INNEHÅLLSFÖRTECKNING
· Edition 09.21 · SV ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Gasliktrycksregulatorer GIK, Kvotregulatorer GIKH
1 Säkerhet..............................1
2 Kontroll av användningen .................2
3 Installation ............................2
4 Dragning av luftstyrledning ................3
5 Montering av ventilationsledning............4
6 Täthetskontroll .........................4
7 Inställning av låglast .....................4
8 Bypass för stegvis reglering ...............5
9 Montering av reducerelement..............6
10 Underhållscykler .......................7
11 Tillbehör .............................7
12 Tekniska data .........................8
13 Livslängd ............................9
14 Certifiering ...........................9
15 Logistik..............................9
1 SÄKERHET
1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning
före montering och användning. Efter montering ska
bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna
apparat måste installeras och tas i drift enligt gällande
föreskrifter och standarder. Denna bruksanvisning finns
även på www.docuthek.com.
1.2 Teckenförklaring
1, 2, 3, a, b, c = åtgärd
➔= hänvisning
1.3 Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
1.4 Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på följande
sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
1.5 Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
BRUKSANVISNING
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-2
2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN
Gas-liktrycksregulatorer GIK för att upprätthålla ett
konstant gas-lufttrycksförhållande på 1:1 och för
gastrycksreglering vid anläggningar utan förvärmd
förbränningsluft.
Kvotregulatorer GIKH för att upprätthålla ett konstant
gas-luftförhållande på 4:1 och för gastrycksreglering
vid anläggningar med rekuperativ luftförvärmning.
GIK, GIKH för kontinuerlig reglering. GIK..B, GIKH..B
för stegvis reglering.
GIK..L, GIKH..L endast för luft.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se sida 8 (12 Tekniska data). All annan
användning gäller som ej föreskriven.
2.1 Typnyckel
GIK Gasliktrycksregulator
15-150 Nominell diameter
T T-produkt
R Rp-invändig gänga
N NPT-invändig gänga
F Fläns enligt ISO 7005
A ANSI-fläns
02 pu max. 200mbar
-5 Mätuttag vid utgången
-6 Mätuttag vid ingången och utgången
L Endast för luft (utan godkännande)
B Med bypass-skruv (GIK15–25: 1,5mm;
GIK40–50: 5mm)
ANSI-fläns-utförande GIK..A till DN100 kan levereras.
GIKH Kvotregulator
25 Nominell diameter
T T-produkt
R Rp-invändig gänga
N NPT-invändig gänga
02 pu max. 200mbar
-5 Mätuttag vid utgången
L Endast för luft (utan godkännande)
B Med bypass-skruv
2.2 Delbeteckningar
Rp 1/4 Rp 1/2
GIK..R GIK..F
1
22
3
4
5
3
5
1
1 Inställningsskruv
2 Anslutning för luftstyrtryck
3 Mätpunkt för luftstyrtryck
4 Bypass-skruv
5 Mätpunkt för utgångstryck
Rp 1/2
Rp 3/8
Rp 3/8
GIKH
1
2
3
6
4
5
1 Inställningsskruv
2 Anslutning för ventilationsledning
3 Bypass-skruv
4 Anslutning, mätpunkt för luftstyrtryck (+)
5 Anslutning, mätpunkt för luftstyrtryck (–)
6 Mätpunkt för utgångstryck
2.3 Typskylt
Tekniska gränser, tex max ingångstryck och styrtryck:
se typskylt eller sida 8 (12 Tekniska data).
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
GIK/GIKH
3 INSTALLATION
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
vid montering eller under drift:
– Framför liktrycksregulatorn och kvotregulatorn
ska alltid en kulventil, ett filter och en säkerhets-
ventil byggas in.
– Inbyggnadsplatsen måste vara torr, se sida
8 (12 Tekniska data).
– Faller apparaten i golvet kan detta leda till
permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut
den kompletta apparaten och tillhörande
moduler före användningen.
– Installera apparaten i rörledningen utan
spänningar.
– Spänn inte fast apparaten i skruvstäd och
använd den inte som hävarm. Risk för extern
otäthet.
➔
Får endast byggas in i vågräta rörledningar med
fjäderkåpan hängande lodrätt nedåt.
➔
En stabiliseringssträcka efter regulatorn på 3xDN
rekommenderas.
➔Regulatorn får ej beröra vägg. Se till att det finns
tillräckligt med plats för inställning av låglast.
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-3
> 20 mm
> 20 cm
1 Ta bort skyddspluggar.
➔
Observera märkningen för flödesriktning på ap
-
paraten!
GIK..R, GIKH..R
➔Använd endast godkända tätningsmaterial.
➔Använd passande skruvnyckel. Använd inte fjäder-
kåpan som hävarm.
a b
GIK..F
a b
Ingångstryck pu
GIK: Ingångstrycket pu måste alltid vara högre än
luftstyrtrycketpsa plus tryckfallΔp så att gasliktrycks-
regulator inte överstyrs.
p
sa
p
u
GIKH: Ingångstrycket pu måste vara större än 4x dif-
ferensstyrtrycketΔpsa plus tryckfallΔp.
psa +
psa
–
p
u
4 DRAGNING AV LUFTSTYRLEDNING
➔
Varje signalledning vars bortfall kan leda till okon-
trollerat gasutsläpp, och därmed kan orsaka en
osäker situation och gasbrand, måste bestå av
ett metalliskt material.
➔
Anslutningen för luftstyrledningen måste befinna
sig 5xDN från andra luftreglerventiler.
Rp 1/4
12 x 1,5
GIK..R
Rp 1/2
12 x 1,5
GIK..F
➔Installera en mätfläns i luftledningen.
Rp 3/8
+
Rp 3/8
–
GIKH
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-4
5 MONTERING AV VENTILATIONSLED-
NING
GIKH
➔Om apparaten byggs in i en gasledning måste en
ventilationsledning Rp1/2 anslutas och dras till ett
ej utsatt område. En ventilationsledning behövs inte
om apparaten installeras i luftledningen.
Rp 1/2
6 TÄTHETSKONTROLL
➔Kontrollera även tätheten efter ett funktionstest.
1 Spärra rörledningen vid utgången.
2 Stäng ventilen eller slut utgången med blindplåt.
3 Sätt tryckregulatorn långsamt under tryck.
GIK..R
a max. 300 mbar b
c
max. 150 mbar
d
GIK..F
a max. 300 mbar b
c
max. 150 mbar
d
7 INSTÄLLNING AV LÅGLAST
Inställning av maxlast genom strypflänsar eller ställdon
på brännaren.
1 Koppla till brännaren.
➔Vid GIK..R och GIKH måste täcklocket för låglas-
tinställningen tas av.
2
GIK
Vid låglast: Styrtryck minst 0,5mbar.
Fabriksinställning: pd = psa!
pd
psa
3 mm
pd = psa
± 3 mbar
GIK..R
pd
psa
6 mm
pd = psa ± 2 mbar
0
0
GIK..F
GIKH
Vid låglast: Differensstyrtryck minst 0,2mbar.
Fabriksinställning: pd = ca 4 x Δpsa
0
pd
+
-
0
3 mm
3 Sätt på täcklocket igen efter att GIK..R och GIKH
har ställts in.
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-5
8 BYPASS FÖR STEGVIS REGLERING
Vid stegvis reglering har fjädern ställts in i fabriken
så att låglastmängden endast flödar genom bypass.
Bypasshålet i bypass-skruven bestämmer låglast-
mängden.
Användning
➔
Sedan november 2000 är bypass-skruvar och hus
markerade. Endast markerade skruvar får använ-
das med markerade hus.
GIK 15–25..B,
GIKH 25..B
GIK 40–50..B
Styrtryck
➔
GIK..B: Luftstyrtrycket i låglast måste vara <2mbar.
➔GIKH..B: Differensstyrtrycket i låglast måste vara
<0,5mbar.
Volymflöde bypass
∆
p [mbar]
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 7
1
0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3
2
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2
40,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1
20
20
10
4 5 6 8 10
4 75 6 8 10
3 4 75 6 8 10
2 3 4 75 6 8
3
10
20
30
40
50
60
80
100 1,5* 5* 6 7 8 942 3mm ø
ø
GIK 15–25..B, GIKH 25..B GIK 40–50..B
2,4
2,2
2,6
2,8
3,2
3,4 3,6
3,8
Q [m
3
/h (n)]
* Standard-bypasshål
1 = naturgas (ρ = 0,80kg/m3)
2 = stadsgas (ρ = 0,58kg/m3)
3 = propan (ρ = 2,01kg/m3)
4 = luft (ρ = 1,29kg/m3)
➔
Bypass-skruv, variabelt inställbar för GIK15–25, se
sida 7 (11 Tillbehör).
➔Bypass-skruvar, Ø enligt önskemål för GIK15–25
och GIK40–50, se sida 7 (11 Tillbehör).
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-6
9 MONTERING AV REDUCERELEMENT
Om luftstyrtryck psa > ingångstryck pu: Bygg in redu-
cerelementet vid GIK.
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas:
– Reducerelementet kan endast byggas in vid
GIK.
➔
Utloppsöppningen vid det inbyggda reducerele-
mentet måste skyddas mot föroreningar.
1 Bygg in ett filter framför reducerelementet.
2 Se till att det föreliggande reducerelementet mot-
svarar utförandet för GIK..R resp. GIK..F.
GIK..R
12
2
1
GIK..F
Montering av reducerelement vid GIK..R
a
1
b
2
c
Montering av reducerelement vid GIK..F
a b
1
c
2
d Täta luftstyrledningen med tätningsmedel vid gäng-
an.
e
3 Ange maximalt gasvolymflöde i diagrammet och
läs av tryckfallΔp vid motsvarande nominell dia-
meter.
➔Min tryckfall Δp = 2,5mbar
➔psa max = pu – Δp
Volymflöde
2
3
4
5
6
8
10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
1
20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
2
78 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
4
6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100
2000 3000
2000 3000
1000200 300
3600
Q
n
[m3
/h]
600 1000
1000
600 1000 2000
400 600
10
20
30
40
50
60
80
100
GIK 80
GIK 65
GIK 20
GIK 25
GIK 50
GIK 15
GIK 40
GIK 100
GIK 150
∆p [mbar]
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-7
4 Öppna luftspjället helt.
5 Ställ in till luftstyrtrycket psamax motsvarar det fast-
lagda värdet. Beakta gas- och lufttrycken i efter-
kopplade förbrukare.
psa
−
+
GIK..R
psa
0
+
−
GIK..F
6 Öppna gasventilen framför liktrycksregulatorn.
➔
Vid mätuttaget för gasutgångstrycket måste ett
ändrat gasutgångstryckpd enligt luftstyrtrycketpsa
kunna konstateras över hela regleringsområdet.
Om luftstyrtrycketpsa endast stiger i det övre ef-
fektområdet och inte gasutgångstrycketpd:
7 Vrid inställningsskruven i riktning ”–” och kör till max
effekt igen, efterjustera vid behov.
10 UNDERHÅLLSCYKLER
GIK, GIKH är underhållsvänligt.
Vi rekommenderar en funktionstest 1 gång om året,
vid biogas minst 2ggr om året.
11 TILLBEHÖR
11.1 Bypass-skruv GIK15–25 variabel
Borrhålsdiametern för flödet kan ställas in variabelt
och motsvarar borrhålen 1,5–4mm, se sida 5 (8
Bypass för stegvis reglering).
Best.nr: GIK15–25: 74919806.
11.2 Bypass-skruv, Ø enligt önskemål
Borrhålsdiametern för bypass-skruven tillverkas enligt
önskemål.
➔Vid behov kan bypasshålet förstoras.
Typ Bypasshål [mm]
Standard Uppborrad
GIK15–25, GIKH25
best.nr: 74919820 Ø 1,5 max Ø 4
GIK40–50
best.nr: 74919821 Ø 5 max Ø 9
Förstora bypasshålet
1 2 3
4
max. 300 mbar
5
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-8
11.3 Ombyggnadssats för nolltrycksreglering
Nollflödet förhindrar att utgångstrycket stiger när för-
brukaren kopplas ifrån.
Ombyggnadssatsen för nolltrycksreglering skruvas in
i stället för luftstyrledningen.
➔
Apparaten har byggts om till en nolltrycksregulator.
Vi rekommenderar att detta markeras tydligt på
apparaten.
➔
Bygg in liktrycksregulatorn, se sida 2 (3 Instal-
lation).
➔
Ställ in liktrycksregulatorn, se sida 4 (7 Inställ-
ning av låglast).
GIK15–50
Rp 1/4
Best.nr: 03351039
GIK65–150
Rp 1/2
Best.nr: 74910853
12 TEKNISKA DATA
12.1 Omgivningsvillkor
Is-, dagg- och kondensbildning i och på apparaten
inte tillåtet.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning
från glödande ytor. Observera maximal medie- och
omgivningstemperatur!
Undvik korrosiv påverkan, tex salthaltig omgivningsluft
eller SO2.
Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/
byggnader.
Permanent användning inom det övre området för
omgivningstemperatur påskyndar elastomermateri-
alens åldrande och reducerar livslängden (kontakta
tillverkaren).
Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-
tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.
Omgivningstemperatur:
GIK15–50: -20 till +60°C,
GIK65–150: -15 till +60°C,
GIKH25: -20 till +60°C.
Lagringstemperatur: GIK15–50: -20 till +40°C,
GIK65–150: -15 till +40°C,
GIKH25: -20 till +40°C.
Transporttemperatur = lagringstemperatur.
12.1.1 Mekaniska data
Gastyper: stadsgas, naturgas, gasol (gasformig)
och biogas (max 0,02volymprocentH2S). GIK..L/
GIKH..L endast för luft. Gasen måste vid alla
temperaturförhållanden vara ren och torr och får inte
kondensera.
Medietemperatur = omgivningstemperatur.
12.1.2 GIK
Ingångstrycket pu måste vara större än styrtryck-
etpsa plus tryckfallΔp.
Max tryckfall Δp = 100mbar.
Luftstyrtryck: 0,5 till 120mbar.
Utgångstryck: 0,2 till 119mbar.
Gas-lufttrycksförhållande: 1:1.
Regleringsområde: 1:10.
Rp-invändig gänga enligt ISO7-1 och NPT-invändig
gänga.
ISO-fläns enligt ISO7005 (PN16) och ANSI-fläns.
Typ Vikt [kg]
GIK15R, GIK15N 1
GIK20R, GIK20N 1,1
GIK25R, GIK25N 1,1
GIK40R, GIK40N 1,8
GIK50R, GIK50N 2,8
GIK65F, GIK65A 12
GIK80F, GIK80A 16,1
GIK100F, GIK100A 26
GIK150F 45,5
Hus: AlSi.
Membran: NBR.
Bypass-skruv: mässing.
Bypasshål GIK15–25:
standard Ø1,5mm, möjligt till Ø4mm.
Bypasshål GIK40–50:
standard Ø5mm, möjligt till Ø9mm.
GIK15–50
Inställningsområde vid låglast: -3 till +3mbar.
Anslutning för luftstyrtryck: Rp 1/4.
Ventiltallrik: plast.
Ventiltallrikstätning: NBR.
GIK65–150
Inställningsområde vid låglast: -2 till +2mbar.
Anslutning för luftstyrtryck: Rp 1/2.
Ventiltallrik: aluminium.
Ventiltallrikstätning: påvulkaniserad NBR-tätning.
12.1.3 GIKH
Gas-lufttrycksförhållande: 4:1.
Ingångstryck pu: max 200mbar.
Ingångstrycket pu måste vara större än 4x differens-
styrtrycketΔpsa plus tryckfallΔp.
Max tryckfall Δp = 100mbar.
Rp-invändig gänga enligt ISO7-1 och NPT-invändig
gänga.
Hus: aluminium.
Ventilsäte och ventilspindel: aluminium.
Membran: NBR.
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-9
Ventiltallrik: plast.
Ventiltallrikstätning: NBR.
Bypass-skruv: mässing.
Vid användning för luft: specialutförande.
Vikt: 3,4kg.
13 LIVSLÄNGD
Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande av
produkten enligt denna bruksanvisning. Det är nöd-
vändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter när
deras livslängd har uppnåtts.
Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsdatum)
för GIK, GIKH enligt EN88: 15år.
Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande
regelverken och på afecors Internetportal (www.afe-
cor.org).
Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggningar.
Beträffande termoprocessanläggningar ska de lokala
föreskrifterna beaktas.
14 CERTIFIERING
Försäkran om överensstämmelse
Som tillverkare försäkrar vi att produkterna GIK15–50
och GIKH25 med produkt-ID-numret 2797CE688640
och GIK 65–150 med produkt-ID-numret CE-
0085AQ0973 uppfyller kraven i de nämnda direktiven
och standarderna.
Direktiv:
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Förordning:
– (EU) 2016/426 – GAR
Standarder:
– EN88-1:2011+A1:2016
Den motsvarande produkten överensstämmer med
den provade typen.
Produktionen är underkastad kontrollförfarandet enligt
förordning (EU) 2016/426 AnnexIIIB.
Elster GmbH
Se www.docuthek.com för en inskannad version av
försäkran om överensstämmelseGIK (DE,GB) och
www.docuthek.com för en inskannad version av för-
säkran om överensstämmelseGIKH (DE,GB).
Eurasiska tullunionen
Produkterna GIK, GIKH motsvarar de tekniska kraven
i den Eurasiska tullunionen.
15 LOGISTIK
Transport
Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,
vibrationer).
Transporttemperatur: se sida 8 (12 Tekniska data).
För transport gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Anmäl omedelbart transportskador på apparaten eller
förpackningen.
Kontrollera leveransomfånget.
Lagring
Lagringstemperatur: se sida 8 (12 Tekniska data).
För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före
den första användningen. Skulle lagringstiden vara
längre förkortas den totala livslängden med denna
överskjutande tid.
Förpackning
Förpackningsmaterialet ska tas omhand enligt gällande
lokala bestämmelser.
Avfallshantering
Komponenterna ska lämnas till separat insamling enligt
gällande lokala bestämmelser.
GIK, GIKH · Edition 09.21
SV-10
© 2021 Elster GmbH
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.
Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och
Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information
om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Central kundtjänst för hela världen:
T +49 541 1214-365 eller -555
Översättning från tyska
FÖR MER INFORMATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Relaterade papper
-
Kromschroder DG..H, DG..N, DG..I Bruksanvisningar
-
Kromschroder DG..C Bruksanvisningar
-
Kromschroder J78R, GDJ Bruksanvisningar
-
Kromschroder DL 1-50E Bruksanvisningar
-
Kromschroder JSAV 50-100 Bruksanvisningar
-
Kromschroder VAR Bruksanvisningar
-
Kromschroder JSAV 25-40 Bruksanvisningar
-
Kromschroder BIC, BICA, BICW Bruksanvisningar
-
Kromschroder Van Bruksanvisningar
-
Kromschroder ZMI, ZMIC Bruksanvisningar
