Kromschroder JSAV 50-100 Bruksanvisningar

Stämpla
Kromschroder
Modell
JSAV 50-100
Typ
Bruksanvisningar
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Edition 01.23 · SV · 03250885
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Säkerhetsavstängningsventil JSAV50–100
1 Säkerhet..............................1
2 Kontroll av användningen .................2
3 Installation ............................2
4 Ansluta impulsledningen..................3
5 Ansluta ventilationsledningen ..............3
6 Täthetskontroll .........................3
7 Kontroll av funktionen ....................3
8 Inställning av aktiveringstrycket ............4
9 Fjäderbyte ............................4
10 Återställning ..........................4
11 Mätarbyte ............................5
12 Byte av ventiltallrik .....................5
13 Underhåll ............................6
14 Reservdelar ..........................6
15 Tillbehör .............................6
16 Tekniska data .........................6
17 Livslängd ............................7
18 Certifiering ...........................7
19 Logistik..............................7
20 Avfallshantering .......................8
1 SÄKERHET
1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvis-
ning före montering och användning. Efter monte-
ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-
rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift
enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna
bruksanvisning finns även på www.docuthek.com.
1.2 Teckenförklaring
1, 2, 3, a, b, c = åtgärd
➔= hänvisning
1.3 Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
1.4 Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-
de sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
1.5 Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
BRUKSANVISNING
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-2
2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN
Säkerhetsavstängningsventil JSAV för att skydda
efterföljande armaturer mot för högt gastryck.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se sida 6 (16 Tekniska data). All
annan användning gäller som ej föreskriven.
2.1 Typnyckel
JSAV Säkerhetsavstängningsventil
50-100 Nominell diameter
T T-produkt
F Fläns enligt ISO 7005
A ANSI-fläns
50 pu max. 5bar
/1 Övre aktiveringstryck pdo
-0 Utan mätpunkt
Z Speciellt inställningsområde
2.2 Delbeteckningar
5
7
8
6
9
3
4
2
1
10
11
1 Mätare
2 Låsskruv med lägesvisare
3 Anslutning för impulsledning (försluten med
plastplugg)
4 Ingång
5 Utgång
6 Flödesriktningspil
7 Återställning
8 Riktningspil för återställning
9 Återställningsnyckel
10 Anslutning för ventilationsledning (försluten med
plastplugg)
11 Ventiltallrik
2.3 Typskylt
Max. ingångstryck, övre aktiveringstryck pdo, omgiv-
ningstemperatur: se typskylt.
Elster GmbH, Germany
JSAV
TS=
Pu max:
Who:
pdo:
AGo: +/- 10%
3 INSTALLATION
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad!
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
vid montering eller under drift:
– Se till att varken tätningsmaterial eller smuts, t.
ex. spån, kommer in i huset.
– Vi rekommenderar att montera ett filter framför
ventilen för att skydda den mot föroreningar i
ledningen.
– Faller apparaten i golvet kan detta leda till
permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut
den kompletta apparaten och tillhörande
moduler före användningen.
– Spänn inte fast apparaten i skruvstäd och
använd den inte som hävarm. Risk för extern
otäthet.
➔Inbyggnadsplatsen måste vara torr.
➔Beakta max. ingångstryck pu max.!
➔Installera apparaten i rörledningen utan spän-
ningar.
➔Lodrätt eller vågrätt monteringsläge, aldrig upp
och ner.
➔Huset får ej beröra vägg. Minimiavstånd 20mm
(0,78"). Se till att det finns tillräckligt med plats för
montering och inställning.
1 Ta bort klisterfolie på in- och utgången på JSAV.
2 Montera tätning mellan rörledning och apparat.
3 Beakta flödesriktningen.
4 Vi rekommenderar att installera en kulventil
AKT25 i ledningen till säkerhetsavblåsningsventi-
len VSBV25 så att den årliga funktionskontrollen
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-3
av säkerhetsavstängningsventilen JSAV kan ske
utan demontering.
5 För att förhindra oavsiktlig spärrning av VSBV
rekommenderar vi att demontera kulventilens
spak efter idrifttagning och att fästa den på
rörledningen.
4 ANSLUTA IMPULSLEDNINGEN
➔Rörlängden för impulsledningen ska vara tillräck-
ligt lång.
1 Ta bort plastpluggen från anslutningen för impuls-
ledningen.
2 Anslut rörledningen Rp¼ (¼NPT). Vi rekom-
menderar diameter 12x1,5mm för rörledningen.
3 Dra impulsledningen och täta med godkänt
tätningsmaterial.
0
Rp ¼ (¼ NPT)
5 ANSLUTA VENTILATIONSLED-
NINGEN
1 Ta bort plastpluggen från anslutningen för
ventilationsledningen.
2 Anslut rörledningen Rp¼ (¼NPT). Vi rekom-
menderar diameter 12x1,5mm för rörledningen.
3 Dra ventilationsledningen och täta med godkänt
tätningsmaterial.
➔Dra ventilationsledningen till ett säkert område.
0
Rp ¼
(¼ NPT)
6 TÄTHETSKONTROLL
VARNING
Otäthet!
Beakta följande för att inga skador ska uppstå:
– Kontrollera de berörda skarvpunkterna extra
med avseende på täthet när gasledande rum
har öppnats för underhållsarbeten eller för byte
av reservdelar.
➔Säkerställ att ventilsätet i JSAV är öppet, se sida
4 (10 Återställning).
1 Spärra rörledningen vid ingången och utgången.
2 Beakta max. kontrolltryck! In- och utgång på
JSAV: max. 7,5bar (109psig), impulsledning:
max. 750mbar (10,9psig).
3 Lägg långsamt på kontrolltrycket.
0
pdo
pd
4 5
6 7
7 KONTROLL AV FUNKTIONEN
7.1 Kontroll av aktiveringstrycket
JSAV kontrolleras med avseende på önskat aktive-
ringstryckpdo.
1 Avlufta anläggningen.
2 Säkerställ att ventilsätet i JSAV är öppet, se sida
4 (10 Återställning).
3 Stäng alla kulventiler vid ingången, utgången och
i ventilationsledningen.
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att regulatorn inte ska skadas
vid funktionskontrollen:
– Överskrid inte regulatorns maximala utgångs-
tryckpd.
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-4
4 Öka utgångstrycket pd på regulatorn tills det
önskade aktiveringstrycket pdo har uppnåtts.
0
pdo
pd
➔Vid det inställda aktiveringstrycket pdo stänger
JSAV. Den röda markeringen ”SHUT” är synlig.
5
klack
6
0
➔JSAV har stängts: För att ta anläggningen i drift
igen måste JSAV öppnas igen, se sida 4 (10
Återställning).
➔JSAV stänger inte vid önskat aktiveringstryck pdo
och måste efterjusteras, se sida 4 (8 Inställ-
ning av aktiveringstrycket).
7.2 Kontroll av tätheten vid ventiltallriken
1 Säkerställ att JSAV och gasledningen på
utgångssidan är stängda.
2 Avlufta anläggningen.
3 Öppna långsamt kulventilen vid ingången.
4 Utgångstrycket pd får inte stiga.
8 INSTÄLLNING AV AKTIVERINGS-
TRYCKET
1 Välj aktiveringstryck pdo motsvarande tryckregu-
latorns utgångstryck pd.
20
040 60 80 100 140 180 220 260 300 340
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
p
d
[mbar]
p
do
[mbar]
VSBV
JSAV
2 Skruva loss låsskruven.
➔Ställ in aktiveringstrycketpdo motsvarande
diagrammet.
3 4 5
+ –
➔Återställ när JSAV har utlöst, d.v.s. när mar-
keringen ”SHUT” är synlig, se sida 4 (10
Återställning).
6 Kontrollera önskat aktiveringstryck pdo igen, se
sida 3 (7 Kontroll av funktionen).
7 När JSAV är korrekt inställd sker ihopsättning i
omvänd ordningsföljd.
9 FJÄDERBYTE
➔Genom användning av olika fjädrar kan olika
områden för aktiveringstryck uppnås med JSAV.
1 Välj fjäder motsvarande önskat aktiveringstrycks-
område.
Fjädertabell JSAV50–100../1
Övre aktiveringstryck
pdo Märkning Best.nr
35–70mbar
0,51–1,02psig ljusblå 03089063
60–1701) mbar
0,9–2,5psig rödbrun 03089064
120–220mbar
1,74–3,2psig violett 03089065
190–400mbar
2,8–5,8psig orange/gul 03089066
330–550mbar
4,35–8psig orange/
grön 03089067
1) Standardfjäder
2 3 4
5 6 7
+ –
8 Ställ in önskat aktiveringstryck pdo, se sida 4
(8 Inställning av aktiveringstrycket).
9 Ihopsättning i omvänd ordningsföljd.
10 Ta ut den tillhörande dekalen ur förpackningen
och sätt fast den under typskylten på JSAV efter
det att fjädern har satts in.
11 Notera det inställda värdet för aktiveringstrycket
pdo tydligt på dekalen.
10 ÅTERSTÄLLNING
För att öppna den stängda JSAV avaktiveras lås-
ningen med en tryckutjämning.
1 Säkerställ att impulsledningen är trycklös.
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att JSAV inte ska skadas vid
återställningen:
– Vrid inte återställningsnyckeln med kraft och inte
längre än som anges!
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-5
2 Tryck in återställningsnyckeln och vrid ca 10° tills
ett motstånd uppstår.
3 Håll återställningsnyckeln i detta läge tills den kan
vridas vidare lättrörligt efter tryckutjämningen.
4 Tryck och vrid återställningsnyckeln tills
ventiltallriken öppnar och klickar in och marke-
ringen ”SHUT” inte längre är synlig.
➔Den röda markeringen ”SHUT” får inte längre
vara synlig efter det att ventiltallriken har klickat in.
➔JSAV är nu färdig för drift.
11 MÄTARBYTE
Mätaren byts när JSAV inte längre öppnar eller kan
återställas.
➔Vi rekommenderar att rengöra O-ringssätena och
att lätt smörja in O-ringarna med Klüber Nontrop
ZB91DIN före monteringen.
1 Koppla anläggningen trycklös.
➔Mätaren levereras med 1 x O-ring och 4 x
skruvar.
2 Säkerställ att JSAV är stängd. Den röda
markeringen ”SHUT” måste vara synlig.
➔Är JSAV öppen, lägg tryck på impulsledningen
för att stänga ventilen.
3 Lossa impuls- och ventilationsledningen på JSAV.
4 5 6
7 Sätt in en ny O-ring i huset.
8 Ihopsättning i omvänd ordningsföljd.
9 Anslut impuls- och ventilationsledningen på JSAV.
10 Kontrollera täthet och funktion– se sida 3 (6
Täthetskontroll) och sida 3 (7 Kontroll av
funktionen).
12 BYTE AV VENTILTALLRIK
➔Ventiltallriken byts om JSAV är otät eller har
skadats vid återställning.
➔Vi rekommenderar att rengöra O-ringssätena och
att lätt smörja in O-ringarna med Klüber Nontrop
ZB91DIN före monteringen.
1 Koppla anläggningen trycklös.
➔Vi rekommenderar att även byta den kompletta
tätningssatsen och veckbälgen när ventiltallriken
byts.
➔Tätningssatsen med veckbälg levereras separat
som reservdel.
➔Säkerställ att JSAV är stängd. Den röda marke-
ringen ”SHUT” måste vara synlig.
➔Är JSAV öppen, lägg tryck på impulsledningen
för att stänga ventilen.
2 Lossa impuls- och ventilationsledningen på JSAV.
3 4 5
➔Håll återställningsnyckeln intryckt och vrid tills
ventiltallriken är uppe.
6 7
VARNING
Risk för skada!
Fjädertråden står under stark spänning.
– Tryck försiktigt in fjädertråden i plåtspåret enligt
bilden.
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17
➔Använd nya O-ringar från tätningssatsen vid
ihopsättningen.
18 En sammansättning med det nya ventilsätet och
de nya O-ringarna sker i omvänd ordningsföljd.
➔För att ventiltallriken ska tryckas mot sätet av
fjädern måste fjädertråden vara uttagen ur
plåtspåret och ligga an mot husväggen.
19
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-6
20 Anslut impuls- och ventilationsledningen.
21 Kontrollera täthet och funktion– se sida 3 (6
Täthetskontroll) och sida 3 (7 Kontroll av
funktionen).
13 UNDERHÅLL
För att garantera en störningsfri drift: Kontrollera
funktion och täthet hos JSAV en gång om året, vid
drift med biogas en gång varje halvår.
➔Vid felaktig funktion kontrollera mätare och ven-
tiltallrik och byt ut vid behov. Välja reservdelar: se
www.adlatus.org, PartDetective. Byta reservde-
lar: se sida 5 (11 Mätarbyte) och sida 5
(12 Byte av ventiltallrik).
➔Efter avslutade underhållsarbeten eller byte av
reservdelar ska täthet och funktion kontrolleras,
se sida 3 (6 Täthetskontroll) och sida 3 (7
Kontroll av funktionen).
14 RESERVDELAR
Webb-app PartDetective för att välja reservdelar är
tillgängliga på www.adlatus.org.
15 TILLBEHÖR
15.1 Gränslägesbrytare för fjärrkontroll
Gränslägesbrytaren kan användas för elektronisk
lägeskontroll.
Best.nr: 03151185
Delbeteckningar
1
2
3
1 Gränslägesbrytare
2 Svarvad detalj i aluminium
3 Låsmutter
➔Två brickor och ytterligare en låsmutter i leve-
ransomfånget behövs inte.
15.2 Använda gränslägesbrytare
1 Säkerställ att JSAV är öppen. Den röda
markeringen ”SHUT” är inte synlig.
2 3 4
5 6 7
8 Skruva in gränslägesbrytaren tills kopplingspunk-
ten har nåtts och ytterligare ett halvt varv.
➔Se ritningen ”Kontakter” i medföljande monte-
rings- och anslutningsanvisning/gränslägesbryta-
re för mätning av kopplingspunkten.
9 Säkra gränslägesbrytaren mot vridning med den
monterade låsmuttern.
10 Koppla in gränslägesbrytaren.
➔Se ”Kontakter” i medföljande monterings- och
anslutningsanvisning/gränslägesbrytare för elek-
trisk inkoppling.
11 Kontrollera funktionen efter inkopplingen, se sida
3 (7 Kontroll av funktionen).
16 TEKNISKA DATA
16.1 Omgivningsvillkor
Is-, dagg- och kondensbildning i och på apparaten
inte tillåtet.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning
från glödande ytor. Observera maximal medie- och
omgivningstemperatur!
Undvik korrosiv påverkan, tex salthaltig omgivnings-
luft eller SO2.
Apparaten får endast lagras/byggas in i slutna rum/
byggnader.
Omgivningstemperatur: -20 till +60°C (-4 till
+140°F).
Permanent användning inom det övre området för
omgivningstemperatur påskyndar elastomermateri-
alens åldrande och reducerar livslängden (kontakta
tillverkaren).
Lagringstemperatur: -20 till +40°C (-4 till +104°F).
Transporttemperatur: -20 till +60°C (-4 till +140°F).
Gasen måste vid alla temperaturförhållanden vara
ren och torr och får inte kondensera.
Apparaten är inte lämpad för rengöring med hög-
tryckstvätt och/eller rengöringsmedel.
16.2 Mekaniska data JSAV50–100
Gastyp: naturgas, stadsgas, gasol (gasformig),
biogas (max. 0,02volymprocent H2S) = fluider
tillhörande grupp1 i enlighet med direktiv 2014/68/
EU eller luft.
Medietemperatur = omgivningstemperatur.
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-7
Max. ingångstryck pu: 5bar (72,5psig).
Max. kontrolltryck för test av JSAV:
In- och utgång kortvarigt < 15min: 7,5bar
(109psig),
impulsledning kortvarigt < 15min:
750mbar (10,8psig).
På fabriken inställt aktiveringstryck pdo: 120mbar
(46,8"WC).
Områden för aktiveringstryck, se sida 4 (9
Fjäderbyte).
Utlösningsgrupp: AG10.
Anslutning för hus:
JSAV..F: fläns PN 16 enligt ISO7005,
JSAV..A: ANSI-fläns.
Anslutning för impulsledning och ventilationsledning:
Rp1/4 (1/4NPT).
Hus: GGG40.
Membran: NBR.
Ventilsäte: aluminium.
ventilspindel: rostfritt stål.
Ventiltallrik: aluminium med påvulkaniserad NBR-tät-
ning.
17 LIVSLÄNGD
Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande
av produkten enligt denna bruksanvisning. Det är
nödvändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter
när deras livslängd har uppnåtts.
Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsda-
tum) för JSAV50–100 enligt DIN EN14382: 10år.
Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande
regelverken och på afecors Internetportal (www.
afecor.org).
Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggning-
ar. Beträffande termoprocessanläggningar ska de
lokala föreskrifterna beaktas.
18 CERTIFIERING
18.1 Ladda ned certifikat
Certifikat, se www.docuthek.com
18.2 Försäkran om överensstämmelse
Som tillverkare försäkrar vi att produkten JSAV50–
100 med produkt-ID-numret CE-0085CO0530
uppfyller kraven i de nämnda direktiven och stan-
darderna.
Direktiv:
– 2014/68/EU – PED
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Förordning:
– (EU) 2016/426 – GAR
Standarder:
– DIN EN14382:2009
Den motsvarande produkten överensstämmer med
den provade typen.
Produktionen är underkastad kontrollförfarandet en-
ligt förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
18.3 UKCA-certifiering
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN14382:2019
18.4 Eurasiska tullunionen
Produkterna JSAV50–100 motsvarar de tekniska
kraven i den Eurasiska tullunionen.
18.5 REACH-förordning
Apparaten innehåller ämnen som inger mycket stora
betänkligheter och som är uppförda i kandidatför-
teckningen till REACH-förordningen nr1907/2006.
Se Reach list HTS på www.docuthek.com.
18.6 RoHS Kina
Direktiv om begränsning av användning av farliga
ämnen (RoHS) i Kina. Se certifikat på www.do-
cuthek.com för en inskannad version av deklara-
tionstabellen (Disclosure Table China RoHS2).
19 LOGISTIK
Transport
Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,
vibrationer).
Transporttemperatur: se sida 6 (16 Tekniska
data).
För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-
ren.
Anmäl omedelbart transportskador på apparaten
eller förpackningen.
Kontrollera leveransomfånget.
Lagring
Lagringstemperatur: se sida 6 (16 Tekniska
data).
För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före
den första användningen. Skulle lagringstiden vara
längre förkortas den totala livslängden med denna
överskjutande tid.
JSAV50–100 · Edition 01.23
SV-8
20 AVFALLSHANTERING
Utrustning med elektroniska komponenter:
Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och elektronisk utrust-
ning (WEEE)
Lämna produkten och dess förpackning till en
återvinningscentral när produktens livslängd (antal
kopplingar) har gått ut. Apparaten får inte hanteras
som hushållsavfall. Produkten får inte förbrännas.
Kasserade apparater tas tillbaka av tillverkaren
inom ramen för de avfallsrättsliga bestämmelserna.
Fraktkostnaderna betalas av kunden.
© 2023 Elster GmbH
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.
Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och
Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information
om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
[email protected]
www.kromschroeder.com
Central kundtjänst för hela världen:
T +49 541 1214-365 eller -555
[email protected]
Översättning från tyska
FÖR MER INFORMATION
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Kromschroder JSAV 50-100 Bruksanvisningar

Stämpla
Kromschroder
Modell
JSAV 50-100
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument