Laserliner CondenseSpot Plus Bruksanvisning

Sidan laddas...

10

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“

samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen.

Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen

om den lämnas vidare.

!

Funktion/användning

CondenseSpot Plus är en infraröd temperaturmätare med integrerad hygrometer som möjliggör beröringsfri

temperaturmätning av ytor och beräkning av daggpunktstemperaturen. Mätapparaten mäter mängden

av utstrålad elektromagnetisk energi inom det infraröda våglängdsområdet och beräknar yttemperaturen

utifrån detta. I anslutning med de integrerade sensorerna identierar apparaten värmebryggor och

kondensfukt.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att bygga om eller modiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet

och säkerhetsspecikationerna.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller

kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era funktioner upphör att fungera

eller batteriets laddning är svag.

– Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter

gällande avsedd användning av apparaten.

– Observera: Titta inte in i en direkt eller reekterad

stråle.

– Rikta inte laserstrålen mot någon person.

– Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man

blunda medvetet och genast vrida bort huvudet

från strålen.

– Det är inte tillåtet att manipulera (ändra)

laserapparaten.

– Titta aldrig med optiska apparater

(lupp, mikroskop, kikare, ...) på laserstrålen

eller reexioner från den.

Säkerhetsföreskrifter

Hantering av laser klass 2

Laserstrålning!

Titta aldrig direkt in i

laserstrålen! Laser klass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Laseröppning

Laserlarmsanvisning

SV

CondenseSpot Plus

11

a

b

c

d

e

f

g

h

i

b

j

d

e

f

k

l

CondenseSpot Plus

4

5

6

8

7

9

1

2

3

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Daggpunktsläge Värmebryggsläge

LC-skärm

Inställning av emissionsgrad

Lägesinställning: dp/HEAT

Sensor för luftfuktighet / omgivningstemperatur

Infraröd sensor

Utgång för 8-punkts lasercirkel

SET-knapp /

Omställning dp/rH/T-A

PÅ / Utlösare

Batterifack

Hold-funktion

Stapeldiagram kondensfuktsindikator

Daggpunktstemperatur i °C eller °F

Batteriladdning

Mätenhet °C / °F

Mätvärdesindikator

Snabbvisning av emissionsgrad

Daggpunktsläge (dp) med visning

av relativ luftfuktighet (rh) och

omgivningstemperatur (T-A)

Laserstrålen påslagen,

temperaturmätning (infraröd)

Värmebryggsläge (HEAT)

Indikator aktiv mätning

Visning LOW, CHK, HI

i värmebryggsläge

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet

med EMV-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer

med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa

elektroniska apparater.

– Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens

noggrannhet påverkas.

SV

12

ON / OFF

2

3

1 sec

ON

1.

2.

Se till att sensorn för luftfuktighet/

omgivningstemperatur (4) är infälld vid

transport.

!

SV

1

Öppna batterifacket och lägg i batterier enligt

installationssymbolerna. Tänk på att vända

batteriernas poler åt rätt håll.

Sätt i batterierna

För att genomföra en kontinuerligmätning –

aktivera lasern (se bild) och håll knappen nertryckt.

Så snart önskad mätplats registerats med mållasern

släpper du upp knappen. Mätvärdet behålls.

Kontinuerlig mätning / Hold

Automatisk avstängning efter 15 minuter.

CondenseSpot Plus

13

ON

1 sec

3 sec

1 sec

SET

1x = 0,85

2x = 0,75

3x = 0,65

4x = 0,55

5x = 0,95

5

ON

För obelagda metaller samt metalloxider, som på grund av låg och temperaturinstabil emissionsgrad endast

i begränsad omfattning är lämpliga för IR-mätning och för ytor med obekant emissionsgrad kan man om

möjligt använda lacker eller mattsvarta klistermärken för att ställa in emissionsgraden på 0,95. Om detta

inte är möjligt kan man mäta med en kontakttermometer.

Efter påslagning är senast vald emissionsgrad inställd. Kontrollera inställningen av emissionsgrad

före varje mätning.

!

Apparaten har ett snabbval av sparade emissionsgrader (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55) samt en exakt

inställning mellan 0,01 – 1,00.

Snabbval av emissionsgrad

Exakt inställning av emissionsgrad

Tryck kort: Värde

+ 0,1

Tryck länge:

Värdet går mellan

0,1 … 1,00

Lägesval

Daggpunktsläge

Värmebryggsläge

4

Det integrerade sensormäthuvudet tar emot den infraröda strålning som alla föremål avger material-/

ytspecikt. Graden av strålning bestäms av emissionsgraden (0,01 till 1,00). När mätinstrumentet först

slås på är det fast inställt på en emissionsgrad på 0,95, vilket stämmer för de esta organiska material,

samt icke-metaller (plaster, papper, keramik, trä, gummi, färger, lacker samt sten). Material med avvikande

emissionsgrad framgår av tabellen under punkt 9.

Inställning av emissionsgrad

SV

14

SV

CondenseSpot Plus beräknar daggpunkten med hjälp av de integrerade sensorerna för omgivningstemperatur

och relativ luftfuktighet. Samtidigt bestäms yttemperaturen för objekt med hjälp av infraröd-temperaturmätning.

Genom att jämföra dessa temperaturer kan man hitta ställen med risk för kondensfukt. Resultatet visas

med kondensfuktsindikatorn (b) som stapeldiagram och vid större sannolikhet att kondensfukt uppträder

kompletterat av optiska och akustiska signaler.

Ingen kondensfuktsrisk

Kondensfuktsindikatorn (b) visas i alla apparatens lägen.

Apparaten ger därmed kontinuerligt information om en kondensfuktsrisk.

Låg kondensfuktsrisk

Symbolen ”dP“ blinkar

Kondensfuktsrisk

Symbolen ”dP“ blinkar

och en signal ljuder

6

Daggpunktstemperaturen är den temperatur som måste underskridas så att luft som

nns i vattenångan i form av droppar, imma eller dagg kan avskiljas. Kondensfukt

uppstår alltså t.ex. när en innervägg eller fönsterenhet uppvisar en lägre temperatur

än rummets daggpunktstemperatur. Dessa ställen är därmed fuktiga och utgör en

grogrund för mögel och materialskador.

Daggpunktsläge/kondensfuktsindikator

Mätvärdena för relativ luftfuktighet och omgivningstemperatur kan hämtas:

SET SET

CondenseSpot Plus

15

CondenseSpot Plus jämför härvid omgivningstemperaturen med yttemperaturen. Vid stora skillnader

mellan de båda temperaturerna avger apparaten varningar på 2 nivåer. I gränsområdet med anvisningen

”CHK“ eller vid mycket stora skillnader genom att skärmbelysningen växlar mellan ”Blå“ och ”Röd“.

7

Som värmebrygga betecknar man i byggnader ett område, t.ex. en innervägg på vilken

värme transporteras ut snabbare än på resten av innerväggen. Temperaturen i detta

område är kallare sett inifrån rummet och ut och varmare sett utifrån huset jämfört

med omkringliggande områden. Detta beror ofta på felaktig eller otillräcklig isolering.

Värmebryggsläge

Omgivningstemperatur:

20°C

Ingen värmebrygga

Omgivningstemperatur:

20°C

Eventuell värmebrygga,

Kontrollera området

ytterligare

Omgivningstemperatur:

20°C

Värmebrygga,

Skärmen lyser blå och

en signal ljuder

Omgivningstemperatur:

12°C

Värmebrygga,

Skärmen lyser röd och

en signal ljuder

8

ON

SET

°C °F

SET

ON

OFF

SET

Cont LOK

FAC

3 sec

Menyinställningar

Bekräfta

Kontinuerlig mätning

Genom påslagning av funktionen ”Cont LOK“ kan kontinuerliga

mätningar göras utan att man behöver trycka på och hålla nere

utlösarknappen.

Fabriksinställning

Med funktionen ”FAC“ återställs apparaten till fabriksinställning.

Kontinuerliga mätningen startas genom att kort trycka på utlösarknappen.

På skärmen visas en slottssymbol. Genom att trycka på knappen igen

behålls värdet (HOLD).

SV

16

SV

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och

lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannheten

i mätresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år.

Asbest 0,93

Asfalt 0,95

Basalt 0,70

Betong, puts, murbruk 0,93

Bomull 0,77

Cement 0,95

Gips 0,88

Gipsskivor 0,95

Glas 0,90

Glasull 0,95

Grat 0,75

Grit 0,95

Grus 0,95

Gummi

hårt

mjukt, grått

0,94

0,89

Is

blank

med stark frost

0,97

0,98

Jord 0,94

Kalk 0,35

Kalksandsten 0,95

Kalksten 0,98

Keramik 0,95

Kiselkarbid 0,90

Kol

ej oxiderat

0,85

Kvartsglas 0,93

Kylkropp

svart, eloxerad

0,98

Lack

mattsvart

värmebeständig

vit

0,97

0,92

0,90

Laminat 0,90

Marmor

svartmatt

gråpolerad

0,94

0,93

Material 0,95

Murverk 0,93

Mänsklig hud 0,98

Papper

alla färger

0,96

Plast

ljusgenomsläpplig

PE, P, PVC

0,95

0,94

Porslin

vitglänsande

med lasyr

0,73

0,92

Sand 0,95

Screed 0,93

Snö 0,80

Stengods, matt 0,93

Tapeter (pappers) ljusa 0,89

Tegelsten, röd 0,93

Tjära 0,82

Tjärpapp 0,92

Ton 0,95

Transformatorlack 0,94

Trä

obehandlat

Bok, hyvlad

0,88

0,94

Vatten 0,93

Ickemetaller

9

Emissionsgradstabeller Riktvärde med toleranser

Aluminium

oxiderad

polerad

0,30

0,05

Bly

rått

0,40

Gjutjärn

ej oxiderat

smält

0,20

0,25

Inconel

oxiderad

elektropolerad

0,83

0,15

Järn

oxiderat

rostigt

0,75

0,60

Koppar

oxiderad

Kopparoxid

0,72

0,78

Kromoxid 0,81

Legering A3003

oxiderad

ojämn

0,20

Mässing

polerad

oxiderad

0,30

0,50

Platina

svart

0,90

Smidesjärn

matt

0,90

Stål

galvaniserat

oxiderat

starkt oxiderat

nyvalsat

rått, jämn yta

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

Stål

rödrostigt

bleck, nickelbelagt

bleck, valsat

rostfritt stål

kallvalsat

slipad platta

polerad platta

Legering (8% nickel,

18% krom)

0,69

0,11

0,56

0,45

0,80

0,50

0,10

0,35

Zink

oxiderat

0,10

Metaller

CondenseSpot Plus

17

SV

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt

det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=cosppl

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 18W03)

Infraröd-temperatur

-40°C…365°C

-40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C…30°C (± 1°C eller ± 1%,

utifrån större värde)

>30°C (± 2°C eller ± 2%,

utifrån större värde)

-40°F…689°F

-40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F/1°F))

32°F…86°F (± 1,8°F eller ± 1%,

utifrån större värde)

>86°F (± 3,6°F eller ± 2%,

utifrån större värde)

Skärmupplösning 0,1°C / 0,1% rH 0,18°F

Omgivningstemperatur

-20°C…65°C

0°C…50°C (± 1°C)

<0°C och >50°C (± 2,5°C)

-4°F…149°F

32°F…122°F (± 1,8°F)

<32°F och >122°F (± 4,5°F)

Relativ luftfuktighet

1%…99%

20%…80% (± 3%)

<20% och >80% (± 5%)

Daggpunktstemperatur

-50°C…50°C

41% rH…95% rH (± 1,5°C)

31% rH…40% rH (± 2°C)

20% rH…30% rH (± 2,5°C)

-58°F…122°F

41% rH…95% rH (± 2,7°F)

31% rH…40% rH (± 3,6°F)

20% rH…30% rH (± 4,5°F)

Optik 12:1 (12 m Mätavstånd : 1 m mätfläck)

Emissionsgrad 0,1 ... 1,0 inställningsbart

Laser 8-punkts lasercirkel

Laservåglängd 650 nm

Laserklass 2, < 1 mW

Strömförsörjning

Batterier (2 x 1,5 V, typ AA)

Gångtid 20 timmar

Arbetsbetingelser

0 ... 50°C, 80% rH,

icke-kondenserande,

Arbetshöjd max 2000 m

32 ... 122°F, 80% rH,

icke-kondenserande,

Arbetshöjd max 2000 m

Förvaringsbetingelser

-10 ... 60°C, 80% rH,

icke-kondenserande

-14 ... 140°F, 80% rH,

icke-kondenserande

Mått (L x H x B) 150 x 205 x 60 mm

Vikt (inklusive batterier) 376 g

Sidan laddas...

Laserliner CondenseSpot Plus Bruksanvisning

Laserliner CondenseSpot Plus Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument