OUMAN EH-203 Användarmanual

OUMAN
varumärke
OUMAN
Modell
EH-203
Typ
Användarmanual
OUMAN EH-203 är en ny generations värmeregulator,
vars mångsidighet, intelligens och öppenhet gör den
till en idealisk regulator för de mest olika vattenburna
uppvärmningssystem.
www.ouman.fi
Användarmanual
Möjlighet till fjärranslutning:
• EH-net
WEB-baserad anslutning över
Internet/Intranet
• GSM Styrning
Graskt program (kan laddas hem
kostnadsfritt från www.ouman.se, om
man har lämplig telefon). Textmeddelanden
(SMS) fungerar med alla GSM-telefoner.
WEB – anslutning med hjälp av
EH-net nns förberett hos alla
Ouman regulatorer. Enkelt och
kostnadsefektivt.
Användning av GSM-modem, för-
utsätter att ett sådant är anslutet
till EH-203 regulatorerna (extra
tillbehör).
EH-net
Olika uppvärmningssystem:
• Radiator
• Golvvärme
• Ventilation
• Reglering av tappvarmvatten
Olika sätt att producera värme:
• Fjärrvärme
• Pannanläggningar
• Värmeberedare
• Lokala värmeanläggningar
Förutom en värmeregulator har OUMAN EH- 203
också talrika andra styr- och larmfunktioner för
fastighetsautomation. Avläsning av mätupgifter,
granskning och ändring av inställningar och
styrningar samt mottagande och kvittering av
larm är möjligt att också sköta med hjälp av
en GSM-telefons textmeddelanden eller
via WEB-browser.
EH-203
Värmeregulator
OUMAN EH-203
2
TILL EN BÖRJAN
Grattistillertval.EH-203ärenexibel,modernvärmeregulator,denpassar
fördeestavärmeapplikationersomnnspåmarknaden.Tillexempel,två
värme- och en tappvarmvattenkrets. Beroende av val kan man se funktioner
och ändra funktion via knappsatsen (display).
I denna handbok visas alla funktionsmöjligheterna. Första sidorna visar an-
vändningsområdena.
Manöverpanel
Reglerkretssignaturen
visar vilken reglerkrets
som är i funktion (här
reglerkrets V1)
Med piltangenten yttas
> markören uppåt och nedåt
Gruppvalstangent som tar
dig från en reglerkrets till
en annan. Reglerkretsarna är:
V1, värmereglerkrets
V2, värmereglerkrets och
TV, tappvarmvattnets reglerkrets.
1 bildexemplet visas reglerkretsens
styrsätt. Om reglerkretsen givits nytt
namn (annat än fabriksinställning),
kan detta avläsas på översta raden i
display.
Symboler för ventilmotorns
styrläge.
Regulatorn öppnar en 3-lägesmotor.
Regulatorn stänger en 3-lägesmotor.
Höjden på pelaren visar den
spänningstyrda ventilmotorns
läge.
Ventilen är helt öppen (100%)
och styrspänningen är 10 V
Ventilen är helt stängd (0%) och
styrspänningen är 0 V
eller 2 V (2... 10 V motor).
Minskatangent Godkänn-
tangent
Öka-tangent
När du trycker på +
-tangenten i teckenfönst-
rets grundläge visar regu-
latorn i tur och ordning alla
mätresultat varefter den
återgår till grundläget.
Med INFO-tangenten
får du instruktioner eller
mer information som en
text i teckenfönstret i
olika användningssitua-
tioner.
Back-tangent,
åter till föregående
bild.
Möjlighet till fjärranslutning
Fjärrstyrning med GSM-telefon
Merparten av EH-203 regulatorers funktioner kan styras
via GSM-telefoner, graskt eller som traditionellt textmed-
delande
(SMS).
WEB – anslutning
Oumans regulatorer kan fjärrstyras och bevakas
med hjälp av EH – net, var du än benner dig. Enkelt
och kostnadseffektivt, dygnet runt från hela värden.
Textmeddelande-
använding s. 20.
OUMAN EH-203 INNEHÅLL
Inställning av regelkurvor
Börvärden
Mätningar
Information om mätningar och givaranslutningar
Framledningsvatten-info (faktorer som utgör framledningstemp.)
Fjärrvärme energimätning
Styrsätt
Tidfunktioner
Språkval / Kielivalinta
Typinformation
Startfunktion
Larm
GSM-funktioner
4
6
8
9
10
11
12
13
16
16
17
18
19
Användarguide
OUMAN SVERIGE AB
Box 710
SE-135 17 TYRESÖ
Besök Solkraftsvägen 16A
Tfn. +468 555 985 90
Fax +468 555 985 99
www.ouman.se
44
45
46
47
48
Service
Instruktioner för att komma in serviceläge
Justeringsvärden
Börvärden
Trender
Ställdonval
Relä 1 styrningsval
Relä 2 styrningsval
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
37
38
39
40
41
42
43
På dessa sidor nns instruk-
tioner för behöriga Ouman-
servicemän. Regulatorns
serviceläge är skyddat med
servicekod
Serviceguide
Monteringsinstruktion
Kopplingsinstruktion
Tilläggsutrustning
Uppslagsord
Teknisk information
Specialservice
Återställning av fabriksinställningar
Börvärden
Inställning av mätning 6
Tryckmätning
Digitalingångar 1, 2 och 3
Val av reglerkurva
Byte av beteckning/ namn på reglerkrets
Energimätare
Bussanslutningar
Regulatorn kopplas till LON-bus
Bussmätningar
Textmeddelandeförbindelse över modem
Textmeddelandeförbindelse över buss
Fjärrvärme returtemperaturbegränsning
Trendprogram
Använda en web-läsare
Vi utvecklar kontinuerligt våra produkter och förbehåller oss rätten att göra förändringar i våra produkt sortiment.
OUMAN EH-203
4
Tryck OK.
Ställ in framledningsvattnets temperatur vid -20°C
Utetemperatur med - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Flytta till nästa inställning med hjälp av piltangenten.
Tryck OK.
Ställ in framledningsvattnets temperatur vid 0°C
Utetemperatur med - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Flytta till nästa inställning med hjälp av piltangenten.
Tryck OK.
Ställ in framledningsvattnets temperatur vid +20°C
Utetemperatur med - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Flytta till nästa inställning med hjälp av piltangenten. Gå ut ur menyn med ESC.
INSTÄLLNING AV REGLERKURVOR
5
4
2
20 0 -20 °C
3
1
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Typinformation
Startfunktion
Serviceläge
V1 Kurva:
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V1 Kurva:
-20 = 58°C
-10 = 50°C
0 = 41°C
+10 = 28°C
+20 = 18°C °C
20
35
50
65
80
V1 Kurva:
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V1 Kurva:
-20 = 58°C
-10 = 50°C
0 = 41°C
+10 = 28°C
+20 = 18°C °C
20
35
50
65
80
V1 Kurva:
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V1 Kurva:
-20 = 58°C
-10 = 50°C
0 = 41°C
+10 = 28°C
+20 = 18°C °C
20
35
50
65
80
Grunden för en balanserad rumstemperatur är en exakt form på reglerkur-
van. Många saker kan påverka fastighetsreglering -isolering, fördelning av
värmegrupper, dimensionering av rör mm. EH-203 tar hänsyn till brister och
justerar kurvan enligt behov. Man kan välja mellan 3 eller 5 inställnings-
punkter (brytpunkter). Leverans-/fabriksinställning är 3-punktskurva. Val av
5-punktskurva görs i menyn under specialservice.
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Du kan bläddra mellan reglerkretsarna (V1, V2) med -tangenten.
Flytta markören till ”Inst. av r.kurv” med -tangenten.
Tryck OK.
3-punktskurva (fabriksinställt). Framledningstemperaturen går att justera vid fasta utetemperaturerna -20°C, 0°C och
+20°C. EH-203 kontrollerar automatiskt inmatade värden och föreslår ändring av eventuellt fel inmatat värde.
Inställning 1
Inställning 2
Inställning 1
Inställning 2-4
Inställning 5
Inställning 3
3
20 0 -20 °C
2
1
Framledningens temperatur
Utetemperatur
5-punktskurva (Tas i funktion under i menyn under specialservice sid 34). Man kan välja 5 brytpunkter mellan
utetemperaturen -20°C och +20°C.
OBS! Ingen automatisk kontroll av reglerkurva sker vid val av 5-punktskurva!
Tips!
Ändringsbara värden
är rödmarkerade i manualen.
Tips!
Tryck OK.
Ställ in framledningsvattnets temperatur vid -20°C
Utetemperatur med - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Flytta till nästa inställning med hjälp av piltangenten.
Tryck OK.
Med hjälp av - eller + knappen anger man brytpunkt
och framledningstemperatur.
Tryck OK.
Tryck OK. Flytta till nästa brytpunkt med hjälp av piltangent-knappen.
Tryck OK.
Ställ in framledningsvattnets temperatur vid +20°C
Utetemperatur med - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Flytta till nästa inställning med hjälp av piltangenten. Gå ut ur menyn med ESC.
OUMAN EH-203
5
Instruktioner för inställning av reglerkurva
V1 Kurva:
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V1 Kurva:
-20 = 32°C
0 = 27°C
+20 = 21°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V2 Kurva:
-20 = 62°C
0 = 42°C
+20 = 20°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
V1 Kurva:
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0 -20
ATT LÄSA KURVAN:
När utetemperaturen är:
OBS! Framledningstemperaturen kan avvika från kurvan, om regulatorn
är kopplad till nattsänkning, rums- eller vindkompensation eller om nå-
gon av begränsningsfunktionerna begränsar temperaturen (se s. 10). Om
utegivaren inte är inkopplad eller om det uppstått avbrott på givaren,
tror regulatorn att utetemperaturen är 0°C (användning under byggtid
utan utegivare).
EXEMPEL PÅ OLIKA VÄRMESYSTEM:
A) Normal radiatorkrets
(V1 fabriksinställning)
B) Golvvärme C) Förshuntning av ventilation
(V2 fabriksinställning)
INSTRUKTION: Om rumstemperaturen sjunker när det är minusgrader ute, höj kurvans
inställning vid -20°C.
Om rumstemperaturen stiger när det är minusgrader ute, sänk kurvans
inställning vid -20°C.
Om rumstemperaturen känns låg när det är nollgradigt ute, höj kurvans
inställning vid 0°C.
På det här viset kan du ställa in kurvan precis efter värmebehovet i din
fastighet.
Parallellförskjutning:
Om utetemperaturen håller sig konstant, men det ändå känns för varmt
eller kallt, kan reglerkurvan parallellföryttas. Suuntaissiirron astemäärä
kertoo, minkä verran säätökäyrää siirretään menoveden lämpötila-astei-
kolla. Suuntaissiirron vaikutus ei näy säätimellä säätökäyrä-näytössä.
OBS! att det tar en ganska bra stund innan rumstemperaturen
stabiliserats efter en parallelförskjutning.
Reglerkurvan kan justeras i fem inställningspunkter. Framledningstempe-
raturen kan också min- och maxbegränsas. (se sid 6).
5-punktskurvan ställer in framledningstemperaturen i förhållande till ute-
temperaturen vid -20°C och +20°C. Mellan dessa fasta värden kan ytter-
ligare tre värden ställas in.
Inställning av framledningstemperaturen kan göras inom området +5°C
till +120°C i samtliga punkter.
5-PUNKTSKURVA:
Framledningsvatten °C
+20
+20°C -20°C
+40
+60
+80
Utetemperatur
Max. gräns
Min. Gräns
Reglerkurvans
parallellförskjutning
NYCKELORD:
Reglerkurvor
V1 Regelkurva
V2 Regelkurva
V1 REGELKURVA:
(-20=58
0=41
+20=19)
V2 REGELKURVA:
(-20=59
0=42
+20=21)
Framledningens
temperatur
Utetemperatur
-20°C, är framledningstemperaturen +58°C
0°C, är framledningstemperaturen +41°C
+20°C, är framledningstemperaturen +18°C
OUMAN EH-203
6
BÖRVÄRDEN
Börvärden: Fabriks-
inställning:
Avser: Obs!Inst.
område:
Rumsgivare (TMR) måste vara in-
kopplad (V1: mätvärde 3, V2: mät-
värde 6 eller LONbuss). Ett lämpligt
förhållande för rumskompensering
vid golvvärme är ca 1,5…2°C.
Sändare måste vara inkopplad, ge-
mensam för reglerkrets V1 och V2
(mätvärde 6).
Att ändra tappvarmvattnets temperatur:
Att ändra börvärden i värmesystemets reglerkrets:
Flytta markören med -tangenten till det börvärde som du vill ändra.
Tryck OK.
Ändra börvärde med - eller + tangent. Tryck OK.
Gå ut ur menyn genom att trycka ESC.
V1 Börvärden °C
Rumstemp. 21.5
Nattsänkn.eff 0
Min.gräns 15
Max.gräns 70
ParallFörskj 0
Rumsk.förh. 4
E-komp.förh. 0
Solkomp.förh. 0
Snabbhöjn. 0
Hösttorkning 2
Brännare ON 70
Elmotst.ON 50
Vent.sommarst 19
R1 Temp.gr. 55
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
TV Börvärden °C
Tappv.vatt. 55.0
TV
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
Rumstemp.
Nattsänkn.eff
Min.gräns
Max.gräns
ParallFörskj
Rumsk.förh.
E-komp. förh.
Rumstemperaturens börvärde, som fastighetsägaren har
ställt in. Under den tid nattsänkning är kopplad använder kal-
kylerad rumstemp. börvärde, som är:
Sänkning av framledningstemperatur, som styrs av tidur, fjärr-
styrning eller extern hemma/ bortakoppling. Rumskompensa-
tionen beaktar den önskade sänkningen av rumstemperatu-
ren.
Minimum tillåten framledningstemperatur. Ställ in min. be-
gränsningen för golvvärme mellan 20…25°C, för att försäkra
komfort och undvika fukt sommartid.
Maximum tillåten framledningstemperatur. Max. begränsning-
en hindrar temperaturen i värmekretsen att stiga för högt, hin-
drar skada i rör och ytmaterial. Om värmekurvan ställs in fel,
kommer max.begränsningen att hindra för hög temperatur i
systemet. Ställ in max.begr. för golvvärme mellan 35…40°C.
Ändring av framledningstemperaturen (parallellförskjutning)
med valda brytpunkter i reglerkurvan.
Rumskompensationsförhållande: Om rumstemperaturen
avviker från dess inställda börvärde, rättar rumskompensa-
tionsfunktionen till framledningsvattnets temperatur. T ex om
rumskompensationsförhållandet är 4 och rumstemperaturen
har stigit 1,5°C över börvärdet, sänker regulatorn framled-
ningstemperaturen med 6°C (4x1,5°C = 6°C).
E-kompensationsförhållande: Kompensationsförhållande
visar hur mycket E-kompensation kan, som maximum, höja
eller sänka framledningsvattens temperatur. E-kompensation
används till exempel när sol och vind mätningen används.
21,5 °C
0 °C
15 °C
70 °C
0 °C
4.0 °C
0 °C
5...45 °C
0...35 °C
5...70 °C
15...125 °C
-15...+15 °C
0.0...7.0 °C
-15...15 °C
I Ouman EH-203 styr regulatorn många olika börvärden. Vilka inställnings-
värden du har till förfogande beror på givareinkopplingarna och relästyrva-
len (t.ex. används reläet till att styra oljebrännaren eller pumpen eller fung-
erar reläet temperaturstyrmässigt se s. 26-27). Genom att bläddra ser du
vilka börvärden du har i funktion.
Att bläddra och ändra värdena går till så här:
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden. Tryck OK. Du kan bläddra
mellan reglerkretsarna (V1, V2, TV) med -tangenten.
Gå till tappvarmvattnets (TV) reglerkrets med -
tangent. Tryck OK.
Ändra värdet med - eller + -tangent. Tryck OK.
Gå ut ur menyn genom att trycka ESC.
Flytta markören till ”Börvärden” med -tangenten. Tryck OK.
INFORMATION OM BÖRVÄRDEN:
Rumskomp.förh.
Nattsänkn. eff
Rumstemp -
80
65
50
35
20
-20 °C020
Maxgräns
80
65
50
35
20
-20 °C020
Parall. förskj.
80
65
50
35
20
-20 °C020
Minimigräns
OUMAN EH-203
7
Mera om börvärden
NYCKELORD:
V1 Börvärden
V2 Börvärden
TV Inställning
V1 Börvärden
Rumstemp.=21.5/
Nattsänkn.eff=0/
Min.gräns=15/
Max.gräns=8/
Rumsk.förh.=0/
Snabbhöjn.=2/
Hösttorkning =2/
...
Snabbhöjning
“Snabbhöjn.”
Hösttorkning
Brännare ON
Eleffekten ON
“Elmotst. ON”
Sommarstängning
av ventil
“Vent.sommarst”
Pumpens sommar-
stoppfunktion
“Avst. av pump”
Relä1 Temp. gräns
R1 Temp.gr.
Tappvarmvatten
“Tappv.vatt.”
Antal grader på den automatiska snabbhöjningen som kom-
mer efter nattsänkningen. Med hjälp av snabbhöjningen får
man upp rumstemperaturen till dagtemperatur snabbare efter
nattsänkning.
Snabbhöjningens längd ställs in av servicetekniker (se servi-
celäge, s. 23).
Med hösttorkfunktionen höjs framledningstemperaturen auto-
matiskt för en period om 20 dygn. Höstens torkfunktion kopplas
på när dygnets medeltemperatur kontinuerligt under minst 20
dygn legat över 5 °C och därefter går ned under +5 °C. Höst-
torkningen är igång under de följande 20 dygnen, då dygnets
medeltemperatur är under 5 °C. Hösttorkningens börvärde
anger hur mycket höstens torkfunktion höjer framledningsvatt-
nets temp. Fabrikens grundinställningsvärde är 2 °C.
När mätningång 10 temperatur sjunker till det gränsvärde som
anges här, kopplar regulatorn med hjälp av relä 1 brännaren
på (se s. 26).
När mätningång 10 temperatur sjunker till det gränsvärde som
anges här, kopplar regulatorn med hjälp av relä 2 på eleffekten
(se s. 27).
Den utetemperaturgräns vid vilken regulatorn stänger ventilen/
ventilerna. Fabriksinställningen är att endast ventilen i krets
V1 stängs. Om servicetekniker i läget för pumpens sommar-
stängning valt ”V1 Vent.regl.” el. ”V2 Vent.regl.” är funktionen
i ifrågavarande reglerkrets inte i funktion. När man önskar ta
funktionen i funktion väljer man i läget för pump. sommarstäng-
ning ”V1 (V2) Vent. st.” (s. 26).
Den utetemperatur vid vilken regulatorn stannar pumpen. Ser-
vicetekniker väljer i samband med inkoppling och idrifttagandet
om pumparna i både krets V1 och V2 stannas samt om ventiler-
nas justeringar lämnas oförändrade eller om de stängs (resp.
ventils funktion denieras var för sig, se sid. 26).
Relä 1 drar, när mätningång 11 temperaturen stiger till börvär-
det.
Börvärdet av tappvarmvattnets temperatur. Pga. bakteriefara
(legionella)rekommenderas ej att tappvarmvattnets temperatur
ställs in under + 55 °C.
.
Relä1 måste vara vald för
styrning av brännaren.
Relä2 måste vara vald för
styrning av eleffekten.
Om man som styrsätt för
relä 1 valt värme pumpens
styrning, ändras detta
börvärde till gränsen för
pumpens sommarstopp.
Om man i styrsättet för
relä 1 valt värme pumpens
styrning, ersätts börvärdet
av ventilens sommar-
stängning med pumpens
sommarstopp (sid. 26)
Relä1 måste vara vald för
temperatur styrd (sid. 26).
0 °C
2 °C
70 °C
50 °C
19 °C
19 °C
55 °C
58.0 °C
0...25 °C
0...15 °C
5...95 °C
5...95 °C
5...50 °C
5...50 °C
0...100 °C
5.0...95.0 °C
5°C
Tid / dygn
123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Torkfunktion kopplas på
minst 20 dygn
över 5°C
Normal
temperatur sänkt temperatur
= nattsänkning Snabbhöjning tid
(serviceman inst.)
Dygnets medeltemperatur (utetemperatur)
Energi besparing
Rumstemperatur
°C
dygnets medeltemperatur kurva
Börvärden: Fabriks-
inställning:
Avser: Obs!Inst.
område:
OUMAN EH-203
8
Bläddra mellan mätningar:
Du kan bläddra mellan olika mätuppgifter med hjälp av -tangenten. Gå ut ur
mätningar-menyn genom att trycka ESC.
Varje givare har sitt eget mätområde (t ex utegivare -50...+50 °C). Om givarens
mätvärde är utanför detta område, visas i mätningar-menyn, i stället för den aktu-
ella givarens mätvärde, ett - eller + -tecken, som anger om värdet är under eller
över mätområdet.
Om det är fråga om givarefel, larmar regulatorn (se s. 18) och i stället för
mätvärdet står det ”fel”.
MÄTNINGARNA
NYCKELORD MÄTNINGAR:
V1Framledn= 52/
V1Rum= 21.5/
V1Returv.=28/
Utetemp.=-15/
Rökgas=25/
V1Returv.=48/
...
Mätningar
Namn byte
Kallvatten
Uppge nytt namn
Mätningar °C
V1 Framledn
V1 Rum
V1 Returv.
Utetemp.
V2 Framledn
Kallvatten
TV Framledn
TV Circulat
V2 Returv.
DH retur HE3
DH retur HE2
FJ m3
Momment l/s
FJ MWh
kW justnu
Vatt.m3
Motor V1
Motor V2
Motor TV
52
21,2
28
-15
48
5
55
47
26
34
30
2001584,6
66
10036,5
145,3
11123,45
45%
45%
45%
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
Namn byte
Kallvatten
a
Till regulatorn kan man koppla in sammanlagt 14 mätningar samtidigt (11
NTC-mätningar + 3 digitalingångar). Mätinformation kan även läsas genom
buss. Den spänningstyrda (0...10V eller 2...10V) ventilställdonets läge anges
också. Mätningång 6, 9, 10 och 11 kan användas till att visa externt larm
(mer information om larm på sidan 18). OBS! I teckenfönstret visas endast
de mätningar som kopplats till regulatorn.
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer. Då benner
du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden. När du trycker på + -tangenten i teck-
enfönstrets grundläge visar regulatorn i tur och ordning alla mätresultat varefter
den återgår till grundläget. Du kan också gå till fönstret ”Mätningar” och bläddra i
mätuppgifterna.
Tryck OK.
Flytta markören till ”Mätningar” med -tangenten. Tryck OK.
Mätingång 6: Fri mätning för temperaturmätning eller styrning som kan namnges (fabriksinst. för kallvatten) eller tryck-
mätning. Mätning 6 kan också används som mätning som påverkar inställningar (V2 rum- eller E-kompensation, se
specialunderhåll, s. 30).
Mätingång 9: Fri mätingång för temperaturmätning som kan namnges (fabriksinst. för returvatten krets V2).
Mätingång 10: Fri mätingång för temperaturmätning som kan namnges (fabriksinst. för DH retur HE3). Om relä 1 är
upptaget för styrning av brännare och/eller relä 2 är reserverad för värmestyrning, kan denna ingång användas som en
ren mätingång.
Mätingång 11: Fri mätingång för temperaturmätning som kan namnges (fabriksinst. för DH retur HE2). Om relä 1 redan
är upptaget av någon funktion, så reserveras mätingång 11 för ren temperaturmätning. Temperaturstyrt relä (se sid. 26),
reserverar regulatorn automatiskt mätning 11 för temperaturstyrningen av relä 1.
NYA BENÄMNINGARNA 9, 10 OCH 11:
Flytta markören till den mätning (6, 9, 10 eller 11), vars benämning du vill ändra. Tryck OK.
Flytta markören till ”Uppge nytt namn”. Tryck OK.
I teckenfönstret visas bokstaven ”a”. Du kan i teckensträngen förytta dig framåt el. bakåt
med - eller + -tangenten. Godkänn bokstaven/tecknet genom att trycka OK varefter det se-
nast valda tecknet blinkar vid följande tecken. Det senast matade tecknet raderas med ESC
-tangenten. Om ESC -tangenten hålls nertryckt en längre tid raderas det nya namnet och det
tidigare namnet blir kvar.
När du skrivit namnet tryck en längre tid på OK (över 2 sek.) varefter du kommer ut ur
skrivläget och det valda namnet tas i funktion. Textfältet är 11 tecken långt.
Texteditorn tecken i den ordning som de kommer: ”Tomt” . - nummer 0 ... 9 bokstäver A ...Z a... z ä ö å
Simbassäng
Källare
Sauna
Beredare
Fritt valbar
tempera-
turmätning
vilken kan
namnges
OUMAN EH-203
9
MÄTNINGARNA Ytterligare information
Kopplings-
plint:
Mätning: Information om mätning: Mätområde: Obs!
°C
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
177 210
130 540
97 140
72 990
55 350
42 340
32 660
25 400
19 900
15 710
12 490
10 000
8 055
6 531
5 325
4 368
3 602
2 987
2 488
2 084
1 753
1 482
Ω
Motståndstabell:
1
2
3
4
5
6
6
6
6
7
8
9
10
11
Kan även avläsas från buss.
Kan även avläsas från buss.
Om era kompensationer be-
hövs måste uppgifterna läsas
via bussen. (s. 38).
Brännaren styrs via relä 1
och eleffekten via relä 2.
Data om förbrukning kan
läsas digitalt eller via nätet
Kan avläsas endast då ett
ventilställdon som styrs med
0...10V (2...10V) används.
-50... +50
0...+130
-10... +80
0...+130
0...+130
-10... +80
ks. 31
ks. 30
0...+130
-10... +80
0...+130
0...+130
0...+130
0...9999999.9
0.0...120.0
0.0...99999.9
0...3276,7
0.0...99999.9
KOPPLINGSINSTRUKTION FÖR GIVARE:
Utegivare
V1 Framledningsgivare
V1 Rumsgivare
V1 Returgivare
V2 Framledningsgivare
Fritt mätning
(Kallvatten)
TV Framledningsgivare
TV Circulationsvatten
(Givare för framförhållning)
Fri mätning
(V2 Returv.)
Fri mätning
(DH retur HE3)
Fri mätning
(DH retur HE2)
12345678910 11
2x0,8
T1
2x0,8
T2
2x0,8
T3
2x0,8
T4
2x0,8
T5
2x0,8
T6
2x0,8
T7
2x0,8
T8
2x0,8
T9
2x0,8
T10
2x0,8
T 11
TMO Mätn. 1
Mätn. 2
Mätn. 3
Mätn. 4
Mätn. 5
Mätn. 6
Mätn. 7
Mätn. 8
Mätn. 9
Mätn. 10
Mätn. 11
TMR
TMW / TMS
TMW / TMS
TMW / TMS
0...10V
TMW / TMS
TMW / TMS
TMW / TMS
TMW / TMS
TMW / TMS
TMW / TMS/
INSTALLATION AV GIVARE OCH ATT TA GIVARE UR FUNKTION:
Om utegivaren inte är inkopplad antar regulatorn att utetemperaturen är 0°C och givarefel visas
i teckenfönstret (Utemp fel). När utegivaren kopplas tar regulatorn denna automatiskt i funktion.
Efter inkoppling av övriga givare måste startfunktionen utföras! (se sid. 17)
Utetemp.
V1 Framledn
V1 Rum
V1 Returv.
V2 Framledn
Kallvatten
V2 Rum
E-komp.mätn
Anl.tryck
TV Framledn
TV Circulat
V2 Returv.
DH retur HE3
DH retur HE2
FJ m3
Moment l/s
FJ Mwh
kW justnu
Vatt.m3
Motor V1
Motor V2
Motor TV
Utetemperatur
Framledningstemperatur i reglerkrets V1
Rumstemperatur i reglerkrets V1 (rumskomp.)
Returtemperatur i reglerkrets V1
Framledningstemperatur i reglerkrets V2
Fritt valbar mätn.; namnges med texteditorn
Rumstemperatur i regl.krets V2 (rumskomp.)
E-kompensationens mätningsdata (% av givarens mätområde)
Trycket i rörnätet
Tappvarmvattentemperatur
Tappvarmvattnets returtemperatur inne i växlaren.
(Framförhållningsgivare i fjärrvärmeväxlare för bätt-
re inställningsresultat.)
Fritt valbar mätn.; namnge med texteditorn
En fri temp. mätning som kan namnges eller en mät-
ning som styr brännarens gång och/eller
eleffekten
En fri temp. mätning som kan namnges eller en mät-
ning som styr relä 1.
Uppmätt förbrukning av fjärrvärmevatten (m3)
Momentan förbrukning av fjärrvärmevatten (l/s)
Uppmätt energiförb ukning (MWh) på fjärrvärme
Fjärrvärmens effektförbrukning i kilowatt (uppfölj-
ningsperiod 5 min)
Uppmätt vattenförbrukning i fastigheten (m3)
Ventilställdonets läge i reglerkrets V1
Ventilställdonets läge i reglerkrets V2
Ventilställdonets läge i tappvarmvattnets
reglerkrets
OUMAN EH-203
10
Flytta markören till ”Framlednv.-info” med -tangenten. Tryck OK.
Du kan bläddra med hjälp av --tangenten för att se vilka faktorer som
påverkar framledningstemperaturen. Gå ut ur menyn med ESC.
FRAMLEDNINGSVATTEN-INFO
NYCKELORD:
V1 Framlednv.
V2 Framlednv.
V1 Framlednv.:
Enligt kurva=35.2/
Hösttorkn.=4/
Utemp fördr.=-2/
Maxgr.påverk=0/
Mingr.påverk=0/
Returv.gräns=0/
SammanlVerk =37.2
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
V1 Framledn °C
EnligtKurv
ParallFörskj
Rumskomp.
E-kompens.
S-kompens.
Natt/Borta
Snabbhöjn.
Hösttorkn.
Utemp fördr.
Takäkt ½
Maxgr.påverk
Mingr.påverk
Returv.gräns
FJ eff gräns
Ret.vBegFJ
Stand by
SammanlVer =
V1 Framledn °C
EnligtKurv 35.2
Hösttorkn. 4
Utemp fördr. -2
Maxgr.påverk 0
Mingr.påverk 0
SammanlVer=37.2
I det här läget kan man se vilka faktorer den regulatorinställda framlednings-
temperaturen visar i inspektionsögonblicket. Utgångspunkten är en fram-
ledningstemperatur på reglerkurvan enligt den utetemperatur som råder
(ärvärde).
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer. Då benner
du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden. Tryck OK.
Du kan bläddra mellan reglerkretsarna (V1, V2) med -tangenten. Tryck OK.
EXEMPEL
I bildexemplet är framledningstemperaturen 35°C. Hösttorkningen höjer den med
4°C. Utetemperaturens fördröjningsfunktion sänker framledningstemperaturen
med 2°C. Som en sammanlagd följd av dessa ställer regulatorn in framlednings-
temperaturens börvärde på +37°C (35 + 4 - 2 = 37).
Framledningstemperaturens ärvärde enligt kurvan för den utetemperatur som
råder just nu.
Parallellföryttning av reglerkurvan och påverkan av framledningstemperatur.
Rumskomp.: Rumskompensationens påverkan på framledningstemp.
RumskompNatt.: Rumskompensationens påverkan på framledningstemperatur
under den tid nattsänkning är inkopplad.
E-kompensationens påverkan på framledningstemperaturen
S-kompensationens påverkan på framledningstemperaturen
Inverkan av den tidstyrda nattsänkningen på framledningsvattnet (el. av sänkning
med hemma/borta-väljare el. fjärrstyrning)
Snabbhöjningens, som kommer efter nattsänkning, påverkan av framledningstem-
peraturen
Den automatiska hösttorkningsfunktionens höjande påverkan av framledningstem-
peraturen
Utetemperaturens fördröjningspåverkan på framledningstemp.
Sänkningseffekt som takäktarnas halvfart har på framledningstemp.
Framledningstemperatursänkning som orsakas av maxgräns
Framledningstemperaturhöjning som orsakas av mingräns
Returvattnets maxgräns påverkan på framledningsvattnet
Den sänkande inverkan av effektbegränsningen i fjärrvärmen el. ödesbegräns-
ningen på framledningsvattnet i reglerkrets V1.
Tilloppsvatten utebliven pga FJV Ret. vatten begr.
Den fria temperatursänkningens påverkan på framledningsvattnet.
Regulatorställda framledningstemperaturen som visas i inspektionsögon-
blicket (°C)
OUMAN EH-203
11
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
FJ Energimätn.
05.12.2005
FJ tillopp
102.30°C
FJ retur
41.50°C
FJ Energi
18500kWh
FJ Vatten
3550m3
ID171226240521
FJÄRRVÄRME ENERGIMÄTNING
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer. Då
benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden. Tryck OK.
Du kan bläddra mellan reglerkretsarna (V1, V2) med -tangenten.
Flytta markören till ”DH Energimätn.” med -tangenten. Tryck OK.
Med hjälp av -tangeten kan värden från energimätaren avläsas. Tryck
ESC för att avsluta.
NYCKELORD:
FJ Energi
Mätningar *)
FJ ENERGI:
FJ tillopp=102.30°C/
FJ retur=41.50°C/
Toppbelastning=77.8kW/
Toppöde= 1180 l/h/
FJ Energi=18500kWh/
FJ Vatten= 3550m3/
Id 171226240521
Mätinformation från fjärrvärmemätare kan läsas från EH-203 med
EMR-200 läshuvud (option)
EMR-200 kompatibla
energimätare:
Kamstrup Multical 66
Kamstrup Multical 401
Kamstrup Multical 402
Kamstrup Multical 601
FJ tillopp Uppmätt tilloppstemperatur (°C) Fjv
FJ retur Uppmätt returtemperatur (°C) Fjv
FJ Energi Avläst energiförbrukning (kWh) Fjv
FJ Vatten Avläst vattenförbrukning (m³) Fjv
ID Fjärrvärmemätarens identikationskod tryckt på
fjärrvärmemätaren.
Om ”-” visas vid mätvärdet, har regulatorn inte läst mätvärdet i fråga.
Orsaken kan vara att energimätaren inte stöder detta mätvärde.
”Momentan utgång” och ”Momentant öde” från energimätaren kan läsas
i regulatorns meny under mätvärden.
Använd nyckelord “DH ENERGI” för att via textmeddelande erhålla samma information som i regulatorns display. Sam-
ma textmeddelande kan automatiskt skickas varje månad på vald dag till två olika GSM-nummer. Instruktion: Se sid 36
Energimätare
*) Använd nyckelord ”Mätningar” för att erhålla information om anläggningens fjärrvärmeförbrukning och vattenkonsumtion.
Ouman EH-203 har anslutning för läshuvud. Funktionen är aktiv under
meny specialservice i regulatorn (se energimätare sid 36).
Mätvärdesinformation kan erhållas i regulatorns display, via nätet eller
som ett textmeddelande om dessa funktioner tagits i bruk.
OUMAN EH-203
12
TV Styrsätt
Autom. inst.
Inga höjningar
Kont. höjning
Manuell mek.
Manuell el.
Manuell el.
Styrning --
Läge: 39%
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Operat. modes
row 13
Działający tryb
row 386
O1 Tryby pracy
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
STYRSÄTT
Varje reglerkrets kan styras på nedan beskrivna sätt. Den fabriksinställda
automatinställningen är standard, där det också är möjligt att göra tidstyrda
temperatursänkningar.
Valt styrsätt anges alltid i grundmenyns översta rad.
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer. Då benner
du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden. Tryck OK.
Du kan bläddra mellan reglerkretsarna (V1, V2) med -tangenten.
Flytta markören till ”Styrsätt” med -tangenten. Tryck OK.
Du kan bläddra fram de olika styrsätten med -tangenten.
-tecknet anger valt styrsätt.
Att ändra styrsätt: För markören till det styrsätt som önskas. Tryck OK. Gå ut ur
menyn med ESC.
Ventilställdonets mekaniska manuella styrning:
Motorn är spänningslös. Endast mekanisk manuell styrning är möjlig.
Ventilställdonets manuella styrning med spänning: Tryck OK.
Förändra ventilställdonets läge med - eller + -tangenten. I teckenfönstret anges
åt vilket håll motorn styrs. Lägets %-tal anger ventilens läge, om man använder
en spänningstyrd 0…10V eller 2...10V ventilställdon (0%=stängd, 100%=öppen).
Godkänn ventilens läge genom att trycka OK. Ventilen kan även kopplas så att
100% betyder stängd.
Styrsätten av tappvarmvattens reglerkrets:
Du kan bläddra tappvarmvattens reglerkrets (TV) med -tangenten.
OBS. “TV höjning” måste vara satt (se s. 23) innan du kan välja “Inga höjningar”
eller “Kont. höjning”.
Tilläggsinformation om styrsätten av värmereglerkretsarna V1 och V2:
Automatstyr-
ning
Ständig dag Ständig natt Stand by
Rumstemperatur
Framledningsvatten
Temperatursänkningar sker enligt
tidprogrammet.
Regulatorn håller normal dag-
temperatur utan hänsyn till
tidprogrammet.
Sänkt temperatur inställd,
oberoende av tidprogram.
Fri sänkning av framled-
ningstemp. ned till frys-
skydds-gränsen (stand by-
funktion).
NYCKELORD:
V1 Styrsätt
V2 Styrsätt
TV Inställning
V1 Styrsätt
*Autom. inst./
Ständig dag/
Ständig natt/
Manuell el.
öppen= 000%/
Manuell el.
stängd= 000%/
Ventil spolning/
V1 Styrsätt
Autom. inst.
Ständig dag
Ständig natt
Stand by
Manuell mek.
Manuell el.
OUMAN EH-203
13
V1 Välj
Inst.av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Tid/datum
15:45 tim:min
22/03 dag/mån
2012 Torsdag
Tid/datum
15:45 tim:min
22/03 dag/mån
2012 Torsdag
Tid/datum
15:45 tim:min
22/03 dag/mån
2012 Torsdag
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
TIDFUNKTIONER – Inställning av tid
Regulatorn Ouman EH-203:s klocka har funktionen sommar- och
vintertidsskiften och skottår. I klockan nns en reservfunktion för
kortvariga elavbrott. Batteriet räcker i ca 10 år.
Flytta markören till ”Tidfunktioner” med -tangenten. Tryck OK.
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Markören är på ”Tid/datum”. Tryck OK.
Iställning av tid:
Markören är på tid. Tryck OK.
Timmarna blinkar. Ställ in timmar genom att använda - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Minuterna blinkar. Ställ in minuter genom att använda - eller +
-tangenten. Tryck OK.
Inställning av datum: Tryck OK.
Datum blinkar. Ställ in månadens dag genom att använda - eller +
-tangenten. Tryck OK.
Månad blinkar. Ställ in månad genom att använda - eller + -tangenten.
Tryck OK.
Inställning av år och veckodag: Tryck OK.
År blinkar. Ställ in år genom att använda - eller + -tangenten. Tryck OK.
Veckodag blinkar. Ställ in veckodag genom att använda - eller +
-tangenten. Tryck OK.
Gå ut ur menyn med ESC.
Tidfunktioner
Tid/datum
V1 Sänkn.progr.
V2 Sänkn.progr.
Inställning av tiduret går till på följande sätt:
OUMAN EH-203
14
00:00 Höjn.PåTV
- - - - - - -
00:00 Höjn. AV
- - - - - - -
19:30 SänkPåV1
- - - - - - -
00:00 Sänk AV
- - - - - - -
V1 Välj
Inst.av r.kurv.
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
Tidprogram - bläddra, utöka, ta bort
Med hjälp av det fritt programmeringsbara dygns/veckotiduret kan du:
1. Sänka värmen på önskade tider (värmekretsar V1 och V2).
2. Höja tappvarmvattnets temperatur (för att motverka bakterier).
3. Tidstyra önskade av/på -kopplingar med två relän
(textakäkt,utebelysning,bastuaggregat,ytterdörrar,ses.15).
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Flytta markören till ”Tidfunktioner” med -tangenten. Tryck OK.
ATT TA BORT PROGRAMSEKVENS:
Du kan ta bort programsekvensen innanför parentesen genom att ta
bort veckodagarna från aktuell programsekvens med - -tangent.
Varmvattenhöjning:
Tidsprogram styrs på samma sätt som vid temperatursänkning via
tidsprogram.
Tidfunktioner
Tid/datum
V1 Sänkn.progr.
V2 Sänkn.progr.
R1 Styrning
R2 Styrning
TV Höjn. progr.
00:00 SänkPåV1
- - - - - - -
00:00 Sänk AV
- - - - - - -
19:30 SänkPåV1
- - - - - - -
00:00 Sänk AV
- - - - - - -
19:30 SänkPåV1
MoTiOnToFr_ _
00:00 Sänk AV
- - - - - - -
19:30 SänkPåV1
MoTiOnToFr_ _
04:30 Sänk AV
- - - - - - -
MoTiOnToFr_ _
04:30 Sänk AV
MoTiOnToFr_ _
00:00 SänkPåV1
- - - - - - -
00:00 Sänk AV
- - - - - - -
osv.
Flytta markören med -tangenten till den reglerkrets (eller relästyrningskrets),
vars tidstyrning du önskar åtgärda (bläddra, utöka eller ta bort). Tryck OK. Relä-
tidsstyrning är i bruk, när ifrågavarande relä har först reserverats för tideller tid/
utomhustemperaturstyrning (se s. 26-27) och TV höjningen är i funktion, när det i
service-tillståndet har angivits TV-höjningens storlek (se sid 23).
ATT SÖKA, BLÄDDRA OCH UTÖKA-PROGRAMMET:
Bläddra med hjälp av -tangenten för att se vilka tidprogram som inställts. När
du önskar programmera in mer, ytta markören till första ickeprogrammerade pro-
gramsekvens.
Att ställa in starttid för sänkning av temperatur: Tryck OK.
Timmarna för sänkningens starttid blinkar.
Ställ in timmar med - eller + -tangenten. Tryck OK.
Minuterna blinkar. Ställ in minuter med - eller + -tangenten. Tryck OK.
Att ställa in veckodagar (t ex för starttiden):
Veckodagar väljs med + -tangenten.
Hoppa över val av dag/ ta bort val med - -tangenten.
Med OK -tangenten tas erbjudet val i funktion.
Välj dag för dag och avsluta med OK.
Att ställa in sluttid för temperatursänkning: Tryck OK.
Timmarna blinkar. Ställ in timmar med - eller + -tangenten. Tryck OK.
Minuterna blinkar. Ställ in minuter med - eller + -tangenten. Tryck OK.
Att ställa in veckodagar (t ex för sluttid): Tryck OK.
Välj veckodag med + -tangent.
Hoppa över val av dag/ ta bort val med - -tangent.
Med OK-tangenten tas erbjudet val i funktion.
Välj dag för för dag och avsluta med OK.
Innanför parentesen nns alltid en programsekvens (sänkning på och av). Markö-
ren går över till början av nästa sekvens (ny parentes). Fortsätt programmeringen
som ovan eller gå ut ur programmeringsläget med ESC.
I bildexemplet är sänkningen inställd vardagar mellan kl 19:30 - 4:30.
Under veckoslutet startar sänkningen på fredag kväll kl 19:30 och avslutas
på måndag morgon kl 4:30.
TV Höjn. progr.
OUMAN EH-203
15
V1 Välj
Inst.av r.kurv.
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Tidfunktioner
Tid/datum
V1 Sänkn.progr.
V2 Sänkn.progr.
R1 Styrning
R2 Styrning
TV Höjn. progr.
R1 Styrning
Tidstyrning
Ständig ON
Ständig OFF
Timer ON 0 m
Timer OFF 0 m
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
Tidfunktioner - styrning av reläerna
I teckenfönstret:
Med hjälp av reläer kan man styra många olika funktioner, t.ex. bas-
tuugnens styrning, låsning av dörrar o.s.v. Reläernas klockstyrning-
ar tas i bruk och namnges enligt användningsändamål i relästyr-
ningsvalet. (s. 26 och 27). Reläerna kan också styras med GSM om
man till regulatorn har kopplat ett GSM-modem.
Flytta markören med -tangenten att peka på den relästyrning (R1 eller
R2), vars tidstyrning du önskar åtgärda (bläddra, utöka eller ta bort).
Tryck OK.
Tidstyrning är i funktion, om relä har valt ”Tid/Utetemp styrn.” R1 (R2)
styrning är i funktion, om relä har valt ”Tidstyning” (se s. 26-27). Om reläet
reserverat för tidsstyrning har namngivits, R1 (R2) , vid styrningen berät-
tas till vilket ändamål reläet har reserverats (t.ex. bastu, ytterdörrar).
00:00 Relä1 PÅ
- - - - - - -
00:00 Relä1 AV
- - - - - - -
Ställ tiden, då reläet kopplas på och veckodagarna,
som berörs av ovannämnda tidpunkt.
Ställ dessutom tiden, då reläet kopplas bort och
veckodagarna, då reläet kopplas bort.
Ge tiden med - eller + -tangenten och godkänn timerns tid genom att
trycka på OK.
Med hjälp av en relä kan elapparaten kopplas på och av under önskade tid-
punkter. I tidsprogrammets ”ON”-tillstånd drar reläet. Här ställs tiden (klock-
slag och veckodag), då reläet kopplas på och tiden (klockslag och veckodag),
då reläet kopplas bort. Tidsprogrammeringen görs på samma sätt som L1
tidsprogrammering av sänkningsprogrammet (se föreg. sida). Åt regulatorn
kan programmeras maximalt 7 programperioder (på/av perioder) per relä.
Reläets tidsprogram används inte. Relät har tvångsstyrts till ON-tillstånd
(= reläet drar).
Reläet har tvångsstyrts till OFF-tillstånd (= reläet släpper).
Reläets tidsprogram har tillfälligt hoppats över med timern. Reläet är i ON
tillstånd (= drar) den tid som angivits här (inställningsintervall 0…999 min),
varefter reläet övergår i ett tillstånd i enlighet med tidsprogrammet. Du kan
ändra timerns tid med eller + -tangenten. Timerns kvarvarande tid visas på
skärmen.
Reläets tidsprogram har tillfälligt hoppats över med timern. Reläet är i OFFtill-
stånd (= släpper) den tid som angivits här (inställningsintervall 0…999 min),
varefter reläet övergår i ett tillstånd i enlighet med tidsprogrammet. Du kan
ändra timerns tid med eller + -tangenten. Timerns kvarvarande tid visas på
skärmen.
Tidsprogrammet
Ständig ON
Ständig OFF
Timer ON min
Timer OFF min
Reläer
NYCKELORD:
Ansver:
RELÄ1:
(Tidstyrning/
ON/ OFF/
Timer ON 59 min
Timer OFF 59 min)
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Flytta markören till ”Tidfunktioner” med -tangenten.
Tryck OK.
OUMAN EH-203
16
V1 Välj
Inst. av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Typinformation
Startfunktion
Typinformation
OUMAN EH-203
Version x.xx
00122611
V1 Välj
Inst.av r.kurv.
Börvärden
Mätningar
Framlednv.-info
FJ Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Språk/Kieli
Suomi
Svenska
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
SPRÅK/ KIELI
TYPINFORMATION
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203 regulatorn är tvåspråkig. I regulatorn används språkkombi-
nationennska(suomi)ochsvenska.Regulatornsspråkändraspåföljande
sätt:
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Flytta markören till ”Typinformation” med -tangenten.
Tryck OK.
Flytta markören med hjälp av --tangenten till det språk som önskas.
Tryck OK.
Typinformationen talar om vilken regulator som är i fråga och vilken pro-
gramversionsomärifunktion.IregulatornOumanEH-203nnstvåvärme-
kretsar och en reglerkrets för tappvarmvattnet.
Ouman satsar starkt på att kontinuerligt utveckla sina produkter.
Versionnumret talar om för tillverkaren vilken version som är i fråga.
Serienumret är knytet till en batch så att tillverkaren kan avgöra exakt
vilket regulator det gäller.
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
Flytta markören till ”Språk/Kieli” med hjälp av -tangenten.
Tryck OK.
OUMAN EH-203
17
TV Automat
V2 Automat
V1 Automat
Utetemp -15°C
Framlednv. 52°C
Val
STARTFUNKTION - Val av regleringssätt
INSTRUKTION:
Tryck på ESC så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då benner du dig i ”Val”-menyn som syns på bilden.
Tryck OK.
I startfunktionen läser regulatorn av inkopplade givare. Med fram-
ledningsvattengivarna som grund tar regulatorn reglerkretsarna
(V1,V2ochTV)ifunktion.Enförutsättningär,attdetnnsengrund-
regulator i varje reglerkrets. Om man valt 3-punktskurvan (se s. 4),
kan du ändra uppvärmningens reglerkrets (V1 och V2) till att bli en
självinställande reglerkrets. Startfunktionen aktiverar även givarnas
fellarm.
Grundregulatorn styr framledningstemperaturen efter den inställda
reglerkurvan. En självinställande regulator formar reglerkurvan au-
tomatiskt efter de signaler som rumsgivaren ger. Självinställningens
maximiverkan är 10%. När bokstaven ”i” visas i regelkurvans inställ-
ningsfönster betyder detta att självinlärningen är i funktionen.
V1 Välj
Inst. av r.kurv
Börvärden
Mätningar
Framledn-info
DH Energimätn.
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/Kieli
Typinformation
Startfunktion
Reglersätt
● V1 grundreg.
V1 självinst.
V1 ej i bruk
● V2 grundreg.
V2 självinst.
V2 ej i bruk
● TV regulator
TV ej i bruk
Driftsättning av sensorer och borttagning av sensorer:.
Om du ansluter eller tar bort en sensor till eller från regulatorn, så behö-
ver man gå till ”Startfunktion” och regulatorn kommer att lägga till eller ta
bort sensorer.
Flytta markören till ”Startfunktion” med -tangenten.
Tryck OK. Regulatorn känner av vilka givare som är inkopplade och ang-
er vilka styrsätt som kan väljas. Om du inte justerar regleringssätt, kan du
trycka på ESC för att gå ut från aktuell meny, utan att göra några ändring-
ar. Regulatorn har en grundregulator inställd när den lämnar fabriken.
Att bläddra:
Bläddra för att se vilka regulatortyper som nns för varje reglerkrets med
hjälp av -tangenten.
-tecknet anger vilken reglertyp som är vald till varje reglerkrets.
Att ändra reglertyp:
Flytta markören till önskat ställe med hjälp av -tangenten och tryck OK.
Självinställning sker om rumstemperaturens ärvärde avviker minst 1°C
från det inställda börvärdet när utetemperaturen under minst 4 timmar
ligger mellan +5...-5°C eller -15...-25°C.
Reglerkurvan korrigeras automatiskt vid inställningspunkten för 0°C eller
-20°C. Korrigeringens hastighet är 1°C under 4 timmar. Korrigeringen är
maximalt +/- 10% av kurvans inställningsvärde. Om reglerkurvans inställ-
ning ändras, börjar självinställning om från början.
Självinställning förutsätter att rumsgivare (TMR) är i funktion. Självi-
nstruerande inställning får inte användas om rumskompensationsenhe-
ten (TMR/P) är i funktion. Under temperatursänkningar är självinställning
inte i funktion.
Exempel på den självinställande regulatorns funktion:
Om utetemperaturen är mellan -15...-25°C, sker självinställning i regu-
latorns inställningspunkt -20°C. När inställningsvärdet är t ex 58°C, är
självinställningsområdet 52...64°C (+/- 10% av inställningsvärdet).
Om utetemperaturen ligger mellan -5...+5°C, sker självinställning i reg-
lerkretsens inställningspunkt 0°C. När inställningsvärdet är t ex 41°C, är
självinställningsområdet mellan 37...45°C (+/- 10% av inställningsvär-
det).
TMR TMR/P
Självlärning symbol
V1 Kurva:i
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0-20
V1 Kurva:i
-20 = 58°C
0 = 41°C
+20 = 18°C
°C
20
20
35
50
65
80
0-20 Självinställn-
ingsområde
INFORMATION OM
SJÄLVINSTÄLLNING:
OUMAN EH-203
18
LARM
EH-203 larmar vid avvikande situationer. Vid larmsituation hörs från regula-
torn ett larmljud och på bildskärmen syns ett meddelande om larm. Dessutom
stängs larmreläets kontakt. Om det till regulatorn har kopplats ett GSM-modem,
förmedlas larmet till önskad GSM-telefon som ett textmeddelande.
När det uppstår givarefel, hörs larmsignal från regulatorn och följande meddelande syns
i teckenfönstret: Alarm! mätningnummer och mätning-namn samt fel. Larmreläts kontakt
sluts (kopplingsplintar 31 och 32).
Regulatorn ger ett avvikelselarm om framledningsvattnets temperatur permanent avviker
(fabriksinställning 60 min) från den av regulatorn satta temperaturen. (Den tillåtna maxi-
miavvikelsen ges i specialserviceläget med börvärdet ”V1 Avv.alarm” och längden av avvi-
kelsen som medför larm med börvärdet ”Avv.al fdr”, s. 29). OBS! H1/H2 avvikelselarm
erhålles ej när 1) sommarstoppfunktionen för pumpen är aktiverad, 2) ventilen är stängd i
sommarläge, 3) regulatorn är i stand by, eller framledningstemperaturen är knappt (max.
10°C) över utetemperatur, och 4) framledningsvattnet är högre än börvärdet. 5) Utetempe-
ratur är över +5°C och framledningsvatten är högre än börvärdet, men lägre än + 30°C.
Om tappvarmvattnets framledningstemperatur överskrider ”TV-alarm”-gränsen (fabrik-
sinställning 65 °C), löses larmet ut. I teckenfönstret visas aktuell framledningstemperatur.
Larmreläets kontakt sluts (kopplingsplintar 31 och 32). Se stycket ”Börvärden” s. 23.
Om mätingång 6 är reserverad för mätning av vattentryck i systemet, larmar regulatorn vid för
högt och för lågt samt uteblivet tryck (lågbegränsningslarm, se sid 31). Yttre larm kan också
anslutas till EH-203, ex.vis som en kontaktfunktion från tryckmätaren/givaren. (Larmtext kan
skrivas med hjälp av texteditorn i regulatorn)
Flödeslarm: Om pulsmätning från vattenmätare ansluts till digital ingång, kan också fas-
tighetens vattenöde övervakas beträffande eventuellt läckage (s. 32).
Regulatorn avger ett frysrisklarm om framledningstemperaturen går under det gränsvärde
som beräknats efter den fria sänkningens eller rumstemperaturens nedre gräns. I tecken-
fönstret visas aktuell framlednings-temperatur. Larmreläets kontakt sluts (kopplingsplintar 31
och 32). Se specialservicens inställningar, s. 29).
Alarm!
13/10 11:03
Mätning 1
Utetemp fel
Larm om givarfel:
Avvikkelsealarm!
16/05 08:25
Mätning 2
V1 Framledn. 25
Avvikkelselarm:
Överhettning!
07/03 13:17
Mätning 7
TV Framledn. 78
Tappv. vattnets
överhettningslarm:
Nivålarm!
03/07 13:27
Mätning 6
Anl.tryck 0.6
Anläggningstryck larm:
Förbrukningslarm
25/11 23:15
Dig1
Förbrukningslarm:
Frysrisk!
25/11 23:15
V1 Framledn. 11
Frysrisklarm:
EXTERNA ALARM:
Mätningarna 6, 9, 10 och 11 i
larmbruk:
Regulatorn kan användas till att uppge externa larm genom mätningångar 6, 9, 10 och 11
(potentialfri kontakt). I sådana fall bör ett 30kΩ motstånd kopplas in i mätningens kopplings-
plint. Larmen kan namnges med textbehandlaren. Se s. 8.
Termostatens tre digitala ingångar kan användas för mottagande av externa larm. Larmen
kan namnges med funktion, t.ex. ”vattenskada” (idrifttagande s. 32). När en kontakt kopp-
lad till den digitala ingången sluts, utlöses ett larm och på bildskärmen syns texten ”err”.
Om larmet inte har namngivits, syns på bildskärmen ”Alarm!, Dig 1 (2) (3)”. Vid larmsitua-
tioner sluter larmreläets kontakt (plintarna 31 och 32)
Larmsignalen tystas genom en tryckning på valfri tangent. Teckenfönstret återgår då till samma läge som
visades då felet uppstod eller om det nns andra givarefel, anges i teckenfönstret larminformation från
dessa. Om ingen rör tangenterna på 20 sekunder, visas larmmeddelandet igen om inte felet har åtgärdats.
OBS! Om MODBUS 200 är inkopplad kvitteras larm automatiskt lokalt (larmet tystnar, larmreläet öppnar
larmet i displayen försvinner)
GSM-control-egenskap erbjuder en förmånlig ”minikontrollnät-lösning”. Larmuppgifterna styrs till önskade
GSM-nummer (1 och 2). (Se s. 39, 40). Vid larmsituationer skickar regulatorn först till GSM 1 ett text-
meddelande, där det framgår orsaken till larmet. Larmet kvitteras med GSM genom att skicka samma
meddelande tillbaka till regulatorn. Om larmet inte kvitteras från GSM 1 inom 5 min, skickar regulatorn
textmeddelandet på nytt till de båda GSM-numren.
Öppnade larm:
När kontakten är sluten, visas ”1” i teckenfönstret. När kontakten
öppnas ges ett larm och det aktuella larmet visas i teckenfönstret.
Slutande larm:
När kontakten är öppen, visas ”1” i teckenfönstret. När kontakten
sluts ges ett larm och det aktuella larmet visas i tecken-fönstret.
30kΩ
30kΩ
”Fuktrisk!”
”Smutsbehållare!”
”Värmerelä!”
”Vattentryck!”
Digitalingångarna i larmfunktion:
INKOPPLING AV LARMRELÄ:
KVITTERING
AV LARM:
31
32
2x0,8
Larmcentral
OUMAN EH-203
19
GSM-FUNKTIONER - Textmeddelande
Ett GSM-modem kopplat till EH-203 möjliggör kommunikation med en GSM-telefon med hjälp av textmeddelan-
den (idriftagande s. 39, 40). Med en GSM-telefon kan man ändra nästan alla i den här handboken nämnda saker
på användarnivå, som mätningar, börvärden, reglerkurvans inställningar, framledningsvatten-info och regu-
latorns styrsätt. Tidsprogrammet kan sättas antingen permanent eller på viss tid. Till GSM-telefonen skickas
också de larm, som kan kvitteras genom att skicka larmmeddelandet tillbaka till regulatorn.
KOMMUNIKATION MED REGULATORN VIA EN GSM:
Skicka följande textmeddelande till regulatorn: NYCKELORD
Om regulatorn har i funktion en apparatkod (s. 39, 40), skriv alltid
apparatkoden före nyckelordet (t.ex. TC1 NYCKELORD). Regulatorn
skickar som ett textmeddelande en lista på nyckelorden, med vars
hjälp du får information om regulatorns funktion. Varje nyckelord
har skilts från varandra med /-tecknet.
Obs! Nyckelord för FJ Energimätn. är inte synlig när sökordsfunktion används.
Att få information från regulatorn:
Skicka ett textmeddelande till regulatorn och använd de nyckelord som regulatorn
gett. Regulatorn tyder bara en förfrågan åt gången, så skriv bara ett nyckelord/
meddelande. Du kan skriva nyckelordet med små eller stora bokstäver. (Om re-
gulatorn använder en apparatkod (se s. 39, 40), skriv apparatkoden framför nyck-
elordet.)
Regulatorn svarar på din fråga genom att skicka den information du bett
om.
Styrning av regulatorn med GSM:
Du kan med en GSM-telefon ändra på reglerkurvans inställningar, börvärden
på användarnivå, regulatorns styrsätt eller styrning av ett tidstyrt relä. Skicka
ett textmeddelande till regulatorn, där du med ett nyckelord ber om information,
vars inställningar du vill ändra (eller ta fram informationen ur din telefons minne).
Bearbeta de siffervärden som regulatorn skickat per textmeddelande och
skicka det bearbetade meddelandet till regulatorn. Regulatorn utför de om-
bedda förändringarna och skickar som kvittering ett textmeddelande, där de nya
inställningarna syns.
Instruktioner, om du vill ändra på en inställning
Skriv önskad temperatur för utgående vatten i stället för
det gamla värdet vid bearbetning av textmeddelandet.
Skriv börvärdet i stället för det gamla börvärdet
Byt stjärnan (*) framför det styrsättet, som du vill ta i
funktion. I handkörningens kvitteringsmeddelande
skickar regulatorn också information om det utgående
vattnets temperatur och ventilens position (0-10V styr-
da ställdon). OBS Vid användning av elektrisk handkör-
ning bör man vara särskilt försiktig på grund av frysris-
ken och övervärmefaran. I ventilens spolningsfunktion
öppnar regulatorn ventilen och sedan stänger den, var-
efter regleringen återgår till automat. Med funktionen
kan man försöka rengöra en tilltäppt ventil från skräp.
Du kan styra reläet via GSM bara, om den är vald till
tidsstyrning. Byt stjärnan (*) till det styrsätt, som du vill
ta i funktion. Vid timerstyrning kan du också ställa giltig-
hetstiden (inställningsintervallet 0…999 min)..
Nyckelord
Regelkurvor
V1 Börvärden
V1 Styrsätt
Reläer
NYCKELORD:
Mätningar/
Reglerkurvor/
Reläer/
V1 Börvärden/
V2 Börvärden/
TV Inställningar/
V1 Styrning/
V2 Styrning/
V1 Framlednv./
V2 Framlednv./
V1 REGELKURVA
(-20=58
0=41
+20=19)
V2 REGELKURVA
(-20=59
0=42
+20=21)
MÄTNINGAR °C
V1Framledn=52/
V1Rum=21.2/
V1Returv.=28/
Utetemp.=-15/
…
V1 STYRSÄTT
*Autom. inst./
Ständig dag/
Ständig natt/
Manuell el. Öppen=000%
Manuell el. stängd=000%
Ventil spolning/
RELÄ1:
(Tidstyrning/
ON/ OFF/
*Timer ON 59 min/
Timer OFF 59 min)
…
V1BÖRVÄRDEN°C
Rumstemp.=21,5 /
Nattsänkn.eff = 0/
Min.gräns== 15/
Max.gräns= 85/
...
Om fjärrvärmemätare
är ansluten till regu-
latorn kan nätinfor-
mation hämtas med
nyckelord FJ Energi.
Du kan kvittera ett larm med hjälp av GSM genom att skicka samma meddelande
tillbaka till regulatorn.
Kvittering av larm:
Ouman hus
Alarm:Dig1/
Smutsbehållare
20
Här börjar serviceguiden som är ämnad för
servicemän (s. 21 - 48).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

OUMAN EH-203 Användarmanual

OUMAN
varumärke
OUMAN
Modell
EH-203
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument