www.ouman.fi
EH-net
Ouman EH-201/V är en regulator för
tappvarmvattenstyrning. EH-201/V har en
patenterad styrfunktion, vilket gör att man
även vid mycket små tappningar kan uppnå
ett bra resultat.
Regulatorn innehåller två stycken
reläer för yttre styrningar. Ex.vis larm,
till/från av pump eller belysning.
Användningsobjekt:
Större fastigheters
Affärs- och kontorsbyggnaders
Flerfamiljhuss
Villor och småhuss
Industrifastighetes
Möjlighet till fjärranslutning:
EH-nets
WEB-baserad anslutning över
Internet/Intranet
WEB – anslutning med hjälp av
EH-net finns förberett hos alla
Ouman regulatorer. Enkelt och
kostnadsefektivt.
www.ouman.fi
Bruksanvisning
EH-201/V
Tappvarmvatten-
regulator
TV A
uto
to
to
o
o
om
om
m
m
m
m
m
m
m
a
a
a
a
a
at
at
at
t
t
t
t
a
t
t
t
Tap
p.
.
.
.v
v
v
va
va
va
a
a
a
v
v
a
a
v
t
t
t
t
t
tt
tt
tt
t
t
t
t.
t.
.
tt
.
t
t
t
t
t
t
5
5
5
55
55
5
5
5
5
5
°
5°
C
°C
C
C
C
5
5
°C
55
5
5°
°
5
C
5
C
5
°
C
5
5
°
°
C
C
5
5
5
>Val
Grattis! Du har valt en av marknadens bästa regulatorer för att
styra tappvarmvatten. Produkten Du har valt, passar i alla sam-
manhang för att styra tappvarmvatten på bästa sätt. Små hus
eller flerfamiljehus går lika bra.
Manöverpanel
Reglerkretssignaturen
visar vilken reglerkrets
som är i funktion (här
reglerkrets V1)
Med piltangenten flyt-
tas > markören uppåt
och nedåt
Gruppvalsknappen
används inte i Ouman
EH-201/V.
1 bildexemplet visas
reglerkretsens styrsätt.
Symboler för ventilmotorns
styrläge.
Regulatorn öppnar en 3-läges-
motor.
Regulatorn stänger en 3-läges-
motor.
Höjden på pelaren visar den
spänningstyrda ventilmotorns
läge.
Ventilen är helt öppen (100%) och
styrspänningen är 10 V
Ventilen är helt stängd (0%) och
styrspänningen är 0 V
eller 2 V (2... 10 V motor).
Minska-
tangent
Godkänn-
tangent
Öka-tangent
När du trycker på +
-tangenten i tecken-
fönstrets grundläge
visar regulatorn i tur
och ordning alla mät-
resultat varefter den
återgår till grundläget.
Med INFO-tangenten får
du instruktioner eller
mer information som en
text i teckenfönstret i
olika
användningssituatio-
ner.
Back-tangent,
åter till föregående
bild.
Möjlighet till fjärranslutning
WEB – anslutning
Oumans regulatorer kan fjärrstyras och bevakas
med hjälp av EH – net, var du än befinner dig.
Enkelt och kostnadseffektivt, dygnet runt från
hela värden.
OUMAN EH-201/V TILL EN BÖRJAN
TV Automat
Tapp.vatt. 58°C
>Val
1/V
Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme itsellemme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiimme ilman eri ilmoitusta.
28
29
30
31
32
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
25
26
27
Service
Instruktioner för att komma in serviceläge
Justeringsvärden
Börvärden
Trender
Ställdonval
Relä 1 styrningsval
Relä 2 styrningsval
Börvärden
Mätningar
Information om mätningar och givaranslutningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språkval / Kielivalinta
Typinformation
Startfunktion
Larm
På dessa sidor finns
instruktioner för behöriga
Ouman-servicemän.
Regulatorns serviceläge är
skyddat med servicekod
Användarguide
Serviceguide
Monteringsinstruktion
Kopplingsinstruktion
Tilläggsutrustning
Uppslagsord
Teknisk information
Specialservice
Återställning av fabriksinställningar
Börvärden
Digitalingångar 1och 2
Kommunikation anslutningar
LON-driftsättning
Nät mätningar
Använda en web-läsare
Ouman Sverige AB
Box 710
SE-135 17 TYRESÖ
Besök Solkraftsvägen 16 A
Tfn. +468 555 985 90
Fax. +468 555 985 99
e-mail: [email protected]
www.ouman.se
OUMAN EH-201/V INNEHÅLL
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
Ajan asetus
Börvärdet av
Den temperatur i
mätingång 11 vid vilken man vill att relä 1 drar.
tappvarmvattnets temperatur
Relä 1:s temperaturgräns:
5.0...95.0°C
0...95°C
58.0°C
55°C
Tappv.vatt.
R1 temp.gr.
Obs!
Pga. legionella-bakteriefara
rekommenderas ej att
tappvarmvattnets
temperatur ställs in under +
55 °C.
Funktionen tas i bruk i
serviceläget med val av
styrsätt för relä 1 (sid. 19).
INFORMATION OM BÖRVÄRDE:
BÖRVÄRDEN Bläddra, ändra
TV Börvärden °C
Tappv.vatt.
R1 temp.gr.
58.0
55
4
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/ Kieli
Typinformation
Serviceläge
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
Flytta markören till "Börvärden" med -tangenten. Tryck
Tryck (eller flytta markören till "R1 temp.gr." med -tangenten.
Ändra värdet med eller -tangent. Tryck
Gå ut ur läget genom att tryck
OK.
Att ändra tappvarmvattnets temperatur:
OK
- + OK.
ESC.
Fabriks-
inställning: Funktion:
Börvärde: Instl.
område:
I Ouman EH-201/V är det möjligt att ställa in tappvarmvattnets börvärde.
Om relä 1 styrs enligt temperaturen (se sid. 19) kan du i detta läge ställa
in relästyrningens temperaturgräns. Kontroll och ändring av börvärdena
sker på följande sätt:
OUMAN EH-203 MITTAUKSET
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V MÄTNINGARNA Benämningar
OUMAN EH-201/V
L1 Valitse
Mittaukset
Säätökäyrien as
Kellotoiminnat
L1 Valitse
Mittaukset
Säätökäyrien as
Kellotoiminnat
L1 Valitse
Mittaukset
Säätökäyrien as
Kellotoiminnat
L1
Ulkol. °C
Menovesi °C
Valinta
Automaattiohj
L1
Ulkol. °C
Menovesi °C
Valinta
Automaattiohj
Flytta markören till den mätning (4, 9, 10 eller 11), vars benämning du vill ändra. Tryck OK.
Kylmä vesi
Nimetön mittaus
Namn byte
Mätning 9
Uppge nytt namn
Fritt valbar
temperatur-
mätning
vilken kan
namnges
Till regulatorn kan man koppla sammanlagt 8 mätningar samtidigt (6 NTC-
mätningar + 2 digitalingångar). Mätinformation kan även läsas genom LON-
buss. Det spänningstyrda (0...10V eller 2...10V) ventilställdonets läge anges
också. Mätingångarna 4, 9, 10 och 11 kan användas till att visa externt larm
(mer information om larm på sidan 13).
I teckenfönstret visas endast de mätningarna som kopplats till
regulatorn.
OBS!
Nya benämningar på mätningarna 4, 9, 10 och 11:
Namn byte
Mätning 9
-
Textbehandlarens tecken i den ordning som de kommer:
"Tomt” . - nummer 0 -> 9 bokstav A -> Z och a ->zäöå
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Mätningar °C
TV Framledn
TV Circulat
Mätning 9
55
47
Mätning 4 28
103
Mätning 10 34
Mätning 11 5
FJ m3 2001584,6
FJ MWh 10035,2
kW justnu 145,3
Vatt.m3 11123,45
Motor TV 45%
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
När du trycker på -tangenten i teckenfönstrets grundläge visar regulatorn
i tur och ordning alla mätresultat varefter den återgår till grundläget.
Du kan också gå till fönstret "Mätningar" och bläddra i mätuppgifterna.
+
Flytta markören till "Mätningar” med -tangenten. Tryck
Du kan bläddra mellan olika mätuppgifter med hjälp av -tangenten.
Gå ut ur mätningar-menyn genom att trycka
Varje givare har sitt eget mätområde (t ex framledningsvattengivare
0...+130 °C). Om givarens mätvärde är utanför detta område, visas i
mätningar-menyn i stället för den aktuella givarens mätvärde, ett eller -
tecken, som anger om värdet är under eller över mätområdet.
Om det är fråga om givarefel, larmar regulatorn (se s. 13) och i stället för
mätvärdet står det " ".
-+
fel
OK.
Bläddra mellan mätningar:
ESC.
Flytta markören till "Uppge nytt namn". Tryck
I teckenfönstret visas bokstaven "-”. Du kan i teckensträngen förflytta dig
framåt el. bakåt med el. -tangenten. Godkänn bokstaven/tecknet genom
att trycka varefter det senast valda tecknet blinkar vid följande tecken.
Det senast matade tecknet raderas med -tangenten. Ifall -tangen-
ten hålls nertryckt en längre tid raderas det nya namnet och det tidigare
namnet blir kvar. (över 2
sek.) varefter du kommer ut ur skrivläget och det valda namnet tas i bruk.
Textfältet är 11 tecken långt.
När du skrivit namnet tryck en längre tid på
OK.
+-
OK
ESC ESC
OK
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
5
Mätning 4, 9, 10 och 11:
Mätning 11: Kan användas som fri valbar temperaturmätning vilken kan namnges. Om man som styrsätt för relä 1
valt temperaturstyrt relä (se sid. 19), reserverar regulatorn automatiskt mätingång 11 för temperaturstyrningen av
relä 1.
Mätingångarna 4, 9, 10 och 11 är temperaturmätningar av endast info-typ. Dessa kan
med ordbehandlaren namnges enligt användningsändamålet, t.ex. kylrum, beredare uppe, beredare nere etc.
Information om mätning:
Kopp-
lings-
plint
OUMAN EH-203 MITTAUKSET
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V MÄTNINGARNA
OUMAN EH-201/V
Ytterligare information
Installation av givare och att ta givare ur funktion:
När du kopplar en givare till regulatorn eller tar en givare ur funktion, avläser regulatorn
de förändrade inkopplingarna först när du varit inne i startfunktionen (se s. 12).
Motstånds-
tabell:
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
Mätning:
°C
KOPPLINGSINSTRUKTION FÖR GIVARE:
Mätn.3
Mätn.9
Mätn.10
Mätn.11
TMW eller TMS
2 x 0.8
1
2TV
Inte i funktion
Framledn
TV Circul.
FJ m3
FJ MWh
kW just nu
Vatt.m3
Motor TV
Tappvarmvattentemperatur
3 Tappvarmvattnets returtemperatur inne i
växlaren. (givare i fjärrvärmeväxlare för bättre
inställningsresultat.)
4 Mätning 4 Fritt valbar mätn.; namnge med ordbehandlaren
9 Mätning 9 Fritt valbar mätn.; namnge med ordbehandlaren
10 Mätning 10 Fritt valbar mätn.; namnge med ordbehandlaren
11 Mätning 11 Fritt valbar mätn.; namnge med ordbehandlaren
Uppmätt förbrukning av fjärrvärmevatten (m )
Uppmätt energiförbrukning (MWh) på fjärrvärme
Fjärrvärmens effektförbrukning i kilowatt
(uppföljningsperiod 5 min)
Uppmätt vattenförbrukning i fastigheten (m )
Ventilställdonets läge i tappvarmvattnets
reglerkrets
3
3
T2
Mätn.2
Fritt mätning
177 100
130 400
96 890
72 830
55 340
42 340
32 660
25 400
19 900
15 710
12 490
10 000
8 064
6 531
5 330
4 368
3 602
2 987
2 490
2 084
1 753
1 482
1 259
917
680
511
TV Circulationsvatten
(Givare för framförhållning)
(Mätning 9)
Fri mätning
Fri mätning
TV Framledningsgivare
6
2 3 9 10 11
TMW eller TMS
2 x 0.8
T3
TMW eller TMS
2 x 0.8
T9
TMW eller TMS
2 x 0.8
T10
TMW eller TMS
2 x 0.8
T11
Mätuppgifter ur
digitalingången eller
via LON-nätet.
Kan avläsas endast då ett
ventilställdon som styrs
med 0...10V (2...10V)
används.
0...+130
0...+130
0...+130
0...+130
0...+130
0...+130
0...9999999.9
0...99999.9
0...99999.9
0...3276.7
Mät-
område:
Obs!
(Mätning 10)
(Mätning 11)
Mätn.4
Fri mätning
4
TMW eller TMS
2 x 0.8
T4
(Mätning 4)
1
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
-näppäimellä.Voit selata eri ohjaustavat
Vie osoitin haluamasi ohjaustavan kohdalle.
-merkki osoittaa, mikä ohjaustapa on valittu käyttöön.
Paina
Ohjaustavan muuttaminen:
OK.
L1
Ulkol. °C
Menovesi °C
Valinta
Automaattiohj
L1 Valitse
Mittaukset
Säätökäyrien as
Kellotoiminnat
L1 Ohjaustavat
Automaattiohj.
Jatkuva päivä
Jatkuva yö
Alasajo
Käsiajo mek.
Käsiajo sähk.
Käsiajo sähk.
Ajo: -/+ näppäim
Asento:
Kiinni Auki
39%
OK
_+
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
STYRSÄTT
Manuell el.
styrning
läge: %
Öppen
39
OK
_+
7
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
Reglerkretsen kan styras på nedan beskrivna sätt. Den fabriksinställda
automatiska regleringen är det normala reglerläget som även möjliggör
användning av tidstyrda temperaturhöjningar av tappvarmvattnet.
Valt styrsätt anges alltid i grundmenyns översta rad.
Flytta markören till "Styrsätt" med -tangenten. Tryck
Du kan bläddra fram de olika styrsätten med -tangenten.
-tecknet anger valt styrsätt.
För markören till det styrsätt som önskas. Tryck
Gå ut ur läget med
OK.
Att ändra styrsätt:
OK.
ESC.
TV Styrsätt
Autom. inst.
Inga höjningar
Kont. höjning
Manuell mek.
Manuell el.
TV
°C
Val
Tappv.vatt.
Automat
58
Automatisk reglering:
Inga höjningar:
Kontinuerlig höjning:
Tappvarmvattnets temperatur justeras automatiskt. Höjning av tappvarm-
vattnets temperatur sker enligt tidprogrammet (see s. 9 TV Höjn. progr.).
Av tidsprogrammen oberoende normal värme kopplad.
Av tidprogrammen oberoende kontinuerlig höjning kopplad. Höjningens
inställningsintervall är 0...25 °C och inställningen görs i serviceläget.
Ställdonet är spänningslöst.
Endast mekanisk manuell styrning är möjlig.
Ventilställdonets mekaniska manuella styrning:
Flytta markören till "Manuell el." med -tangenten. Tryck
Tryck Förändra ventilställdonets läge med eller -tangenten.
I teckenfönstret anges åt vilket håll ställdonet styrs. Lägets %-tal anger
ventilens läge, om man använder en spänningstyrd 0…10V eller 2...10V
ventilställdon (0%=stängd, 100%=öppen).
Godkänn ventilens läge genom att trycka
Ventilen kan även kopplas så att 100% betyder stängd.
OK.
OK. - +
OK.
Ventilställdonets manuella styrning med spänning:
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
TIDFUNKTIONER Inställning av tid
Regulatorn Ouman EH-201/V:s klocka har funktionerna sommar- och
vintertidsskiften och skottår. I klockan finns en reservfunktion för kortvariga
elavbrott. Batteriet räcker i ca 10 år.
Obs!
Regulatorn Ouman EH-201/V:s klocka har funktionerna sommar- och
vintertidsskiften och skottår. I klockan finns en reservfunktion för kortvariga
elavbrott. Batteriet räcker i ca 10 år.
Tidfunktioner
Tid/datum
Re1 Relä tidpr.
Re2 Relä tidpr.
TV Höjn. progr.
Tid/datum
tim:min
11/10 dag/mån
2007 Torsdag
15:45
Inställning av tiduret går till på följande sätt:
8
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/language
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
Tid/datum
15:45 tim:min
dag/mån
2007 Torsdag
11/10
Tid/datum
15:45 tim:min
11/10 dag/mån
Torsdag2007
Flytta markören till "Tidfunktioner" med -tangenten.
Tryck
Markören är på "Tid/datum".
Tryck
Markören är på tid. Tryck
Timmarna blinkar. Ställ in timmar genom att använda eller -tangenten
Tryck
Minuterna blinkar. Ställ in minuter genom att använda eller -tangenten.
Tryck
Tryck
Datum blinkar. Ställ in månadens dag genom att använda eller
-tangenten. Tryck
Månad blinkar. Ställ in månad genom att använda eller -tangenten.
Tryck
Tryck
År blinkar. Ställ in år genom att använda eller -tangenten. Tryck
Veckodag blinkar. Ställ in veckodag genom att använda eller
-tangenten. Tryck
Gå ut ur läget med
OK.
OK.
Inställning av tid:
OK.
-+
OK.
-+
OK.
Inställning av datum:
OK.
OK.
-+
OK.
- + OK.
-+
OK.
ESC.
-+
Inställning av år och veckodag:
OK.
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
Flytta markören till "Tidfunktioner" med -tangenten.
Tryck OK.
Tidprogram - bläddra, utöka, ta bort
Relä1 På
_____ __
00:00 Relä1
_______
AV
18:00
Tidfunktioner
Tid/datum
Re1 Relä tidpr.
Re2 Relä tidpr.
TV Höjn. progr.
_______
_______
_ _On _ _Lö _
AV
AV
osv.
21:30 Relä1
10:00 Relä1 På
00:00 Relä1
__On__Lö_
18:00 Relä1 På
21:30 Relä1 AV
_______
_______
9
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/language
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
När tappvarmvattnets höjning program är aktiv du kan se höjningen i
val menyn.
ESC
OK.
18:00 Relä1 På
00:00 Relä1 På
_______
__On__Lö_
21:30
18:00 Relä1 På
Relä1
_ _On _ _Lö_
AV
_______
Med hjälp av det fritt programmerbara dygns/veckotiduret kan du:
1. Höja tappvarmvattnets temperatur (för att motverka bakterier).
2. Tidstyra önskade av/på -kopplingar med två reläer
(t ex takfläkt, utebelysning, bastuaggregat, ytterdörrar, se s. 19-20).
Att söka bläddra/ utöka-programmet:
Att ställa in starttid för relästyrning funktion: OK.
- + OK.
- + OK.
Att ställa in veckodagar (t ex för starttiden):
+
-
OK
OK.
Att ställa in sluttid för relästyrning funktion: OK.
- + OK.
- + OK.
Att ställa in veckodagar (t ex för sluttid): OK.
+
-
OK
OK.
ESC.
ATT TA BORT PROGRAMSEKVENS:
-
Bläddra med hjälp av -tangenten för att se vilka tidprogram som
inställts. När du önskar programmera in mer, flytta markören till första icke-
programmerade programsekvens.
Tryck
Timmarna för relä 1 styrning starttid blinkar.
Ställ in timmar med eller -tangenten. Tryck
Minuterna blinkar. Ställ in minuter med eller -tangenten. Tryck
Veckodagar väljs med -tangenten.
Hoppa över val av dag/ ta bort val med -tangenten.
Med -tangenten tas erbjudet val i funktion
Välj dag för dag och avsluta med
Tryck
Timmarna blinkar. Ställ in timmar med eller -tangenten. Tryck
Minuterna blinkar. Ställ in minuter med eller -tangenten. Tryck
Tryck
Välj veckodag med -tangent.
Hoppa över val av dag/ ta bort val med -tangent.
Med -tangenten tas erbjudet val i bruk.
Välj dag för för dag och avsluta med
Innanför parentesen finns alltid en programsekvens (relä1 på och av).
Markören går över till början av nästa sekvens (ny parentes). Fortsätt
programmeringen som ovan eller gå ut ur programmeringsläget med
Du kan ta bort programsekvensen innanför parentesen genom att ta
bort veckodagarna från aktuell programsekvens med -tangent.
I bildexemplet är bastuaggregat på Onsdag kväll och Lördag kväll mellan
kl 18:00 - 21:30.
Flytta markören med -tangenten till det programmet (tappvarmvattnets
höjning programmet eller relästyrning tidprogrammet), vars tidstyrning du
önskar åtgärda (bläddra, utöka eller ta bort). Tryck OK.
TV Automat
9
64°C
Höjning °C
Val
Tappv.vatt.
I regulatorn Ouman EH-201/V kan du välja mellan språken Finska,
Svenska och Engelska. Fabriksinställningen är Svenska.
Att ändra regulatorn till Finska eller Engelska går till på följande sätt:
OUMAN EH-201/V SPRÅK
OUMAN EH-201/V
Språk/ Language
Suomi
Svenska
English
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
Flytta markören till "Språk/ language” med hjälp av -tangenten.
Tryck
Flytta markören med hjälp av -tangenten till det språk som önskas.
Tryck
OK.
OK.
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/language
Typinformation
Startfunktion
Serviceläge
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
10
Typinformationen talar om vilken regulator som används och vilken
programversion som är i funktion. I regulatorn Ouman EH-201/V finns en
reglerkrets för tappvarmvattnet.
OUMAN EH-201/V TYPINFORMATION
OUMAN EH-201/V
Typinformation
OUMAN EH-201/V
Version x.xx
17322290
Flytta markören till "Typinformation" med -tangenten. Tryck
Ouman Finland satsar starkt på att kontinuerligt utveckla sina produkter.
Versionnumret talar om för tillverkaren vilken version som är i fråga.
OK.
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/language
Typinformation
Startfunktion
Serviceläge
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
11
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
Serienumret hör samman med produktionsprocessen och berättar för
regulatorns tillverkare exakt vilket exemplar det är frågan om.
TV Autom. inst
V2 Autom. inst
I startfunktionen läser regulatorn av inkopplade givare. Med
framledningsgivarna som grund tar regulatorn reglerkretsen i funktion.
Startfunktionen aktiverar även givarnas fellarm.
OUMAN EH-201/V STARTFUNKTION Val av regleringssätt
OUMAN EH-201/V
INSTRUKTION:
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
Flytta markören till "Startfunktion" med -tangenten. Tryck
Regulatorn tar kopplad utgivaren i bruk.
OK.
När du ansluter en ny givare till regulatorn eller tar bort en givare, måste du
gå via starfunktionen i menyn för att detta skall implementeras.
12
TV Automat
58°C
Val
Tappv.vatt.
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Kieli/language
Typinformation
Startfunktion
Serviceläge
Startfunktion
Regulatorn tar
kopplad ut-
givaren I bruk
OUMAN EH-203
OUMAN EH-203
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
Mätningarna 4, 9, 10 och 11 i
larmbruk:
30k
Larm om givarefel:
13
Digitalingångarna i larmfunktion:
Avvikkelsealarm!
Mätning 2
TV Framledn. 25
Alarm!
Mätning 2
TV Framledn. fel
EXTERNA LARM:
Alarm!
Mätning 10
Vattentryck fel
INKOPPLING AV LARMRELÄ:
31
32
2 x 0.8
24 VAC/ 1A
KVITTERING AV LARM:
LARM:
EH-201/V har som standard larm för givarefel och stora avvikelser i
framledningstemperatur jämfört med det av regulatorn satta börvärdet samt
för överhettning av tappvarmvattnet. Dessutom kan regulatorn användas till
att uppge externa larm genom mätvärdena 4, 9, 10 eller 11 eller genom
digitalingångarna 1...2. De externa larmen kan vara t ex nätets vattentryck
och cirkulationspump (benämning av larmen görs med ordbehandlaren).
Larm-
central
Alarm!
Digitalingång 1
Värmepump fel
LARM
När det uppstår givarefel, hörs larmsignal från regulatorn och följande
meddelande syns i teckenfönstret: Alarm! mätningnummer och mätning-
namn samt fel. Larmreläets kontakt sluts (kopplingsplintar 31 och 32).
Regulatorn ger ett avvikelselarm om framledningsvattnets temperatur
permanent avviker (fabriksinställning 60 min) från den av regulatorn satta
temperaturen. (Den tillåtna maximi-avvikelsen ges i specialserviceläget
med börvärdet "TV Avv.alarm" och längden av avvikelsen som medför larm
med börvärdet "Avv.al fdr", sid. 22)
Om tappvarmvattnets framledningstemperatur överskrider "TV-alarm"-
gränsen (fabriksinställning 70 °C), löses larmet ut. I teckenfönstret visas
aktuell framledningstemperatur. Larmreläets kontakt sluts (kopplingsplintar
31 och 32). Se stycket "Börärden" s. 16.
När kontakten är öppen, visas "1" i teckenfönstret. När kontak-
ten slutas ges ett larm och det aktuella larmet visas i tecken-
fönstret. Larmen kan namnges med textbehandlaren. Se s. 5.
Regulatorn har 2 digitalingångar, som kan användas till att överföra larm,
om man i Dig-valet har valt "Alarm Dig1 (2)". När kontakten är sluten,
utlöses larmet och texten "fel" visas i teckenfönstret. Om du har namngett
larmet, anges också larmets namn, t ex när pump 1:s termorelä utlösts
visas "Värmepump fel" i teckenfönstret. Om larmet inte namngetts, visas
"Alarm!", Dig1(2), Alarm Dig1". Vid larmtillfället stängs larmreläets kontakt
(kopplingsplintar 31 och 32).
Larmsignalen tystas genom en tryckning på valfri tangent. Teckenfönstret
återgår då till samma läge som visades då felet uppstod eller om det finns
andra givarefel, anges i teckenfönstret larminformation från dessa. Om
ingen rör tangenterna på 20 sekunder, visas larmmeddelandet igen om inte
felet har åtgärdats.
Avvikkelselarm:
Överhettning!
Mätning 7
TV Framledn. 78
Tappv. vattnets överhettningslarm:
Regulatorn kan användas till att uppge externa larm genom mätingångarna
4, 9, 10 och 11 (potentialfri kontakt). I sådana fall bör ett 30k motstånd
kopplas mätningens kopplingsplint.
ATT GÅ IN I SERVICELÄGE:
SERVICELÄGE:
SPECIALSERVICELÄGE:
OUMAN EH-201/V ATT GÅ IN I SERVICELÄGE
OUMAN EH-201/V
TV Välj
Börvärden
Mätningar
Styrsätt
Tidfunktioner
Språk/ language
Typinformation
Startfunktion
Serviceläge
In i serviceläget kommer endast sådana personer som förfogar över
servicekod.
finns typiska justeringsvärden och inställningsvärden som en
servicetekniker behöver i samband med igångkörning av systemet.
kan inställningar, som behövs mera sällan, utföras.
Exempel på det är återställning av fabriksinställningar,
specialinställningsvärden, LON-inställningar samt inställningar av
digitalingångar.
I serviceläge
I specialserviceläget
Tryck på så många gånger, att teckenfönstret inte ändras mer.
Då befinner du dig i "Val"-menyn som syns på bilden.
Tryck
ESC
OK.
Tryck
Ställ in servicekodens rätta nummer var för sig
med eller -tangenten och tryck efter varje
nummer.
Välj ur menyn med -tangenten det som du önskar
åtgärda. Varje funktion har en detaljerad
presentation på egen sida.
OK.
-+ OK
Flytta markören till "Serviceläge" med hjälp av -tangenten. Tryck OK.
TV Serviceläge
Uppge servicekod
0000
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
Motorval
Relä1 styrn.val
Relä2 styrn.val
Specialservice
Specialservice
återst. av inst
Börvärden
Dig 1 val
Dig 2 val
LON tas i bruk
Nätmätningar
TV
°C
Val
Tappv.vatten
Automat
58
14
OUMAN EH-201/V JUSTERINGSVÄRDEN
OUMAN EH-201/V
I EH-201/V kan, utöver PID, framförhållning och snabbkörning
ställas in. Det kan uppstå behov av att ändra justeringsvärden t ex när
fjärrvärmeväxlaren ska tas i funktion, om det uppstår pendling med de
fabriksinställda grundinställningarna i samband med idrifttagningen.
Justering sker på följande vis:
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
INFORMATION OM JUSTERINGSVÄRDENA:
Funktion:
Storleken på framledningstemperaturens
förändring, med vilken ställdonet öppnar
ventilen 100%.
Temperaturavvikelse som blivit kvar på
framledningstemperaturen jämfört med
börvärdet, ändras genom att en P-
körmängd körs på varje I-period.
Forcering av inställningens reaktion under
temperaturändring.
Skyndar på inställning i tappvarmvattnets
förbrukningsförändringar genom att
använda framförhållningsgivarens
mätutslag.
Fungerar under den tid förbrukningen är
förändrad.
10...300 °C
5...300 s
0.0...10.0 s
50...250 °C
0...100 %
70 °C
18 s
0.0 s
100 °C
5%
P-band
I-tid
D-tid
Framförh.
Snabbkörn.
Ex. Om framlednings-
temperaturen ändras med
10°C och P-bandet är
100 °C, ändras motorns
läge 10%.
Varning för pendling!
Reaktionen på förbruk-
ningsförändringar avtar,
när framförhållnings-
värdet höjs.
Reaktionen på snabba
temperaturförändringar
avtar när värdet sänks.
Fabrikens grundinställningar kan avvika från ovan nämnda. I tappvarmvattnets 3-vägsreglering ska du minska
I-tiden (till ca 12 sekunder).
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
TV Just.värden
P-band
I-tid s
D-tid s
Framförh. °C
Snabbkörn. %
°C70
18
0.0
100
5
Markören visar på "Just.värden". Tryck
Flytta markören till önskat ställe med -tangenten. Tryck
Utför ändringarna med eller -tangenten.
Godkänn genom att trycka
OK.
OK.
-+
OK.
Inställnings-
värden: Fabriks-
inställning:
Mätområde: Obs!
15
OUMAN EH-201/V
OUMAN EH-201/V
Ouman EH-201/V har tre olika inställningsvärden:
a) Inställningsvärden, som fastighetsägaren själv får
ändra (s.4)
b) Inställningsvärden, som servicetekniker kan bli tvungen att
ändra
c) Inställningsvärden, som mera sällan behöver
ändras (s. 22)
Återställning av fabrikens grundinställningar utförs i specialservicen (s. 21).
användarnivå:
serviceläge:
specialserviceläge:
65...120°C
0...25°C
65 °C
0°C
TV-alarm
TV-höjning
Larmgränsen höjs auto-
matiskt under tiden som
tappvarmvattnets tempe-
ratur höjs.
Tappvarmvattnets
inställs i tidfunktionen.
höjnings-
tid
INFORMATION OM SERVICELÄGETS BÖRVÄRDEN:
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
TV Börvärden
TV-alarm °C
TV-höjning °C
65
0
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
BÖRVÄRDEN
Flytta markören till "Börvärden" med -tangenten. Tryck
Flytta markören med -tangenten till det börvärde som du önskar
ändra värdet på. Tryck
Ändra börvärdet med eller -tangenten. Tryck
OK.
OK.
- + OK.
Tappvarmvattnets larmgräns.
Antal grader som tappvarmvattnet höjs
(för att motverka bakterier).
Börvärden: Fabriks-
inställning: Mätområde: Funktion: Obs!
16
17
OUMAN EH-201/V TRENDER
OUMAN EH-201/V
I trendbildfönstret är det möjligt att grafiskt följa framledningsvattnets
temperaturväxlingar. Du kan själv bestämma hur ofta temperaturen ska
mätas. Som fabriksinställning är mätintervallen 1 sekund.
TV Framledn. Tr
Trendbild
sMätinterv. 1
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
Motorval
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
Flytta markören till "Trender" med -tangenten. Tryck
Om du önskar se framledningsvattnets temperatur grafiskt, tryck
Du kan avläsa framledningstemperaturens växlingar grafiskt.
I teckenfönstrets högra sida finns framledningsvattnets temperaturskala.
Framledningsvattnets exakta temperatur anges också numeriskt.
OK.
OK.
Om ett 3-lägesstyrt ställdon används syns det i
teckenfönstret i vilken riktning ventilställdonet
körs. + -tecknet indikerar att ventilställdonet
körs i riktningen öppen. - -tecknet indikerar att
ventilställdonet körs i riktningen stängt.
Om ett spänningsstyrt ställdon (0…10 V el.
2...10 V) används syns ventilställdonets
position i teckenfönstret (0 % = stängt, 100 %
= öppen).
Gå ut ur menyn med
Om du önska ändra intervaller för mätbild, flytta markören till "Mätinterv."
med hjälp av -tangenten. Tryck
Tidsinställningen blinkar. Ställ in tiden med eller -tangenten. Tryck
ESC.
OK.
- + OK.
Trend
TV Framledn
55°C
Körrikt.[ ]+
80
65
50
35
20
Framlednings-
vatten temp.
Trend
TV Framledn
55°C
Läge %20
80
65
50
35
20
Framlednings-
vatten temp.
TV Framledn. Tr
Trendbild
sMätinterv. 1
OUMAN EH-201/V STÄLLDONSVAL
OUMAN EH-201/V
I motorval väljs ventilställdonets styrsätt. Alternativen är 24VAC 3-läges-
styrning eller DC-spänningstyrning (0...10V eller 2...10V). Om relä 1 och 2
är lediga, kan en 230VAC 3-lägesstyrning genomföras med hjälp av dessa
(välj först "230V mot.styrn.", se s. 19 och 20).
TV Motorval
Just.värden
Börvärden
Trender
Motorval
Relä1 Styrn.val
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
TV Motorval
3läge/tid s
0-10 V
2-10 V
3läge230V s
15
120
Flytta markören till "Motorval" med -tangenten. Tryck
Flytta markören till det styrsätt, som du önskar ta i funktion, med
-tangenten. Tryck
Om du väljer 3-lägesstyrning, frågar regulatorn efter ställdonets gångtid.
Gångtiden anger hur många sekunder som ställdonet kontinuerligt styr
ventilen från stängt-läge till öppet-läge.
Ställ in tiden med eller -tangenten. Tryck
-tecknet anger vilket styrätt som valts.
+
OK.
OK.
- OK.
18
Öppet Stängt
3-läges 24 VAC
81 82 83 84
NL
71 72 73 74 75
3-lägesstyrt ställdon
(24VAC)
0...10V eller 2...10V
DC-styrt ställdon (24 VAC)
Öppet
Stängt
Ventilställdon 230 VAC 3-läges
N
Obs! Om "230Vmot. styrn." är vald för relä 1 och 2, kan
en 230VAC 3-lägesstyrt ventilställdon kopplas in. Val
av styrsätt för relä är beskrivet på sidorna 19 och 20.
TV ställdon
(styrstart M1)
ATT KOPPLA IN VENTILSTÄLLDONEN:
3-lägesstyrt ställdon
(230VAC)
51 52 53 54
TV ställdon
(styrstart M1)
51 52 53 54
24
VAC
0-10V
eller
2-10V
OUMAN EH-201/V RELÄ 1 STYRNINGAR
OUMAN EH-201/V
I EH-201/V finns för relästyrning två 230VAC/6A reläer, av vilka relä 1 har
växlingskontakt och relä 2 en on/off-funktion.
Med relä 1 kan följande funktioner genomföras:
1. Tidstyrning
2. 230VAC ställdonets 3-lägesstyrning (båda reläerna behövs)
3. Styrning av relä efter temperaturen (mätingång 11) (ex. styrning av
kallrum, styrning av fläkt)
YTTERLIGARE INFORMATION OM RELÄSTYRNING:
Funktion:
I teckenfönstret:
Inkopplings-
instruktion:
73
L
74 75
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
Motorval
Relä1 styrn.val
Relä2 styrn.val
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
Flytta markören till "Relä 1 styrn.val" med -tangenten. Tryck
Flytta markören till det styrningsval, som du önskar ta i funktion,
med -tangenten. Tryck
-tecknet anger vilket styrsätt som tagits i funktion.
OK.
OK.
Relä 1 har inte tagits i funktion.
Regulatorn styr tider, med hjälp av ett relä, t ex bastuaggregat, dörrlåsning.
Tidprogrammeringen utförs i tidfunktionen (s. 9). I tidstyrningens "PÅ"-läge är relät stängt.
När du valt 230V ställdonstyrning för relä 1, förbereder regulatorn automatiskt 230V
ställdonsstyrning för relä 2, om relä 2 är ledigt. Om relä 2 inte är ledigt, uppmanar regulatorn
dig att först göra relä 2 fritt för 230V ställdonsstyrning. Därefter kan du i "Motorval"-läget (se s.
18) ta 230VAC 3-lägesstyrning i funktion.
När reläet är i viloläge (tidstyrningens "AV"-läge eller
regulatorn är spänninglös) är dess kontakt 73-74 stängd.
När reläet är stängt (tidstyrningens "PÅ"-läge), är reläets
kontakt 73-75 sluten.
Relä1 Styrn.val
Ej i bruk
Tidprogram
230V mot.styrn
Temp styr
Ej i bruk
Tidprogram
230V mot.styrn
Temp styr
19
R1 Temp gr.
Börvärde °C
Hysteresis °C
55
3
Regulatorn styr relä 1 enligt temperaturen i mätingång 11.
Växlingskontaktreläet drar (73-75 slutna) och släpper (73-74 slutna) i slutet av det
från börvärdet inställda differensområdet (börvärde - hysteres). Med det temperatur-
styrda reläet kan man styra t.ex. kylrummets kompressor el. fläkt.Vid behov kan du ändra
börvärdet av temperaturen i mätingång 11 även på användarnivå (se sid.4, Re1 temp gr.).
Funktion vid temperaturstyrning:
OK.
- + OK.
ESC.
Fabriksinställningen av mätingång 11 vid temperatur-
styrning är 55 °C (område 0...100 °C) och hysteres är
3 °C (område 1...10°C).
Flytta markören med -tangenten till det börvärde
som du önskar ändra värdet på. Tryck
Ändra börvärdet med eller -tangenten. Tryck
Gå ut ur menyn med
OUMAN EH-201/V RELÄ 2 STYRNING
OUMAN EH-201/V
I EH-201/V finns för relästyrning två 230VAC/6A reläer, av vilka relä 1 har
växlingskontaktr och relä 2 en on/off-funktion.
Med relä 2 kan följande funktioner genomföras:
1. Tidstyrning
2. 230VAC motorns 3-lägesstyrning (behöver båda reläerna)
L
71 72
TV Serviceläge
Just.värden
Börvärden
Trender
Motorval
Relä1 styrn.val
Relä2 styrn.val
Specialservice
Instruktioner om hur du går in i
serviceläget finns på sidan 14.
Flytta markören till "Relä 2 styrn.val" med -tangenten. Tryck
Flytta markören till det styrningsval, som du önskar ta i funktion,
med -tangenten. Tryck
-tecknet anger vilket styrsätt som tagits i funktion.
OK.
OK.
YTTERLIGARE INFORMATION OM RELÄSTYRNING:
Funktion:
I teckenfönstret:
Relä 2 har inte tagits i funktion.
Regulatorn styr tider, med hjälp av ett relä, t ex bastuaggregat, dörrlåsning. Tidprogram-
meringen utförs i tidfunktionen (s. 9). I tidstyrningens "PÅ"-läge är reläet stängt.
När du valt 230V ställdonsstyrning för relä 2, förbereder regulatorn automatiskt 230V
ställdonsstyrning för relä 1, om relä 1 är ledigt. Om relä 1 inte är ledigt, uppmanar regulatorn
dig att först göra relä 1 fritt för 230V ställdonsstyrning. Därefter kan du i "Motorval"-läget (se s.
18) ta 230VAC 3-lägesstyrning i funktion.
Ej i bruk
230V mot.styrn
När reläet är i viloläge (tidstyrningens "AV"-läge eller regulatorn
är spänninglös), är reläets kontakt 71-72 öppen.
Tidprogram
Relä2 Styrn.val
Ej i bruk
Tidstyrning
230V mot.styrn
20
Inkopplings-
instruktion:
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
