NAD C 390DD Bruksanvisning

varumärke: NAD

Modell: C 390DD

Kategori: Högtalarset

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

C 390 DD

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Bruksanvisning

C 390DD

Direct Digital Integrated Amplier

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK

FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN.

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan

apparaten tas i bruk

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida

bruk.

3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste

följas.

4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte

ytande eller sprej rengöringsmedel. Rengör enbart med en torr trasa.

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis

nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den

i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative

eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och

skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas

av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten

skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som

tillverkaren rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med största

försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan

ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten

tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får

inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock

mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning

om det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av nätspänning

som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken

nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt elbolag.

Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är att

koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur

nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på ett par månader.

12 Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat uttag.

Vilket håll du ansluter nätkontakten i uttaget kan också påverka ljudet en aning.

Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova att ansluta kontakten åt olika håll och

lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan även mäta på chassit med en faspenna.

Det håll på nätkontakten som ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att

vända fasen på övrig utrustning i anläggningen.

13 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa

på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna,

uttagen och vid anslutningen i apparaten.

14 Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller kabelradioantenn

är ansluten till apparaten, försäkradig om att antennen eller kabelradiosignalen

är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska urladdningar Gällerenbart

USA/Kanada: Article 810, National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ger information

angående korrekt jordning ochav antennens mast och stöttning, jordning av

inkommande kabel till en urladdningsenhet., storlek på jordanslutningar,placering

av urladdningsenhet, anslutning till jordelektroder, , och specikationer för

jordningselektroder.

BRA ATT VETA FÖR KABELTV INSTALLATÖRER

Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den amerikanska

National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för korrekt jordning och som särskilt

specicerar att jordkabelns jord skall vara förbunden med byggnadens jordsystem, så nära

kabelns ingångspunkt som möjligt.

15 Blixtnedslag- För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den

lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller

kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot

blixtnedslag och mot störningar via kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen.

När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte

vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på

apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form

av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig

spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar.

Spill aldrig vätska i apparaten.

VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR ELLER

STÄNK. FÖRMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKOR SOM EXEMPELVIS VASER FÅR

EJ PLACERAS PÅ APPARATEN. SOM VID ALLA ANDRA ELEKTRONISKA

APPARATER BÖR DU VARA NOGA MED ATT UNDVIKA ATT SPILLA VÄTSKA I

NÅGON DEL AV APPARATEN. VÄTSKOR KAN ORSAKA SKADA OCH FARA FÖR

BRAND.

19 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna

den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats.

b) Om vätska kommit in i apparaten.

c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.

d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart

de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning

av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva

omfattande reparationer för att återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.

f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den

behöver lämnas in för reparation.

20 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern

använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma

karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar

specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

21 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra

en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.

22 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som

rekommenderas av tillverkaren.

23 Värme - Installera inte i närheten av några värmekällor som exempelvis element,

elkaminer, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar

värme.

24 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka hörselskador.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

25 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall man

följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land eller

område.

Batterier (Batteripack eller instalerrade batterier) får ej utsättas för överdriven

värme, såsom direkt soljus, eld eller liknande.

VARNING!

FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU UNDVIKA

ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA!

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA STIFTET

PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH SEDAN STICKA IN

KONTAKTEN HELT.

SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI

APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN

SKADA EN MÄNNISKA.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT

DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH

UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.

OBSERVERA!

Ändringar eller modieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av NAD

Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva användarens

rätt att använda apparaten.

FÖRSIKTIGHETSFÖRESKRIFTER FÖR PLACERING

För att få tillräcklig ventilation runt apparaten måste du lämna ett öppet utrymme (räknat

från apparatens största mått, inklusive utskjutande delar) på minst:

Höger och vänster sida: 10 cm

Baksidan: 10 cm

Ovansidan: 10 cm

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som

hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar

emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och

bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom

återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla

produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna

upplysningar om närmaste återvinningsställe.

INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA

BATTERIER DIREKTIV 2006/66/EC FRÅN EUROPEISKA

PARLAMENTET OCH EUROPARÅDET  GÄLLER ENBART

EUROPEISKA KUNDER

Batterier som bär någon av dessa symboler skall

lämnas till återvinninsstationernas behållare för

batteriavfall och inte kastats bland hushållssopor. Det

rekommenderas starkt att man vidtar nödvändiga

åtgärder för att samla ihop miljöfarliga produkter som

denna så att de inte haamnar tillsammans med det

vanliga hushållsavfallet.

Konsumenter får under inga omständigheter

slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna.

För att kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall batterierna

samlas separat och lämnas in på anläggningar som har insamling av

uttjänta batterier. För mer information om insamling och återvinning av

batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på

orten eller handlaren där du köpt produkten.

Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier

undviker man potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan

på miljön som annars är risken.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET

Du hittar modell- och serienummer på baksidan av apparaten. Vi

rekommenderar att du antecknar dem här, så att du har dem lätt

tillgängliga för framtida bruk.

Modell Nr. : ...........................................

Serie Nr. : ...........................................

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!

NAD C 390DD är ett nytt koncept inom förstärkare som bygger på den

senaste tekniken inom ljudsystemarkitektur. C 390DD har inga analogsteg

i signalvägen, vilket håller musiken helt i den digitala domänen enda

fram till högtalarutgången. Alla förförstärkarfunktioner sker i den digitala

domänen utan fasförskjutningar, brus och förvrängning som är en del av

alla analoga konstruktioner. C 390DD har ett litet format, stor eekt, låg

energiförbrukning, framtidssäker uppgraderbarhet, mjukvaruhanterad

drift, bakåt kompatibilitet, lätt att integrera och en ny högupplöst

systemarkitektur. C 390DDs 35 bits arkitektur och 108MHz masterklocka

gör det till en av de mest korrekta DAC teknikerna som nns.

Som med alla våra produkter har NADs “Musiken i första rummet”

designloso varit vägledande för C 390DDs utveckling. Så vi kan säga med

gott självförtroende du kommer att uppleva musikåtergivning av toppklass

i många år framåt.

Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att

lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare,

och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din

investering i NAD C 390DD.

En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av C 390DD på NADs

hemsida:

http://NADelectronics.com/salon

För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.

NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA

ELLER AVVIKELSER I ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA

MANUAL. C 390DDS MANUAL KAN KOMMA ATT ÄNDRAS UTAN

FÖREGÅENDE VARNING. KONTROLLERA PÅ NADS HEMSIDA FÖR

DEN SENASTE VERSIONEN.

INTRODUKTION

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................2

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG .........................................5

VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VAL AV PLACERING ...................................................5

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA .........................................6

APPARATENS BAKSIDA ...........................................7

MDC CLASSIC UPGRADE FACK .......................................9

DD HDM1 DIRECT DIGITAL HDMI ..................................9

DD AP1 DIRECT DIGITAL ANALOGPHONO .........................9

AVR 4 FJÄRRKONTROLL .........................................10

ANVÄNDA AVR 4FJÄRRKONTROLLEN .............................. 10

KARTOTEK .......................................................... 13

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD ....................................14

VAL AV SIGNALKÄLLOR ............................................. 14

VISA HUVUDMENYN ............................................... 14

MAIN MENU HUVUDMENY ........................................ 14

BASS/TREBLE BAS/DISKANT .......................................14

BALANCE ........................................................... 14

SETUP MENU SETUP MENY ....................................... 15

EQUALIZATION/ROOM EQ ..........................................15

POLARITY POLARITET ............................................. 15

LISTENING MODE LYSSNINGSLÄGE ............................... 16

SPEAKER COMPENSATION HÖGTALARKOMPENSATION ........... 16

PRE OUT/SUBWOOFER .............................................16

DIGITAL SOFT CLIPPING ............................................ 17

IR CHANNEL IR KANAL ............................................ 18

SOURCE SETUP INSTÄLLNINGAR AV SIGNALKÄLLOR .............. 18

SINGLEENDED / BALANCED BALANSERAD ....................... 18

PHONO ............................................................. 20

ANDRA FUNKTIONER ...........................................21

USB LÄGE .......................................................... 21

HUR DU LYSSNAR VIA EN USB ENHET ............................... 21

LYSSNING TILL DATOR .............................................. 21

BYTE AV NAMN PÅ EN SIGNALINGÅNG ............................. 21

REFERENS

FELSÖKNING ....................................................22

ÅTERSTÄLLNING C 390DD TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA ........ 22

SPECIFIKATIONER ...............................................23

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Packat tillsammans med din C 390DD hittar du:

• En avtagbar nätsladd

• AVR 4 ärrkontroll med 2 AA-batterier

• C 390DD Snabbstartsguide

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du ck med din

C 390DD. Om du skulle behöva ytta eller transportera din C 390DD

är detta den säkraste förpackningen. Vi har sett alldeles för många för

övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a. brist på lämplig

transportkartong, så snälla: Spara kartongen!

VAL AV PLACERING

Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda

sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 8 m

mellan apparatens framsida på C 390DD och din huvudsakliga lyssnar/

tittarplatsden plats där du oftast kommer att sitta och lyssna/titta. C 390DD

alstrar en viss värme, men det är inget som skall orsaka problem för andra

komponenter i närheten. Det är speciellt viktigt att man ser till att det nns

tillräcklig ventilation runt apparaten.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

1 STANDBY KNAPP

• Tryck på STANDBY-knappen för att sätta på C 390DD från standby-

läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen

tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till

standbyläget igen.

NOTERA

För att sätta på C 390DD från standby-läge eller stänga av till standby-

läge så måste huvudströmbrytaren på apparatens baksida var på.

2 STANDBY LYSDIODEN

• Denna indikator tänds och lyser orange när C 390DD är i viloläge.

• När C 390DD är i läget PÅ (ON), lyser denna indikator blå.

3 NAVIGATION OCH ENTER KNAPPAR

Navigation [d/f/a/s] och [ENTER] knapparna har olika innebörd

beroende på vad du gör. Den mittersta runda knappen används som

[ENTER] knapp, denna är normalt använd till att för att bekräfta val,

procedur eller motsvarande funktioner.

4 DIGITAL USB FRONT

• Anslut ett USB-minne till denna ingång. Typiska USB-lagringsenheter

som är kompatibla med C 390DD är ashminnen externa hårddiskar

(FAT32- formatterade).

• Se även avsnitten HUR DU LYSSNAR VIA EN USB ENHET i ANDRA

FUNKTIONER avsnittet på HANDHAVANDE sidan.

5 PUNKTMATRIS-DISPLAY; DISPLAYEN (VFD)

• Visar visuell information om den aktuella källan. Informationen som

visas skapas av källan.

• Visa menyalternativ och andra relaterade funktioner.

6 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL

• Rikta ärrkontrollen AVR 4 mot sensorn och tryck på önskad knapp.

• Undvik att mottagaren på C 390DD utsätts för starkt ljus som solljus

eller belysning. Direkt belysning förhindrar C 390DD att styras med

ärrkontrollen..

Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.

Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre

yta.

7 a SOURCE s

• Tryck på denna knapp för att bläddra mellan följande signalkällor -

Digital Coaxial 1, Digital Coaxial 2, Digital Optical 1, Digital Optical 2,

Digital AES/EBU, Computer, Digital USB Back och Digital USB Front.

• Om tillbehörsmodulern som exempelvis DD HDM-1 (Direct Digital

HDMI) och DD AP-1 (Direct Digital Analog/Phono) modulerna

är installerade, kommer valmöjligheterna för signalkälla att även

omfatta dessa moduler.

8 VOLUME (VOLYM)

• VOLUME kontrollen justerar den totala ljudstyrkan på signaler som

matas ut på högtalarna. Volymkontrollen kännetecknas av perfekt

signalspårning och kanalbalans. Det ger en hög linjaritet och lågt

brustillskott.

• Vrid ratten medurs för att höja volymnivån, moturs för att sänka den.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA

4 5 6 7 81 2 3

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

1 COMPUTER (DATOR)

• Använd Type A till Type B kabelkontakt (följer inte med), för att

koppla ihop ljud från en dator till den asynkrona Type B USB

ingången för att strömma 24/96 PCM innehåll från din PC och MAC.

• Se även avsnitten LYSSNING TILL DATOR i ANDRA FUNKTIONER

avsnittet på HANDHAVANDE sidan.

2 DIGITAL USB BACK (DIGITAL USB BAK)

• Anslut ett USB-minne till denna ingång. Typiska USB-lagringsenheter

som är kompatibla med C 390DD är ashminnen externa hårddiskar

(FAT32- formatterade).

3 DIGITAL AES/EBU

• Den digitala ljudströmmen från professionella ljudkällor som SACD/

CD spelare eller processorer kan anslutas till denna XLR anslutning.

• För highend signalkällor med högre samplingsfrekvenser som

176kHz och 192kHz, rekommenderar vi att man ansluter dem med

AES/EBU IN kontakten. AES/EBU IN är väl lämpad att hantera källor

med dessa ultrahöga samplingsfrekvenser.

4 COAXIAL IN 1-2, OPTICAL IN 1-2

• Anslut motsvarande koaxial eller optisk utgång på en signalkälla

som exempelvis en CD, BD/DVD spelare, digitalbox för kabel-TV,

digital radiodel eller annan tillämplig apparat.

COAXIAL OUT, OPTICAL OUT,

• Anslut den optiska eller koaxialdigitalutgångarna till motsvarande

digitalingång på en förstärkare, receiver, dator ljudkort eller annan

digital ljudprocessor.

5 SPEAKERS

(HÖGTALARE)

Anslut höger högtalare till terminalerna märkta “R +” och “R-” var noga

med att se till att “R+” ansluts till “+” terminalen på din högtalare och

“R-” ansluts till högtalarens “-” terminal. Anslut vänster högtalare till

terminalerna märkta “L +” och “L-” var noga med att se till att “L+” ansluts

till “+” terminalen på din högtalare och “L-” ansluts till högtalarens “-”

terminal.

Det nns två uppsättningar av terminaler för HÖGTALARE och dessa

har samma funktion (parallellt anslutna) och vars funktion är att

underlätta Bi-wiring med kraftiga audiolkablar. Dubbelkolla dina

högtalaranslutningar innan du sätter på din C 390DD.

BI-WIRING

De esta moderna kvalitets högtalare har möjlighet för Bi-wiring. Med

detta separerar HF delningsltret från LF delningsltret och erbjuder

ökad prestanda genom att hindra LF returströmmar från att påverka

HF prestanda. Om du väljer att bi-wire, se till att ta bort “länkarna” på

högtalaren som ansluter LF och HF delarna (dessa följer med för att

enkelt kunna ansluta högtalarkablar på vanligt sätt.). Manualen för dina

högtalare berättar mer om detta.

NOTERA

Tänk på att använda kabel med minst 1,5mm2, vi rekommenderar en

högtalarkabel av god kvalitet. Anslutningar till C 390DD kan göras

med banankontakter. Skalde kablar eller stift kan användas genom att

man lossar på terminalens plastskruv, stoppa in kabeln/stiftet och dra

åt ordentligt. För att minimera risken för kortslutning får den skalade

kabeldelen eller stiftet inte vara längre än 1,5 cm.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

87 9 10

4 6

11 12

51 2 3

SE UPP!

Se till att alla anslutningar till din C 390DD gör med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur

kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

6 JORDTERMINAL

C 390DD skall kopplas till ett jordat nätuttag eller jordas separat. Använd

denna terminal för att jorda C 390DD på ett korrekt sätt. Använd

en jordkabel eller motsvarande för att ansluta C 390DD till jord via

jordterminalen. Efter att du kopplat in den skall du spänna åt terminalen

så att kabeln sitter säkert.

EXEMPEL PÅ HUR DU JORDAR C 390DD VIA JORDTERMINALEN

PÅ APPARATENS BAKSIDA

BRA ATT VETA

• IllustrationenovanvisarhurC390DDanslutstilljordviaen

vattenledningimetall.Detkannnasandrajordpunkterdukan

använda i ditt hem. Konsultera en behörig elektriker för att hitta och

installeraenjordpunktiditthem.NADärinteansvarigförfel,skador

eller kostnader som kan uppstå i samband med installation, anslutning

ellerjordningavdinC390DD.

• DetföljerintemednågonJordkabelmeddinC390DD.

7 +12V TRIGGER OUT (+12V TRIGGER UTGÅNGEN)

+12V trigger utgången används för att styra extern utrustning Som är

utrustad med en +12V trigger ingång.

• Anslut denna +12V TRIGGER OUT till den andra utrustningens

motsvarande +12V DC iningång med en monokabel med 3.5mm

hankontakt.

• Denna utgång har 12V spänning när C 390DD är påslagen och 0V

när apparaten är avslagen eller i standbyläge.

+12V TRIGGER IN

När denna ingång triggas av en 12V likspänning kan C 390DD sättas på

från standby-läge av kompatibla apparater som exempelvis förstärkare,

förförstärkare, receiverar, etc. Om 12V likspänningen stängs av kommer

C 390DD att återgå till standby-läge.

• Anslut denna +12V TRIGGER IN till den andra utrustningens

motsvarande +12V DC utgång med en monokabel med 3,5mm

hankontakt. Den enheten som skall styra förstärkaren måste vara

utrustad med en +12V trigger utgång för att kunna utnyttja denna

funktion

8 IR IN

Om du ansluter den här ingången till utgången på en IR-”förlängare”

(IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången på en annan

komponent kan du styra C 390DD från ett annat rum.

9 RS 232

NAD är en certierad partner till AMX och Crestron och har fullt stöd

för extrena styrenheter. Kontrollera på NADs hemsida för AMX och

Crestron kompatibilitet med NAD. Kontakta din NAD specialist för mer

information.

• Anslut denna kontakt med en RS-232 seriellkabel (medföljer inte)

till en Windows® kompatibel PC eller styrsystem för att ärrstyra

C 390DD via kompatibla externa styrsystem.

• Vi hänvisar till NADs hemsida för mer information om RS232

Protokoll dokument PC styrprogram.

10 PRE OUT/SUBW (1,2)

• Dessa utgångsterminaler har en dubbelfunktion. Dessa används

som antingen PRE OUT eller SUBWOOFER terminaler.

• Dessa terminaler kopplas som Pre Out/Subwoofer i undermenyerna

i SETUP meny.

• Se även avsnitten PRE OUT/SUBWOOFER i HUR DU ANVÄNDER

C 390DD avsnittet på HANDHAVANDE sidan.

11 NÄTANSLUTNING

C 390DD levereras med en lös nätsladd. Innan du ansluter

nätkontakten i vägguttaget skall du försäkra dig om att den är

ordentligt isatt i nätuttaget i C 390DD först.

• Koppla alltid ur nätuttaget ur väggen först, innan du kopplar ur

sladden ur C 390DD.

12 POWER (HUVUDSTRÖMBRYTARE)

• Mata nätspänning till C 390DD.

• När POWER kontakten är i ON läget, och C 390DD är i standbyläge

visas detta genom att statusindikatorn lyser orange. Tryck

på STANDBY-knappen på apparatens framsida eller på AVR 4

ärrkontrollens [PÅ] knapp för att sätta på C 390DD från standbyläge.

• Om du har för avsikt att inte använda C 390DD på ett tag (som

exempelvis om du åker på semester) så stänger du av den med

POWER kontakten genom att sätta den i OFF positionen.

• När POWER omkopplaren står i OFF läget kan man inte använda

STANDBY knappen på apparatens framsida eller [ON] på

ärrkontrollen för att sätta på C 390DD.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

MDC CLASSIC UPGRADE FACK

Signalformaten för digitalt innehåll ändras hela tiden för system som

C 390DD. Varje av dessa format behöver typiskt speciell hårdvara och

mjukvara, ofta med licensierad IP och kopieringsskydd av innehållet.

För att möjliggöra en kontinuerlig teknisk utveckling, Har NADs

designavdeling placerat alla digitala gränssnitt på C 390DD på moduler

som lätt kan bytas ut. NAD kallar detta för Modulär Designkonstruktion

(MDC). C 390DD innehåller en MDC modul redan – DD USB 1 (Direct Digital

USB) som har USB Typ A och Typ B USB ingångs terminaler.

Det nns ytterliggare två MDC moduler som tillval – DD HDM-1 och

DD AP-1. Ta bort täcklocket för att installera tillbehöret Modular Design

Construction (MDC) modulen. Konsultera din NAD-handlareom hur du

kan köpa DD HDM-1 och DD AP-1 modulerna och hur de skall installeras i

C 390DD.

DD HDM‑1 (DIRECT DIGITAL HDMI)

DD HDM-1 ernjuder tre HDMI ingångar och en HDMI utgång med video

genomföring. Med DD HDM-1 installerad kan C 390DD vara hjärtat i ett

“Video 2.0” system och ta 2 kanals PCM ljudspåret från Blu-ray eller DVD

för att skapa en högupplöst ljudåtergivning. DD HDM-1 är fullt 3D video

kompatibel men utan surroundljud avkodning eller videoprocessning.

A HDMI OUT (HDMI utgång): Anslut

utgången till en HDTV eller projektor med

HDMI ingång.

B HDMI 1 -3: Anslut ingångarna till HDMI

kontakten på signalkällan, exempelvis en

DVD-spelare, Blu-ray Disc Spelare eller en

HDTV satellit/kabelmottagare.

VARNING

 InnanduansluterellerkopplarurnågraHDMIkablar,måsteC390DD

och annan berörd utrustning vara avstängd och urkopplad från elnätet.

Omdettainteföljskandetorsakapermanentaskadorpåallutrustning

anslutenviaHDMIkontakterna.

DD AP‑1 (DIRECT DIGITAL ANALOG‑PHONO)

DD AP-1 använder en högkvalitativ Analog-till-Digital konvertering som gör

analoga signalkällor kompatibla med C 390DDs digitalteknik. Ingången för

skivspelare har impedansinställningar och automatisk nivåjustering för MM

och MC.

DD AP-1 består av följande linjeingångar – PHONO, SINGLE-ENDED

(ANALOG) och BALANCED.

A PHONO: Ingång för antingen en

Moving Coil eller Moving Magnet

pickup. Anslut ett par RCA-kablar från

din skivspelare till denna ingång.

B SE IN (SINGLE-ENDED): Använd en

dubbel RCA-kabel för att ansluta dessa

kontakter till vänster och höger analog

utgång på en CD-spelare, förförstärkare

eller processor.

C JORDSKRUV FÖR SKIVSPELARE:

Om din skivspelare är utrustad med

separat jordkabel kan den anslutas här.

Använd C 390DDs jordanslutning för att ansluta denna kabel. Skruva

ur kontakten för att komma åt anslutningen. Efter att du kopplat in

den skall du spänna åt terminalen så att kabeln sitter säkert.

D BALANCED: Anslut en signalkälla med XLR ljudutgångar till dessa

terminaler. Se till att stiften är kongurerade enligt följande – Pin 1:

Jord, Pin 2: Positiv (signal varm) och Pin 3: Negative (signal kall).

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

ANVÄNDA AVR 4‑FJÄRRKONTROLLEN

AVR 4 ärrkontrollen hanterar huvudfunktionerna på C 390DD. AVR4 kan också användas för att

direct styra andra NAD produkter som använder samma styrkoder. Detta inkluderar andra NAD Stereo

Receivrar, Integrerade förstärkare och förförstärkarmodeller. Den har er kontroller som kan styra NAD

CD-spelare, AM/FM radiodelar och dedikerade AM/FM/DB radiodelar. Den fungerar på avstånd upp till

7m. Alkaliska batterier rekommenderas för bästa livslängd. Två AA batterier skall placeras i batterifacket

på baksidan av ärrkontrollen. När du byter batterier bör du kontrollera noga så att de hamnar på rätt

håll enligt anvisningarna i facket.

NOTERA

 FjärrkontrollensomföljermedC390DDärenuniversalNADärrkontrollsomärframtagenförera

olika modeller. Vissa knappar används bara till vissa NAD modeller. Kontakta din handlare eller

NADljudspecialistförassistans.

1 ON, OFF

AVR 4 ärrrkontrollen har separata På och Av knappar.

ON (På): Sätt på C 390DD från Standby-läge.

OFF (Av): Stäng av C 390DD till standby-läge.

NOTERA

För att sätta på C 390DD från standby-läge eller stänga av till standby-läge så måste

huvudströmbrytaren på apparatens baksida var på.

2 DEVICE SELECTOR (APPARATVAL)

En apparatknapp bestämmer endast vilken apparat AVR 4 skall styra; den utför inga funktioner.

• Tryck på önskad apparatknapp för att kopplas till en viss “sida” kommandon som är relevanta

för den valda apparaten. När du väljer en apparat, kan du trycka på motsvarande AVR 4

kontrollknappar för den apparaten.

3 INGÅNGSVÄLJARE

Titta efter motsvarande symboler som är tryckta vid ärrkontrollens knappar för att styra

motsvarande funktioner.

• Ställ in apparatväljaren som “AMP” för att komma åt dessa knappar.

Följande tabell visar vilken signalingång som väljs när man trycker på knappen på AVR 4.

AVR 4 KNAPP C390DD SIGNALKÄLLEINGÅNG

INPUT 1 Digital Coaxial 1

INPUT 2 Digital Coaxial 2

INPUT 3 Digital Optical 1

INPUT 4 Digital Optical 2

INPUT 5 Digital AES EBU

INPUT 6 Computer

INPUT 7 Digital USB Back

FRONT Digital USB Front

SOURCE 5/6

Bläddra mellan de olika ingångarna inklusive DD HDM‑1 och DD AP‑1 modulerna om

dessa installerats.

4 SIFFERTANGENTER

Siertangenterna ger dig möjligheten att komma åt spåren för en CD-skiva direkt och även välja

snabbval och kanalerpå en radiodel och receiver.

5 A/V PSET

Tryck på ett snabbavlsnummer 1-5 för att välja önskad A/V inställning. Tänk på att man kongurerar

snabbvalen via “A/V Presets” (AV-Snabbval) menyn. Denna funktionen gäller inte för C 390DD.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

AVR 4 FJÄRRKONTROLL

3, 4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

6 DIMMER

• Minska eller återställ displayens ljusstyrka.

• Hur ljusstyrka i displayen ändras varierar mellan olika NAD modeller.

• Använd NAD C 390DD och andra kompatibla NAD Stereo Receivrar, Radiodelar och CD-

spelaremodeller.

7 TEST

Tryck för att starta högtalar TEST läget när du är i “Speaker Levels” raden i “Speaker Setup” menyn.

Denna funktionen gäller inte för C 390DD.

8 MUTE

• Stänger av ljudet tillfälligt och återställer ljudet från Mute-läget.

• MUTE läget, indikeras av Standby LED indikatorn blinkar för NAD Integrerade förstärkare eller

“Mute” visas i displayen på NAD Receiver. På C 390DD visas “MUTE” i displayen.

• Om du reglerar volymen via AVR 4 eller ratten på apparatens framsida kopplar ur mute-

funktionen.

9 SOURCE p/q

• Tryck på denna knapp för att bläddra mellan följande signalkällor - Digital Coaxial 1, Digital

Coaxial 2, Digital Optical 1, Digital Optical 2, Digital AES/EBU, Computer, Digital USB Back

och Digital USB Front. Om tillbehörsmodulern som exempelvis DD HDM-1 (Direct Digital

HDMI) och DD AP-1 (Direct Digital Analog/Phono) modulerna är installerade, kommer

valmöjligheterna för signalkälla att även omfatta dessa moduler.

10 SURR

Välj önskat lyssnings- eller surround-läge. Denna funktionen gäller inte för C 390DD.

11 p VOL q

• Öka eller sänk loudness-nivån. Släpp knappen när du nått önskad ljudnivå.

• Ljudnivån indikeras i apparatens display. För NAD Receivers kommer displayen att visa “Volume

Up”, “Volume Down” eller “Volume: -/+_ _ dB” (_ _ indikerar det numeriska dB nivån) medan man

trycker på AVR 4s [VOL 5/6] knappar. På C 390DD visas “Vol:-/+ _ _._ dB” i displayen.

12 D/F/A/S, ENTER

Välj en post i menyn.

13 SLEEP (INSOMNINGSLÄGET)

Stänger av NAD Receivern eller radiodelen efter ett förutbestämt antal minuter. Denna funktionen

gäller inte för C 390DD.

14 EQ

Tar fram de justerbara Equalizern parametrarna för Frekvens, Nivå och EQ nivåer.

15 TONE

• Justerar Diskant eller Basnivån.

• Tryck på [TONE] knappen för att välja “Treble” eller “Bass” och sedan använder du [D/F] för att

justera nivåerna.

16 L.NITE

Ställ in Dynamic Range Control (DRC)-nivån. Tryck på [DRC] för att välja antingen DTS eller Dolby

DRC inställning, sedan använder du [D/F] knapparna för att välja DRC nivå. Denna funktionen

gäller inte för C 390DD.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

AVR 4 FJÄRRKONTROLL

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

BD SPELAR STYRNING (används tillsammans med kompatibla NAD Blu-ray spelare)

Ställ in apparatväljaren som “BD” för att komma åt dessa knappar. Vissa av knapparna används bara på

specika NAD Blu-ray spelare modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka knappar du kan använda.

Du kan även lägga in önskade NAD styrkoder i denna ärrkontroll så att den kan styra andra NAD

apparater. Se även avsnittet om “KARTOTEK” om hur du ladder in NAD koder.

HOME: Visa eller lämna HOME menyn.

PICTURE: Visa eller lämna Fotoläges menyn.

SCAN [5/6]: Snabbsökning bakåt/framåt.

RES: Byt videoupplösning på HDMI eller komponentvideoutgången.

TITLE/POP-UP: Visar DVD title, meny eller BD-ROM pop meny, om en sådan nns.

MENU: Ger tillgång till skivmenyn om en sådan nns.

D/F/A/S: Välj en post i menyn. Väljer önskad spåret, map eller l. I vissa applikationer behöver

man att trycka på [ENTER] för att slutföra ett val.

ENTER: Bekräfta ditt alternativ, val eller meny.

DISP: Visa avspelningstid och annan display information.

RTN: Stänga ett menyfönster.

[k]: Öppna och stäng skivfacket.

[g]: Stoppa avspelningen.

[;]: Pausa avspelningen tillfälligt.

[9]: Gå till början på aktuellt/föregående spår, l eller kapitel.

[4]: Starta avspelningen.

[0]: Gå till nästa spår, l eller kapitel.

RAND: Spela upp spåren/ler i slumpmässig ordning.

RPT: Upprepa spår, l, kapitel eller allt.

PROG: Börja eller avsluta programläge.

CLEAR: Tömmer programlistan.

A,B,C,D: Navigera eller välj BD-ROM meny, om tillämpligt.

STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (använd med en kompatibel NAD Receiver, AM/FM/

DAB Radiodelar)

Ställ in apparatväljaren som “TUN” för att komma åt dessa knappar. Titta efter motsvarande symboler

som är tryckta vid ärrkontrollens knappar för att styra motsvarande funktioner. Vissa av knapparna

används bara på specika NAD Receiver eller Tuner modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka

knappar du kan använda. Du kan även lägga in önskade NAD styrkoder i denna ärrkontroll så att den

kan styra andra NAD apparater. Se även avsnittet om “KARTOTEK” om hur du ladder in NAD koder.

[SCAN 5/6] eller [A/S]: Sök av framåt eller bakåt.

[A/S]: I kombination med [TUNER MODE] eller andra kompatibla knappar kan du välja tillämpliga

DAB menyalternativ.

[A/S/D/F]: I kombination med [TUNER MODE] eller andra kompatibla knappar kan du välja

tillämpliga XM menyalternativ.

ENTER: Välj mellan Preset eller Tune läge på AM/FM bandet. Visar signalstyrkan i DAB-läget.

INFO: Genom att trycka på denna knappen visas informationen som sänds ut av den aktuella

radiostationen. Det som visas är den relaterade DAB eller RDS informationen som sänds.

PRESET [9/0] eller [D/F]: Bläddra upp och ner bland snabbvalsnummer.

AM/FM/DB: Välj DAB, XM, FM eller AM bandet (om det är tillämpligt).

TUNER MODE: I FM läget trycker du på denna knappen för att välja mellan “FM Mute On” och

“FM Mute O”. När du är i XM eller DAB läge använder du [TUNER MODE] knappen tillsammans

med [D/F/A/S] på apparatens framsida och [ENTER] knappen för att aktivera XM eller DAB

menyalternativen.

BLEND: Koppla in eller ur BLEND funktionen.

MEMORY: Sparar aktuell station i snabbvalsnumret.

DELETE: Radera det valda snabbvalsnumret.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

AVR 4 FJÄRRKONTROLL

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

KARTOTEK

AVR 4 kan läsa in en annan koduppsättning av NAD koder för varje

apparatknapps “sida.” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD

Blu-ray spelare eller någon annan apparat, följ proceduren nedan för

att ändra koduppsättningen. Se även tabbellen nedan för en lista på

tillgängliga NAD kartotekskoder och motsvarande NAD modeller.

LADDA IN ETT ANNAT KODKARTOTEK

Exempel: Lägg in NAD DVD spelaren T 517 kartotekskoder i AVR 4s “BD”

apparatdel.

1 Tryck och håll [BD] intryckt bland apparatväljarknapparna på AVR 4.

2 Medan du håller [BD] intryckt, trycker du på “2” och “2” med AVR4s

siertangenter. “22” Är koden som motsvarar T 517.

3 Tryck [ENTER] medan du håller inne [BD] knappen. Nu kommer BD

knappen att blinka en gång för att visa du lyckats byta kod. Nu kan du

släppa bägge [BD] och [ENTER] knapparna.

ÅTERSTÄLL AVR 4 TILL GRUNDINSTÄLLNINGARNA

AVR 4 kan återställas till fabriksinställningarna, inklusive grundkartoteket,

med följande handgrepp:

1 Tryck [ON] och [DELETE]knapparan och håll dem intryckta i 10 sekunder

tills AMP knappen tänds.

2 Inom två sekunder medan AMP knappen lyser, släpper du bägge

knapparna. Om åtgärden lyckas, kommer [BD] knappen att blinka två

gånger.

TABELL ÖVER KODER I KARTOTEKET SOM KAN ANVÄNDAS PÅ

AVR 4 FJÄRRKONTROLLEN

KOD-KARTOTEK NAD PRODUCT BESKRIVNING

10 Grund kartotek för “AMP” funktionerna

11 Zone 2

20 C 515BEE, C 545BEE, C 565BEE

21 T 535, T 585, M55; DVD delen på L 54, VISO TWO, VISO FIVE

22 Grund kartotek för “AMP” funktionerna; T 513, T 514, T 515, T 517

23 T 587, T 557, T 577, M56

30 IPD 1

31 IPD 2

Grund kartotek för “TUN” funktionerna; Radiodelen på C 725BEE,

T 175, T 737, T 747, T 755, T 765, T 775, T 785

41 C 422, C 425, C 426

42 C 445

NOTERA

AVR 4 kanske inte innehåller alla tillämpliga knappar för den ovan

nämndaNADprodukten.Använddenrekommenderadeärrkontrollen

för den specika NAD produkten för den kompletta uppsättningen

knappar.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

AVR 4 FJÄRRKONTROLL

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

VAL AV SIGNALKÄLLOR

Tryck på AVR 4 [5 SOURCE 6]eller knapparna på apparatens framsida [a

SOURCE s] knapparna för att stega fram mellan följande signalkällor. Stopp

(släpp knappen) när när önskad signalkälla kommer upp.

Digital Coaxial 1 $ Digital Coaxial 2 $ Digital Optical 1 $ Digital Optical 2

$ Digital AES EBU $ Computer $ Digital USB Back $ Digital USB Front

$ sedan tillbaka till Digital Coaxial 1

Om DD AP-1 (Analog/Phono) och DD HDM-1 (HDMI) modulerna

installerats, kommer sekvensen med signalkällor att vara

Digital Coaxial 1 $ Digital Coaxial 2 $ Digital Optical 1 $ Digital Optical 2

$ Digital AES EBU $ Computer $ Digital USB Back $ Digital USB Front

$ Single-ended $ Balanced $ Phono $ Digital HDMI 1 $ Digital

HDMI 2 $ Digital HDMI 3 $ sedan tillbaka till Digital Coaxial 1

VISA HUVUDMENYN

Tryck på [s], [S] eller [ENTER] knapparna på AVR 4 ärrkontrollen för att visa

huvudmenyn i displayen på C 390DD.

NAVIGERA MENYERNA OCH GÖR ÄNDRINGAR

För att navigera genom skärmenyn, gör följande med AVR 4 eller

motsvarande knappar på apparatens framsida:

1 Tryck på [S] eller [ENTER] för att välja något ur menyn. Använd [D/F]

knapparna för att ytta dig upp och ner i menyvalen. Tryck era ganger

på [S] för att gå vidare och in i undermenyer på en önskad meny.

2 Använd [D/F] knapparna för att välja eller ställa in någon parameter

på ett menyval.

3 Tryck på [S] eller [ENTER] för att spara inställningarna du gjort i den

aktuella menyn eller undermenyn. Genom att trycka på [A] återgår du

även till den föregående menyn.

MAIN MENU (HUVUDMENY)

}Bass

Treble

Balance

Setup

Huvudmenyn innehåller menyalternativen för “Bass”, “Treble”, “Balance”

och ger tillgång till “Setup Meny”.

Följ riktlinjerna om “VISA HUVUDMENYN” och “NAVIGERA MENYERNA

OCH GÖR ÄNDRINGAR” för att navigera genom menyalternativen och

undermenyerna.

BASS/TREBLE (BAS/DISKANT)

Bass

-10dB +10dB

Treble

-10dB +10dB

Bas och diskantkontrollerna påverkar enbart den lägsta basen och den

högsta diskanten medan det kritiska mellanregistret lämnas intakt.

• Använd [D/F] för att höja eller sänka bas eller diskantnivåerna inom

±10 dB.

• Trycker du på AVR 4s [TONE] knapp så får du också upp inställningarna

för bass och diskantinställningarna. Tryck på [TONE] knappen för

att välja “Treble”, “Bass” och sedan använder du [D/F] för att justera

nivåerna. Tryck på TONE igen för att spara inställningen och på samma

gång gå vidare till nästa alternativ eller för att lämna menyn helt och

hållet.

BALANCE

Balance

L R

0 0

BALANCE kontrollen justerar den relativa nivån mellan höger och vänster

högtalarna.

• Tryck på [D] för att ändra balansen åt höger eller [F] för att ändra

balansen åt vänster. Använd [D/F] även för att återställa och jämna ut

balansnivån.

• “0” nivåinställningen för både “L” och “R” ger samma nivå för både höger

och vänster kanal.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

SETUP MENU (SETUP MENY)

Bass

Treble

Balance

}Setup

}Equalization

Polarity

Listening Mode

Speaker Compensation

Pre Out/Subwoofer

Soft Clipping

IR Channel

}Source Setup

Inställningsmenyn består av följande, valbara och justerbara parametrar

- Equalization, Polarity, Listening Mode, Speaker Compensation, Pre Out/

Subwoofer, Soft Clipping, IR Channel och Source Setup.

EQUALIZATION/ROOM EQ

Equalization

}Room EQ

ROOM EQ funktionen på C 390DD är ett enkelt och eektivt sätt att

åtgärda stående vågor utan att man påverkar de övre frekvenserna på dina

högtalare.

Föreställ dig en sten som släpps i en liten vattendamm: Vågorna sprider sig

på ytan utåt i cirklar tills de möter kanten av dammen, där de reekteras

tillbaka till den punkt där de kom ifrån. När den reekterade vågen rör sig

tillbaka, påverkar den de nya vågorna och skapar ett mönster av interferens.

Beroende på avståndet mellan vågorna (frekvensen) kommer några att

utjämnas och vissa förstärkas och dubblas i styrka. I ett lyssningsrum sker

samma utbredning och utjämningar och förstärkningar av ljudvågorna.

Närheten mellan högtalarna och lyssningsrummets väggar skapar

“ljudreektioner” som utan undantag skapar ojämn frekvensgång vid

lyssningspositionen.

Vid högre frekvenser absorberas dessa reektioner och sprids slumpmässigt

av rummets olika ytor, draperier och möbler. Men vid de lägre frekvenserna,

där våglängderna är längre och samverkar med rummet och skapar

stående vågor som kan ändra musikens klang.

ROOM EQ TEST SEQUENCE (ROOM EQ TESTSEKVENS)

Vår enkla lösning att motverka “stående vågor” är Room EQ. Vi har tagit fram

en enkel testsekvens sför att göra justeringar efter eget öra (eller med en

ljudtrycksmätare). Den använder samma grundprincip som musiker som

stämmer ett instrument, men med en liten skillnad: Istället för att ställa in

en matchande frekvens eller ton, matchar vi ljudnivåer.

Genom att spela upp den medföljande ROOM EQ TEST SEQUENCE (ROOM

EQ TESTSEKVENS) kan man enkelt justera bort problemet med hjälp av

hörseln och C 390DD Room EQ ltren. Följande parametrar kan justeras.

}Freq Level EQ

40Hz 0dB Narrow

Frequency: Det nns sex lter tillgängliga där stående vågor är typiskt

problematiska: 40Hz, 60Hz, 90Hz, 120Hz, 180Hz och 240Hz.

Level (Nivå): De sex frekvenserna ligger i regionen för den lägre basen

och kan skäras bort eller höjas för att ta bort dominanta frekvenser, utan

att förstöra basåtergivningen. Varje lter kan ge 4dB extra elle skära ner

till 12dB i steg om 2dB. Orsaken till att man inte kan höja mer än man

kan skära bort är för att om man förstärker en utjämning kan förvärra

problemet. Som tur är är örat mindre känsligt för om ljud saknas än om

det läggs till något. Målet är att tämja de stående vågorna så att man

får ett mer realistiskt ljud.

EQ: Q-värdet på ltret kan också justeras så att det blir bredare och

smalare så att det passar en stor variation av olika rum.

VIKTIG INFORMATION

Filen med “Room EQ Test Sequence” och instruktioner kan laddas ner

via länken till NADs hemsida – http://nadelectronics.com/products/

hifi-amplifiers/C-390DD-Direct-Digital-Powered-DAC-Amplifier.Följde

medföljandeinstruktionerna.

POLARITY (POLARITET)

Polarity

}~Positive

`Reversed

Gör att man kan kompesera för inspelningar gjorda med omvänd polaritet.

Positive: Gör att en signal med positiv sinusvåg vid ingången kommer

att vara positiv på utgången. Polariteten är från början inställd på

“Positive”.

Reversed (omvänd): Gör att en signal med positiv sinusvåg vid

ingången kommer att vara negativ på utgången

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

LISTENING MODE (LYSSNINGSLÄGE)

Listening Mode

}~Stereo

`Mono

`Reversed

C 390DD erbjuder distinkta lyssningsinställningar, anpassade för olika typer

av inspelningar och programmaterial. Följande olika lyssningsalternativ kan

väljas.

STEREO

• Välj “Stereo” när du vill lyssna till en stereo inspelning, som t.ex. en musik

CD eller FM sändning.

• Stereoinspelningar, antingen i PCM/digital eller analogform och oavsett

om de är surroundkodade eller ej, återges som de är inspelade.

• Multikanals digitala inspelningar (Dolby Digital och DTS) återges i

“Stereo Downmix” läget enbart via vänster och höger högtalare.

MONO

• Använd lyssningsläget “Mono” när ljudformatet är i mono.

Monoljudinformationen spelas upp i bägge högtalarna.

• “Mono” lyssningsläget rekommenderas för att se gamla lmer med

monoljudspår, och för att lyssna på ljudkällor i mono som exempelvis

AM sändningar och för erspråkiga ljudspår inspelade på vänster och

höger kanalerna på samma lm.

• Mono-läget är också användbart om man vill ställa in ljudet på ett

stereoljudsystem för att kolla att högtalarna är inkopplade i fas. Korrekt

anslutna högtalare har en tydlig mittbild och markerad basåtergivning.

Om en högtalare har anslutits fel (+ och -) omkopplat, kommer

ljudbilden att vara dius och basen är svag och ojämn i återgivningen.

REVERSED OMVÄND

• Skickar höger kanal till vänster högtalare och tvärt om. Detta är bra om

man kopplat in ingångarna fel eller musik som spelats in fel.

SPEAKER COMPENSATION (HÖGTALARKOMPENSATION)

Speaker Compensation

`2 ohms

}~4 ohms

`5 ohms

Speaker Compensation

}`6 ohms

`7 ohms

`8 ohms

Speaker Compensation

}`>8 ohms

Digital impedanskompensationslter gör att man kan justera den översta

oktaven så att den matchar högtalarens impedans. Detta resulterar i en

helt rak frekvensgång upp till 20 kHz. Eekten av detta ltret kanske inte är

direct hörbart* men är mätbart och det kompenserar för den lilla bieekten

av ltrena som återskapar signalen från 844 kHz samplingsfrekvensen på

förstärkaren.

*Undantaget är vissa elektrostathögtalare som kan ha extremt låg

impedans vid höga frekvenser. Ju lägre impedans vid höga frekvenser,

desto store avvikelse från rak frekvensgång.

PRE OUT/SUBWOOFER

}Pre Out

Subwoofer

Pre Out

}~Enable

`Disable

Subwoofer

`Enable

}~Disable

Ställ in funktionen på utgången på apparatens baksida till PRE OUT/

SUBW till antingen PRE OUT eller SUBWOOFER. Om man valt PRE OUT är

SUBWOOFER automatiskt urkopplat och vice-versa.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

Det nns två alternativ när man använder Subbas - Mode Och Crossover.

Subwoofer

}Mode

Crossover

MODE

Här kan man ställa in subbasen för antingen mono eller stereoåtergivning.

Mode

}~Mono

`Stereo

MONO

Använd denna inställning om du använder enbart en subbas. I monoläget

läggs höger och vänster kanal ihop i lågpass subbasutgången för att driva

en subbas.

STEREO

Använd denna inställningen om du använder två subbasar, en för höger

och en för vänster kanal.

CROSSOVER DELNINGSFILTER

Denna inställningen underlättar om man vill använda dubbla förstärkare

genom att man har möjlighet att styra basfrekvenserna till subbasen.

Crossover

}Frequency

High Pass Trim

Low Pass Trim

Crossover Frequency

}~40Hz

`50Hz

`60Hz

Man kan välja frekvenser mellan 40Hz och 200Hz, där högpass-signalen

skickas till C 390DDs förstärkardel och lågpass-signalen skickas till

Subwoofer Out.

CROSSOVER FREQUENCY DELNINGSFREKVENS 40HZ, 50HZ,

60HZ ...180HZ, 190HZ, 200HZ, FULL

Frekvenser från den valda frekvensen och nedåt kommer att skickas till

subbasutgången.

NOTERA

Eftersom lågpassltret redan nns i C 390DD, skall subbasen ställas in

på den högsta frekvensen för dess eget delningslter eller om de går,

kopplas förbi helt.

LEVEL TRIM NIVÅJUSTERING

Nivåjusteringej ger dig möjlighet att ställa in subbasens nivå exakt så att det

är i nivå med huvudhögtalarna.

Crossover

Frequency

}High Pass Trim

Low Pass Trim

High Pass/Level Trim (Högpass/Nivåjustering)

Dämpar nivån för högpassltret med upp till -12dB (område: 0dB till -12dB).

High Pass

Level Trim 0dB

Low Pass/Level Trim (Lågpass/Nivåjustering)

Dämpar nivån för lågpassltret med upp till -12dB (område: 0dB till -12dB).

Low Pass

Level Trim 0dB

DIGITAL SOFT CLIPPING

Soft Clipping

`On

}~Off

Kopplar in NADs egna Soft Clipping kretsar på alla kanalerna. Soft Clipping

gör att överstyrning av signalen blir behagligare utan att man får den

mängd harmonisk distortion som normalt uppstår. Nu när det är digitalt

kontrollerat kan det skräddarsys för ideala resultat.

Digital Soft Clipping begränsar mjukt utsignalen på C 390DD för att

minimera hörbar distorsion om förstärkare överbelastas eller drivs för hårt.

Vi rekommenderar att man alltid har Soft Clipping aktiverat för att minska

risken för distorsion vid höga ljudnivåer. Stäng av det i läget “O” för att

bevara den optimala dynamiken.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

IR CHANNEL (IR KANAL)

IR Channel

}~CH0

`CH1

`CH2

The C 390DD har möjlighet att hantera fyra olika IR kanaler för

ärrkontrollen. Detta är en praktisk funktion när du har era NAD

produkter som kan styras med samma IR kommandon. Med en

alternative IR kanal kan man styra två olika NAD produkter oberoende

av varandra i samma zon genom att låta dem använda olika IR kanaler.

IR KANAL FÖRDELNING

C 390DD och AVR 4 ärrkontrollen måste vara inställda på samma kanal.

Hur du ändrar IR kanal på C 390DD

• När du är vid “IR Channel” menyn använder du[D/F] för att välja

mellan CH 0 till CH 3. Tryck på [S] för att välja önskad IR kanalinställning.

Fabriksinställningen för IR kanal på C 390DD är CH0.

Hur du ändrar IR kanal på AVR 4 ärrkontrollen

• Tag med ett kanalnummer innan kartotekskoden. För AVR 4,

kartotekskoden “10” är grundinställningen för “AMP” (förstärkare)

apparater. För att välja “AMP” kartotekskoderna för “IR Channel 0” (CH0),

lägger du in koden “10” (eller “010”).

• Om du vill använda “AMP” koderna på “IR Channel 1” (CH1), lägger du in

koden “1” för att visa att du använder “IR Channel 1” (CH1). Ladda sedan

“AMP” koderna genom att lägga in koden “110”. Upprepa sedan detta

för MP (130) och TUNER (140).

EXEMPELINSTALLATION AV TVÅ NAD PRODUKTER I SAMMA ZON

NAD C 390DD och NAD C 326BEE använder båda IR Channel 0. Om [OFF]

knappen trycks på AVR 4 ärrkontrollen (eller SR 8 ärrkontrollen för C

326BEE), kommer bägge produkterna att gå i Standby-läge. Tryck på [ON]

och bägge produkterna kommer att starta.

För att förhindra bägge produkterna att samtidigt reagera på samma

kommandon, får du ställa den ena av dem på en annan IR kanal. I den

här uppställningen behåller vi C 326BEE och SR 8 ärrkontrollen på den

ursprungliga “IR Channel 0” (CH 0). För C 390DD ställer vi om den till “IR

Channel 1”(CH1); och detsamma för AVR 4.

Ställ in C 390DD och AVR 4 till “CH1” med följande procedur.

C 390DD

• Vid “IR Channel” menyn använder du [D/F] för att gå till “CH1”

inställningen. Tryck på [S] eller [ENTER] för att komma till “CH1”. Tryck på

[A] för att lämna IR kanalvalet.

AVR 4

• Tryck och håll [AMP] i området DEVICE SELECTOR på AVR 4.

• När du håller ner [AMP] knappen, tryck “1”, “1” och “0” med AVR 4s

siertangenter.

• Tryck [ENTER] medan du fortfarande håller inne [AMP] knappen. Nu

kommer AMP knappen att blinka en gång för att visa du lyckats byta

kod.

När både C 390DD och AVR 4 är inställda på “IR Channel 1” kan man styra

C326BEE oberoende från C 390DD.

NOTERA

Om du gör en fabriksåterställning av C 390DD eller AVR 4 så kommer de

attåtergåtill“IRChannel0”.

SOURCE SETUP (INSTÄLLNINGAR AV SIGNALKÄLLOR)

Source Setup

}Digital Coaxial 1

Digital Coaxial 2

Digital Optical 1

Genom att göra inställningar för signalkällorna kan man aktivera eller

deaktivera de olika ingångarna. Tillbehöret NAD DD AP-1 (Direct Digital

Analog Phono) modulen måste installeras som antingen en “Single-ended”

och “Balanced” ingångar för att fungera. Det samma gäller för “Digital

HDMI 1”, “Digital HDMI 2” och “Digital HDMI 3” - man måste också installera

tillbehöret NAD DD HDM-1 (HDMI). Om den tillämpliga modulen inte är

installerad kommer motsvarande källa inte att vara tillgänglig att välja bland

de olika signalkällorna.

SINGLE‑ENDED / BALANCED (BALANSERAD)

Single-ended

}~Enable

`Disable

Balanced

}~Enable

`Disable

Det nns två alternativ när man väljer Single-ended eller Balanced

ingångarna är aktiverade - Level Trim (Nivåjustering) och Sample Rate

(Samplingsfrekvens).

NOTERA

Tillbehöret NAD DD AP-1 (Direct Digital Analog Phono) modulen måste

installeras som antingen en “Single-ended” och “Balanced” ingångar för

attfungera.Annarskanmaninteväljadessakällorimenynförvalav

signalkälla.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

LEVEL TRIM NIVÅJUSTERING

Höj eller sänk nivån på insignalen mellan -9dB till 0dB eller Fixed.

Single-ended

}Level Trim

Sample Rate

Single-ended

Level Trim 0dB

Balanced

}Level Trim

Sample Rate

Balanced

Level Trim 0dB

-9dB till 0dB: Höj eller sank nivån på insignalen mellan -9dB till 0dB.

Detta damper signalen innan Analog/Digital (A/D) omvandlaren. Om

den analoga insignalen låter förvrängd eller överstyrd bör den dämpas.

Fixed: Denna instälningen skall väljas när C 390DD är ansluten

till utgången på en förförstärkare och används främst som en

eektförstärkare. Utsignalen är fast och C 390DDs Volymkontroll är

förbikopplad. Denna funktion kallas ofta för “Cinema Bypass” för att den

gör att C 390DD kan användas för frontkanaler i ett surroundsystem

genom att reglera volymen via surroundprocessorn.

VIKTIG INFORMATION

 OmduskallställainLEVELTRIMtillFIXEDnivå,justerarduförstner

MINIMUMnivånpåvolymkontrollenpåförstärkarensomC390DDär

ansluten till. Detta förhindrar att förstärkaren startar på en för hög

volym när man kopplar in den ingång som C390DD är inkopplad till.

SAMPLE RATE SAMPLINGSFREKVENS  48 KHZ, 96 KHZ, 192 KHZ

Välj önskad samplingsfrekvens för A/D omvandlaren. Högre

samplingsfrekvenser ger möjlighet för lter att verka utanför hörbart

område och anses generellt ge bättre ljudkvalitet, speciellt i de högre

frekvenserna.

Single-ended

Level Trim

}Sample Rate

Single-ended

Sample rate 48Hz

Balanced

Level Trim

}Sample Rate

Balanced

Sample rate 48Hz

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

PHONO

Phono

}~Enable

`Disable

Det nns tre alternativ för när Phono-ingången är aktiverad – Level trim,

Type och Infrasonic Filter.

NOTERA

Tillbehöret NAD DD AP-1 (Direct Digital Analog Phono) modulen måste

installeras som “Phono” ingång för att fungera. Annars kan man inte

välja”Phono”källanimenynförvalavsignalkälla.

LEVEL TRIM NIVÅJUSTERING

Man kan justera insignalen från -20dB till 0dB för att möjliggöra att man

kan använda ett stort urval av märken och modeller av pickupper. Justera

ljudstyrkan för Phono-ingången till samma nivå som de andra ingångarna.

Phono

}Level Trim

Type

Infrasonic Filter

Phono

Level Trim 0dB

VIKTIG INFORMATION

 OmduskallställainLEVELTRIMtillFIXEDnivå,justerarduförstner

MINIMUMnivånpåvolymkontrollenpåförstärkarensomC390DDär

ansluten till. Detta förhindrar att förstärkaren startar på en för hög

volym när man kopplar in den ingång som C390DD är inkopplad till.

TYPE

Välj MM (Moving Magnet) eller MC (Moving Coil) beroende på vilken modell

som används. Denna funktion matchar impedansen för Phono-ingången

så att den passar typen av pickup.

Type

}~MM

`MC

MC: Välj detta för en Moving Coil Pickup.

MM: Välj detta för en Moving Magnet Pickup.

INFRASONIC FILTER

Signalen från en skivspelare kan innehålla kraftiga men ohörbara

lågfrekventa signaler (under 10 Hz) som orsakas av ojämna skivor,

vibrationer eller resonanser i tonarm och pickup eller yttre vibrationer

som påverkar skivspelaren. Dessa förstärks av förstärkaren och kan orsaka

extrema rörelser av högtalarelementen och ge ett förvrängt ljud. Infrasonic

ltret tar bort dessa oönskade föroreningar av ljudet.

Infrasonic Filter

}~On

`Off

On (På): Välj denna inställning om du har “portade” högtalare

(exempelvis med basreex, transmissionslinje eller slavbaselement).

Dessa typer av konstruktioner är extra känsliga för att överstyras med

lågfrekventa signaler.

O (Av): Denna inställning kopplar förbi ltret.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 390DD

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ

Sidan laddas ...

NAD C 390DD Bruksanvisning

varumärke: NAD

Modell: C 390DD

Kategori: Högtalarset

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

C 390 DD

Ladda ner pdf

Rapportera

NAD C 390DD Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

NAD C 390DD Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument