Tefal SW372112 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

22

FR

NL

DE

IT

SV

FI

DA

NO

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

Tack för att du har köpt denna TEFAL-produkt, som endast är avsedd för hemmabruk.

Oavsett vilken modell du har, skall du läsa bruksanvisningen noga (och spara den för

framtida behov).

För din säkerhet uppfyller denna produkt gällande bestämmelser och standarder

(lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedels-

kontakt, miljö).

Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. Den är inte avsedd att användas i

följande fall som inte täcks av garantin:

– I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

– På lantbruk,

– För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

– I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

TEFAL har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan komma att förändra denna

produkt utan förvarning.

Förebyggande av olyckor i hemmet

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att

hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de

har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått

anvisningar angående apparatens användning. Om barn använder denna apparat måste de

övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när apparaten är i funktion.

• Rör aldrig vid de heta ytorna på apparaten, utan använd handtagen.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är inkopplad eller används.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är i bruk.

• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som

fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för

tillagning.

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla

läkare om nödvändigt.

Säkerhetsföreskrifter

• Placera inte apparaten på eller nära hala eller varma ytor; låt aldrig sladden hänga ner

över en värmekälla (spisplattor, gasspis…).

• För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot

en vägg.

• Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat

fjärrkontroll.

• Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med märkningen på apparatens

undersida.

• Anslut apparaten till ett jordat uttag.

• Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller

likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara.

• Om en förlängningssladd måste användas, se till att den har motsvarande diameter

och har en jordad kontakt; var noga med att se till att ingen kan snubbla över sladden.

• Apparaten får inte doppas ner i vatten.

• Placera aldrig det elektriska gångjärnet eller sladden i diskmaskin.

• Doppa aldrig ner apparaten med det elektriska gångjärnet och nätsladden i vatten.

• Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.

• För att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd alltid en plast- eller

träspatel.

• Skär aldrig upp maten när den ligger kvar på tillagningsplattan.

Montering

• Ställ apparaten på ett stadigt bord: ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord,

duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• Rulla ut sladden helt och hållet.

*

=

beroende på modell

Tef-Snack 15l 09-10 27/09/10 10:31 Page 22

FR

NL

DE

IT

SV

FI

DA

NO

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

23

• Lyft knappen för att öppna apparaten (A).

• Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå

apparaten.

Val av plattor (*)

• Beroende på modell, kan du använda olika set med plattor (B).

För att ta loss plattorna (C) (D)(E) :

• Tryck på "EJECT"-knapparna (4) som finns i framkant på de övre och undre locken.

För att sätta tillbaka plattorna (F) (G)(H) :

• Sätt in plattan en aning uppvinklad och tryck sedan på plattan för att låsa den i rätt läge.

• Plattorna för våfflor och plattorna för grillning är olika och kan inte bytas ut mot varandra.

Se till att märke 1 på plattan är i linje med märke 1 på locket inuti apparaten och märke 2 på

den andra plattan med märke 2 på det andra locket.

• Häll lite olja på plattorna vid det första användningstillfället. Torka av med en kökshandduk eller

hushållspapper.

• Före första användningen, diska plattan/plattorna (se stycket om rengöring), häll lite olja på

plattan/plattorna och torka med en mjuk trasa.

• Kontrollera att apparaten är helt avsvalnad och att sladden är utdragen innan

plattorna byts.

Anslutning och förvärmning

• Stäng igen apparaten. Sätt i stickkontakten i vägguttaget: den röda lampan tänds (J).

• Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma

under de första minuterna.

Tillagning

• Låt apparaten förvärmas, när rätt temperatur är uppnådd tänds den gröna lampan (K).

• Öppna apparaten (*).

För varma smörgåsar: Placera brödet eller paninibrödet på de avsedda plattorna, stäng

apparaten och tillaga enligt det recept du har valt (M)(N).

För våfflor och minivåfflor: Häll i våffelsmeten och följ anvisningarna i det recept du har valt.

För grillning: Placera köttet på grillplattorna, stäng apparaten och tillaga köttet enligt det recept

du har valt.

• Rör inte vid de heta ytorna på apparaten: använd alltid handtagen.

Använd timern för att kontrollera tillagningstiden (*) (L)

• Knappen som finns på displayens högra sida ger dig möjlighet att:

– ställa in tiden genom att trycka på och hålla ned knappen eller genom att trycka snabbt på

knappen flera gånger. En liten "5" syns i överkant och på den högra sidan för att visa halva

minuter.

– manuellt stoppa varningssignalen.

• När tillagningstiden är slut avger timern en varningssignal och slutar automatiskt ringa efter

2 omgångar.

• Timern visar när tillagningen är klar, men den stänger inte av apparaten.

Efter användning – Rengöring

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget (P).

• Låt apparaten svalna av (under cirka en timme) i öppet läge.

• Lämna apparaten i utfällt läge efter avsvalning.

• Tryck på knappen ”CLEAN” (5) för att frigöra locken (Q) och diska dem i diskmaskin.

• De båda locken (1 och 2) och tillhörande plattor kan diskas i diskmaskin (R) eller med en svamp,

varmt vatten och diskmedel (S).

• Placera locken (1 och 2) stående i diskmaskinen med handtagen riktade uppåt.

*

=

beroende på modell

Tef-Snack 15l 09-10 27/09/10 10:31 Page 23

24

FR

NL

DE

IT

SV

FI

DA

NO

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

• Du kan även rengöra plattorna och utsidan av apparaten med en svamp och vanligt

rengöringsmedel (S).

• Använd aldrig en svamp med metalldelar eller skurmedel för att inte skada

tillagningsytan (t.ex. släpp-lättbeläggningen…).

• Diska aldrig det elektriska gångjärnet (3) i diskmaskin (T).

• Det elektriska gångjärnet kan rengöras med en fuktig trasa och sedan torkas torrt (U).

Montera apparaten på nytt:

• Se till att alla ingående delar är helt torra innan du monterar samman dem

• De övre och undre locken (1 och 2) måste torkas noggrant innan de används på nytt.

• För in det undre locket (1) och sedan det övre locket (2) i det elektriska gångjärnet (3).

Förvaring

• Apparaten kan förvaras vertikalt (V).

• Du kan linda upp sladden runt handtagen innan den ställs undan.

Byte av batteri i displayen (*)

• Om siffrorna i displayen försvinner helt eller delvis är det dags att byta batteri.

• Det är lämpligt att använda en vanlig skruvmejsel.

• Sätt in skruvmejseln i det bakre spåret på timern för att lossa och ta bort den (W).

• Skruva bort den runda delen som sitter under timern.

• Ta bort batteriet.

• Apparaten innehåller ett eller flera batterier. Var rädd om miljön och lämna batterier

på en återvinningsstation.

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för

omhändertagande och behandling.

Recept Varma smörgåsar

Montera plattorna för varma smörgåsar (*). Placera smörgåsarna på

plattorna för varma smörgåsar. Stäng apparaten och tryck ihop

handtagen successivt för att försegla brödskivorna. Tillaga i 3 till 4 minuter beroende på

smak.

Varm smörgås med skinka och ost

• 4 skivor bröd • 20 g smör • 70 g gruyereost • 1 skiva kokt skinka • peppar

Smöra brödet på utsidan. Skär gruyereosten i tunna skivor och lägg hälften av osten på två av

brödskivorna. Lägg på skinkan och peppra. Täck med resten av osten och till sist två brödskivor.

Varm smörgås med roquefort och valnötter

• 4 skivor bröd • 30 g smör • 8 valnötter • 50 g roquefortost (eller stilton)

Smöra brödet på utsidan. Hacka valnötterna grovt. Blanda dem med 10 g smör och

roquefortosten. Fördela blandningen på 2 av brödskivorna och täck sedan med de kvarvarande

skivorna.

*

=

beroende på modell

Tef-Snack 15l 09-10 27/09/10 10:31 Page 24

FR

NL

DE

IT

SV

FI

DA

NO

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

25

Recept Våfflor och minivåfflor

Montera våffelplattorna (*). Sprid ut våffelsmeten så att den täcker

hela ytan. Se till att det inte kommer smet utanför våffelplattan.

Stäng igen apparaten, vänta i 10 sekunder och vänd sedan apparaten upp och ner för att

smeten skall flyta ut ordentligt och våfflan

blir jämnt gräddad. Låt den vara i detta läge i

2 minuter. Vänd sedan tillbaka apparaten till

ursprungsläget och låt våfflan gräddas i

ytterligare 1 1/2 minut. Öppna inte under

gräddningen. Låt våfflorna svalna på ett

galler i någon minut innan de skall ätas. Detta

gör dem frasigare.

Traditionella våfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • salt • 75 g strösocker • 100 g smält smör • 2 ägg

• 500 ml mjölk

Blanda mjöl och bakpulver i en skål. Gör ett hål i mjölet och tillsätt salt, socker, smält smör och

ägg. Vispa sedan i mjölken, litet i taget. Låt smeten stå i en timma. Grädda sedan enligt

beskrivningen ovan.

Frasvåfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 1 msk socker • 2 ägg • 400 ml mjölk

Vispa äggen till vitt skum. Blanda de övriga torra ingredienserna i en skål. Blanda försiktigt ned

de vispade äggen och mjölken i mjölblandningen. Vispa sedan till en jämn smet.

Frukostvåfflor

• 3 äggulor • 370 ml mjölk • 250 g mjöl • 2 tsk bakpulver • 3 tsk socker • 1/2 tsk salt

• 8 tsk olja • 3 äggvitor

Blanda äggulorna och mjölken. Tillsätt mjöl, bakpulver, socker och salt och blanda väl. Tillsätt

oljan. Vispa äggvitorna till ett hårt skum och blanda ned dem i smeten.

Vaniljvåfflor

• 200 g smör • 50 g socker • några bitar vaniljstång • en nypa salt • 6 ägg • 300 g mjöl

• 2 tsk bakpulver • 1/4 liter mjölk • 1 msk rom

Vispa ihop smör, socker, vanilj och salt. Blanda mjöl och bakpulver och tillsätt ägg samt all mjölk

lite i taget. Blanda i rom.

Grillning

Montera grillplattorna (*). Lägg köttet på grillplattorna. Stäng igen

apparaten och tillaga enligt recepten och efter din personliga smak.

Panini

Montera grillplattorna (*). Lägg köttet på grillplattorna. Stäng igen

apparaten och tillaga enligt recepten och efter din personliga smak.

*

=

beroende på modell

Tef-Snack 15l 09-10 27/09/10 10:31 Page 25

Sidan laddas ...

Tefal SW372112 Bruksanvisning

Tefal SW372112 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument