Panasonic EY37A2 Bruksanvisning

Portable Radio/Speaker System

Tragbares Radio-/Lautsprecher-System

Système radio/enceinte portable

Sistema radio/altoparlante portatile

Draagbare radio/Luidsprekersysteem

Sistema de radio/altavoz portátil

Transportabelt radio-/højttalersystem

Portabelt radio-/högtalarsystem

Bærbart radio-/høyttalersystem

Kannettava radio/kaiutinjärjestelmä

Taşınabilir Radyo/Hoparlör Sistemi

Model No:EY37A2

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Çalıştırma Talimatları

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum

späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des

fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para

poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak

üzere saklayın.

Sidan laddas ...

-

3

-

(A)

Handle

Tragegriff

Poignée

Maniglia

Handgreep

Asa

Håndtag

Handtag

Håndtak

Kahva

Sap

(B)

Soft bended antenna

Biegbare Antenne

Antenne souple

Antenna ad asta piegata morbida

Flexibele antenne

Antena plegable blanda

Blød bøjet antenne

Mjuk böjd antenn

Myk bøyd antenne

Pehmeä, taivutettu antenni

Yumuşak eğimli anten

(C)

Headphone socket

Kopfhörerbuchse

Entrée casque

Presa per auricolari

Hoofdtelefoonaansluiting

Toma de auriculares

Hovedtelefonstik

Uttag för hörlurar

Hodetelefonkontakt

Kuulokeliitäntä

Kulaklık soketi

(D)

Headphone socket cover

Kopfhörerbuchsenabdeckung

Cache de l’entrée casque

Coperchio della presa per auricolari

Afdekking voor hoofdtelefoonaansluiting

Cubierta de la toma de auriculares

Dæksel til hovedtelefonstik

Skydd för hörlursuttag

Deksel hodetelefonkontakt

Kuulokeliitännän suojus

Kulaklık soketi kapağı

(E)

DC in socket cover

DC-IN-Buchsenabdeckung

Cache de l’entrée DC IN

Coperchio della presa ingresso CC

Afdekking voor gelijkstroom-ingangsaansluiting

Cubierta de la toma de entrada de CC

Jævnstrøm ind-stikdæksel

Skydd för nätadapteringång

Deksel likestrømskontakt

Virtaliitännän suojus

DC in soketi kapağı

(F)

DC in socket

DC-IN-Buchse

Entrée DC IN

Presa ingresso CC

Gelijkstroom-ingangsaansluiting

Toma de entrada de CC

Jævnstrøm ind-stik

DC-ingång

DC-inngang

Tasavirtaliitäntä

DC in soketi

(G)

Speaker

Lautsprecher

Enceinte

Altoparlante

Luidspreker

Altavoz

Højttaler

Högtalare

Høyttaler

Kaiutin

Hoparlör

(H)

LED light

LED-Leuchte

Lumière LED

Luce LED

LED-lamp

Luz LED

LED-lygte

LED-lampa

LED-lys

LED-valo

LED lamba

(I)

Controls

Bedienelemente

Commandes

Controlli

Bedieningsorganen

Controles

Betjeningsknapper

Kontroller

Säätimet

Kumandalar

(J)

Battery compartment

Batteriefach

Compartiment des piles

Scomparto batteria

Batterijvak

Compartimiento de las pilas

Batterirum

Batteriutrymme

Batterirom

Paristolokero

Pil bölmesi

(K)

Aux in socket

AUX-IN-Buchse

Entrée AUX IN

Presa ingresso ausiliario

Aux-ingangsaansluiting

Toma de entrada auxiliar

Aux ind-stik

Aux-ingång

Ekstrainngang

Lisälaiteliitäntä

Aux in soketi

(L)

USB socket for Smartphone charging

USB-Buchse zum Laden von Smartphones

Entrée USB pour recharge d’un smartphone

Presa USB per la ricarica di smartphone

USB-aansluiting voor opladen van smartphone

Toma USB para la carga de smartphones

USB-stik til opladning af smartphone

USB-uttag för laddning av smartphone

USB kontakt for lading av smarttelefon

USB-liitäntä älypuhelimen latausta varten

Akıllı Telefonu şarj etmek için USB soketi

(M)

Aux in socket cover

AUX-IN-Buchsenabdeckung

Cache de l’entrée AUX IN

Coperchio della presa ingresso ausiliario

Afdekking voor aux-ingangsaansluiting

Cubierta de la toma de entrada auxiliar

Aux ind-stikdæksel

Skydd för Aux in-uttag

Deksel AUX-inngangskontakt

Lisälaiteliitännän suojus

Aux in soketi kapağı

(N)

USB socket cover

USB-Buchsenabdeckung

Cache de l’entrée USB

Coperchio della presa USB

Afdekking voor USB-aansluiting

Cubierta de la toma USB

USB-stikdæksel

Skydd för USB-uttag

Deksel USB-kontakt

USB-liitännän suojus

USB soketi kapağı

-

4

-

(O)

Main battery terminal

Hauptbatterieanschluss

Borne pour pile principale

Terminale batteria principale

Aansluiting voor hoofdbatterijpak

Terminal de pila principal

Hovedbatteriterminal

Huvudbatteripol

Hovedbatterikontakt

Pääakkutila

Ana pil terminali

(P)

Back up battery compartment

Reservebatteriefach

Compartiment de la pile de sauvegarde

Scomparto batteria di riserva

Vak voor reservebatterijen

Compartimiento para pilas de reserva

Backup-batterirum

Utrymme för backup-batteri

Rom for sikkerhetsbatteri

Varaparistolokero

Yedek pil bölmesi

(Q)

Battery compartment locker

Batteriefachverriegelung

Verrou du compartiment des piles

Dispositivo di chiusura dello scomparto batteria

Batterijvakhouder

Cierre del compartimiento de las pilas

Lås til batterirum

Batteriutrymme

Lås batterirom

Akku- ja paristolokeron salpa

Pil bölmesi kilidi

(R)

AC power adaptor

Netzteil

Adaptateur secteur

Adattatore di alimentazione CA

Netspanningsadapter

Adaptador de alimentación de CA

Netadapter

Nätadapter

Strømadapter vekselstrøm

Verkkolaite

AC güç adaptörü

■ Controls/Bedienelemente/Commandes/Controlli/Bedieningsorganen/Controles/

Betjeningsknapper/Kontroller/Kontroller/Säätimet/Kumandalar

1

Tuning control knob/Select knob/Auto scan knob

Senderwahl-Regler/Auswahlregler/Autoscan-

Regler

Bouton de réglage de la syntonisation/Bouton de

sélection/Bouton de balayage automatique

Manopola di controllo sintonizzazione/ Manopola

di selezione/ Manopola di ricerca automatica

Afstemknop/Keuzeknop/Automatische

zenderzoekknop

Control giratorio de sintonización/Control giratorio

de selección/Control giratorio de búsqueda

automática

Tuningskontrolknap/Valg-knap/Autoscan-knap

Inställningsratt/Väljarratt/Ratt för automatisk

sökning

Innstillingsknott/Valgknott/Knott for automatisk søk

Viritys-/valinta-/automaattinen haku -nuppi

İnce ayar kontrolü yuvarlak düğmesi/ Ses yuvarlak

düğmesi/ Otomatik tarama yuvarlak düğmesi

2

LCD

LCD-Display

Écran LCD

LCD

Nestekidenäyttö

LCD

3

Volume knob/Tone control

Lautstärkeregler/Klangregler

Bouton du volume/Commande de tonalité

Manopola volume/Controllo toni

Volumeknop/Toonregelaar

Control giratorio de volumen/Control de tono

Lydstyrkeknap/Tonekontrol

Volymratt/tonkontroll

Volumknott/Tonekontroll

Äänenvoimakkuus-/äänensävy-nuppi

Ses düzeyi yuvarlak düğmesi/Ton kontrolü

4

Radio alarm button

Radiowecker-Taste

Bouton de réveil-radio

Pulsante allarme radio

Radio-alarmtoets

Botón de alarma de radio

Radioalarmknap

Radiolarmknapp

Radioalarm-knapp

Radioherätyspainike

Radyo alarmı düğmesi

2

1

3

4567890

-

5

-

5

Power/Standby button

Ein-/Aus-/Standby-Taste

Bouton d’alimentation/de veille

Pulsante alimentazione/standby

Aan/ruststand-toets

Botón de encendido y apagado/espera

Tænd-sluk/standby-knap

Ström-/standbyknapp

Strøm/hvile-knapp

Virta-/valmiustilapainike

Güç/ bekleme düğmesi

6

Buzzer alarm button

Summeralarm-Taste

Bouton de réveil-sonnerie

Pulsante allarme segnalatore acustico

Zoemer-alarmtoets

Botón de alarma de pitido

Brummeralarmknap

Summerlarmknapp

Alarmsummerknapp

Summeriherätyspainike

Sesli alarm düğmesi

7

Source button

Source-Taste

Bouton de source

Pulsante sorgente

Geluidsbrontoets

Botón de fuente

Kilde-knap

Källknapp

Kildeknapp

Lähde-painike

Kaynak düğmesi

8

Light button

Lichttaste

Bouton d’éclairage

Pulsante luce

Verlichtingstoets

Botón de luz

Lys-knap

Ljusknapp

Lysknapp

Valopainike

Işık düğmesi

9

Bluetooth

®

pairing button

Bluetooth

®

-Kopplungstaste

Bouton de pairage Bluetooth

®

Pulsante abbinamento Bluetooth

®

Bluetooth

®

-koppeltoets

Botón de emparejamiento Bluetooth

®

Bluetooth

®

-parringsknap

Bluetooth

®

parningsknapp

Knapp for paring av Bluetooth

®

Bluetooth

®

-pariliitospainike

Bluetooth

®

eşleme düğmesi

0

Preset button

Preset-Taste

Bouton de préréglage

Pulsante preimpostazione

Voorkeurzendertoets

Botón de presintonía

Forudindstillingsknap

Förinställningsknapp

Forhåndsinnstillingsknapp

Esiasetuspainike

Ön Ayar düğmesi

■ LCD/LCD-Display/Écran LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/LCD/Nestekidenäyttö/LCD

1

Bluetooth

®

mode indicator

Bluetooth

®

-Modusanzeige

Indicateur du mode Bluetooth

®

Indicatore modalità Bluetooth

®

Bluetooth

®

-modusindicator

Indicador del modo Bluetooth

®

Indikator for Bluetooth

®

-tilstand

Bluetooth

®

-läge indikator

Bluetooth

®

funksjonsindikator

Bluetooth

®

-tilan ilmaisin

Bluetooth

®

modu göstergesi

2

AM mode indicator

AM-Modusanzeige

Indicateur du mode AM

Indicatore modalità AM

AM-bandindicator

Indicador del modo AM

Indikator for AM-tilstand

AM-lägesindikator

AM-funksjonsindikator

AM-tilan ilmaisin

AM modu göstergesi

3

FM mode indicator

FM-Modusanzeige

Indicateur du mode FM

Indicatore modalità FM

FM-bandindicator

Indicador del modo FM

Indikator for FM-tilstand

FM-lägesindikator

FM-funksjonsindikator

FM-tilan ilmaisin

FM modu göstergesi

4

Frequency text line

Frequenz-Displayzeile

Ligne de texte de la fréquence

Linea testo frequenza

Frequentie-aanduiding

Línea de texto de frecuencia

Frekvenstekstlinje

Frekvenstextrad

Frekvenstekstlinje

Taajuusteksti

Frekans metin satırı

4 56 7

1

2

3

890!@#$%

Sidan laddas ...

-

92

-

SV

Originalanvisningar: Engelska

Översättning av originalanvisningarna:

Andra språk

Denna enhet med samtliga luckor helt stängda

och som drivs med ett batteripaket uppfyller

lämplig IP-skyddsgrad baserat på IEC-

bestämmelser.

Definition av IP-kod

IP6X: Inget inträngande av damm (i händelse att

talkpulver under 75 µm tränger in i verktyget)

IP4X: Vatten som stänks mot enheten från alla

riktningar har ingen skadeverkning (denna enhet

är designad för att fungera när enheten sprejats

av ungefär 4,3 l/min med normalt tempererat

vatten under 10 minuter från era riktningar med

era munstycken på cirka 1 meters avstånd.).

NOTERA:

Detta avser inte den medföljande

“nätadaptern”.

BEGRÄNSAD GARANTI

Märkningen IP64 meriterar denna enhet för

minimal påverkan av vatten och damm, men

inte för garanterad prestan-da under sådan

påverkan.

Vi hänvisar till Säkerhetsföreskrifter och

Bruksanvisning angående närmare detaljer kring

korrekt hantering.

I. SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla instruktionerna

1. SPARA DENNA BRUKSANVIS NING -

Denna bruksanvisning innehåller viktiga

säkerhets- och bruksföreskrifter för denna

produkt.

2. Läs igenom alla anvisningarna och

varningstexterna innan du använder den här

produkten.

3. Utsätt varken den här produkten eller

batteripaketet för regn eller snö eller

användning i fuktigt klimat.

4. Användning av annat än rekommenderade

tillbehör kan medföra risk för eldsvåda,

elstötar eller personskador.

5. Dra i stickproppen, aldrig i själva sladden

när Du drar ut nätsladden ur vägguttaget.

Då minskar risken för skador på kontakten

eller sladden.

6. Använd inte någon förlängningssladd.

7. Om medföljande sladd är skadad måste den

bytas av tillverkaren eller dess representant

eller motsvarande kvalificerad person för att

undvika fara.

8. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före

varje form av skötsel eller rengöring för att

minska risken för elstötar.

9. Se till att sladden inte ligger så att någon kan

trampa på den eller snubbla över den, eller

så att den blir sträckt eller skadad på något

annat sätt.

10. Denna produkt och det batteripaketet är

särskilt anpassade för varandra.

11. Försök inte ta isär denna produkt eller höljet

till batteripaketet.

12. Förvara inte maskinen eller batteripaketet

på platser där temperaturen kan nå upp

till eller överskrida 50°C (122°F) (t.ex. i

verktygsbodar med metalltak, eller i bilen

sommartid). Då minskar batteripaketets

livslängd.

13. Ladda inte upp batteripaketet vid

temperaturer UNDER 0°C (32°F) eller ÖVER

40°C (104°F).

14. Elda inte upp batteripaketet. Då kan det

explodera.

15. Produkten är endast avsedd att drivas

på vanlig nätström. Använd bara vid den

nätspänning som är angiven på dess

märkplatta. Försök inte använda den vid

någon annan nätspänning!

16. Hantera sladden försiktigt. Bär aldrig omkring

laddaren i sladden och drag inte i sladden

för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Håll undan sladden för värme, olja och vassa

kanter.

17. Ladda upp batteripaketet på ett ställe med

god ventilation. Täck inte över laddaren och

batteripaketet med en duk el. dyl. under upp

laddningen.

18. Kortslut inte batteripaketet.

En batterikortslutning kan orsaka ett

kraftigt strömflöde, med överhettning och

brännskador som följd.

19. NOTERA: Om laddarens anslutningsledning

blir skadad krävs specialverktyg för utbytet.

Reparationen måste därför utföras av

auktoriserad serviceverkstad.

20. Enheten är inte avsedd som bärbar

belysning för användning av barn.

-

93

-

SV

21. Barn får inte leka med maskinen.

Symbol Betydelse

För att minska risken för

skador måste användaren läsa

och förstå bruksanvisningen.

Endast för inomhusbruk.

Använd endast

strömförsörjning som listas i

dessa anvisningar.

VARNING:

• Använd inte andra batterier än Panasonic-

batterier som är utformade för det

laddningsbara verktyget.

• Panasonic påtar sig inget ansvar för

eventuella skador eller olyckor orsakade av

användningen av ett återvunnet batteri eller

ett oäkta batteri.

• Kasta inte batterier i eld eller utsätt dem för

hög värme.

• Slå inte in spikar i batteriet eller utsätt det för

stötar. Ta inte isär det eller försök ändra på

det.

• Låt inte metallföremål komma i kontakt med

batteripolerna.

•

Bär eller förvara inte batterier på samma

ställe som spikar eller liknande metallföremål.

• Ladda inte batteriet på en plats med hög

temperatur, t.ex. i närheten av öppen eld

eller i direkt solljus.

Det kan göra att batteriet överhettas, fattar

eld eller exploderar.

• Använd inte någon annan laddare än den

avsedda när batteriet laddas. Det kan

göra att batteriet läcker, överhettas eller

exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet efter att

batteripaketet har demonterats från denna

produkt eller laddaren. Annars kan det

hända att batterikontakterna kortsluts, vilket

medför risk för eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet

försämrats märkbart.

Fortsatt användning av ett skadat batteri kan

resultera i värmealstring, antändning eller

batterihaveri.

• Om du upptäcker något fel skall du

omedelbart sluta använda enheten och

kontakta återförsäljaren från vilken du köpte

denna produkt.

• Vrid inte upp volymen för högt när du

använder hörlurar.

VARNING:

• Var försiktig så att du inte höjer volymen

allteftersom din hörsel vänjs.

• Använd inte denna produkt under en längre

period och tag alltid en paus för att vila dina

öron.

• Om du upplever något obehag i öronen skall

du omedelbart avsluta användningen och

kontakta din läkare.

• Undvik att placera tunga föremål på radion

eller att klättra upp på den.

• Placera inte radion på en instabil yta eller i

ett ostadigt läge.

• Se alltid till att säkerhetskopiera all data

som sparats på enheten som ansluts till

denna radio för att förhindra förlust av data i

händelse av fel på enheten.

II. MONTERING

Montering av batteri

NOTERA:

Om batterierna tas bort från både

huvudbatteripaket-utrymmet och reserv-

batteri-utrymmet, kommer initialisering

utföras efter ungefär tre minuter.

Montering av reservbatterier [Fig. 1]

1. Drag ut batteriutrymmesfacket för att

frigöra batteriutrymmet. Det finns ett

huvudbatteriutrymme och ett utrymme för

backup-batterier.

2. Tag bort luckan för utrymmet för backup-

batterier och sätt i 2 nya UM-3 (AA-storlek).

Se till att batterierna är isatta med rätt

polaritet så som visas i facket. Byt ut

batteriluckan.

NOTERA:

• Radion kan användas utan att ett

reservbatteri har anslutits.

• Att ha reservbatterier inuti utrymmet

förhindrar att lagrad data i de förinställda

minnena förloras.

OBSERVERA:

• Använd inga andra batterier än de som

anges (UM-3).

• Tag ur batterierna om produkten inte skall

användas under en längre tid.

• Blanda in nya batterier med gamla

eller använd batterier av olika typer

tillsammans.

Felaktig användning av batterier kan leda

till batteriläckage, överhettning, brand eller

explosion.

-

94

-

SV

Om vätska läcker från batterierna

ska du vara uppmärksam på följande

säkerhetsföreskrifter.

• Rör aldrig batterivätska med bara

händer. Det kan resultera i en

hudinflammation eller en skada.

• Blindhet kan uppstå om vätskan

kommer i kontakt med dina ögon.

• Torka helt bort all spilld batterivätska.

Fästa/ta bort huvudbatteripaket [Fig. 2]

1. Efter att reservbatterierna har satts in, sätt

in huvudbatteripaketet till huvudeheten. Sätt

alltid i det hela vägen tills det låses på plats

med ett litet klick. De lämpliga batteripaketen

för den här radion listas i specifikationerna.

2. Tag bort batteripaketet genom att dra ut

batteriet ur batteriutrymmet.

3. Sätt tillbaka batteriutrymmet till dess

ursprungliga position.

Indikator för svagt batteri

1. Reducerad ström, distorsion och ett

“stammande ljud” eller tecken på låg

batterinivå (

) som visas på displayen

är alla tecken på att huvudbatteripaketet

behöver bytas ut.

NOTERA: Batteripaketet kan inte laddas

med den medföljande nätadaptern.

2. När huvudbatteriet tas ut och tecknet för låg

batterinivå ( ) blinkar och ett “E.” visas

på displayen, indikeras det att det är dags att

byta ut reservbatterierna.

Att använda mjuk böjd antenn [Fig. 3]

Räta upp den mjuka böjda antennen.

OBSERVERA:

Den mjuka böjda antennen fungerar

endast i en riktning.

Att använda kraft för att böja den kan

leda till att den går sönder eller resultera

i skador.

Att använda den medföljande

nätadaptern

Tag bort gummiskyddet och sätt in

adapterkontakten i likströmsuttaget på

radions högra sida. Sätt in adaptern

i ett vanligt vägguttag. Batteripaketet

kopplas automatiskt bort när adaptern

ansluts. Nätadaptern bör kopplas bort från

vägguttaget när den inte används.

NOTERA:

• Ljudet är något tystade när en nätadapter

används jämfört med när ett batteripaket

används.

• När radion har någon störning i

AM-bandet av dess adapter, flytta bort

radion ifrån dess nätadapter över

30 cm.

• När nätadaptern och batteripaketet

används samtidigt kommer nätadaptern

att ha företräde för driften av enheten.

Batteripaketet kommer i sådana fall inte

att förbrukas.

• Den här enheten har inte en

uppladdningsfunktion. Att använda

enheten med både nätadaptern och

batteripaketet samtidigt kommer inte att

ladda batteripaketet.

• Nätadaptern är endast till för användning

med den här produkten och är inte

avsedd att användas med annan

utrustning. Använd dessutom inte

nätadaptrar avsedda för annan utrustning

med den här produkten.

III. ANVÄNDNING

Att använda radion – Avsökning AM/FM

NOTERA:

Försök ändra radions eller antennens

orientering om signalstyrkan är svag.

1. Tryck och håll in strömknappen för att slå på

radion.

2. Tryck på källknappen tills “AM” eller “FM”

visas.

3. Tryck på inställningsratten för att utföra en

auto-avsökning. Radion skannar upp AM-/

FM-bandet från den aktuella frekvensen som

visas och stoppar automatiskt skanningen

när den hittar en station med tillräcklig

styrka.

4. Displayen uppdateras efter några sekunder.

Displayen visar frekvensen för den funna

signalen.

5. Tryck på inställningsratten på samma sätt

som tidigare för att hitta en annan station.

6. När slutet på frekvensbandet har uppnåtts

kommer radion återuppta avsökningen från

frekvensbandets motsatta sida.

7. Vrid volymreglaget för att justera ljudnivån

efter behov.

8. Tryck och håll in strömknappen för att stänga

av radion.

-

95

-

SV

Manuell stationssökning – AM/FM

1. Tryck och håll in strömknappen för att slå på

radion.

2. Tryck på källknappen tills “AM” eller “FM”

visas.

3. Vrid inställningsratten för att ställa in en

station.

4. När slutet på frekvensbandet har uppnåtts

kommer radion återuppta avsökningen från

frekvensbandets motsatta sida.

5. Använd volymreglaget för att justera

ljudnivån efter behov.

Att förinställa stationer i AM-/FM-läge

Det finns 6 stationer förinställda för AM-

respektive FM-radio. De används på samma

sätt för varje frekvensband.

1. Ställ in den önskade radiostationen såsom

tidigare beskrivits.

2. Tryck och håll in önskad förinställningsknapp

(1 till 6) tills radion piper. Till exempel visas

“M1” bredvid frekvensen. Stationen kommer

att spara med det förinställda numret.

Upprepa denna procedur för de återstående

förinställningarna efter behov. Förinställda

stationer som redan har sparats kan skrivas

över vid behov genom att följa proceduren

ovan.

Att hämta en förinställd station i

AM-/FM-läge

1. Tryck på källknappen tills “AM” eller “FM”

visas.

2. Tryck kort på önskad förinställningsknapp

för att få radion att ställa in en av stationerna

som har sparats i förinställningsminnet.

FM-stereo/-mono ––––––––––––––––

FM

Om FM-radiostationen som lyssnas på har

svag signal kan ett väsande ljud höras. Det

är möjligt att minska väsandet genom att

tvinga radion att spela upp stationen i mono

snarare än i stereo.

1. Tryck på källknappen vid behov för att

välja FM-bandet och ställ in den önskade

FM-station såsom tidigare angetts.

2. Tryck och håll in inställningsratten för att gå

in i menyinställningen.

3. Vrid inställningskontrollen tills “FM” visas

på displayen och tryck på inställningsratten

för att ange inställningen. Tryck på

inställningskontrollen om inställningen

är ST (stereo) för att byta till MN (mono)

för att minska väsandet. Tryck på

inställningskontrollen för att välja alternativet.

Att lyssna på musik via Bluetooth

®

-

streaming ––––––––––––––––––––––

BT

Du måste para ihop din Bluetooth

®

-enhet

med radion innan du kan auto-länka för att

spela upp/streama Bluetooth

®

-musik via

radion. Parning skapar en ‘länk’ så att två

enheter kan känna igen varandra.

Att para ihop din Bluetooth

®

-enhet för första

gången

1. Tryck på källknappen tills “BT” visas.

visas på displayen och Bluetooth

®

-ikonen

visas på displayen.

2. Aktivera Bluetooth

®

på din enhet enligt

enhetens bruksanvisning för att möjliggöra

parningsproceduren.

3. Tryck på Bluetooth

®

-parningsknappen, sedan

visas på displayen. Du kan starta

sökningen av radion på din Bluetooth

®

-enhet.

När “EY37A2” visas på din Bluetooth

®

-enhet,

tryck på posten på din Bluetooth

®

-lista varpå

den kommer att länkas med radion.

4. När anslutningen är upprättad kommer

Bluetooth

®

-ikonen förbli konstant på

displayen. Du kan nu spela musik från din

Bluetooth

®

-aktiverade enhet via radion.

NOTERA:

• Radera posten från listan om ‘EY37A2’

visas på din Bluetooth

®

-enhetslista men

enheten inte kan ansluta till den och para

ihop enheten med radion igen genom att

följa stegen som beskrivits ovan.

• Största möjliga avstånd mellan radion

och den parade enheten är ungefär 10

meter. Eventuella hinder mellan radion

och den parade enheten kan minska

användningsområdet.

• Bluetooth

®

-anslutningsprestandan

kan variera beroende på de anslutna

Bluetooth

®

-enheterna. Se din enhets

Bluetooth

®

-möjligheter innan du ansluter

till radion. Alla funktioner kanske inte

stöds på vissa Bluetooth

®

-enheter.

Att spela upp från tidigare parade enheter

Denna enhet kan spara upp till 8 set av

ihopparade enheter. När minnet överstiger

detta värde kommer den först ihopparade

enheten att skrivas över från radion.

Om din Bluetooth

®

-enhet redan har parats

ihop med enheten tidigare, kommer enheten

att spara din Bluetooth

®

-enhet och den

kommer att försöka att automatiskt ansluta

till den enhet i minnet som senast anslöts.

Om den senast ansluta enheten inte är

-

96

-

SV

tillgänglig kommer radion att försöka ansluta

till den näst senast anslutna enheten, och så

vidare.

Att radera parade enheter från minnet

Tryck och håll in Bluetooth

®

-

parningsknappen i ungefär 7 sekunder tills

du hör en dubbel ton. Radion rensar alla

enheter från dess minne och blir upptäckbar.

Att koppla ifrån din Bluetooth

®

-enhet

Tryck och håll in Bluetooth

®

-

parningsknappen tills radion piper för att

koppla ifrån fin Bluetooth

®

-enhet. Bluetooth

®

-

ikonen blinkar på displayen för att indikera

att radion åter är upptäckbar för parning.

Klocka och larm

Att ställa in tidsformat –––––––––––––––

TIM

Visningen av klockan i skärmarna för

vänteläge och uppspelningsläge kan ställas

in på olika format. Det valda formatet

används sedan även när larmen ställs in.

1. Se till att radion är påslagen. Tryck och håll

in inställningskontrollen för att gå in i den

avancerade menyn för det aktuella läget.

2. Vrid inställningskontrollen tills “TIM” visas på

displayen och tryck på inställningskontrollen

för att ange inställningen.

3. Vrid på inställningskontrollen för att välja

antingen 12- eller 24-timmarsformat. Tryck

på inställningskontrollen för att bekräfta ditt

val av tidsformat.

NOTERA:

Om 12-timmarsformatet väljs kommer

radion att tillämpa 12-timmarsklocka för

inställning av larm och kommer att visa

en 12-timmarsklocka med PM-indikator i

vänteläge.

Att ställa in klockan manuellt

––––––––

CLK

1. Se till att radion är påslagen. Tryck och

håll in inställningsratten för att gå in i den

avancerade menyn för det aktuella läget.

2. Vrid inställningskontrollen tills “CLK” visas på

displayen och tryck på inställningskontrollen

för att ange inställningen. Nu börjar

timinställningen blinka.

3. Vrid inställningskontrollen för att välja önskat

timtal och tryck på inställningskontrollen

för att bekräfta inställningen. Nu börjar

minutinställningen blinka.

4. Vrid inställningskontrollen för att välja önskat

minuttal och tryck på inställningskontrollen

för att bekräfta inställningen. Displayen

återgår sedan till föregående meny.

Att ställa in larmklockan

Radion har två larm, vilka kan ställas in för

att väcka dig med antingen AM-/FM-radio

eller summerlarm. Se till att klockan är

inställd innan du ställer in larmen.

a. Att ställa in radiolarm:

1. Se till att radion är påslagen.

2. Tryck och håll in radiolarmknappen,

radiolarmsymbolen (

) och displaytimmen

börjar blinka följd av en pip.

3. Vrid inställningskontrollen när timmessiffran

blinkar för att välja önskad larmtimme och

tryck på inställningskontrollen för att bekräfta

timinställningen.

4. Vrid sedan inställningskontrollen för

att välja önskat minuttal och tryck på

inställningskontrollen för att bekräfta

inställningen.

5. Vrid inställningskontrollen när

radiolarmsymbolen blinkar för att välja

önskat uppväckningsband och station och

tryck sedan på inställningskontrollen för att

bekräfta valet.

6. Vrid inställningskontrollen för att välja önskad

volym och tryck på inställningskontrollen

för att bekräfta inställningen.

Radiolarminställningen är nu slutförd.

NOTERA:

Om den valda AM-/FM-larmstationen inte

är tillgänglig när larmet ljuder kommer

summern att användas istället.

b. Att ställa in HWS-summerlarm (Humane

Wake System):

1. Se till att radion är påslagen.

2. Tryck och håll in summerlarmknappen,

summerlarmsymbolen (

) och

displaytimmen börjar blinka följd av en pip.

3. Vrid inställningskontrollen när timmessiffran

blinkar för att välja önskad larmtimme och

tryck på inställningskontrollen för att bekräfta

timinställningen.

4. Vrid sedan inställningskontrollen för

att välja önskat minuttal och tryck på

inställningskontrollen för att bekräfta

inställningen.

5. Vrid inställningskontrollen för att

välja önskad volym och tryck på

inställningskontrollen för att bekräfta

volymen. Summerlarminställningen är nu

slutförd.

När larmet ljuder

Tryck på strömknappen för att stänga av ett

ljudande larm.

-

97

-

SV

Att inaktivera/avbryta larm

För att inaktivera ett aktivt larm, tryck på

motsvarande larmknapp för att avbryta

larminställningen.

Larmsignalens varaktighet ––––––––

ALM

1. Tryck och håll in inställningskontrollen för

att gå in i den avancerade menyn för det

aktuella läget.

2. Vrid inställningskontrollen tills “ALM” visas på

displayen. Tryck på inställningskontrollen för

att ange inställningen.

3. Vrid inställningskontrollen för att växla

mellan alternativen 1, 3, 5, 10, 15, 30

och 60 minuter. Stanna när det önskade

alternativet visas på displayen och tryck

sedan på inställningskontrollen för att

bekräfta inställningen.

Snooze –––––––––––––––––––––––––

SNZ

1. Tryck på vilken knapp som helst förutom

strömknappen när larmet ljuder för att tysta

larmet. Snooze-symbolen ( ) visas på

displayen.

2. För att justera tystnadstiden för snooze-

timern, tryck och håll in inställningskontrollen

för att gå in i menyinställningen.

3. Vrid inställningskontrollen tills “SNZ”

visas på displayen och tryck sedan

på inställningskontrollen för att ange

inställningen. Vrid inställningskontrollen för

att justera tystnadstiden bland alternativen

1, 3, 5, 10, 15 minuter eller AV för snooze-

timern.

4. Tryck på strömknappen för att avbryta

snooze-timern när larmet är suspenderat.

Vrid inställningskontrollen tills “AV” visas för

att inaktivera snooze-funktionen.

Insomningstimer –––––––––––––––

SLP

Radion kan ställas in att stängas av

automatiskt efter att en förinställd tid har

förflutit. Inställningen för insomningstimern

kan justeras mellan AV, 15, 30, 45, 60 och

90 minuter.

1. Tryck och håll in inställningskontrollen för att

gå in i avancerade menyinställningen.

2. Vrid inställningskontrollen tills “SLP” visas på

displayen. Tryck på inställningskontrollen för

att ange inställningen.

3. Vrid inställningskontrollen för att växla mellan

alternativen AV, 15, 30, 45, 60 eller 90.

Stanna när den önskade inställningen

för insomningstimern visas på displayen.

Inställningen sparas och LCD:n återgår till

normal visning.

4. Radion stängs av automatiskt efter att

den förinställda insomningstimern har

förflutit. Insomningstimerikonen (

)

visas på displayen vilket indikerar att en

insomningstimer är aktiv.

5. Stäng av enheten manuellt genom att

bara trycka och hålla in strömknappen för

avbryta insomningstimerfunktionen innan

den förinställda tiden har förflutit. Gå till

insomningstimerns inställningsmeny och

välj “AV” för att avbryta funktionen när

nedräkningen är igång.

Tonkontrollfunktion –––––––––––––

TON

Ljudet från din ljudanläggning kan justeras

för att passa din smak för materialet som

du lyssnar på. Radion har 5 förinställda

equalizer-lägen. Alternativt kan du ställa in

diskant- och basnivåerna efter dina egna

preferenser.

1. Tryck på volymkontrollen för att gå in i

EQ-menyn.

2. Vrid volymkontrollen tills “TON” visas på

displayen. Tryck på volymkontrollen för att gå

in i inställningsmenyn.

3. Vrid volymkontrollen för att växla mellan

de 6 lägena nedan tills det önskade läget

visas. Tryck sedan på volymkontrollen för att

bekräfta inställningen.

a. TN 1- Flat

b. TN 2- Heavy

c. TN 3- Soft

d. TN 4- Clear

e. TN 5- Vocal

4. Vrid volymkontrollen tills visas på

displayen för att gå tillbaka till den övre

menynivån. Tryck sedan på volymkontrollen

igen för att återgå till den övre menynivån.

Att ställa in en egen EQ –––––––––

BAS

Om du anser att de förinställda equalizer-

funktionerna inte passar dig kan du ställa in

egen diskant och bas enligt följande:

1. Tryck på volymkontrollen för att gå in i

EQ-menyn.

2. Vrid volymkontrollen tills “BAS” visas på

displayen. Tryck på volymkontrollen för att gå

in i inställningsmenyn.

3. Vrid volymreglaget för att justera basnivån

(mellan -5 och +3). Ljudet ändras när du

justerar nivån. Tryck på volymkontrollen igen

för att bekräfta inställningen.

4. Vrid volymkontrollen tills “TRE” visas på

displayen. Tryck på volymkontrollen för att gå

in i inställningsmenyn.

-

98

-

SV

5. Vrid volymreglaget för att justera

diskantnivån (mellan -5 och +3). Ljudet

ändras när du justerar nivån. Tryck på

volymkontrollen igen för att bekräfta

inställningen.

Att ställa in funktionsljudet –––––––

SND

Du kan slå på eller av funktionsljudet för

radion.

1. Tryck och håll in inställningskontrollen för att

gå in i den menyinställningen för det aktuella

läget.

2. Vrid inställningskontrollen tills “SND” visas på

displayen och tryck på inställningskontrollen

för att ange inställningen.

3. Vrid inställningskontrollen för att välja önskat

val och tryck på inställningskontrollen för att

bekräfta inställningen.

AUX-ingång

En 3,5 mm stereo AUX-ingång är försett på

radions vänstra sida.

1. Anslut en extern ljudkälla (till exempel en

smartphone, MP3- eller CD-spelare) till AUX-

ingången.

2. Tryck på källknappen tills AUX IN visas.

3. Justera volyminställningen på din

smartphone, MP3- eller CD-spelare för att

försäkra dig om en tillräcklig signalnivå från

spelaren och använd sedan volymkontrollen

på radion vid behov för bekvämt lyssnande.

Uttag för hörlurar

Ett 3,5 mm uttag för hörlurar som finns

placerat på radions högra sida är försett för

användning med hörlurar. Att sätta i en plugg

stänger automatiskt av de interna högtalarna.

Tänk på att hörlurars känslighet kan variera

stort. Därför rekommenderar vi att volymen

ställs in på en låg nivå innan hörlurar ansluts

till radion. Det är även rekommenderat att

volymen sänks innan hörlurarna kopplas ur.

OBSERVERA:

Överdrivet ljudtryck från hörlurar kan

orsaka hörselskador.

USB-uttag för laddning av smartphone

NOTERA:

USB-enheter kan inte laddas när

AM-sändningar mottas.

Radion har ett USB-uttag vilket endast är

avsett för att ladda en smartphone eller en

liknande enhet.

Laddningstiden kan variera och det kan

i vissa fall ta längre tid att ladda än när

tillverkarens laddningsenhet som medföljer

din smartphone används.

1. Anslut din smartphone till USB-

laddningsuttaget på radions vänstra sida.

2. Din smartphone börjar laddas. Notera att

laddning kan ske i FM-/Bluetooth

®

-/Aux-in-

lägena.

3. Koppla ur din smartphone från USB-sladden

när laddningen är klar.

OBSERVERA:

Vissa USB-enheter kan endast laddas med

en särskild metod.

Se till att kontrollera detta innan du laddar

enheten.

• Laddaren kanske inte förser vissa USB-

enheter med ström.

• Avlägsna USB-kabeln och stäng locket

när den inte används eller när laddning är

klar.

• Anslut inte strömförsörjning till USB-

porten. Annars föreligger en risk för brand.

USB-porten är endast avsedd för laddning

av enheter med låg spänning. Sätt alltid

tillbaka locket på USB-porten när ingen

lågspänningsenhet laddas.

• För inte in spikar, trådar etc. i USB-

strömförsörjningsporten. Annars kan en

krets kortslutas och orsaka rök och brand.

• Anslut inte detta USB-uttag till din dators

USB-port, eftersom det är sannolikt att det

kan orsaka haveri av enheterna.

• Använd aldrig USB-uttaget under regniga

eller fuktiga förhållanden för att förhindra

att fukt tränger in i radion. Håll alltid

gummiskyddet på baksidan ordentligt

stängd under sådana förhållanden.

LED-lampa

Radion är utrustad med en LED-lampa med

lång livslängd som sitter på dess frontpanel.

Tryck på ljusknappen för att slå på och av

LED-lampan.

Observera: TITTA INTE RAKT IN I

STRÅLEN.

NOTERA:

När inga åtgärder görs börjar lampan

blinka efter 10 minuter och stängs sedan

av en minut senare.

IV. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att

torka rent verktyget med. Använd inte en

fuktig trasa, thinner, bensin eller något annat

flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

-

99

-

SV

Om det skulle hända att vatten tränger in i

enheten eller batteripaketet, så töm ut vattnet

och låt produkten/batteripaketet torka så fort

som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell

ansamling av damm eller järnfilspån från

insidan av produkten. Kontakta din närmaste

auktoriserade serviceverkstad, om något

problem vid användning av verktyget uppstår.

V. TILLBEHÖR

Batteripaket

• Se Tekniska data.

Batteriladdare

• Kontakta en auktoriserad handlare för

rådfrågning.

NOTERA:

Batteri och batteriladdare följer inte med i

detta paket.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Litiumjonbatteri [Fig. 4]

• Det laddningsbara batteriet har en begränsad

livslängd.

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp

det efter användning för att erhålla optimal

batterilivslängd.

• Kontrollera vid laddning av batteriet att

polerna på batteriladdaren är fria från

främmande ämnen, såsom damm eller

vatten. Rengör polerna innan batteriet

laddas, om något främmande ämne återfinns

på polerna. Batteripolernas livslängd kan vid

drift påverkas av främmande ämnen, såsom

damm eller vatten.

• När batteriet inte används ska det hållas

borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar

och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan

orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• Se till att arbetsområdet har god ventilation

vid användning av batteriet.

• Sätt genast på batteriskyddet igen efter

att batteripaketet har tagits loss från

huvudenheten för att förhindra ansamling

av damm eller smuts på batteripolerna och

kortslutning.

OBSERVERA:

• För att skydda motorn och batteriet,

skall du komma ihåg följande vid denna

användning.

• Om motorn och batteriet blir varmt

kommer skyddsfunktionen att aktiveras

och motorn och batteriet sluta fungera.

För säker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta att två

säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet

är ordentligt monterat på huvudenheten före

användning.

[Batteriladdare]

Laddning

OBSERVERA:

1) Laddaren är endast konstruerad för att

fungera med vanlig hushållsel så som

anges på märkskylten. Ladda bara med

den spänning som anges på enhetens

märkskylt, t.ex. 230 V/50 Hz.

2) Försök inte att använda den med någon

annan spänning eller frekvens.

3) Om batteripackets temperatur faller under

ungefär -10°C (14°F) stoppas laddningen

automatiskt för att förhindra att batteriet

försämras.

4) Den omgivande temperaturen är mellan

0°C (32°F) och 40°C (104°F).

Om batteripaketet används när batteriets

temperatur är under 0°C (32°F) kanske

enheten inte fungerar korrekt.

5) Använd laddaren vid temperaturer mellan

0°C (32°F) och 40°C (104°F), och ladda

batteriet vid en temperatur som ligger

i närheten av själva batteriet. (Det får

inte vara mer än 15°C (59°F) skillnad

mellan temperaturen på batteriet och på

laddningsplatsen.)

6) När du ska ladda ett kallt batteri (under

0°C (32°F)) på ett varmt ställe, ska du

låta batteriet ligga på detta ställe minst

en timme i förväg så att batteriet får

rumstemperatur.

7) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer

än två batteri i följd.

8) Stick inte in fingrarna i kontakthålet när

du håller laddaren i handen eller vid andra

tidpunkter.

9) Iaktta följande för att förhindra brand och

andra skador.

• Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från

vägguttaget, när den inte ska

användas.

-

100

-

SV

ANZEIGELAMPEN

• Om batteripaketet är för varmt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills

batteriet har svalnat. Därefter påbörjas

laddningen automatiskt.

4. Den gröna laddningslampan börjar blinka

långsamt när batteriet har nått cirka 80%

laddning.

5. När laddningen är klar slocknar den gröna

laddningslampan.

6. Om batteriets temperatur är 0°C (32°F) eller

lägre, så tar det längre tid än normalt att

ladda upp batteriet helt.

Även när batteriet har laddats upp helt

har det bara cirka 50% av den styrka som

gäller för ett batteri som laddats upp helt vid

normala temperaturförhållanden.

7. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare,

om laddningslampan (grön) inte slocknar.

8. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren

på nytt kommer laddningslampan att tändas.

Efter ett antal minuter slocknar den gröna

laddningslampan.

NOTERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när det

säljs. Se till att ladda upp batteriet fore

användning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

NOTERA:

Gnistor kan uppstå när kontakten

sätts in i eluttaget men det är inget

säkerhetsproblem.

2. Sätt batteriet ordentligt i laddaren.

1. Placera batteriet i dockan på lad d aren

med anpassningsmärkena placerade mot

varandra.

2. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Anpassningsmärken

3. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar

en inbyggd brytare automatiskt bort

laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

(Grön) (Orange)

Släckt Lyser Blinkar

Batteriet är kallt.

Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på

batteriet.

Batteriet är för varmt.

Laddningen startar när batteriet har svalnat. Om batteriets

temperature är -10°C (14°F) eller lägre, så börjar den orange

laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då efter

att batteriet har värmts upp en aning.

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt

batteri.

Batteriet är uppladdat till cirka 80%.

Laddning pågår.

Laddaren är ansluten till vägguttaget. Redo för laddning.

Laddningslampor (för laddningstillstånd)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat).

-

101

-

SV

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att

skydda miljön.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och

använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument

betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller

batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas

på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att

spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negative inverkan på

människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

-

102

-

SV

VI. SPECIFIKATIONER

[SLAGSKRUVDRAGARE]

Strömbehov

Nätadapter Likström 12 V/1 500 mA, mittstiftet positivt

Batteri

Reserv: UM-3 (AA-storlek) × 2

Huvudbatteri: 14,4 V/18 V

Bluetooth

®

QD ID 58625

Bluetooth

®

-version 4,0

Bluetooth

®

-proler A2DP/SCMS-T

Sändarstyrka Bluetooth

®

-specikation effektklass 2 (2,5 mW)

Sändarområde Ungefär 10 m (varierar beroende på användningsförhållanden)

Codec som stöds SBC

Kompatibel Bluetooth

®

-prol A2DP

Frekvensintervall

FM 87,5-108 MHz (0,05 MHz/steg)

AM (MW) 522-1 629 kHz (9 kHz/steg)

Högtalare 3,5 tum 8 ohm × 2

Uteffekt

När nätadapter används: 1,7 W × 2

När 14,4 V-batteripaket används: 2,6 W × 2

När 18 V-batteripaket används: 4,5 W × 2

Ingångspoler 3,5 mm dia./Max. 2 V/stereo (AUX IN)

Utgångspoler

USB: Likström ut 5 V/1 A

Hörlurar: 3,5 mm dia./3 Ω/150 mV/stereo

Antennsystem

FM: mjuk böjd antenn

AM: stångantenn

Mått (B × H × D) 344 mm × 280 mm × 239 mm

Vikt 4,7 kg (med EY9L51)/4,0 kg (endast huvudenheten)

Strömförbrukning

Max. 7 W

0,12 W (Standby-läge)

[BATTERI]

Modellnr.

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L47 EY9L50 EY9L51 EY9L52

Ackumulatorbatteri

Litiumjonbatteri

Batterispänning

14,4V likström

(3,6V × 4 celler)

14,4V likström

(3,6V × 8 celler)

14,4V likström

(3,6V × 4 celler)

18V likström

(3,6V × 10 celler)

18V likström

(3,6V × 5 celler)

Drifttid vid 50

W+50 W (FM-

mottagning)

Ungefär

18 h

Ungefär

9 h

Ungefär

19 h

Ungefär

24 h

Ungefär 11 h

Ungefär

19 h

Ungefär

24 h

Ungefär 11 h

[BATTERILADDARE]

Modellnr. EY0L82

Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,93 kg

Laddningstid

EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L47 EY9L50 EY9L51 EY9L52

Användbar

uppladdning:

35min.

Användbar

uppladdning:

30min.

Användbar

uppladdning:

40min.

Användbar

uppladdning:

50min.

Användbar

uppladdning:

35min.

Användbar

uppladdning:

40min.

Användbar

uppladdning:

55min.

Användbar

uppladdning:

35min.

Fullständig

uppladdning:

50min.

Fullständig

uppladdning:

35min.

Fullständig

uppladdning:

55min.

Fullständig

uppladdning:

60min.

Fullständig

uppladdning:

40min.

Fullständig

uppladdning:

55min.

Fullständig

uppladdning:

70min.

Fullständig

uppladdning:

40min.

-

103

-

SV



Störningar från andra enheter

• Detta system kanske inte fungerar som det

ska och problem som brus och ljudhopp

kan uppstå p.g.a. radiovågsstörningar om

huvudenheten är placerad bredvid andra

Bluetooth

®

-enheter eller enheter som som

använder 2,4 GHz-bandet.

• Detta system kanske inte fungerar som

det ska om radiovågor från en närliggande

radiostation etc. är för starka.



Avsedd användning

• Detta system är endast för normal, allmän

användning.

• Använd inte detta system nära utrustning

eller i en omgivning som är känslig mot

radiofrekvensstörningar (exempelvis

flygplatser, sjukhus, laboratorier, etc.).

Försäkran om överensstämmelse

(DoC)

Härmed deklarerar

”Panasonic

Corporation” att

denna produkt överensstämmer med de

väsentliga egenskapskrav och andra relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/

EC.

Kunder kan ladda ned en kopia av DoC-

originalet till våra R&TTE-produkter från vår

DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till auktoriserad representant:

Panasonic Testing Centre, Panasonic Europe

Ltd. - Hamburg ofce, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Tyskland

NOTERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.

VII. LICENSER

• Bluetooth

®

-ordmärket och -logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth

SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Panasonic sker under licens. Andra

varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

• De olika namnen, företagsnamnen och produktnamnen som är presenterade i den här

handboken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Notera att vissa TM- eller ®-symboler är utelämnade i detta dokument.

Om Bluetooth

®

Panasonic ansvarar inte för data och/

eller information som skadas under trådlös

överföring.



Använt frekvensband

Detta system använder frekvensbandet 2,4 GHz.



Denna enhets certiering

• Detta system uppfyller frekvensrestriktioner

och har erhållit certifiering baserat på

frekvenslagar. Det innebär att tillstånd för

trådlöst inte är nödvändigt.

• Åtgärden nedan är straffbar enligt lag i vissa

länder:

– Ta isär eller modifiera enheten.

– Avlägsna specifikationsindikationer.



Restriktioner för användning

• Trådlös överföring och/eller användning med

alla Bluetooth

®

-försedda enheter garanteras

inte.

• Alla enheter måste följa standarden som

fastställts av Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på enhetens specifikationer och

inställningar kan den misslyckas att ansluta

eller så kan vissa åtgärder vara annorlunda.

• Detta system stöder Bluetooth

®

-

säkerhetsfunktioner. Men beroende på

driftmiljön och/eller inställningarna kanske

den säkerheten inte är tillräcklig. För

över data trådlöst till detta system med

försiktighet.

• Detta system kan inte föra över data till en

Bluetooth

®

-enhet.



Räckvidd vid användning

Använd den här enheten på ett maximalt

avstånd om 10 m.

Räckvidden kan minska beroende på

omgivningen, hinder eller störningar.

Sidan laddas ...

Panasonic EY37A2 Bruksanvisning

Panasonic EY37A2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument