Makita DMR050 Användarmanual

GB Flashlight Radio Instruction manual

F Lampe Torche Radio Manuel d’instructions

D Akku-Radiolampe Betriebsanleitung

I Torcia con radio Istruzioni per l’uso

NL Lampradio Gebruiksaanwijzing

E Radio con Luz Manual de instrucciones

P Rádio Lanterna a Bateria Manual de instruções

DK Håndlygte med radio Brugsanvisning

S Radio med ficklampa Bruksanvisning

N Arbeidslykt med Radio Bruksanvisning

FIN Taskulamppuradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο-φακός Οδηγίες χρήσης

PO Latarka z radiem Instrukcja obsługi

RUS Фонарь С Радиоприёмником Инструкция по эксплуатации

KR 충전 후레쉬 부착형 라디오 사용 설명서

DMR050

Sidan laddas ...

41

SVENSKA (Originalanvisningar)

Makita DMR050 översikt

Kontroller (Fig. 1-6)

LCD-skärm (Fig. 7)

Symboler

Följande symboler används på utrustningen. Se till att du

förstår innebörden av dem innan du använder apparaten.

............... Läs bruksanvisningen.

............... Återvinn alltid batterier.

................ Gäller endast EU-länder

Elektrisk utrustning eller batteripaket får

inte kastas i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiven som avser

förbrukad elektrisk och elektronisk

utrustning, batterier, ackumulatorer,

förbrukade batterier och ackumulatorer,

samt direktivens tillämpning enligt

nationell lagstiftning, ska uttjänt

elektrisk utrustning, batterier och

batteripaket sorteras separat och

lämnas till miljövänlig återvinning.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING:

Vid användning av Makita DMR050 ska grundläggande

försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för

brand, elektrisk stöt och personskador inklusive följande:

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs alla anvisningar och varningsmärken innan du

använder Makita DMR050.

2. Rengör endast med torr trasa.

3. Blockera inte några lufthål. Montera i enlighet med

tillverkarens anvisning.

4. Montera inte i närheten av någon värmekälla såsom

element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som producerar värme.

5. Använd endast tillsatser/tillbehör specificerade av

tillverkaren.

6. Undvik att använda apparaten på platser med

metalldamm eftersom det påverkar högtalarens

kvalitet.

7. Sänk inte ner apparaten i vatten. Den tål endast

miljöer med en fuktighet under 90%.

8. Ladda endast med den laddare som angivits av

tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri

kan skapa risk för brand när den används tillsammans

med annan typ av batteri.

9. Använd endast apparater tillsammans med tillhörande

batterier. Om andra batterier används kan risken för

personskada och brand öka.

10. När batteriet inte används bör det hållas borta från

andra metallföremål som till exempel gem, mynt,

nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som

kan skapa anslutning från en terminal till en annan.

Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka

brännskador eller brand.

11. Under hårda förhållande kan det komma vatten ur

batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om

kontakt ändå råkar uppstå.

Om du får vätska i ögonen ska läkare uppsökas

omedelbart. Vätska från batteriet kan orsaka irritation

på huden eller ge brännskador.

SPECIFIKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Läs anvisningarna och varningarna noga på (1)

batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten

som använder batteriet innan användning av

batterikassetten.

2. Ta inte isär batterikassetten.

3. Om drifttiden blir ovanligt kort, upphör då med

användningen. Det kan annars resultera i

överhettning, eventuella brännskador och

explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen skölj då noga med

rent vatten och uppsök omedelbart läkare. Det kan

annars resultera i förlorad syn.

1. Ficklampsknapp

2. Ficklampsljus

3. FM-antenn

4. Högtalare

5. På/av-knapp för radio

6. Förinställningsknappar

7. Upp/ner-knapp för

radiostationsinställning

8. Upp/ner-knapp för ljud

9. LCD-skärm

10. Huvudbatterifack

11. Röd indikator

12. Knapp

13. Batterikassett

14. Indikatorlampor

15. Kontrollknapp

A. AM-ikon

B. FM-ikon

C. Förinställningsnummer

D. Ljudnivå

E. Batteriindikator

F. Radiostationsfrekvens

Li-ion

42

5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte plintarna med något ledande

material.

(2) Undvik att förvara batterikasseten i en

behållare med andra metallföremål så som

spikar, mynt etc.

(3) Utsätt inte batteriet för vatten eller regn.

En batterikortslutning kan orsaka ett stort

strömflöde, överhettning, eventuella brännskador

och maskinhaveri.

6. Förvara inte redskapet eller batterikassetten på en

plats där temperaturen kan nå eller överstiger

50°C (122°F).

7. Elda inte upp batterikassetten även om den är

väldigt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten

kan explodera vid brand.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa eller slå till

batteriet.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna omfattas av

lagen om transport av farligt gods.

För kommersiella transporter, t.ex. av tredje part eller

speditör, måste särskilda krav på förpackning och

märkning följas.

För iordningställandet av det föremål som ska

transporteras krävs att en säkerhetsrådgivare

konsulteras. Beakta även eventuellt mer detaljerade

nationella bestämmelser.

Tejpa för eller maskera öppna kontakter och packa

batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i

förpackningen.

11. Följ lokala bestämmelser gällande bortskaffandet

av batterier.

12. För att undvika risker ska man i förväg läsa

handboken för det utbytbara batteriet.

Och batteriets maximala urladdningsström ska vara

minst 8 A.

FÖRSIKTIGHET:

• Batteriet kan explodera om det är felaktigt isatt.

• Byt endast ut det mot ett nytt av motsvarande typ.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGHET: Använd endast äkta Makita-

batterier.

Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som

har modifierats kan resultera i att batteriet exploderar och

orsakar eldsvåda, personskada eller skada på föremål.

Det upphäver även Makita-garantin på Makita-redskapet

och laddaren.

Tips på hur du upprätthåller maximal

batterilivslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad.

Upphör alltid med att använda redskapet och

ladda batterikassetten om du upplever mindre

effekt på redskapet.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överdriven laddning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten i en rumstemperatur på

10°C - 40°C (50°F - 104°F). Låt en varm

batterikassett svalna innan du laddar den.

4. Ladda batterikassetten om du inte använder den

under en längre tid (mer än sex månader).

Sätta i eller ta bort den skjutbara

batterikassetten (Fig. 5)

VARNING:

Ladda endast med den batteriladdare som angivits för

batteriet. Om andra batterier används kan risken för

personskada och brand öka.

• Stäng alltid av apparaten innan du sätter i eller tar bort

batterikassetten.

• Ta bort batterikassetten genom att trycka ner knappen

på kassettens framsida samtidigt som du drar ut

batterikassetten.

• Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på

batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på

plats.

Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den låser fast

med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn på

knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentligt.

Sätt i den helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I

annat fall kan den oväntat falla ur apparaten och skada

dig eller någon annan.

Indikation för batteriladdning

Det finns en batteriikon [ ] på LCD-skärmen som

indikerar batteriladdningen.

( ): batteriet är laddat mer än 30%

( ): batteriet är laddat mindre än 30%

( ): batteriet är laddat mindre än 10%

( ): batteriet är nästan urdraget. Ladda batteriet

omedelbart

Indikerar återstående batterikapacitet

(Endast för batterikassetter med “B” i slutet av

modellnumret.) (Fig. 6)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att

indikera återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna

lyser upp några sekunder.

43

015658

OBS:

• Beroende på användningsförhållandena och

omgivningstemperaturen kan indikeringen skilja sig en

aning från den faktiska kapaciteten.

Användning av radion

VARNING:

Undvik att använda apparaten på platser med

metalldamm eftersom det påverkar högtalarens kvalitet.

VARNING:

Sänk inte ner apparaten i vatten. Den tål endast miljöer

med en fuktighet under 90%.

Denna enhet är utrustad med tre inställningsmetoder -

skanningsinställning, manuell inställning och

minnesförinställning.

Skanningsinställning

1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att sätta på

radion.

2. Välj önskat våglängdsområde (tex AM/FM) genom att

lätt trycka på på/av-knappen [ ].

Obs:

Kontrollera så att antennen har dragits ut för bästa FM-

mottagning. Vrid radion horisontalt för att få bästa signal

för AM-band.

Viktigt:

Försök undvika att använda radion intill en dataskärm och

annan utrustning som orsakar radiostörningar.

3. Tryck och håll in upp/ner-knappen för

radiostationsinställning [ ] över 0,5 sekunder.

Frekvensen stannar vid nästa tillgängliga station.

4. Tryck på upp/ner-knappen för ljud [ ] för att få

optimal ljudnivå. LCD-skärmen visar ändringar av

ljudnivå (0-40 steg).

5. Tryck och håll in på/av-knappen [ ] tills OFF visas

på LCD-skärmen.

Manuell inställning

1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att sätta på

radion.

2. Välj önskat våglängdsområde (tex AM/FM) genom att

lätt trycka på på/av-knappen [ ].

Obs:

Kontrollera så att antennen har dragits ut för bästa FM-

mottagning. Vrid radion för att få bästa signal för AM-band

(MW).

3. Tryck på upp/ner-knappen för inställning [ ] tills

önskad frekvens visas på skärmen.

4. Tryck på upp/ner-knappen för ljud [ ] för att få

optimal ljudnivå.

5. Tryck och håll in radions på/av-knapp [ ] tills OFF

visas på LCD-skärmen.

Spara stationer i förinställda minnen

Det finns 3 minnesförinställningar för varje

våglängdsområde.

1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att sätta på

radion.

2. Ställ in önskad station genom att använda tidigare

beskrivna steg.

3. Tryck och håll in önskad förinställningsknapp (cirka

3 sek) tills förinställningsnumret slutar att blinka på

skärmen. Förinställningsnumret kommer upp på

skärmen och stationen sparas under vald

förinställningsknapp.

4. Upprepa denna procedur för kvarvarande

förinställningar.

Obs:

Stationer som finns sparade i förinställda minnen kan

skrivas över genom att följa procedurerna ovan.

Ta fram stationer från förinställda minnen

1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att sätta på

radion.

2. Välj önskat våglängdsområde.

3. Tryck på önskad förinställningsknapp,

förinställningsnumret och stationsfrekvensen kommer

upp på skärmen.

Systemåterställning

Om din radio inte fungerar korrekt eller om några siffror på

skärmen saknas eller är ofullständiga ska följande

procedur utföras.

Obs:

För att återställa systemet måste du ställa radion i

OFF-läge.

1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att stänga av

radion.

2. Tryck och håll in både förinställningsknappen 3 [ ]

och radions på/av-knapp [ ] i cirka 5 sekunder. När

alla ikoner visas på LCD-skärmen är alla förinställda

minnen tillbaka till fabriksinställning.

Användning av ficklampa (Fig. 8)

VARNING:

Titta inte direkt in i ljuset när lampan är tänd för att minska

risken för skada.

Indikatorlampor

Återstående

kapacitet

Tänd Släckt Blinkar

75% till 100%

50% till 75%

25% till 50%

0% till 25%

Ladda batteriet.

Det kan ha

uppstått fel på

batteriet.

44

VARNING:

Använd INTE arbetsljus utan att kanttillsatsen är på plats

för att minska risken för skada.

Användning och justering av det

svängbara huvudet

Tryck på ficklampsknappen [ ] för att sätta på/stänga

av ficklampan när radion antingen är på eller av.

Obs:

Det svängbara huvudet kan svänga i en 150 graders

skala och kan justeras i 6 steg. Sväng huvudet till önskat

läge. Låt spärrhaken knäppa igen på plats.

Viktigt:

Forcera inte när du svänger huvudet.

Bakgrundsljus för LCD

Genom att trycka på någon av kontrollknapparna lyser

LCD-skärmen upp i cirka 10 sekunder.

Specifikationer

Underhåll

För att upprätthålla produktens säkerhet och tillförlitlighet

bör reparationer, underhålls- och justeringsåtgärder

utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter.

FÖRSIKTIGHET:

• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.

Missfärgning, deformering eller sprickor kan uppstå.

Modell DMR050

Strömkälla D.C.14,4 V/18 V

LED 1,4 W x 3

Skala för inställningsfrekvens

AM: 522-1 629 kHz

FM: 87,5-108 MHz

Högtalare ø51 mm 8  3 W

Uteffekt (18V) 3,0 W

Endast radio Endast ljus Radio/ljus

Användningsintervall

(med radions uteffekt 100 mW)

BL1415 Ca 11 timmar Ca 3,5 timmar Ca 2,5 timmar

BL1415N Ca 15 timmar Ca 5,0 timmar Ca 3,5 timmar

BL1430/

BL1430B

Ca 25 timmar Ca 8,5 timmar Ca 6,0 timmar

BL1440 Ca 30 timmar Ca 11 timmar Ca 8,0 timmar

BL1450 Ca 42 timmar Ca 16 timmar Ca 11 timmar

BL1460B Ca 45 timmar Ca 17 timmar Ca 12 timmar

BL1815 Ca 11 timmar Ca 3,5 timmar Ca 2,5 timmar

BL1815N Ca 11 timmar Ca 3,5 timmar Ca 2,5 timmar

BL1820/

BL1820B

Ca 17 timmar Ca 5,5 timmar Ca 4,0 timmar

BL1830/

BL1830B

Ca 25 timmar Ca 8,5 timmar Ca 6,0 timmar

BL1840/

BL1840B

Ca 30 timmar Ca 11 timmar Ca 8,0 timmar

BL1850/

BL1850B

Ca 38 timmar Ca

14

timmar Ca 10 timmar

BL1860B Ca 45 timmar Ca

17

timmar Ca 12 timmar

Mått

(Med batteri BL1430)

263 mm x 75 mm x 196 mm

Nettovikt

0,95 kg (med batteri BL1415/ BL1415N)

1,14 kg (med batteri BL1430/ BL1430B/ BL1440/

BL1450/ BL1460B)

0,99 kg (med batteri BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B)

1,23 kg (med batteri BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/

BL1850/BL1850B)

1,29 kg (med batteri BL1860B)

Sidan laddas ...

Makita DMR050 Användarmanual

Makita DMR050 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument