DeWalt DWST1-75659 Användarmanual

Sidan laddas...

2 3

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutch (ubersetzt von den orignialanweisungen) 21

English (original instructions) 37

Espanol (traducido de las instrucciones originales) 51

Francais (traduction de la notice d’instructions origniale) 66

Italiano (tradotto dale istruzioni original) 82

Nederlands (vertaald vanult de originele instructies) 98

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 114

Portugues (traduzido das instrucoes originals) 128

Suomi (kaannetty alkuperaisesta kayttoohjeesta) 144

Svenska (oversatt fran de ursprungliga instruktionerna) 159

Turkce (original talimeatlardan cevrilmistir) 173

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

187

1

2

3

4

5

6

Fig. 1C

Fig. 1B

Fig. 1A

Sidan laddas...

159

Svenska

158

Suomi

että tuotteessasi on jokin vika.

• OMISTAJUUDEN VAHVISTAMINEN:

Mikäli haluat anoa korvausta

vakuutusyhtiöltäsi esimerkiksi tulipalon,

tulvan tai varkauden perusteella,

rekisteröimällä tuotteesi saat tositteen,

jolla voit todistaa omistaneesi tuotteen.

• LISÄÄ TURVAA: Jos rekisteröit

tuotteesi, saamme sinuun yhteyden siinä

(epätodennäköisessä) tapauksessa, että

meidän on Federal Consumer Safety

Act -lain nojalla annettava tuotteesi

turvallisuutta koskevia lisätietoja.

FIGURER

FIG. 1A VY FRAMIFRÅN

1. Fronthögtalare (2x)

2. Bärhandtag

3. Kontrollpanel

4. Övre fackets låshakar (4x)

5. Övre fackets lucka

6. Låshakar för stapling (2x)

FIG. 1B VY FRAMIFRÅN

• För att öppna det övre facket, frigör de fyra låshakarna under det gula facklocket (objekt fyra)

och öppna den.

FIG. 1C VY FRAMIFRÅN

• Tryck ner de fyra hörnen på det gula locket för att stänga facket.

OBS! Facket skyddar innehållet mot damm, skräp och lätt regn när det är korrekt stängt.

FIG. 2A VY BAKIFRÅN

7. Bakre högtalare (2x)

8. Strömingång (24 VDC)

9. Låshakar för batterilucka (2x)

10. Bakre krok för vagnslåsning

11. Batterilucka

12. Spår för vagn

FIG. 2B VY BAKIFRÅN

• För att öppna batterifacket, frigör det gula lockets två låshakar (objekt 3) och sväng upp det.

• Tryck ner luckan för att stänga facket.

FIG. 3 ÖVRE FACK

13. AC/DC-nätadapter

14. Extra uttag (3,5 mm)

15. Ström-/laddningsingång för USB

16. Övre fackets lucka

FIG. 4 BATTERIFACK

17. Batteripaket (ej inkluderat)

18. Batteriuttag

19. Batterilucka

160 161

Svenska Svenska

FIG. 5 KONTROLLPANEL

20. LCD-skärm

• Ljudkälla

• Mottagning (radioläge)

• Bluetooth (bluetooth-läge)

• Batteristatus

21. Snabbvalsknappar för radio

22. Funktionsväljare

23. Lägesknappar

• Ström på/av (

)

• Källval ( )

• Tillbaka ( )

• Bluetooth ( )

FIG. 6 SKÄRM DAB+

24. Stationsnamn

25. Sändningsinformation

26. Datum och tid

Denna apparat kan användas av barn från och med åtta års ålder och av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet och kunskap så länge som

de är under uppsikt eller har fått anvisningar om hur man använder apparaten på ett säkert sätt

och förstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej utföras av

barn som inte är under uppsikt.

HUVUDEGENSKAPER

• FM-radio med stereo som har manuell/automatisk sökning och minne för förvalda stationer

• Bluetooth-ljudanslutning

• Extra ingång för att ansluta externa ljudenheter

• Ström-/laddningsingång för USB (5 V/1 A)

• Stor LCD-skärm med belysning

• Upplysta, mjuka knappar

• Fyra diskanthögtalare och två subwoofer för en rik ljudprestanda

• Volymkontroll och tonjustering

• Slitstark konstruktion

• Kan monteras och låsas fast på DEWALT DWST08210 ToughSystem® L-Cart-vagnen

• Stapelbar på alla ToughSystem®-enheter

• Vatten- och dammtålig – IP54-testad

• DAB+ avancerad digital ljudsändning med informationsvisning som den sänds av stationen

• DRC dynamisk omfångskompression gör det möjligt för tysta ljud att bli jämförelsevis högre

och höga ljud att bli jämförelsevis lägre

• Favoriter – förvalda digitalstationer

TEKNISKA DATA

Strömförsörjningsenhet (AC/DC-nätadapter), modell: Y48DE-240-2000

Ineffekt 100-240 V 50-60 Hz (klass II)

Uteffekt 24 VDC

Utström 2A

Vikt 0.3 kg (0.66 lb.)

Apparat

Ineffekt 24V DC

Uteffekt USB-laddning (5V/1A)

IP-klassning IP54*

Vikt 6.9 kg (15,2 lb.) exklusive batteripaket

Staplingsvikt (brutto) 60 kg (132 lb.)

Nätverksbaserat vänteläge/vänteläge för

strömförbrukning

< 0.5W

Tidsperiod för att slå på den automatiska och

nätverksbaserade strömhanteringsfunktionen

< 20 minuter

Batteriladdare

Batterispänning 10,8 V DC/14,4 V DC/18 V DC

Batterityp XR-litiumjon (glidkontakt)

Ungefärlig laddningstid 90-300 min

Laddningsström 1.0 A

Ljudegenskaper

Ljudkälla DAB+/FM, extra uttag (3,5 mm), Bluetooth

Ljud SPL 100 dB @ 1 m

Ljudeffekt 40W (klass D)

Drifttid

8 timmar (ungefärlig)

fulladdat 18 V XR-litiumjonbatteri (premium)

* Skyddad från arbetsplatsdamm, skräp och lätt regn.

162 163

Svenska Svenska

DEFINITIONER: SÄKERHETSRIKTLINJER

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE ToughSystem® Musik + laddare

är en kombination av DAB + och FM-radio, Bluetooth, extra musikspelare och en DEWALT-

batteriladdare. DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE kan ladda de flesta

DEWALT XR-litiumjonbatterier med glidkontakt. Batterier säljs separat.

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE

ToughSystem

®

Musik + laddare

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll dessa anvisningar.

3. Var uppmärksam och följ alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte denna apparat nära vatten.

6. Läs och förstå alla säkerhetsvarningar

och anvisningar. Om du inte följer

varningar och anvisningar kan det

resultera i elchock, brand och/eller

allvarlig personskada.

7. Denna apparat får inte utsättas direkt för

vatten och inga vätskefyllda föremål, t.ex.

flaskor, får ställas på apparaten.

8. Rengör endast med en torr eller fuktig

trasa.

9. För att skydda apparaten mot vatten

eller damm ska du alltid stänga luckan

till det övre facket, batteriluckan och

gummiskyddet till likströmsingången.

10. Använd i enlighet med tillverkarens

anvisningar.

11. Placera den inte i närheten av öppna

lågor såsom tända ljus, värmekällor som

element, varmluftsfläkt, spisar eller andra

apparater (inklusive förstärkare) som

producerar värme.

12. Skydda strömsladden så att den inte

trampas på eller kläms, i synnerhet vid

kontaktuttag eller extrauttag.

13. Använd endast tillbehör som har

godkänts av tillverkaren.

14. Använd endast med vagn, ställ, stativ,

hållare eller bord som är angivna av

tillverkaren eller som säljs med

apparaten. När man använder

en vagn ska man vara försiktig

vid förflyttning av vagnen/

apparatkombinationer för att

undvika skador om den välter.

15. AC/DC-nätadaptern får endast användas

som strömkälla till apparaten och för

batteriladdning. För att koppla bort

apparaten helt och hållet ska man dra ut

AC/DC-nätadaptern från uttaget.

16. Dra ut apparatens kontakt när det åskar

eller när den inte ska användas under

längre perioder.

17. AC/DC-nätadaptern ska vara lättillgänglig

och inte blockeras under dess avsedda

användning.

18. All service ska utföras av kvalificerad

servicepersonal. Service är nödvändigt

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden av varje signalord. Läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, resulterar i

dödsfall eller allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan

resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan

resultera i lättare eller lindriga personskador.

OBSERVERA: AIndikerar en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte

undviks, kan resultera i egendomsskada.

VARNING: Läs denna handbok för att minska risken för personskada.

OBS! Produktetiketten VARNING och MÄRKNING är placerad under denna apparat.

när apparaten har skadats, t.ex. när

strömsladden eller kontakten är skadad,

vätska eller direkt regn har nått kontakter,

apparaten har utsatts för betydande fukt,

inte fungerar normalt eller har tappats och

inte längre fungerar.

19. Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller med begränsad

erfarenhet och kunskap, såvida de inte

är under uppsikt eller har fått anvisningar

om hur man använder apparaten av

en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

20. Barn ska hållas under uppsikt för att se till

att de inte leker med apparaten.

21. Använd endast med särskilt godkända

DEWALT-batteripaket (se Viktiga

säkerhetsanvisningar för alla

batteripaket nedan för information

om godkända DEWALT-batteripaket).

Användning av andra batteripaket än de

som är godkända av DEWALT kan orsaka

risker för personskador och brand.

Blixten med ett pilhuvud inuti en triangel

är avsedd att upplysa användaren om att

produkten innehåller komponenter som

kan ge personer elchocker.

Utropstecknet i en triangel är avsett att

upplysa användaren om att handboken

som medföljer apparaten innehåller

viktiga drifts- och serviceanvisningar.

Den dubbla isoleringssymbolen (en

fyrkant inuti en fyrkant) visar en elektrisk

apparat av klass II och är avsedd att

påminna kvalificerad servicepersonal

om att endast använda identiska

reservdelar i denna apparat.

VARNING: För att minska risken för

brand eller elchock ska man inte utsätta

denna apparat för regn eller fukt. Använd

endast på torra platser.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra

elchock ska man passa in det breda

kontaktstiftet på adapterns kontakt med

den breda springan och sätta i den helt

och hållet.

LISTA ÖVER STANDARDER

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB

/ DWST1-75664-XE uppfyller följande

standarder:

• EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

+A2:2010+A12:2011

• EN300328V1.8.1

• EN301489-17V2.2.1:2012

• EN55022:2010

• EN55024:2010

• EN55014-1:2006+A1+A2

• EN55014-2:1997+A1+A2

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

• EN55013:2013

• EN55020:2007+A11

LISTA MED SYMBOLER

Etiketterna på denna apparat kan inkludera

följande symboler:

V ............Volt

A ............Ampere

W ............Watt

h ............Timmar

............Likström

............Klass II-konstruktion (dubbelisolerad)

..........CE-märkning

............Säkerhetsvarningssymbol

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR ALLA BATTERIPAKET

Vid beställning av ersättningsbatteripaket ska

du se till att inkludera katalognummer och

spänning.

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE ska endast användas

med DEWALT DCB-serien 10,8 VDC (1.5

–2.0 Ah) / 14,4 VDC (1.5 –5.0 Ah) / 18 V

DC (1.5 –5.0 Ah) av uppladdningsbara

XR-litiumjonbatteripaket. Användning av

164 165

Svenska Svenska

andra batteripaket eller batterier som inte

är uppladdningsbara kan skapa en risk för

skada eller brand.

Ladda endast med den integrerade DWST1-

75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-

75664-XE- laddaren eller motsvarande.

En laddare som är lämplig för en typ av

batteripaket kan skapa brandrisker vid

användning med ett annat batteripaket.

Obs! Batteripaketet levereras inte fulladdat.

Läs säkerhetsanvisningarna i följande avsnitt

och följ sedan laddningsförfarandet innan du

använder batteripaketet och laddaren.

LÄS ALLA ANVISNINGAR

• Du ska inte ladda eller använda

batteripaketet i explosiva atmosfärer,

såsom i närhet av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Damm eller

ångor kan antändas när batteripaketet

sätts i eller avlägsnas från laddaren.

• Tvinga ALDRIG in batteripaketet i

laddaren. Modifiera INTE batteripaketet

på något sätt så att det passar i en

icke-kompatibel laddare eftersom

batteripaket kan brista och orsaka

allvarliga personskador.

• Ladda endast batteripaket i avsedda

D

EWALT-laddare.

• Sänk INTE ner i vatten eller i andra

vätskor.

• Du ska inte förvara eller använda

apparat och batteripaket på platser

där temperaturen kan överstiga 40

˚C (105 ˚F) (såsom utomhusskjul eller

metallbyggnader under sommaren).

Förvara på en sval och torr plats för bästa

batterilivslängd.

VARNING: Brandfara. Försök aldrig

öppna batteripaketet av någon anledning.

Om batterihöljet har spruckit eller är skadat

ska du inte sätta i batteriet i laddaren. Du ska

inte krossa, tappa eller skada batteripaketet.

Använd inte batteripaket eller laddare som

har utsatts för kraftiga stötar, tappats, blivit

överkörda eller skadats på annat sätt (t.ex.

genomborrats med en spik, slagits på med

en hammare eller trampats på). Skadade

batteripaket ska returneras till ett servicecenter

för återvinning.

VARNING: Brandfara. Du ska

inte lagra eller bära batteripaket så att

metallobjekt kan komma i kontakt med

de exponerade batteripolerna. Exempelvis

ska du inte placera batteripaket i förkläden,

fickor, verktygslådor, produktsatslådor,

byrålådor eller liknande tillsammans med lösa

spikar, skruvar, nycklar o.s.v. Om batteriet

förflyttas och batteripolerna då kommer

i kontakt med ledande material såsom

nycklar, mynt, handverktyg och liknande

kan det leda till eldsvådor. US Department of

Transportation Hazardous Material Regulations

(HMR) förbjuder transport av batterier för

näringsverksamhet eller på flygplan (t.ex.

förpackade i väskor och handbagage) SÅVIDA

DE INTE är korrekt skyddade från kortslutning.

Därför ska du vid transport av individuella

batteripaket säkerställa att batteripolerna är

skyddade och välisolerade från material som

kan komma i kontakt med dem och orsaka en

kortslutning.

SPECIFIKA

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

LITIUMJON (LI-JON)

• Bränn inte batteripaketet även om det

är allvarligt skadat eller helt utslitet.

Batteriet kan explodera vid brand.

Giftiga ångor och material skapas när

litiumjonbatteripaket bränns.

• Om batteriinnehållet kommer i kontakt

med huden ska du omedelbart tvätta

av området med vatten och mild tvål.

Om du får batterivätska i ögat ska du

skölja ögat under rinnande vatten i minst

15 minuter eller tills irritationen upphör.

Dessutom ska du uppsöka läkarvård.

Batteriets elektrolyt består av en blandning

av flytande organiska karbonater och

litiumsalter.

• Innehållet i ett öppnat batteri kan

orsaka luftvägsirritation. Sörj för frisk

luft. Uppsök läkarvård om symptomen

består.

• Utsätt inte batteripaket eller apparat för

eld eller överhettning. Kontakt med eld

eller temperaturer över 130°C (265°F) kan

orsaka en explosion.

VARNING: Risk för brännskada.

Batterivätskan är lättantändlig om den utsätts

för gnistor eller öppen eldslåga.

Viktiga säkerhetsanvisningar för

alla batteriladdare

SPARA DESSA ANVISNINGAR: Denna

handbok innehåller viktiga säkerhets- och

driftsanvisningar för batteriladdare.

• Innan man använder laddaren ska

man läsa och förstå alla anvisningar

och varningsmarkeringar på laddaren,

batteripaketet och produkten som

använder batteripaketet.

VARNING: Risk för elstötar. Låt inga

vätskor komma in i laddaren. Det kan

resultera i en elchock.

FÖRSIKTIGHET: Risk för brännskada.

För att minska skaderisken ska man

endast ladda uppladdningsbara

batteripaket från DEWALT. Andra

batterityper kan överhettas och brista

med person-eller egendomsskador som

följd.

OBSERVERA: När batteripaket inte används

ska det hållas borta från andra metallföremål.

Alternativt kan laddaren kortslutas eller

antändas av främmande material när den är

ansluten till strömförsörjningen. Främmande

material eller metallobjekt som är ledande,

såsom men inte begränsat till, slipdamm,

metallflisor, stålull, aluminiumfolie och

ansamlingar av metallpartiklar ska alltid hållas

borta från laddarens öppningar.

Dra alltid ur AC/DC-nätadaptern från

vägguttaget och avlägsna batteripaketet från

batteribehållaren innan du försöker rengöra

laddaren.

• Du SKA INTE försöka ladda

batteripaket med någon annan

laddare än en kompatibel DEWALT-

laddare. Laddaren och batteripaketet

är specifikt konstruerade för att arbeta

tillsammans.

• Denna laddare är endast avsedd

att användas för laddning av

uppladdningsbara batterier från

DEWALT. All annan användning kan

resultera i brand, elchock eller dödande

elchock.

• Utsätt inte laddaren direkt för vatten

och sänk INTE ner den i vatten.

• Dra i själva kontakten och inte i

sladden när laddaren kopplas ur. Detta

minskar risken för skador på elkontakten

och sladden.

• Se till att sladden placeras så att man

inte går på den, snubblar på den eller

på annat sätt riskerar att skada eller

utsätta den för påfrestningar.

• Använd bara en förlängningssladd om

det är absolut nödvändigt. Användning

av olämpliga förlängningssladdar kan

resultera i brand, elchock eller dödande

elchock.

• När laddaren används utomhus ska

du tillhandahålla en torr plats och

använda en lämplig förlängningssladd

för utomhusbruk. Att använda en sladd

som är lämplig för utomhusbruk minskar

risken för elchock.

• Placera inte några föremål på

laddaren. Placera laddaren på avstånd

från alla värmekällor.

• Använd inte laddaren med en sladd

eller kontakt som är skadad.

• Använd inte laddaren om den har tagit

emot ett kraftigt slag, tappats eller

skadats på något annat sätt. Ta den till

ett auktoriserat servicecenter.

• Montera inte isär laddaren utan ta

den till ett auktoriserat servicecenter

när service eller reparation krävs.

Felaktig montering kan resultera i risker

för elektriska stötar med dödlig utgång

eller eldsvåda.

• Koppla från laddaren från uttaget

innan den rengörs. Detta minskar

risken för elektriska stötar.

Avlägsnande av batteripaketet minskar

inte risken för detta.

• Försök ALDRIG ansluta två laddare

tillsammans.

• Laddaren är konstruerad för 24 V DC.

Försök inte använda den med någon

annan AC/DC-nätadapter än den som

medföljer apparaten.

LADDNING

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE kan endast ladda DEWALT

DCB-serien av 10,8 V DC (1.5–2.0 Ah) / 14,4

VDC (1.5–5.0 Ah) / 18 V DC (1.5–5.0 Ah)

uppladdningsbara XR-litiumjonbatteripaket.

166 167

Svenska Svenska

Användning av andra batteripaket eller

batterier som inte är uppladdningsbara kan

skapa en risk för skada eller brand. Se till

att läsa alla säkerhetsanvisningar innan du

använder denna apparat för att ladda ditt

batteripaket.

VIKTIG

LADDNINGSINFORMATION

1. Du får den bästa livslängden och

prestandan om batteripaketet laddas

vid en lufttemperatur som är mellan

18–24°C (65–75°F). Ladda INTE

batteripaket i lufttemperaturer som är

under +4,5°C (+40°F) eller över +40,5°C

(+105°F). Detta är viktigt och förhindrar

att batteripaketet blir allvarligt skadat.

2. Laddare och batteripaket kan bli varma

vid beröring under laddningen. Det

är normalt och innebär inte att något

är fel. För att underlätta kylning av

batteripaketet efter användning ska

du undvika att placera laddaren eller

batteripaketet i varma miljöer som

metallskjul eller en oisolerad trailer.

3. Ett kallt batteripaket laddas ungefär

hälften så snabbt som ett varmt

batteripaket. Batteripaket laddas i

den långsammare takten under hela

laddningscykeln och återgår inte

till maximal laddningstakt även om

batteripaketet blir varmare.

4. Om batteripaketet inte laddas som det

ska:

a. Kontrollera att eluttaget fungerar

genom att ansluta en lampa eller

annan apparat;

b. Kontrollera att eluttaget inte är

kopplat till en lampknapp som slår av

strömmen när lamporna släcks;

c. Flytta laddaren och batteripaketet till

en plats där omgivningstemperaturen

är ca 18–24°C (65–75°F);

d. Om laddningsproblemen består ska

du ta batteripaketet och laddaren till

ditt lokala servicecenter.

5. Batteripaketet bör laddas när det inte

längre kan producera tillräckligt med

energi för tillämpningar som enkelt

kunde utföras tidigare. FORTSÄTT

INTE att använda paketet under dessa

tillstånd. Du kan också ladda ett delvis

urladdat paket utan någon negativ effekt

på batteripaketet.

6. Främmande material med ledande

egenskaper, exempelvis sådant

som slipdamm, metallspån, stålull,

aluminiumfolie och övriga ansamlingar

av metallpartiklar ska hållas borta från

laddarens hålrum. Dra alltid ur laddaren

från strömförsörjningen innan den

rengörs.

7. Du ska inte frysa eller sänka ner

laddaren i vatten eller annan vätska.

VARNING: Risk för elstötar. Låt inga

vätskor att komma in i laddaren. Det kan

resultera i en elchock.

VARNING: Risk för brännskada.

Sänk inte ner batteripaketet i

någon vätska eller låt någon vätska

komma in i batteripaketet. Försök

aldrig öppna batteripaketet av någon

anledning. Om plasthöljet som omger

batteriet går sönder eller spricker

ska det lämnas till ett servicecenter för

återvinning.

FÖRSIKTIGHET: Explosionsfara om

batteriet är inkorrekt utbytt. Byt

endast ut med samma eller ekvivalent

motsvarande typ.

OBS: Laddaren till ToughSystem Music +

möjliggör en överlägsen DAB-mottagning

vid snabbladdning. I områden med låg

mottagning kommer laddningstakten att

reduceras för att tillåta maximal mottagning.

FÖRVARINGSREKOMMENDATIONER

1. Den bästa förvaringsplatsen är sval och

torr och inte utsatt för direkt solljus,

kraftig värme eller kyla.

2. För att uppnå optimala resultat vid

långtidsförvaring rekommenderas att

fulladdade batteripaket förvaras på en

sval och torr plats snarare än i laddaren.

OBS! Batteripaket ska inte lagras helt

urladdade. Batteripaketet måste laddas

innan det används.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FÖR FRAMTIDA BRUK

LADDNING AV BATTERIPAKET

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE inkluderar ett övre fack som i

huvudsak används för att förvara och skydda AC/DC-nätadaptern när den inte används.

1. Öppna det övre facket för att ta ut AC/

DC-nätadaptern (se figur 1 och 3).

2. Sätt i laddarens AC/DC-nätadapter i

ett lämpligt uttag och anslut den till

strömingången för DWST1-75659-QW/

DWST1-75663-GB/DWST1-75664-XE

innan batteripaketet sätts i (se figur 2).

3. Öppna batteriluckan genom att frigöra

de två hakarna (se figur 2).

4. Sätt i batteripaketet (ej inkluderat) i

laddaren och säkerställ att paketet

sitter ordentligt i laddaren (se figur 4).

Batteriindikatorn blinkar kontinuerligt

vilket indikerar att batteriladdning pågår.

OBS! Stäng batteriluckan och kontrollera att

den är helt stängd.

5. Batteriindikatorn lyser stadigt när

laddningen är slutförd. Batteriet är

fulladdat och kan nu användas eller

lämnas i laddaren.

LCD-INDIKATORER

När apparaten är AVSTÄNGD När apparaten är PÅSLAGEN

Vid laddning av ett batteripaket medan

apparaten är avstängd kommer en stor

batteribild att visas i mitten av LCD-skärmen,

vilket visar batteripaketets laddningsstatus.

När DWST1-75659-QW/DWST1-75663-

GB/DWST1-75664-XE är påslagen, visas

indikatorerna för strömförsörjning och

batteristatus i den nedre högra delen av LCD-

skärmen.

Batteripaket är urladdat

Apparaten drivs via AC/DC-

nätadaptern

Batteripaketets laddning är låg Batteriladdningen är låg

Batteripaketet är delvis laddat Batteriet är delvis laddat

Batteripaketet är helt laddat Batteriet är helt laddat

Varm/kall fördröjning

Denna laddare har en varm/

kall fördröjningsfunktion: när

laddaren upptäcker att ett

batteri är varmt kommer den

automatiskt att starta en fördröjning

och stoppa laddningen tills

batteriet har svalnat. Efter att

batteriet har svalnat kommer

laddaren automatiskt att växla

till paketladdningsläge. Denna

funktion säkerställer maximal

batterilivslängd.

Varm/kall laddningsfördröjning

168 169

Svenska Svenska

VARNING: För att minska risken för skador, slå av apparaten och koppla bort den från

strömuttaget när den inte används eller när man utför reparationer. Försök inte demontera

enheten. Ta den till ett auktoriserat servicecenter när service eller reparation krävs.

När apparaten är AVSTÄNGD När apparaten är PÅSLAGEN

Defekta batteripaket

Denna laddare kommer inte ladda

defekta batteripaket. Laddaren

indikerar ett defekta batteripaket

genom att visa ett X på LCD-

batteribilden. Om detta sker ska

du sätta i batteripaketet i laddaren

igen. Om problemet kvarstår

ska du försöka med ett annat

batteripaket för att avgöra om

laddaren fungerar korrekt. Om det

andra batteripaketet kan laddas

utan problem är det gamla batteriet

defekt och ska lämnas till ett

servicecenter för återvinning. Om

det nya batteripaketet visar samma

fel som det ursprungliga ska du

testa laddaren och batteripaketet

på ett auktoriserat servicecenter.

OBS! Detta kan också innebära ett

problem med en laddare.

Problem med batteripaket eller

laddare

LÄGG TILL DAB

DRIFT

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-

GB / DWST1-75664-XE är utrustad

med minneskapacitet för att lagra valda

radiokanaler och parade Bluetooth-enheter.

OBS! Musikläget fungerar när den är ansluten

till AC/DC-nätadaptern och/eller när den drivs

enbart med batteri.

OBS! Når DWST1-75659-QW / DWST1-

75663-GB / DWST1-75664-XE är ansluten till

den medföljande strömförsörjningsenheten

kommer den att ladda det installerade

batteriet. Om apparaten är bortkopplad kan

den köra upp till 8 timmar på ett fulladdat

batteri av typen premium 2A/tim XR-

litiumjonbatteri. Att använda batterier med

lägre spänning och färre amperetimmar ger

en kortare driftstid.

Denna apparat kan användas i vertikalt eller

horisontellt läge.

OBS! Denna produkt har två interna antenner

som bidrar till dess robusthet genom

att utesluta externa antenner som kan

böjas eller brytas. Dessa antenner arbetar

tillsammans för att tillhandahålla 360 graders

radiomottagning utan att behöva dra ut eller

justera utdragna antenner, vilket krävs för

andra radioapparater. För bättre mottagning i

områden med svagare signal rekommenderar

vi att du placerar ToughSystem Music i det

vertikala läget så att handtaget är riktat uppåt

eller att du flyttar radion närmare ett fönster

eller en öppning.

Knappfunktioner

Frontpanelen inkluderar en funktionsväljare

och tryckknappar.

.........Funktionsväljare (funktionsväljaren

har flera funktioner)

...........Knappen På/Av

...........Knappen Tillbaka

...........Knappen Källval

...........Knappen Bluetooth

...Knappar Förvalt

Slå PÅ och AV

Tryck på knappen STRÖM ( )i en sekund.

Apparaten slås på med den senaste valda

ljudkällan.

Tryck på knappen STRÖM (

) under tre

sekunder. Apparaten slås av.

Volyminställning

Varning: Överdriven ljudnivå kan orsaka

hörselskador.

Obs! Volymen ställs in och sparas separat för

alla typer av ljudkällor.

Vrid ratten (

) medurs för att höja volymen.

För att sänka volymen, vrid moturs.

KNAPPEN TILLBAKA ( )

Efter att du har gått till någon av skärmarna,

tryck på knappen Tillbaka (

) för att återgå

till den föregående skärmen.

Val av ljudkälla ( )

För att välja en av ljudkällorna (DAB+, FM,

AUX eller Bluetooth) trycker du på knappen

Källval ( )tills du når den önskade källan.

T.ex. om radion är inställd på FM, vilket kan

ses i den övre vänstra delen av LCD-skärmen,

trycker du på knappen Källval för att ändra

till AUX.

OBS! Så länge som du har en hygglig DAB-

mottagning kommer apparaten automatiskt

att synkroniseras med de nationella

tidssignalerna som sänds över DAB. Tid och

datum kommer att visas på följande sätt:

TT:MM DD/MM.

DAB-MOTTAGNINGEN ÄR INTE

TILLRÄCKLIGT STARK OM TIDEN OCH

DATUMET VISAS MED STRECK

( --:-- --/-- ).

HUVUDMENY (Allmänna

inställningar)

Allmänna inställningar kan nås från alla valda

ljudkällor genom att:

1. Trycka på funktionsväljaren (

).

2. Vrid funktionsväljaren medurs tills du

når Huvudmeny.

3. Tryck på funktionsväljaren för att nå

Huvudmenyn.

Från huvudmenyn kan du utföra följande

åtgärder:

• Ljud: ljudjustering: Bas, diskant och

mellanregister

• Språk: välj gränssnittsspråk

• Ljusstyrka: justera skärmens ljusstyrka

• Återställ till standard

INSTÄLLNING AV FM-

MOTTAGARE

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE kan ställas in för DAB+/FM-

radiofrekvenser med möjligheten att spara upp

till (6) DAB+ och (6) förvalda FM-radiostationer.

Genom att trycka på knappen( ) byter

man direkt frekvensen till den önskade stationen

efter att man ställt in och sparat de förvalda

stationerna.

Man kan hitta en önskad frekvens med en av

följande två metoder: Automatisk sökning eller

Manuell sökning.

Automatisk sökning:

1. Tryck på knappen ljudkälla ( )

tills du når den önskade källan.

2. Tryck på funktionsväljaren (

)för

att gå till Huvudmenyn (se Allmänna

inställningar).

3. DVrid funktionsväljaren medurs tills du

når Automatisk sökning och tryck in för

att välja. Den automatiska sökningen

börjar söka efter den närmaste och

starkaste signalen.

• Vrid ratten medurs för att söka efter

högre frekvenser.

• Vrid ratten moturs för att söka efter

lägre frekvenser.

4. När du har hittat en önskad frekvens

kan du spara den på en av knapparna

för förvalda stationer (se Inställning av

förvalda knappar).

MANUELL SÖKNING:

1. Välj den önskade ljudkällan och

gå till Huvudmenyn (se Allmänna

inställningar).

2. Vrid funktionsväljaren medurs och tryck

på den för att välja Manuell sökning.

3. Vrid funktionsväljaren medurs för att

gå till högre frekvenser och moturs för

att gå till lägre frekvenser tills du har nått

den önskade frekvensen.

170 171

Svenska Svenska

4. När du har hittat en önskad frekvens

kan du spara den på en av knapparna

för förvalda stationer (se Inställning av

förvalda knappar).

INSTÄLLNING AV FÖRVALD FM

1. Ställ in radion till önskad station/frekvens

(se Automatisk sökning eller Manuell

sökning).

2. Tryck och håll in önskad förvald knapp

( )tills meddelande >> P# visas.

Stationen är sparad till den visade

förvalda knappen med nummer (#).

3. Upprepa steg 1 och 2 för att ställa in

ytterligare förvalda stationer.

4. Tryck på knappen Tillbaka ( ) för att

återgå till skärmen Ljudkälla.

Den valda stationen indikeras på LCD-

skärmen (knapp 2 i exemplet nedan).

ANVÄNDNING AV DAB+

1. Första gången man slår på

den efter att man har återställt

standardinställningarna kommer

apparaten automatiskt att köra en

fullständig stationssökning för att hitta

sändande stationer.

2. Använd funktionsväljaren för att bläddra

igenom stationerna.

MENY FÖR DAB+

Fullständig sökning

1. Tryck på funktionsväljaren (

) och vrid

den för att navigera i menyn.

2. När man väljer Fullständig sökning

kommer apparaten att köra en

fullständig sökning av frekvensbanden

och visa antal hittade stationer.

3. När den är klar kommer apparaten

att spela upp den första stationen i

frekvensbandet.

Stationslista

När den är vald kommer apparaten att visa

hela listan över tillgängliga stationer. Bläddra i

listan med funktionsväljaren

(

) och tryck för att välja en station.

OBS! När man byter plats eller om

mottagningen var dålig i den ursprungliga

sökningen kan man få en tom eller

ofullständig lista över tillgängliga stationer. Att

manuellt köra en fullständig sökning hittar alla

tillgängliga radiostationer.

Ställa in favoriter (Förvalda)

1. Ställ in radion till den önskade stationen

(se Fullständig sökning).

2. Tryck och håll in önskad förvald knapp

(

) tills meddelande >> P# visas.

Stationen är sparad till den visade

förvalda knappen med nummer (#).

Den valgte station vises på LCD-

skærmen.

Informationsvisning

Man kan välja att visa följande information på

skärmen:

1. Rullande text – går igenom all slags

information som var och en visas i tre

sekunder.

2. Frekvens – frekvensen för stationen som

spelas upp.

3. Typ – typen av mediesändning som från

den aktuella stationen.

4. Datahastighet – den upplösning som

sänds av stationen.

OBS! Informationen tillhandahålls av

stationen och kontrolleras inte av apparaten.

DAB-inställningar

1. Bortplockade stationer – Vissa

stationer som din radio tidigare tagit

emot men som kanske inte längre är

tillgängliga visas som tomma istället för

stationsnamnet. För att ta bort dessa

stationer från stationslistan, tryck på

funktionsväljaren (

). Du blir ombedd

att bekräfta ditt val (liknande ”Återställ till

standard”).

2. DRC (dynamisk omfångskompression)

– Denna funktion reducerar skillnaden

mellan det högsta och det lägsta

ljudet som sänds. Vilket betyder att

jämförelsevis blir det tystaste ljudet

högre och det högsta ljudet tystare.

Följande alternativ är tillgängliga:

• DRC av

• DRC låg

• DRC hög

OBS! DRC fungerar bara om det är aktiverat

av radiostationen.

VIKTIG RADIOINFORMATION

1. Mottagningen varierar beroende på plats

och radiosignalens styrka.

2. Att använda radion medan man är

ansluten till vissa generatorer kan orsaka

bakgrundsbrus.

JUSTERA

LJUDINSTÄLLNINGARNA

Ljudinställningar kan anpassas genom att ändra

utjämningen av Bas, Diskant or Mellanregister.

1. Tryck på funktionsväljaren ( ).

2.

Vrid funktionsväljaren medurs tills du når

Huvudmenyn.

3.

Tryck på funktionsväljaren för att nå

Huvudmenyn.

4.

Tryck igen på funktionsväljaren för att gå

till skärmen Ljudinställningar.

5.

Justera den önskade inställningen genom

att vrida funktionsväljaren medurs/moturs.

6. Tryck på funktionsväljaren för att bläddra

igenom ljudinställningsalternativen.

Genom att trycka ( ) sparas den valda

inställningen.

SPELA LJUD FRÅN EN EXTERN

ENHET (AUX/BLUETOOTH)

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE kan användas för att spela

ljud från en extern enhet genom dess inbyggda

högtalare via ett av två anslutningsalternativ:

• Extra ingång

• Bluetooth

OBS! Det övre facket kan också användas för

att förvara, skydda och ladda vissa bärbara

ljudenheter såsom en smartphone eller en MP3-

spelare. USB-uttaget kan ladda/driva de flesta

enheter som kan ta emot ström via USB (5V/1A).

ANSLUTA EN EXTRA ENHET

1. Anslut en ljudkabel på 3,5 mm mellan

extraingången och utgången från din

ljudenheten.

2. Tryck på knappen ljudkälla ( ) tills

AUX visas.

3. Använda ljudet via den anslutna

enheten.

ANSLUTA EN ENHET VIA BLUETOOTH

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE kan ansluta till ljudenheter

med Bluetooth via Bluetooth-kommunikation.

OBS! Bluetooth-läget kan lagra upp till åtta

användare.

1. Aktiver Bluetooth på lydenheden, der skal

tilsluttes.

2. Tryck på knappen ljudkälla ( )

tills Bluetooth-symbolen visas (

),

eller tryck på Bluetooth-knappen

(

). Denna åtgärd går in i Bluetooth-

läget Bluetooth-knappen (

) blinkar

långsamt.

3. Tryck på Bluetooth-knappen (

)under

tre sekunder för att göra den synlig.En

signal för synlig ljuder och Bluetooth-

knappen (

) blinkar snabbt.

4. Leta efter DWST1-75659-QW/

DWST1-75663-GB/DWST1-75664-XE

(visningsnamn: ToughSystem Music) på

ljudenheten som ska anslutas och välj den.

När den är ansluten ljuder en signal för

ansluten. Bluetooth-symbolen visas på

LCD-skärmen och Bluetooth-knappen

lyser stadigt blå.

5. Använda ljudet via den anslutna enheten.

Nästa gång denna enhet är i läget

Bluetooth PÅ kommer den automatiskt

att ansluta till DWST1-75659-QW/DWST1-

75663-GB/DWST1-75664-XE.

OBS! Apparaten ansluter till den senast

anslutna enheten. En signal för ansluten

ljuder.

• Om den senaste anslutna enheten inte

är tillgänglig kommer Bluetooth-knappen

att blinka tills en av de tidigare anslutna

enheterna hittar den.

6. OBS! För att koppla bort en enhet och

bli synlig för andra enheter, tryck på

Bluetooth-knappen

7. (

) under tre sekunder eller tryck på

funktionsväljaren och välj Gör synlig.

FELSÖKNING

Svaga Batteripaket

Svaga batterier fortsätter att fungera, men man

ska inte förväntas sig att de fungerar lika bra.

När en apparat drivs av ett batteripaket och

dess laddningsnivå faller under 10 % kommer

indikatorn för lågt batteri att visas.

Skydd För Batteripaket

För att skydda batteripaketets livslängd

ska apparaten stängas av när batteriets

laddningsnivå blir för låg. Om detta händer ska

du ansluta DWST1-75659-QW DWST1-75663-

GB/DWST1-75664-XE till ett uttag med AC/

DC-nätadaptern och ladda batteripaketet.

Musiken Stannar

När man släpper apparaten från dess

vertikala position kan batteripaketet falla ut

från sin behållare. Om musiken drivs med

173

Turkce

172

Svenska

batteripaketet kommer musiken att sluta. För att

fortsätta, öppna batteriluckan och sätt tillbaka

batteripaketet.

UNDERHÅLL

VARNING: För att minska skaderisken

ska man slå av apparaten och koppla

bort den från strömkällan innan man

utför underhållsåtgärder eller

reparationer. Försök inte demontera

enheten. Ta den till ett auktoriserat

servicecenter när service eller reparation

krävs.

Rengøring

VARNING: Koppla ur laddaren från

strömuttaget innan rengöring. Smuts och

fett kan tas bort från apparatens utsidan

med en trasa eller en borste som inte är

av metall.

VARNING: Blås ut smuts och damm

minst en gång i veckan med ren och torr

luft. För att minimera risken för

ögonskador ska man alltid bära ANSI

Z87.1-godkända skyddsglasögon när

man gör detta.

VARNING: Använd aldrig

lösningsmedel eller starka kemikalier

för att rengöra apparatens delar som inte

är av metall. Sådana kemikalier kan

försvaga plastmaterialen i dessa delar.

Använd en trasa som enbart har fuktats

med vatten och mild tvål. Låt aldrig

någon vätska komma in i apparaten och

sänk aldrig ner någon del av apparaten i

en vätska.

Tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör än

de som erbjuds av DEWALT inte har

testats med denna apparat, kan

användning av andra sådana tillbehör

vara riskabelt. För att minska risken för

skador ska endast tillbehör från DEWALT

användas med denna apparat.

Tillbehör att användas med DWST1-75659-QW/

DWST1-75663-GB/DWST1-75664-XE finns

tillgängliga att köpa från din lokala återförsäljare

eller ett auktoriserat servicecenter. Om du

behöver hjälp att hitta något tillbehör kan du

kontakta Det finns en lista med auktoriserade

DEWALT reparatörer, samt fullständiga

upplysningar om vår service efter försäljning och

kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

REPARATIONER

Man kan inte utföra service på batteripaket.

För att säkerställa produktens SÄKERHET

och TILLFÖRLITLIGHET ska alla reparationer,

underhåll och justeringar utföras av ett

DEWALT-fabriksservicecenter, ett DEWALT-

auktoriserat servicecenter eller annan

kvalificerad personal. Använd alltid identiska

reservdelar.

REGISTRERA DIG ONLINE

Tack för ditt köp. Registrera din produkt för:

• GARANTISERVICE: Att registrera din

produkt hjälper dig att få en effektivare

garantiservice ifall det uppstår ett problem

med din produkt.

• BEKRÄFTELSE AV ÄGANDE: I fall

av försäkringsskada som brand,

översvämning eller stöld kommer ditt

registrerade ägarskap att fungera som

inköpsbevis.

• FÖR DIN EGEN SÄKERHET:

Registrering av din produkt kommer göra

det möjligt för oss att kontakta dig i den

osannolika händelsen att det krävs en

underrättelse enligt Federal Consumer

Safety Act.

ŞEKİLLER

ŞEK. 1A ÖNDEN GÖRÜNÜM

1. Ön hoparlörler (2 adet)

2. Taşıma sapı

3. Kontrol paneli

4. Üst bölme mandalları (4 adet)

5. Üst bölme kapağı

6. İstifleme mandalları (2 adet)

ŞEK. 1B ÖNDEN GÖRÜNÜM

• Üst bölmeyi açmak için, bölmenin (madde 4) sarı kapağının altındaki 4 kilitleme mandalını

serbest bırakın ve bölmeyi açın.

ŞEK. 1C ÖNDEN GÖRÜNÜM

Bölmeyi kapatmak için, sarı kapağın 4 köşesinin tmn aşağı indirin.

NOT: Bölme doğru bir şekilde kapatıldığında, içindekileri toz, kir ve hafif yağmura karşı korur.

ŞEKİL. 2A ARKADAN GÖRÜNÜM

7. Arka hoparlörler (2 adet)

8. Gç girişi (24 VDC)

9. Ak kapak mandalları (2 adet)

10. Araba kilitleme arka kancası

11. Ak kapağı

12. Araba için yuvalar

ŞEKİL. 2B ARKADAN GÖRÜNÜM

• Ak bölmesini açmak için, bölmenin (madde 3) sarı kapağının 2 kilitleme mandalını serbest

bırakın ve döndrerek açın.

• Bölmeyi kapatmak için, kapağı kapalı bir şekilde itin.

ŞEK. 3 ÜST BÖLME

13. AC/DC gç adaptör

14. Yardımcı jak (3,5 mm)

15. USB gç/şarj girişi

16. Üst bölme kapağı

ŞEK. 4 AKÜ BÖLMESİ

17. Ak (pakete dahil değil)

18. Ak yuvası

19. Ak kapağı

Sidan laddas...

DeWalt DWST1-75659 Användarmanual

DeWalt DWST1-75659 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument