Makita BMR100 Bruksanvisning

GB Radio Instruction manual

F Radio Manuel d’instructions

D Radio Betriebsanleitung

I Radio Istruzioni per l’uso

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E Radio Manual de instrucciones

P Rádio Manual de instruções

DK Radio Brugsanvisning

S Radio Bruksanvisning

N Radio Bruksanvisning

FIN Työmaaradio Käyttöohje

GR Ραδιόφωνο Οδηγίες χρήσης

PO Odbiornik radiowy Instrukcja obsługi

RU Радио Инструкцию по эксплуатации

BMR100

Sidan laddas ...

45

SVENSKA

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING:

När man använder elektriska apparater bör allmänna

försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för

brand, elektrisk stöt, och personlig skada, inklusive

följande åtgärder:

1. Läs noga igenom denna bruksanvisning och

laddarens bruksanvisning före användning.

2. Torka endast med torr trasa.

3. Täpp inte till ventilationshålen. Montera enligt

tillverkarens anvisningar.

4. Montera inte nära värmekällor såsom värmeelement,

värmespjäll, spisar, eller andra apparater (inklusive

förstärkare) som alstrar värme.

5. Använd endast tillbehör/extrautrustning som har

specificerats av tillverkaren.

6. Dra ur apparatens sladd vid åska eller när apparaten

inte används under en längre tid.

7. En batteridriven radio med integrerade batterier eller

ett separat batteripaket får endast laddas med

batteriets egna laddare. En laddare som lämpar sig för

en typ av batteri kan orsaka brand om den används

tillsammans med batteri av annan typ.

8. Använd i batteridriven radio endast särskilt avsedda

batteripaket. Användning av batterier av annan typ

kan ge upphov till brand.

9. När batteripaketet inte används, håll det borta från

andra metallföremål såsom: pappersklämmor, mynt,

nycklar, spikar, skruvar, eller andra små metallföremål

som kan skapa en kontakt från den ena polen till den

andra. Kortslutning av batteriets poler kan orsaka

gnistor, brännskador, eller brand.

10. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elektrisk

stöt är större om din kropp är jordad.

SPARA DENNA

BRUKSANVISNING.

Egenskaper:

• AM/FM-stereo PLL-syntes

• Stor LCD-display med bakgrundsbelysning

• Manuell sökning/Automatisk sökning/Snabbval

• Vridknapp för sökning och volymkontroll

• 5 förinställbara stationer för varje frekvensband

• Klocka och 2 alarmfunktioner (radio och summer) med

snooze-funktion

• Programmerbar insomningstimer (automatisk

avstängning)

• Stereohögtalare för bra ljudkvalitet

• Ultrakraftig formgivning

• Vattenavstötande, uppfyller JIS 4

• Drivs av både Makitas batteripaket och medföljande

strömadapter

Beskrivning av apparaten

Funktionsknappar:

1. Strömbrytare och Insomningstimer.

2. Frekvensband / Inställning av sökningens stegstorlek,

och Monoknapp

3. Radio alarminställning

4. Summer alarminställning

5. Snabbvalsknappar för förinställda stationer

6. Sökning och Tidsinställning

7. Vridknapp för Ljudvolym och Sökning

8. DC IN uttag

9. Uttag för extern enhet (AUX IN1)

10. Antenn

11. Batterifack (som täcker huvudbatteri och

reservbatterier)

12. Handtag

13. Högtalare

14. Batterifackets lås

15 Batterifack huvudbatteri

16. Batterifack reservbatteri

17. Röd del

18. Knapp

19. Batterikassett

20. Uttag för extern enhet (AUX IN2)

LCD-display:

A. Radioalarm

B. Summeralarm

C. Sökning

D. Bandindikator

E. Batteriindikator för nästan tomt batteri

F. Stationsminnen

G. Insomnings- och snooze-indikator

H. Frekvens

I. Stereosymbol och Ljudvolym

J. Klocka

K. Tidsinställning

L. PM för klocka

Installation av batteri

Obs:

Genom att alltid ha reservbatterier i batterifacket

förhindrar du att förinställda data i minnena förloras.

1. Öppna låset till batterifacket för att öppna

batterifacket. I batterifacket finns ett fack för

huvudbatteriet och ett fack för reservbatterier.

(Fig. 1 & 2)

2. Avlägsna locket från reservbatterifacket och sätt in

2 nya UM-3-batterier (AA-storlek). Kontrollera att

batteriets poler är vända så som bilden visar inne i

facket. Sätt tillbaka batterilocket.

3. Efter att reservbatterierna är på plats, sätt in

huvudbatteriet i radion. Passande batterier för denna

radio är uppräknade nedan.

Klusterbatteri:

9,6V: 9135 | 9134 | 9122 | PA09 | 9120

12V: 1235 | 1234 | 1222 | PA12 | 1220

14,4V: 1435 | 1434 | 1422 | PA14 | 1420

46

18V: 1835 | 1834 | 1822 | PA18

Glidbatteri:

9,6V: BH9033 | BH9033A | BH9020 | BH9020A

12V: BH1233 | BH1233C | BH1220C

14,4V: BH1433 | BH1420 | BL1430

18V: BL1830

24V: BH2433 | BH2420

Nedanstående tabell anger driftstid efter laddning.

* Driftstiden kan variera beroende på typ av batteri, laddning och

driftsförhållanden.

3-1. Installation och avlägsnande

av glidbatteri (Fig. 3)

• För att sätta in batterikassetten, placera

batterikassettens tunga så att den kommer i fåran i

facket och låt batteriet glida på plats. Tryck den alltid

hela vägen in tills den låses på plats med ett litet klick.

• Använd inte kraft när du installerar batterikassetten.

Om kassetten inte glider lätt på plats installeras den

felaktigt.

• För att avlägsna batterikassetten, dra ut den ur

batterifacket medan knappen på framsidan av

kassetten skjuts fram eller medan knapparna på båda

sidorna av kassetten hålls intryckta.

3-2. Installation och avlägsnande

av klusterbatteri (Fig. 4)

• För att sätta in batterikassetten, placera

batterikassettens tunga så att den kommer i fåran i

facket och låt batteriet glida på plats.

• Använd inte kraft när du installerar batterikassetten.

Om kassetten inte glider lätt på plats installeras den

felaktigt.

• Avlägsna batterikassetten, genom att dra ut den ur

radion.

4. Sätt tillbaka batterifackets lock.

5. Minskad effekt, störningar och ett ”stammande ljud”

eller en lysande batteriindikator på displayen är

alla tecken på att huvudbatteriet behöver bytas.

Obs:

Batteriet kan inte laddas med medföljande AC-

adapter.

6. När indikatorn för nästan tomt batteri

uppenbarar sig på displayen och ett ”E” fortsätter

blinka är det tid att byta reservbatterierna.

Montering av antennen (Fig. 5)

Montera antennen så som bilden visar.

Användning av medföljande AC-

adapter (Fig. 6)

Avlägsna gummiskyddet och stick in adapterns kontakt i

DC-uttaget på framsidan av radion. Koppla adaptern till ett

normalt vägguttag. När adaptern används kopplas

batteriet automatiskt ifrån. AC-adapterns kontakt bör dras

ur vägguttaget när den inte används.

Obs:

Om det uppstår störningar i radion på AM-bandet av dess

adapter, bör radion flyttas bort 30 centimeter från AC-

adaptern.

Inställning av klockan

1. Klockan kan ställas in både när radion är påslagen

och avstängd.

2. Displayen visar ”- : - -” när reservbatterierna är

installerade.

3. Håll tidsinställningsknappen nertryckt i minst

2 sekunder. Tidsinställningssymbolen börjar

blinka på displayen. Också timmarna börjar blinka,

vilket följs av en ljudsignal.

4. Vrid på Sökningsknappen för att ställa in rätt timme.

5. Tryck på knappen för att bekräfta timinställningen,

efter det börjar minuterna blinka.

6. Vrid på Sökningsknappen för att ställa in minuterna.

7. Tryck på knappen igen för att avsluta

klockinställningen.

Användning av radion

Denna radio är utrustad med tre olika inställningsmetoder

– Automatisk sökning, Manuell sökning och Återkallande

av förinställda stationer.

Automatisk sökning

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Välj önskat frekvensband genom att trycka på

Bandknappen. Kontrollera att antennen har placerats

för bästa FM-hörbarhet. För AM- (MW) band, vänd på

radion för att hitta bästa signal. Försök undvika att

använda radion nära en bildskärm eller annan

utrustning som kan framkalla störningar i radion.

3. Tryck kort på Sökknappen (om man håller

Sökknappen nertryckt längre än 2 sekunder aktiveras

tidsinställningen). Söksymbolen börjar blinka på

displayen och radion börjar söka uppåt och stannar

automatiskt när den hittar en radiostation. Tryck på

Sökknappen igen för att få in den hittade stationen.

Obs:

Stereosymbolen visas på displayen om stationen är

en stereostation.

Batterikapacitet

Batterikassettens spänning Driftstid*

(

Vid max.

laddning

)

9,6V 12V 14,4V 18V 24V

1,3 Ah

PA09

9120

PA12

1220

PA14

1420

PA18 – Ca 7 timmar

1,5 Ah – – – BL1815 – Ca 8 timmar

2,0 Ah

9122

BH9020

BH9020A

1222

BH1220C

1422

BH1420

1822 BH2420 Ca 11 timmar

2,6 Ah 9134 1234 1434 1834 – Ca 13 timmar

3,0 Ah 9135 1235

1435

BL1430

1835

BL1830

– Ca 16 timmar

3,3 Ah

BH9033

BH9033A

BH1233

BH1233C

BH1433 – BH2433 Ca 17 timmar

47

Obs:

Radion fortsätter att söka efter följande station om du

inte trycker på Sökknappen en gång till när den har

hittat en radiostation.

4. Vrid på Volymknappen för att ställa in rätt ljudstyrka.

Förändringen i ljudstyrka visas på LCD-displayen.

Obs:

Medan du justerar på volymen kan du trycka på

Sökning/Volymknappen för att ändra volymkontrollen

till sökningsläge.

5. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av radion. På

displayen visas OFF.

Manuell sökning

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Välj önskat frekvensband genom att trycka på

Bandknappen. Justera antennen enligt instruktionerna

ovan.

3. En rotation på Sökningsknappen ändrar på

frekvensen enligt följande:

FM: 50 eller 100 kHz

AM (MW): 9 eller 10 kHz

Obs:

Om radion är i volymkontrolläge, tryck på Sökning/

Volymknappen för att ändra till sökningsläge.

4. Fortsätt vrida på Sökningsknappen tills önskad

frekvens visas på displayen.

5. Vrid på Volymknappen för att ställa in rätt ljudstyrka.

6. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av radion. På

displayen visas OFF.

Lagring av stationer i minnet

Det finns 5 stationsminnen för varje frekvensband.

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Ställ in radion på önskad station med hjälp av

metoderna som beskrivs ovan.

3. Håll önskad snabbvalsknapp nertryckt tills radion ger

en ljudsignal. Snabbvalets nummer visas på displayen

och stationen lagras på vald snabbvalsknapp.

4. Upprepa proceduren för de återstående snabbvalen.

5. Stationer som har lagrats i minnet kan ändras genom

att följa stegen ovan.

Återkalla lagrade stationer från minnet

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Välj önskat frekvensband.

3. Tryck kort på önskad snabbvalsknapp. Snabbvalets

nummer och stationens frekvens visas på displayen.

Inställning av radioalarm

När radioalarmet är valt slår radion på och börjar spela

vald radiostation vid vald tidpunkt. Radioalarmet fortsätter

spela i en timme om alarmet inte stängs av genom att

trycka på Strömbrytaren. Om man trycker på

Strömbrytaren medan alarmet är aktiverat, så stängs

alarmet av för 24 timmar.

Obs:

När radions batteri är nästan tomt kan radions alarm inte

aktiveras.

a. Inställning av radions alarmtid:

1. Radions alarm kan ställas in både när radion är

påslagen och avstängd.

2. Tryck kort på radions alarmknapp , radions

alarmsymbol börjar blinka.

3. Medan radions alarmsymbol blinkar, tryck på -

knappen i minst 2 sekunder, vilket följs av en

ljudsignal.

4. Displayens timmar börjar blinka. Vrid på

Sökningsknappen för att ställa in rätt timme, tryck

sedan på -knappen igen för att bekräfta

timinställningen.

5. Följ samma procedur för att ställa in minuterna. Tryck

på -knappen för att slutföra alarmets

tidsinställning.

b. Inställning av radions alarmstation

1. Medan radions alarmtid ställs in och alarmsymbolen

blinkar, tryck på Bandknappen för att aktivera radion

för att välja önskad väckningsstation genom manuell

sökning eller återkalla stationen från minnet. Tryck på

-knappen för att slutföra radions

alarminställningar. På displayen syns nu .

2. När radions alarmtid och –station har ställts in enligt

stegen ovan, tryck på radions alarmknapp i

2 sekunder, vilket följs av en ljudsignal, för att slå på

eller stänga av alarmet. Symbolen visas på

displayen när radions alarm har ställts in.

Obs:

Om en ny radiostation inte har valts, väljer radion den

senaste alarmstationen.

Inställning av summeralarm (HWS

- Humane Wake System, humant

väckningssystem)

En ljudsignal aktiveras när man väljer summeralarmet.

Larmsignalerna blir kortare var 15:e sekund och hörs

under en minut. Därpå följer en minuts tystnad innan

larmsignalerna upprepas.

Summeralarmet ljuder i en timme eller tills alarmet stängs

av genom att trycka på Strömbrytaren. Om man trycker på

Strömbrytaren medan alarmet är aktiverat, så stängs

alarmet av för 24 timmar.

1. Summeralarmet kan ställas in både när radion är

påslagen och avstängd.

2. Tryck kort på radions Summeralarmknapp ,

radions alarmsymbol börjar blinka.

3. Medan radions alarmsymbol blinkar, tryck på -

knappen i minst 2 sekunder, vilket följs av en

ljudsignal. Displayens timmar börjar blinka.

4. Vrid på Sökningsknappen för att ställa in rätt timme,

tryck sedan på -knappen igen. Minuterna börjar

nu blinka.

48

5. Vrid på Sökningsknappen för att ställa in minuterna,

tryck sedan på -knappen igen för att slutföra

alarminställning.

6. Tryck på radions Summeralarmknapp i

2 sekunder, vilket följs av en ljudsignal, för att slå på

eller stänga av summeralarmet.

Symbolen visas på displayen när radions

summeralarm har ställts in.

Snooze-funktion

1. Om man trycker på vilken som helst knapp utom

Strömbrytaren medan alarmet är aktiverat, då

aktiveras snooze-funktionen. Radion eller

summeralarmet tystnar för 5 minuter.

2. På displayen blinkar både snooze-symbolen och

alarmsymbolen. Snooze-funktionen kan användas

upprepade gånger under den timme som alarmet är

aktivt.

Insomningsfunktion

Insomningstimern stänger automatiskt av radion efter en

på förhand inställd tid.

1. Håll Strömbrytaren nertryckt i minst 2 sekunder, vilket

följs av en ljudsignal. Displayen går igenom de

tillgängliga insomningstiderna i ordningen 60-45-30-

15-120-90-60.

Släpp Strömbrytaren när den önskade

insomningstiden visas på displayen. -symbolen

visas på displayen och radion spelar den senast valda

stationen.

2. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av

insomningsfunktionen. Insomningssymbolen

försvinner från displayen och radion stängs av.

Displayens bakgrundsbelysning

När man trycker på en knapp eller vrider på Sökning/

Volymknappen så lyser LCD-displayen upp för cirka

15 sekunder. Också när stationsökningen är igång eller

alarmet är aktiverat så lyser displayen automatiskt upp.

Inställning av sökningens

stegstorlek

Sökningens stegstorlek i vissa länder kan skilja sig från

det land där du köpte radion. Om du köpte radion i Europa

och ämnar använda den i Nordamerika eller i vissa

Sydamerikanska länder, måste du eventuellt ändra på

stegstorleken så att du också där kan använda radion

tillfredsställande.

Medan radion är avstängd, tryck på Steg/Bandknappen i

minst 2 sekunder. Då visas först den nuvarande FM-

stegstorleken.

Fortsätt trycka på Steg/Bandknappen i cirka 5 sekunder

tills FM och 50 kHz (stegstorleken) blinkar på displayen

och en ljudsignal kan höras. Genom att vrida på

Sökningsknappen kan du ändra stegstorleken till 100 kHz

per steg.

Efter att FM-stegstorleken har ställts om, när man trycker

på Steg/Bandknappen igen, visas på displayen AM (MW)

och 9 kHz blinkar. Genom att vrida på Sökningsknappen

kan du ändra stegstorleken till 10 kHz per steg. Slutför

inställningen genom att trycka på Steg/Bandknappen.

Ändra stereo till mono

När FM-stationens stereosignal är svag kan du förbättra

på hörbarheten genom att trycka på Mono-knappen i

2 sekunder. Ljudet är inte längre i stereo och

stereoindikatorn försvinner.

Så här spelar du upp andra

ljudkällor

VARNING:

Koppla loss den här apparaten från elnätet innan du

ansluter andra ljudkällor.

• Det finns 2 AUX-in uttag. AUX 1 är placerat på

framsidan och AUX 2 i batterifacket.

• Anslut en stereo- eller monokälla (t.ex. iPod, MP3 eller

CD-spelare) till antingen AUX 1 eller AUX 2 med en

ljudkabel.

• Tryck upprepade gånger på Bandknappen tills ”AU1”

eller ”AU2” visas för att aktivera AUX-funktionen.

• AUX kan inte användas som larmkälla.

UNDERHÅLL

VARNING:

• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.

Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

Specifikation:

Strömkrav

AC-adapter DC12V 700mA, mittstiftet positivt

Batteri UM-3 (AA-storlek) x 2 för reserv

Klusterbatteri: 9,6 – 18 V

Glidbatteri: 9,6 – 24 V

Frekvensområde FM 87,50 – 108 MHz

AM (MW) 522 – 1629 kHz

(9 kHz/steg)

Egenskaper

Högtalare 3 tum 8 ohm

Uteffekt 9,6 V: 0,8 W x 2, 12 V: 1,2 W x 2

14,4 V: 2 W x 2, 18 V: 3 W x 2

24 V: 5 W x 2

Uttag för extern enhet 3,5 mm dia. (AUX IN1/AUX IN2)

Antennsystem FM-antenn

AM-antenn

Storlek (B x H x D) i mm

263 x 305 x 166

Vikt 4,2 kg utan batteri

Sidan laddas ...

Makita BMR100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Makita BMR100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument