Nilfisk CDB 3000 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

10

WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)

The symbol on the product or on its packing indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be han-

ded over to the applicable collection point for the recycling of electri-

cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung

deutet an, dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt wer-

den darf. Stattdessen ist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammel-

stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

zu bringen. Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen

negativen Einﬂ üssen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen,

die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produktes entstehen

könnten. Genauere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produk-

tes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der Müllabfuhr vor Ort oder

dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que

ce produit ne doit pas útre traité comme un déchet ménager. Il doit au

contraire útre remis au point de collecte correspondant pour le recyclage

du matériel électrique et électronique. En procédant de cette maniúre,

vous aiderez ú prévenir les conséquences potentiellement négatives

pour l’environnement et la santé humaine que pourrait causer un traite-

ment inadéquat du rejet de ce produit . Pour plus ample information sur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre bureau

municipal, votre service de collecte de déchets ménagers ou le magasin

oú vous avez acheté le produit.

Símbolo no produto ou na embalagem indica que esse produto

não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Ao contrário, deve ser

levado ao local de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos

electroelectrónicos. Ao se assegurar que o tratamento deste equipa-

mento foi adequado, estará a ajudar a prevenir consequãncias poten-

ciais ao meio ambiente e ã saúde humana que poderiam ser causadas

pelo manejo inapropriado do produto. Para mais informaçães sobre a

reciclagem deste produto, entre em contacto com as autoridades locais,

com o órgão responsável pela recolha de lixo ou a loja onde o produto

foi adquirido.

El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica

que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. En

su lugar, debe ser entregado en el correspondiente punto de recogida

para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Al garantizar la

adecuada eliminación de este productos, ayudará a evitar las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las

personas que se producirían a causa de una inadecuada manipulación de

los residuos de este producto. Para obtener información más detallada

acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oﬁ cina

local de su ciudad, el servicio de recogida de residuos domésticos o el

establecimiento en el que ha adquirido el producto.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo

prodotto non pu? essere smaltito fra i riﬁ uti domestici. Deve invece es-

sere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei

dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendo questo prodotto in modo

corretto, si contribuisce a ridurre l’impatto ambientale e sull’uomo.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contat-

tare il proprio comune, il centro di raccolta dei riﬁ uti urbani locale o il

rivenditore.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het

apparaat moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische

en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Door dit product op

de juiste manier af te danken, helpt u bij het voorkomen van mogelijke

negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Deze zouden kunnen ontstaan als dit product niet op de juiste manier

wordt behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit

product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, uw

afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten

inte för hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytteligare upplysningar

om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että

tuotetta ei voi hävittää talousjätteen mukana. Sen sijaan tuote on vietävä

sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun ke-

räyspisteeseen. Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä,

autat edistämään ympäristön ja ihmisten hyvinvointia, jonka tuotteen

virheellinen hävittäminen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuotteen kier-

rättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai samasta liikkeestä, josta

ostit tuotteen.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette

produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det

leveres til aktuelt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet kasseres korekt, bi-

drar du til å forebygge mulige negative følger for miljøet og folks helse,

hvilket ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette

produktet. For n?rmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt din lokale representant, renholdsverket eller butikken

der du kjøpte produktet.

Symbolet, som ﬁ ndes på produktet eller emballagen, viser, at

produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-

affald. Det skal derimod aﬂ everes på en miljøstation, som er godkendt

til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe

produktet korrekt, så du kan vare med til at forebygge skader på miljøet

og menneskers sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en

miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.

Τοσύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη σσυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως, θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σσημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το ππροϊόν αυτό

απορρίπτεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων ααρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την αανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν

διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος

αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος

αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

προϊόν.

11

10 WEEE

12 Dansk

15 Norsk

18 Svenska

21 Suomi

24 English

27 Deutsch

30 Français

33 Nederlands

36 Español

39 Português

42 Italiano

45

48 Service

49 Data

www.nilfisk-advance.com

Sidan laddas ...

18

Bruksanvisning

Innan dammsugaren används, vänligen kontrollera att nätspänningen

(Volt) på dataskylten överensstämmer med fastighetens nätspänning.

Dataskylten på dessa dammsugare är placerad på baksidan av

motortoppen

Dammsugaren leveras med monterad dammpåse. Använd aldrig

maskinen utan dammpåse och huvudfilter. Hur man byter påse

beskrivs under punkt 3.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

1. Denna maskin är inte lämplig för upptagning av hälsofarligt

damm.

2. Denna maskin är endast avsedd för torr användning och skall

inte användas eller förvaras utomhus under våta förhållanden.

Förvara inomhus. Temperaturen skall vara lägst 0°C och högst

40°C.

3. Maskinen får inte användas för upptagning av vatten eller andra

vätskor.

4. Maskinen får inte användas för uppsugning av brännbara

eller explosiva material. Den skall inte heller användas i en

omgivning där explosionsrisk finns.

5. Maskinen skall inte under några omständigheter användas

för uppsugning av varma material. Maskinen får inte användas

för rengöring av öppna eller slutna eldstäder, ugnar eller

liknande, som innehåller varm eller glödande aska.

6. Maskinen får inte användas om den elektriska kabeln visar

tecken på skador. Inspektera kabeln regelbundet och kontrollera

att den inte är skadad, speciellt om den har klämts, fastnat i en

dörr eller körts över.

7. Maskinen får inte användas om den är defekt.

8. Dra i kontakten när du kopplar loss maskinen från vägguttaget.

Dra inte i kabeln.

9. Om kabeln behöver bytas eller repareras måste samma typ

av kabel användas som ursprungligen levererades med

maskinen. Denna kabel kan beställas från Nilfisk-Advance.

10. Kontakten måste alltid dras ut ur vägguttaget innan

servicearbete påbörjas på maskinen eller kabeln.

11. Reparation av den elektriska enheten med motor eller kabel får

endast utföras av en person med särskild kompetens eller

utbildning, efter att huvudströmbrytaren kopplats bort eller efter

att kontakten dragits ut ur vägguttaget.

12. Inga ändringar eller modifieringar av de mekaniska eller

elektriska säkerhetsanordningarna får göras.

13. Högsta ljudnivå (ljudtrycksnivå) är lägre än

70 dB(A)/20µPa.

Denna apparat uppfyller kraven EG-direktivet 89/336/EEG,

73/23 EEG, 93/68/EEG.

1. Start/Stopp

Dra ut hela kabeln och sätt in kontakten i vägguttaget.

-Till: Tryck på knapp 1 för att starta dammsugaren.

-Från: Tryck på knapp 1 igen för att stänga av damm sugaren.

När du dammsugit färdigt tar du tag i kontakten och drar ut den från

vägguttaget.

Rulla upp kabeln löst runt handtaget och parkera dammsugaren, eller

ställ den till förvaring.

Obs

Rulla inte kabeln för hårt runt handtaget, eftersom det sliter på

kabeln och förkortar dess livslängd betydligt.

Modeller med två-hastighets-reglage

Motorstyrkan kan skiftas mellan två lägen - hög och låg. Motorn

startar alltid i det läge den senast var inställd på. Det går att skifta

mellan de olika lägena genom att trycka ned knappen märkt II.

2. Anslutning av slang och rör

Stick in slangkopplingen i insuget och vrid medsols för att låsa

fast den. Lossa slangkopplingen från insuget genom att vrida den

motsols och dra ut den.

Sätt ihop slangen med röret och munstycket genom att trycka

samman delarna.

Modeller med teleskoprör

Teleskopröret kan justeras för att passa din kroppslängd. Håll det

större röret med ena handen. Tryck ner knappen på röret. Tryck in

eller dra ut det mindre röret med den andra handen tills röret har

önskad längd.

3. Byte av dammpåse / utblåsfilter

Dammpåsen måste bytas när sugeffekten minskar.

1. Öppna utrymmet genom att trycka in knappen på låset.

2. Ta av det övre höljet.

3. Lossa slangkopplingen från insuget genom att vrida den motsols

och dra ut den. Ta ut den använda dammpåsen genom att dra i

kartongstycket och försegla öppningen. Kasta bort dammpåsen

på ett säkert sätt.

4. Sätt in den nya dammpåsen genom att skjuta ner kartongstycket

i hakarna inuti utrymmet. Tryck nedåt. Vik försiktigt upp den

nya dammpåsen. Sätt in slangen i insuget och vrid medsols för

att låsa den.

5. Stick in hållarstiftet för det övre höljet i hålet i dammbehållaren,

och stäng sedan dammbehållaren.

6. Stäng locket.

Observera

Dammpåsens storlek och kvalitet har stor betydelse för

dammsugningens effektivitet. Använd därfor endast Nilfisk

originalpåse.

Vid bruk av icke-originalpåsar finns risk för nedsatt

luftgenomströmning med därav följande överbelastning av motorn.

Bruk av icke-originalpåsar medför bortfall av reklamationsrätt.

SVENSKA

19

Byte av mikrofilter (modell CDF 2000,

CDF 2010)

Mikrofiltret är placerat under handtagshöljet. Det drar till sig och

håller kvar mikropartiklar mycket effektivt. Detta filter ska bytas

varje gång du öppnar en ny förpackning med fem dammpåsar.

1. Tryck knappen inuti handtaget uppåt. Vrid handtaget motsols

och ta loss det.

2. Ta loss ljuddämpningsmaterialet tillsammans med mikrofiltret.

3. Byt ut filtret mot ett nytt mikrofilter och lägg

ljuddämpningsmaterialet över som figuren visar. (Det får

inte bli skrynkligt)

4. Placera handtaget i läge och lås genom att vrida medsols tills

det snäpper på plats.

4. Byte av HEPA-filter

Byte av HEPA utblåsfilter

För modeller där HEPA-filtret sitter under handtagshöljet:

1. Tryck knappen inuti handtaget uppåt. Vrid handtaget motsols

och ta loss det.

2. Ta bort HEPA-filtret.

3. Sätt in det nya HEPA-filtret och placera det som figuren visar.

4. Placera handtaget i läge och lås genom att vrida medsols tills

det snäpper på plats.

Alla modeller

Användning av icke-originalfilter medför bortfall av

reklamationsrätten.

5. Reglering av sugkraft

1. Sugstyrkan kan även regleras med skjutventilen på det böjda

plaströret. Sugningen är kraftigast, när ventilen är framskjuten

och stänger för luftöppningen.

2. Vid dammsugning av t ex. lätta mattor kan sugstyrkan nedsättas

genom att man för skjutventilen bakåt och därmed öppnar för

luft.

Modeller med två-hastighets-reglage

Sugstyrkan regleras genom ändring av hastighet -

se pkt. 1.

6. Parkering av rör med munstycke

Under och efter rengöringen kan du parkera slangen, röret och

munstycket.

1. Tryck fast munstyckets parkeringshållare i spåret på behållarens

baksida.

7. Rengöring av huvudfilter

Huvudfiltret kan rengöras med dammpåsen på plats när sugeffekten

minskar.

1. Öppna dammbehållaren genom att trycka in knappen på låset.

2. Tryck på plaststycket inuti spåret så lösgörs den övre behållaren

från huvudfiltret. Ta av den övre behållaren.

3. Ta av huvudfiltret från den nedre behållaren.

4. Sätt tillbaka överdelen på dammbehållaren. Obs! dammpåse

måste vara monterad.

5. Starta dammsugaren.

6. Rengör filtermaterialet med dammsugaren

7. Sätt tillbaka det rengjorda huvudfiltret

8. Sätt tillbaka den överdelen ovanpå huvudfiltret

9. Lås fast med plaststycket på överdelen på huvudfilterramen.

10. Stäng locket.

Termosäkring

Denna maskin är försedd med en termobrytare för att skydda vitala

delar mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare stänga av

maskinen, tar det ca 5-10 minuter innan maskinen automatiskt

startar igen. Om detta inträffar skall du trycka in strömbrytaren och

dra ur sladden, kontrollera sedan slang, dammpåse och filter för att

säkerställa att ingenting hindrar luftflödet genom maskinen.

Driftstörningar

• om motorn inte startar, kan detta bero på

– att en säkring i elnätet är defekt.

– att elsladden eller vägguttaget är defekt.

• om sugförmågan är nedsatt, kan detta bero på

– att dammpåsen är fylld (se pkt. 3).

– att dammfiltren är igensatta (se pkt. 3-4-7).

– att slang, rör eller munstycke är tilltäppt. Om slangen

skall rensas avvtages det böjda röret (se pkt. 3).

• om dammsugarmotorn stoppar, kan detta bero på

– att termosäkringen har brutit strömmen som följd av

tilltäppning av slang, rör eller munstycke (överhetting).

Denna maskin är försedd med en termobrytare för att skydda vitala

delar mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare stänga av

maskinen, tar det ca 5-10 minuter innan maskinen automatiskt

startar igen. Om detta inträffar skall du stänga av maskinen

med strömbrytaren och dra ur sladden. Kontrollera sedan slang,

dammpåse och filter för att säkerställa att ingenting hindrar luftflödet

genom maskinen.

Tillsyn

Förvara dammsugaren torrt. Dammsugaren är underhållsfri med

avseende på smörjning etc. Dammsugaren är konstruerad för

hårt och ihållande arbete, men efter en viss tid - beroende på

användningsgraden - måste dammfilter bytas. Dammsugarens yttre

rengöres med en torr trasa - ev. med litet diskmedel på fuktad trasa.

Service utföres av auktoriseras Nilfisk-Advance-verkstad - ev.

genom inlämning till inköpsstället.

20

Viktiga säkerhetsinstruktioner

(Electro Nozzle 2832)

Innan apparaten används kontrollera att nätspänningen på

märkplattan på apparatens undersida överensstämmer med

fastighetens. Apparaten får inte användas för att suga upp

antändbart, hälsovådligt materiel eller explosiva ämnen som bensin

eller i utrymmen med explosiva gaser.

Sug under inga omständigheter upp någonting som glöder eller

ryker, som t ex cigaretter, tändstickor eller aska från ugnar eller

öppna spisar. Inte heller hårda spetsiga föremål, då kan apparaten

skadas.

Apparaten får heller inte användas för att suga vatten och andra

väskor, eller farligt och giftigt stoft/damm.

Använd inte apparaten om eldsladden visar tecken på skada.

Kontrollera regelbundet sladden mot skador.

Om sladden skall bytas, skall från Nilfisk-Advance beställas en ny

originalsladd, som endast får monteras av behörig person.

Tag inte i stickkontakten med våta händer.

Sladden skall alltid vara frikopplad från uttaget på dammsugaren

innan service eller reparationer görs på apparaten.

Undvik att köra över sladden.

Tag aldrig i den roterande borsten med fingrarna.

Inga ändringar eller modifieringer får göras av mekaniska, elektriska

eller termiska säkerhetsdetaljer.

Maximal ljudnivå är lägre än 70 dB(A)/20µPa.

Apparaten uppfyller kraven i följande EG-direktiv: 73/23/EEC

(inklusive tillägg 93/68/EEC), lågspänningsdirektivet - 89/336/

EEC (inklusive tillägg 92/31/EEC och 93/68/EEC), direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet.

Bruksanvisning

Tryck fast sladden i klämmorna och montera dessa på sugslangen

och sugröret, se till att sladden dras under handtaget. Sätt

stickproppen i dammsugarens eluttag.

Igångsättningen sker när man startar dammsugaren.

För att undvika en igensättning av valsen: tag bort större tygrester,

papper osv från golvet. Elektromunstycket kan användas för

rengöring av nästan alla golv med eller utan heltäckningsmatta.

Munstycket bör ej användas på mattor med lugg längre än 1,5 cm, ej

heller på långa fransar. Munstyckets ledade anslutning möjliggör lätt

och smidig styrning i önskad riktning.

Om maskinen stannar:

Om borstvalsen blivit igensatt med diverse skräp, trådar och annat,

utlöses en värmesäkring som stänger av motorn, som skydd mot

överbelastning. Stäng av dammsugaren, drag ur stickkontakten

och låt elektromunstyckets motor kylas ner medan Du rengör

borstvalsen på sätt som beskrivs under “Rengöring och skötsel”.

Elektromunstycket kan köras igång igen efter ca 2 minuter.

Rengöring och skötsel

Stäng av apparaten, drag ut stickproppen ur uttaget.

Doppa aldrig elektromunstycket i vatten eller annan vätska vid

rengöring.

Rengöring av valsen:

Hår och trådar, som trasslat in sig i valsen, kan enkelt klippas av

med en sax och tas bort (bild 2).

Borttagning av borstvalsen:

Peta upp fästhakarna med en skruvmejsel (bild 3) och dra huven

framåt.

Vänd elektromunstycket och ta bort locket (bild 5).Tag ut

borstvalsen och valslagerna och rengör dem. Observera vid

monteringen av borstvalsen att drivremmens tänder stämmer överens

med kugghjulen. Sätt tillbaka locket och huven på apparaten. Den

senare trycks dit uppifrån så att hakarna snäpper fast.

Rengöring av rullarna:

När rullarna på apparaten går trögt: Ta bort hår och trådar, som

har trasslat sig in i rullens axel. Rullarna kan tas av för rengöring

med hjälp av en skruvmejsel. (Observera pilriktningen). Sätt

skruvmejseln enligt bild 4 och peta ut rullen. Nu kan man ta bort hår

och trådar. Sätt tillbaka rullen. Det är viktigt att axlarna snäpper fast

på båda sidorna.

OBS:

Håll handflatan över rullen medan du petar ut den, så att den inte

hoppar i väg.

Hänvisning

När munstycket går trögt: Ställ in lägre effekt. Rengöringsresultatet

blir i detta fall inte sämre.

Borttagning av elektromunstycket

Se ovan, anslutning, men i omvänd ordning.

Specifikationer

Modell 2832

Märkeffekt (W) 30

Skyddsgrad (fukt, damm) IP40

Skyddsklass (elektrisk)

Borstens rotationshastighet (rpm) 3350

(hårda golv)

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i

specifikationerna.

Sidan laddas ...

49

DATA

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nej nej nej

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Mærkeeffekt

inkl. strømudtag

W

Maksimaleffekt W

Maksimaleffekt

inkl. strømudtag

W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv) --

Beskyttelsesklasse (elektrisk) --

Luftstrøm med slange

og rør

l/sek

Vakuum KPa

Sugeeffekt med slange

og rør

W

Lydtrykniveau i 1,5 m afstand fra (ISO 11203)

Støvsuger og mundstykke dB(A)/20µPa

Hovedfilter, areal cm

2

HEPA exhaust filter, areal cm

2

Filtertype: diffusionsfilter

Støvposevolumen (ny standard) l

Støvposevolumen (gammel standard) l

Vægt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nei nei nei

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

NORSK

SPESIFIKASJONER

Merkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv) –

Beskyttelsesklasse (elektrisk) –

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Undertrykk kPa

Sugekraft med slange og rør W

Lydtryksnivå 1,5 m avstand (ISO 11203)

Støvsuger + munnstykke dB(A)/20µPa

Overflatestørrelse hovedfilter cm

2

Utblåsingsfilter, HEPA, overflate cm

2

Utblåsingsfilter: diffusion

Støvposens kapasitet (Ny standard) l

Støvposens kapasitet (Gammel standard) l

Vekt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nej nej nej

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Märkeffekt with electric outlet W

Max. effekt W

Max. effekt with electric outlet W

Skyddsklass (fukt, damm) –

Skyddsklass (el) –

Luftflöde med slang and tube l/sek

Sugkraft kPa

Sugkraft med slang and tube W

Ljudtrycksnivå vid 1.5 m (ISO 11203)

Dammsugar + munstycke dB(A)/20µPa

Huvudfilteryta cm

2

Utblåsfilter HEPA, yta cm

2

Utblåsfilter: diffusion

Dammpåsens kapacitet (new standard) l

Dammpåsens kapacitet (old standard) l

Vikt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

kyllä ei ei ei

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

SUOMI

tekniset tiedot

Moottorin nimellisteho W

Moottorin nimellisteho sähköpistokkeella W

Moottorin teho, max. W

Moottorin teho, max. sähköpistokkeella W

Kotelointiluokka (sähköinen) –

Suojausluokka (kosteus, pöly) –

Ilmavirtaus letkulla ja putkella

l/sek

Imu kPa

Imuteho letkulla ja putkella

W

Äänenvoimakkuus 1,5 m etäisyydellä

(ISO 11203)

Imuri suulakkeella dB(A)/20µPa

Pääsuodattimen pinta-ala cm

2

Poistoilman suodatin, HEPA, pinta-ala

cm

2

Poistoilman suodatin

Pölypussin tilavuus (uusi standardi) l

Pölypussin tilavuus (vanha standardi) l

Painor kg

Sidan laddas ...

Nilfisk CDB 3000 Bruksanvisning

Nilfisk CDB 3000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument