Nilfisk-ALTO GD 5 Back Användarmanual

Sidan laddas ...

26

Denna apparat uppfyller kraven EG-direktivet 89/336/EEG,

73/23 EEG, 93/68/EEG.

VIKTIGA VARNINGAR

1. Denna maskin är lämplig för kommersiell användning,

t. ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker

och kontor, samt för sysslor som ingår i normala

hushållsgöromål.

2. Denna maskin är inte lämplig för upptagning av

hälsofarligt damm, såvida inte särskilda auktoriserade

skyddsåtgärder uppfylls.

3. Denna maskin är endast avsedd för torr användning

och skall inte användas eller förvaras utomhus under

våta förhållanden. Förvara inomhus. Temperaturen

skall vara lägst 0°C och högst 60°C.

4. Maskinen får inte användas för upptagning av vatten

eller andra vätskor.

5. Strömförande ledningar får inte dammsugas med

maskinen innan strömmen slagits från. Detta för att

undvika att kortslutning genom damm som kan finnas i

munstycken och slangar.

6. Maskinen får inte användas för uppsugning av

brännbara eller explosiva material. Den skall inte heller

användas i en omgivning där explosionsrisk finns.

7. Maskinen skall inte under några omständigheter

användas för uppsugning av varma material. Maskinen

får i synnerhet inte användas för rengöring av öppna

eller slutna eldstäder, ugnar eller liknande, som

innehåller varm eller glödande aska.

8. Maskinen får inte användas om den elektriska kabeln

visar tecken på skador. Inspektera kabeln regelbundet

och kontrollera att den inte är skadad, speciellt om den

har klämts, fastnat i en dörr eller körts över.

9. Maskinen får inte användas om den är defekt.

10. Dra i kontakten när du kopplar loss maskinen från

vägguttaget. Dra inte i kabeln.

11. Stäng alltid av apparaten innan motormunstycket

monteras eller demonteras.

12. Om kabeln behöver bytas eller repareras måste

samma typ av kabel användas som ursprungligen

levererades med maskinen. Denna kabel kan beställas

från NILFISK.

12a.Om elkalbeln är skadad måste den bytes av

auktoriserad Nilfisk verkstad eller av person med

särskild kompetens eller utbildning.

13. Kontakten måste alltid dras ut ur vägguttaget innan

servicearbete påbörjas på maskinen eller kabeln.

14. Lämna inte dammsugaren ansluten till nätet. Dra alltid

ur sladden när dammsugaren inte används samt vid

översyn.

15. Inga ändringar eller modifieringar av de mekaniska

eller elektriska säkerhetsanordningarna får göras.

16. Denna maskin får inte användas av barn eller personer

med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller brist

på erfarenhet och kunskap, såvida de inte instrueras

eller övervakas. Denna maskin är inte avsedd att

användas av barn. Se till att barn inte leker med

maskinen.

BRUKSANVISNING

Innan maskinen används, se till att den frekvens och

den spänning som visas på dataskylten stämmer

överens med nätspänningen.

Specifikationer och detaljer kan ändras utan

föregående meddelande. Tillbehören på bilderna kan

variera mellan olika modeller.

Dammpåsens och filtrens storlek och kvalitet har

stor betydelse för dammsugningens effektivitet. Vid

användning av icke originaldammpåsar och icke

originalfilter finns risk för nedsatt luftgenomströmning

vilket kan medföra överbelastning av motorn.

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall.

För ytterligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

SVENSK

SERVICE AV

DUBBELISOLERAD MASKIN

I en dubbelisolerad maskin används dubbla isolering i

stället för jordning. På en dubbelisolerad maskin ﬁ nns sym-

bolen för dubbelisolering (en dubbelfyrkant) på dataskylten.

En dubbelisolerad maskin är inte försedd med jordning och

får inte heller förses med jordning i efterhand. Service av

denna typ av apparat kräver stor varsamhet och kunskap

och skall därför endast utföras av kvaliﬁ cerad personal.

Reservdelar till en dubbelisolerad maskin måste vara

identiska med de delar de ersätter.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

27

1. Generell överblick av utrustning:

Tillbehören som visas på bilderna kan variera från modell

till modell.

2. Slanganslutning:

Passa in slangens stos i öppningen på topplocket. Tryck

och vrid stosen ca ett halvt varv för att försäkra dig om att

den sitter fast. Vrid medsols för låsning, motsols för

lossning.

3. Justering av selens läge på stödplatta:

På premiumselen kan selens läge justeras för din

individuella bekvämlighet genom att ﬂ ytta justerplattan till

dess inre eller yttre position.

4. Justering av spännbanden på selens stödplatta:

Du kan justera spännbanden för din individuella

bekvämlighet. Forma en ögla med ﬁ ngret, förﬂ ytta sen

bandet genom clipset framåt eller bakåt för önskad längd.

Ta bort ﬁ ngret. Sträck bandet.

5. Anpassning av dammsugaren mot din rygg:

Lyft upp dammsugaren. Stoppa in armarna i bärremmarna.

Snäpp ihop midjebältets clips. Justera längden. Snäpp ihop

bröstclipset. Justera in selen i höjdled genom att dra bägge

banden nedåt enligt bild.

6. Spännbandsclips:

Sätt ihop de två clipsdelarna. Försäkra dig om att de är

ihoplåsta. För upplåsning trycker du på bägge sidor av

clipset samtidigt.

7. Sladdställ:

Elkabeln kan hållas på plats i bältet genom att snäppa

nylonbandet runt den ihoprullade nätsladden. Rulla ihop

elkabeln med början vid maskinen.

8. Kabelavlastning:

Forma kabeln som en ögla. Placera öglan i spåret på

kabelavlastaren.

9. På/Av:

Anslut elkabeln till eluttag. Tryck på strömbrytaren för PÅ

respektive AV.

10. Dammpåse:

När sugeffekten börjar att avta, är det dags att byta

dammpåse. Lås upp snäppena på topplocket. Lyft upp

locket från behållaren. Ta tag i kartongbiten på damm-

påsen och lyft försiktigt ur påsen från behållaren.

Vissa typer av dammpåsar går det att försluta, så att inte

dammet/skräpet åker ut. I dessa fall: ta bort skyddsfolien

och vik ihop kartongbiten och förslut påsen. Kontrollera

påsen regelbundet så att den inte blir överfylld.

11. Säckﬁ lter:

När du byter dammpåse kan det vara bra att byta eller

rengöra säckﬁ ltret. Detta tas bort efter att du har tagit

ur dammpåsen. Skaka ﬁ ltret ordentligt och sätt tillbaka

det, eller sätt i ett nytt om det är slitet eller skadat. Sätt

i dammpåsen och återmontera topplocket och stäng

snäppena.

12. HEPA-ﬁ lter:

HEPA-ﬁ lter kan inte rengöras eller tvättas. När det är

smutsigt måste det bytas. Kontrollera och byt ut HEPA-

ﬁ ltret regelbundet. När du hanterar ett nytt HEPA-ﬁ lter

skall du inte vidröra själva ﬁ lterytan. Ta istället tag i

plastramen när du hanterar nya ﬁ lter så säkerställer du att

HEPA-ﬁ ltret fungerar. Gör så här för att byta HEPA-ﬁ lter:

Lås upp de bägge snäppena på motortoppen. Lyft av själva

behållaren och motortoppen. Vrid HEPA-ﬁ ltret motsols. Lyft

ﬁ ltret. Utför motsatta moment för återmontering.

13. Förﬁ lter:

Dammsug aldrig utan att ett förﬁ lter är monterat i maskinen.

Kontrollera regelbundet förﬁ ltrets fyllnadsgrad. När HEPA-

ﬁ ltret är bortaget (se punkt nr 12 ovan) kan man byta

förﬁ ltret. Lossa de två snäppen på motortoppen. Lyft av

behållaren och motortoppen. Lägg förﬁ ltret i centrum av

motortoppen. Lås sedan bägge snäppena så att toppen

sitter fast på behållaren.

14.Utblåsﬁ lter:

Filtret renar utblåsluften från dammsugaren. Tryck knappen

nedåt och öppna luckan. Passa in utblåsﬁ ltret mot luckan.

Haka i luckan i nederkant. Stäng luckan.

15. Motormunstycke:

Anslut kabeln till dess eluttag, på sidan av maskinen.

16. Anslutning rörböj och handtagsgrepp:

Tryck in handtaget in i rörböjen.

17. Rörskaft:

Röret kan längdjusteras. Genom att hålla inne knappen

och samtidigt dra eller trycka ihop rördelarna så justerar

man längden. Vissa varianter har ett 2-delat rör.

18. Borstmunstycke:

Användbart verktyg för rengöring av heminredning mm.

19. Golvmunstycke:

Ett läge med borste (hårda golv) och ett utan borste för

mattor (mjuka golv).

20. Fogmunstycke:

För rengöring i trånga utrymmen som möbler, element,

hörn och skarvar.

GENERELL BRUKSANVISNING

Sidan laddas ...

58

1300

IP 20

II

39

260

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

DATA

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Sugeeffekt med slange og rør W

Lydtrykniveau (BS 5415) dB(A)

Sæckfilter area cm

2

Støvposevolumen L

Vægt uden tilbehør kg

Merkeeffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Luftstrøm med slange l/sek

Sugekraft med slange W

Lydtryksnivå (BS 5415) dB(A)

Posefilter, overflate cm

2

Støvposens kapasitet l

Vekt kg

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Skyddsklass (fukt, damm)

Skyddsklass (el)

Luftflöde med slang och rör l/sek

Sugkraft med slang W

Ljudtrycksnivå (BS 5415) dB(A)

Säckfilter, yta cm

2

Dammpåsens kapacitet l

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Rated power W

Protection grade (moist., dust)

Protection class (electrical)

Airflow with hose and tube, litres/sec

Suction power with hose and tube W

Sound pressure (BS 5415) dB(A)

Sack filter, surface area cm

2

Dust bag capacity litres

Weight kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation normalisée W

Indice de protection (humidité, poussière)

Classe de protection électrique

Débit d’air avec flexible l/s

Puissance d’aspiration avec flexible W

Niveau sonore (BS 5415) dB(A)

Superficie du filtre sack cm

2

Contenance du sac à poussière litres

Poids de l’appareil kg

Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en

fonction de l’évolution technique.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Moottorin nimellisteho W

Kotelointiluokka (sähköinen)

Suojausluokka (kosteus, pöly)

Ilman virtaus putken kanssa l/sek

Imuteho putken kanssa W

Äänenvoimakkuus (BS 5415) dB(A)

Poistoilman suodatin, cm

2

Pölypussin tilavuus l

Painor kg

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

Leistungsaufnahme Motor W

Schutzklasse (Feucht., Staub)

Schutzklasse (elektrisch)

Luftmenge mit Schlauch l/Sek.

Saugleistung mit Schlauch und rohr W

Schalldruckpegel (BS 5415)

Beutelfilter, cm

2

Staubbeutel-Kapazität l

Masse (Gewicht) kg

Technische Änderungen vorbehalten.

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik motor W

Veiligheidsklasse (vocht, stof)

Veiligheidsklasse (elektrisch)

Luchtstroom met slang l/sec

Zuigkracht met slang W

Geluidsniveau (BS 5415) dB(A)

Zakilter, cm

2

Inhoud stofzak l

Gewicht kg

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden

gewijzigd.

NORSK

SPESIFIKASJONER

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

1397

5

4.2

GD 10

220-240V

1300

IP 20

II

37

280

62

2007

10

4.6

GD 5

120V

1300

IP 20

II

39

260

62

1397

5

4.2

GD 10

120V

Sidan laddas ...

Nilfisk-ALTO GD 5 Back Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Nilfisk-ALTO GD 5 Back Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument