Bruksanvisning
S
Nr.
+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3
"Översättning av original-bruksanvisningen" 99 3552.SW.80M.1
EUROCAT 271 classic
(Model PSM 3542 : + . . 01001)
EUROCAT 311 classic
(Model PSM 3552 : + . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S
Produktansvarighet, informationsplikt
Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid
försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de
gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt
bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål ska
- dokument A med namnteckning skickas in till fi rman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från fi rman
Landsberg ska dokumentet skickas till denna fi rma)
- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen
- dokument C erhåller kunden
Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare.
En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men
inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om
ansvarighet utslutna från produktansvarigheten.
Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen
bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna.
S
Käre jordbrukare!
Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av
Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska partner bjuder vi på
kvalitet och prestation i samband med service.
För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners användnings-
områden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa ber vi dig om
några uppgifter.
Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya
utvecklingar.
Pöttinger-Newsletter
www.poettinger.at/sw/newsletter
Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning
Dokument D
S-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
ANVISNINGAR FÖR
LEVERANSÖVERLÄMNANDE
S
T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.
Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.
T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen
respektive tillbehör.
T Kontrollera lufttrycket i däcken.
T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.
T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.
T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.
T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.
T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.
T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.
T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.
T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.
T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.
Kryssa för utförda punkter X
Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.
För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål skall
- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[
- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.
- Dokument C får kunden.
- 4 -
1200_S-Inhalt_3552
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
S
Innehållsförteckning
VARNINGSSYMBOLER
CE – symboler ........................................................... 5
Varningssymbolernas betydelse ................................ 5
KOPPLING TILL TRAKTORN
Koppling allmänt ........................................................ 6
Kraftöverföringsaxel................................................... 6
Problem vid kopplingen ............................................. 6
Teleskopisk övre styrarm ........................................... 6
Sidoskydd .................................................................. 7
Hydrauliskt sidoskydd ............................................... 7
Transportbredd .......................................................... 8
Transport på väg ........................................................ 8
Arbetsposition ........................................................... 8
Inställning av den tyngd som slåtterbalken vilar med
mot marken................................................................ 8
Beakta följande före den första tillkopplingen till
traktorn! ..................................................................... 9
Koppling med snabbkopplingen (1) ......................... 10
IDRIFTTAGNING
Säkerhetshänvisningar ............................................ 11
Slåttertrummornas vridriktning ................................ 12
Slåtter ...................................................................... 12
Slåtter ...................................................................... 13
Central inställning av snitthöjden............................. 13
Inställning av snitthöjden ......................................... 13
STRÄNGFORMARE
Funktionssätt ........................................................... 15
Inställningsmöjligheter ............................................. 15
Inställningsmöjligheter för strängbredden ............... 16
Extra utrustning ....................................................... 16
Underhåll ................................................................. 16
Montera matarbyglarna ........................................... 17
Montera matarlisterna på insidan ............................ 17
UNDERHÅLL
Säkerhetsanvisningar .............................................. 18
Allmänna underhållshänvisningar ............................ 18
Rengöring av maskindelar ....................................... 18
Parkering utomhus .................................................. 18
Övervintring ............................................................. 18
Kraftöverföringsaxel................................................. 18
Hydraulanläggning ................................................... 18
Hållare för snabbt byte av slåtterklingorna .............. 19
Kontrollera slåtterklingornas upphängning .............. 19
Byte av slåtterklingor ............................................... 19
Knivar ....................................................................... 20
Slåttertallrik .............................................................. 20
Större snitthöjd med slåttertallrik för högt snitt ....... 21
Vinkelväxellåda ........................................................ 21
TEKNISKA DATA
Tekniska data ........................................................... 22
Extra utrustning ....................................................... 22
Nödvändiga anslutningar ......................................... 22
Föreskriftsenlig användning av rotorslåttern ........... 23
Typskylten ................................................................ 23
BILAGA
Säkerhetshanvisningar ............................................ 26
Kraftöverföringsaxel................................................. 28
Ledaxelns anpassning ............................................. 28
Smörjschema ........................................................... 30
Smörjmedel ............................................................. 32
Avkorta den övre styrarmen .................................... 34
Reparationer på slåtterbalken ................................. 35
TAPER DISK
Monteringsvägledning för Taper spännhylsa ........... 36
Kombination traktor och tillkopplingsmaskin .......... 37
- 5 -
9700_S-Warnbilder_361
S
VARNINGSSYMBOLER
Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde.
Stäng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen
sätts på.
Stick aldrig in händerna i områden där fara för klämning
föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse.
CE – symboler
Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med
bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG – riktlinjer.
EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)
Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda
maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
Varningssymbolernas betydelse
Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan slungas iväg när
motorn är på.
Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse.
Vänta tills maskinen står absolut stilla.
Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och
kraftuttagsdrivningen är anslutna.
Slå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan
underhålls- och reparationsarbeten påbörjas.
Hänvisningar be-
träffande arbets-
säkerheten.
I denna bruksanvis-
ning är alla ställen
som beträffar
säkerheten
kännetecknade
medels denna
symbol.
bsb 447 410
495.167
- 6 -
1201–S-ANBAU_3552
S
KOPPLING TILL TRAKTORN
Hos traktorer där kraftöverföringsaxelns stump befinner
sig väldigt långt framme måste kraftöverföringsaxeln
kortas extremt mycket.
• När maskinen lyfts upp täcks inte längre
kraftöverföringsaxeln av ett rör.
• Ledgångarnas maximala vinkel kan också komma att
överskridas (se
även bilaga B).
I ett sådant fall
behövs en sats
tillbehörsdelar
som flyttar fram
maskinen 200
mm.
V.g. ta kontakt
med vår
kundtjänst i ett
sådant fall.
Problem vid kopplingen
Hos en lyftanordning med stabiliseringsstag mellan
lyftarmarna kan kraftöverföringsaxeln skadas när den
tillkopplade maskinen sänks.
För att förhindra
skador bör en till-
byggnadsförhöjning
monteras mellan
traktorns lyftanord-
ning och A-ramen.
V.g. ta kontakt med
vår kundtjänst i ett
sådant fall.
Koppling allmänt
1. Beakta säkerhetshänvisningarna i bilaga A.
2. Koppla maskinen till traktorns främre lyftanordning.
- Säkra märkbultarna med låssprintar.
Kraftöverföringsaxel
• Innan maskinen tas i drift för första gången bör längden
på kraftöverföringsaxeln kontrolleras och eventuellt
anpassas (se även kapitel ”Anpassning av kraftöver-
föringsaxeln” i bilaga B).
Observera!
Vid en dubbel-
verkande traktor-
frontlyftanordning
finns följande
riskkälla: Det
maximala ned-
sänkningsdjupet
för slåtterenheten
är inställt med be-
gränsningskedjor.
Om lyftanordnin-
gen överskrider
det max. inställda
nedsänkningsd-
jupet, uppstår
dragkraft på
begränsningsked-
jorna.
Detta kan leda
till kedjebrott
eller till brott på
låssprinten. Risk
för personskador
inom riskområdet!
Anmärkning:
Slåtterenheter med
strängläggare
behöver inget
stödben för att
maskinen ska
kunna parkeras
säkert!
Teleskopisk övre styrarm
Den teleskopiska övre styrarmen möjliggör en god
anpassning av slåttertrummorna till ojämnheter i marken
som löper diagonalt mot färdriktningen.
- Pendelområdet (L) kan ställas in genom vridning av
spindeln.
- Avkortning av den övre styrarmen – se bilaga – D.
- 7 -
1201–S-ANBAU_3552
KOPPLING TILL TRAKTORN S
Sidoskydd
Vid underhållsarbeten kan sidoskyddet på vänster och
höger sida fällas upp.
Av säkerhetsskäl bör man avvakta tills
maskinen står helt stilla innan man fäller
respektive viker upp skydden.
1. Öppna låsanordningarna (1) och sväng upp
skyddet (2)
- låt skyddsbygeln falla i fästet (3).
- vänster och höger
3
1
2
Hydrauliskt sidoskydd
Observera!
Risk för kläm- och krosskador vid
hydraulisk uppfällning av sidoskyddet!
Som extra utrustning kan uppfällningen av sidoskyddet
genomföras hydrauliskt med styraggregatet på traktorn.
Du behöver inte lossa någon förregling och du behöver
inte se till att skyddselementen går i lås.
Åtgärder vid problem med den hydrauliska
anslutningen:
Det hydrauliska sidoskyddet kräver ett dubbelverkande
system. Om traktorn inte har någon hydraulanslutning
på framsidan, måste två hydraulslangar dras fram från
baksidan.
På vissa traktortyper måste ibland en omkoppling göras
mellan den främre lyftanordningen (HW) och det främre
styrdonet (SG) med hjälp av en trevägskran.
Observe-
ra!
Sidoskyddet måste
fällas ner innan
du börjar med
arbetet!
Observe-
ra!
Kontrollera
skyddsanord-
ningarna före
arbetets påbörjan
och se till att de
fungerar korrekt,
befinner sig i rätt
arbetsposition
och har rätt bes-
kaffenhet.
När bristfällighe-
ter upptäcks på
skyddsanord-
ningarna, måste
respektive delar
omedelbart bytas
ut.
Tillverkaren frånsä-
ger sig allt ansvar
när manipulati-
oner genomförs
på skyddsanord-
ningar eller när
de används på ett
icke avsett sätt.
Observe-
ra!
Det är förbjudet att
beträda skyddsa-
nordningarna!
HW
SG
- 8 -
1201–S-ANBAU_3552
KOPPLING TILL TRAKTORN S
Transportbredd
När de båda skyddselementen (2) är uppsvängda och har
gått i lås i fästet (3), är bredden:
EUROCAT 271
Type 3542 EUROCAT 311
Type 3552
Bredd (X) 2,65 m 3 m
Transport på väg
• Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land.
I bilaga B hittar du hänvisningar beträffande montering
av belysning, gällande för BRD.
• Färd på offentliga vägar får endast genomföras som
beskrivet i kapitel “Transportposition”.
• De hydrauliska lyftarmarna (U) måste fixeras på ett
sådant sätt att maskinen inte kan svaja i sidled.
Arbetsposition
Innan arbetet påbörjas
Sätt först på kraftuttagningsdrivningen när
samtliga säkerhetsanordningar (avtäckningar,
skyddsdukar, förklädnader o.s.v.) befinner sig
i ett korrekt tillstånd och i skyddsposition.
Av säkerhetsskäl får slåtter endast ske i denna
position.
495.167
Inställning av den tyngd som
slåtterbalken vilar med mot marken
Inställningshänvisningar
• Slåtterbarken bör ligga mot marken med en tyngd
på 150 kg (vardera 75 kg på höger och vänster sida).
Då slåtterverkets sammanlagda vikt är högre måste
en motsvarande viktreduktion ställas in.
Därtill är ett slåtterverk med lieskivor utrustat med två
dragfjädrar, som måste förspännas på motsvarande
sätt.
Inställning av fjädrarnas spänning
1. Lyft maskinen hydrauliskt.
2. Haka i dragfjädrarna i påbyggnadsbockens arm (1)
och i konsolen till avlastningsfjädern (2) på traktorn.
3. Sänk ner maskinen till marken.
4. Ställ in fjäderförspänningen med hjälp av kedjan så
att slåtterbalkens anliggningslast på marken uppgår
till ca 150 kg (ca 75 kg på vänster och höger sida).
5. Den optimala vinkeln 20 – 22° för kraftföringen kan
bara uppnås när fjädrarna fixeras i en konsol.
6. Monteringa av slangklämmor på dragfjädrarna.
Inställningen av fjädrarnas spänning måste på detta
sätt inte kontrolleras vid varje tillkoppling till traktorn.
Endast när en annan traktor används måste
inställningsmåttet ”L2” kontrolleras och eventuellt
ställas in igen.
TD29/93/2
20
1
2
- 9 -
1200_S-WEISTEANBAU - 3552
KOPPLING MED SNABBKOPPLINGEN S
Beakta följande före den första
tillkopplingen till traktorn!
Observera!
Vid front-lyftsystem med dubbelverkande
hydraulkrets (risk för skador)!
Åtgärd:
- Koppla om styrventilen till enkelverkande.
- Låt auktoriserad fackverkstad bygga om front-
lyftsystemet till en enkelverkande funktion
(förbiledning).
• När slåtterverket har kopplats till traktorn,
får den hydrauliska styrenheten (ST) inte
ställas på ”SÄNKA”.
• Efter en sådan felbetjäning måste den
ställbara låsplattan (P1) ställas in på nytt.
Skadade delar måste bytas ut.
Vid en felbetjäning kan följande inträffa:
- Låsplattans (P1) position inom det avlånga hålet
förändras i längsled och avståndet till låshaken blir
därmed för stort,
- låshaken (V) bryts av,
- avlastningsenhetens båda spakar bryts av
- Begränsningskedjorna kan slitas av.
Ny inställning av den ställbara låsplattan (P1).
1. Lossa förskruvningen (SK) så mycket att plattans (P1)
position kan förändras med hjälp av ställskruven (ST).
2. Koppla slåtterenheten till traktorns lyftanordning.
3. Positionera den ställbara låsplattan (P1) på ett sådant
sätt att låshaken (V) kan öppnas. Avståndet till haken
ska vara så litet som möjligt.
4. Koppla av slåtterenheten från traktorns
lyftanordning.
5. Dra åt skruvarna (SK) med 65 Nm.
ST-24-11-2003
Observera!
Vid en dubbelver-
kande traktor-
frontlyftanordning
finns följande
riskkälla: Det
maximala nedsän-
kningsdjupet för
slåtterenheten är
inställt med be-
gränsningskedjor.
Om lyftanordnin-
gen överskrider
det max. inställda
nedsänknings-
djupet, uppstår
dragkraft på
begränsningsked-
jorna.
Detta kan leda till
kedjebrott eller till
brott på låssprin-
ten. Risk för per-
sonskador inom
riskområdet!
V
P1
ST
SK
- 10 -
1200_S-WEISTEANBAU - 3552
KOPPLING MED SNABBKOPPLINGEN S
Koppling med snabbkopplingen (1)
1. Montera snabb-kopplingen (A - ram) i en vertikal eller
lätt framåt-böjd position vid den främre lyftanordningen.
2. Regla lyftarmarnas bultar utan spel (2).
3. Koppla till slåtterenheten och lyft upp (H2).
4. Säkra låshakarna (V) med en låssprint.
- Kontrollera den ställbara låsplattans (P1) position;
avståndet till haken ska vara så kort som möjligt.
5. Koppla till kraftöverföringsaxeln.
TD28/91/28
1
P1
V
V
- 11 -
1200-S EINSATZ_3552
S
IDRIFTTAGNING
Om ändå en kollision sker
• Stanna genast och stäng av driften.
• Kontrollera maskinen noga beträffande skador.
Kontrollera speciellt slåtterdiskarna och deras driftaxlar
(4a).
• Eventuellt måste maskinen även kontrolleras i en
verkstad.
5. Håll avstånd när motorn är på
• Obefogade personer får inte uppehålla sig inom
faroområdet då främmande föremål kan slungas iväg.
• Var särskilt försiktig på steniga gårdar och i närheten
av gator och vägar.
6. Använd bullerskydd
Beroende på traktorhytternas
olika modeller, kan bullernivån på
arbetsplatsen avvika från det uppmätta
värdet (se tekniska data).
• Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids,
måste ett ägnat bullerskydd ställas till förfogande av
företagaren (jordbrukaren).
• Om en bullernivå på 90 dB(A) uppnås eller överskrids
måste ett bullerskydd användas.
Säkerhetshänvisningar
1. Kontrollera
- Kontrollera klingbultens (31) slitage. Byt ut klinghållaren
om bultens tjocklek ligger under 9 mm!
- Kontrollera klinghållaren (30) med avseende på skador.
- Hörs slipande ljud, kontrollera om klinghållaren (30) är
deformerad och klingan inte längre ligger korrekt.
2. Starta endast maskinen när den befinner
sig i arbetsposition och överskrid inte det
föreskrivna varvtalet (t.ex. max. 540 vpm) för
kraftuttagsdrivningen!
En bild bredvid växeln anger för vilket varvtal din
slåttermaskin är utrustad,
• Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när alla
säkerhetsanordningar (avtäckningar, skyddsdukar,
förklädnader o.s.v.) befinner sig i ett korrekt tillstånd
och i skyddsposition.
3. Kontrollera att kraftuttags-
drivningen roterar åt rätt håll!
4. Undvik skador!
• Ytan som ska skördas ska vara fri från hinder
respektive främmande föremål. Främmande
föremål (t.ex. större stenar, träbitar, gränsstenar
o.s.v.) kan föra till skador på slåtterenheten.
bsb 447 410
TD8/95/6
- 12 -
1200-S EINSATZ_3552
S
IDRIFTTAGNING
Hjälp, ifall kraftuttagsdrivningen inte kan kopplas
åt vänster hos traktorn som används:
- Demontera växeln (G2), vänd den 180° och montera
växeln igen.
Viktiga an-
märkningar
innan arbe-
tet kan påbörjas
Säkerhetshänvis-
ningar: Se bilaga
– A pkt. 1. – 7.)
Allmänt
För slåtter ska kraftuttagsdrivningen kopplas så att
den roterar åt vänster.
Slåtter
Observera!
Kontrollera samtliga skyddsanordningar!
Under arbetet kan stenar eller andra
föremål slungas iväg. Inga personer får
uppehålla sig inom riskområdet.
Se till att sidoskydden är korrekt nedfällda
och säkrade!
1. Ställ in snitthöjden genom att vrida lyftarmarnas
spindel (max 5° lutning hos slåtterdiskarna).
2. Koppla långsamt på kraftuttagsdrivningen
utanför den vara som ska skördas och låt
maskinen komma upp i fullt varvtal.
Genom att varvtalet höjs konstant kan systembetingade
ljud i kraftuttagsdrivningens frigång undvikas.
- Den hastighet som kan köras beror på markförhållanden
och den vara som ska skördegodset.
Slåttertrummornas vridriktning
Efter den första
timmen i drift.
Dra efter skruvarna
hos alla klingor
TD40/94/16
TD 79/98/53
G2
Slåttertrummornas vridriktning är korrekt, när de yttre
slåttertrummorna sedda framifrån roterar inåt.
R
L
TD28/91/21
- 13 -
1200-SW Schnitthoehe_3552
S
IDRIFTTAGNING
Slåtter
Ställ in snitthjöjden genom att vrida spindeln för den övre styrarmen
(max. 5° lutning på slåtterdiskarna).
Central inställning av snitthöjden
Genom justering av glidtallriken kan snitthöjden steglöst ställas
in mellan 35 och 60 mm.
1. Lyft upp maskinen med lyftverket (ca 5 cm).
2. Sätt skruvnyckeln (W) på fyrkanten eller sexkanten och vrid så
länge tills önskad snitthöjd har ställts in.
1 varv = 1,5 mm
TD 79/99/10
~ 5cm
TD 79/99/05
Inställning av snitthöjden
Säkerhetsanvisningar
• Stäng av motorn före samtliga
inställnings-, underhålls- och
reparationsarbeten.
• Arbeta aldrig under maskinen
utan att ha stöttat den på ett
säkert sätt.
- Dra åt samtliga skruvar efter de första drifttimmarna.
Avståndsbrickor
• Snittlängden ställs in genom att lägga i avståndsbrickor (4 mm,
6 mm).
2 stycken avståndsbrickor (4 mm, 6 mm) har redan monterats på
fabriken.
Extra utrustning: 8 stycken avståndsbrickor (6 mm)
Extra utrustning: slåttertallrik för högt snitt (H1)
• Montera samma antal avståndsbrickor på varje slåttertrumma.
Montera avståndsbrickorna:
1. Demontera de båda glidtallrikarna (S1, 1a).
2. Lägg i avståndsbrickorna (6 mm).
3. Montera de båda glidtallrikarna igen.
Byt ut nedslitna, skadade fjäderringar och ersätt dem med nya.
Detsamma gäller för skruvarna och muttrarna. Dra åt samtliga
förskruvningar!
4. Kontrollera efter 1 drifttimme att samtliga förskruvningar sitter
fast ordentligt.
- 14 -
1200-SW Schnitthoehe_3552
S
IDRIFTTAGNING
Funktionssätt
Med strängdiskarna formas en smal sträng vid skördningen. Därmed förhindras att man kör över skördegodset med
traktorns breda däck.
Varning!
Roterande kompo-
nenter, risk för in-
dragning. Öppna
eller avlägsna
aldrig skyddsut-
rustningarna när
motorn är i gång.
Säkerhetsanvis-
ning:
Läs igenom och följ
anvisningarna i
driftsanvisningen,
i synnerhet
säkerhetsanvis-
ningarna, innan
du börjar med
arbetet.
Beteckningar:
(1) Strängdiskar fäste
(2) Strängdiskar
(3) Inställningsenhet
Inställningsmöjligheter
Arbetsområde:
1. Strängformarens höjd kan ställas in via långhålen (1).
Optimal inställning:
Diskarna monteras 5-10 mm högre än slåttertallrikens
undre kant.
2. Avståndet från slåttertrumman kan ställas in via
skruvarna (2).
3. Strängdiskarnas lutning kan ställas in via skruvarna
(3). I grundställningen står nosarna (4) bakom varandra
enligt framställningen på bilden.
1
2
3
1
3
2
4
5 - 10mm
5 - 10mm
15
1201-S_SCHWADFORMER_3552
S
STRÄNGFORMARE
Extra utrustning
Extra strängdisk
Inställning av de båda dragfjädrarna:
A = vid högt, tätt gräs
B = grundinställning
C = vid kort gräs
Underhåll
Strängformaren är underhållsfri. Bara rengöringsarbeten krävs.
Se upp!
Stäng av motorn
och dra ur nyck-
eln före under-
hålls- och repara-
tionsarbeten.
073-12-01
Inställningsmöjligheter för strängbredden
Inställning av strängbredden:
Skördegodset formas med strängdiskarna till önskad
strängbredd. Strängdiskarnas inställning sker individuellt
på vänster och höger sida med hjälp av inställningsspakarna
E.
Inställning av strängdiskarnas position:
Inställningarna som beskrivs nedan motsvarar
grundinställningen. Pga. av de olika fodersorterna kan
den optimala inställningen av strängdiskarna eventuellt
först företas under det praktiska arbetet.
Bred spridning:
- Sväng strängdiskarna helt utåt.
- Position (B).
Strängar:
- Sväng strängdiskarna inåt.
- Position (L).
B
L
E
16
1201-S_SCHWADFORMER_3552
STRÄNGFORMARE S
Montera matarlisterna på insidan
(Kan bara beställas för Eurocat 311 classic)
För att undvika igensättning vid tunga fodersorter, kan
extra matarlister monteras.
Observera!
Matarlisterna kan inte användas
tillsammans med en kross!
Montera matarbyglarna
För att undvika igensättning vid tunga fodersorter, kan
extra matarbyglar monteras på de inre slåttertrummorna.
Inställning "8 - 10 cm"
Observera!
Matarbyglarna kan inte användas
tillsammans med en kross!
17
1201-S_SCHWADFORMER_3552
STRÄNGFORMARE S
- 18 -
S
1201_S-Allgemeine-Wartung_BA
Hydraulanläggning
Observera fara för skador och infektioner!
Flytande ämnen som tränger ut under högt tryck kan
tränga in genom huden. Ta omedelbart kontakt med
läkare.
Förvissa dig om att det hydrauliska systemet har anpassats
till traktorsystemet innan du ansluter de hydrauliska
ledningarna.
Efter de första 10 timmarna i drift och därefter efter
var femtionde timme i drift
- Kontrollera det hydrauliska aggregatet och rörledningarna
beträffande läckage och dra eventuellt åt skruvarna.
Före varje idrifttagning
- Kontrollera de hydrauliska ledningarna beträffande
slitage. Utslitna eller skadade hydrauliska ledningar ska
genast bytas ut. Reservledningarna måste motsvara
tillverkarens tekniska krav.
Slangledningar är underkastade ett naturligt åldrande.
De bör inte användas längre än 5 – 6 år.
Parkering utomhus
Om maskinen ska stå
utomhus under en längre
tid, bör kolvstången rengöras
och därefter smörjas in med
fett som skydd.
FETT
TD 49/93/2
Säkerhets-
hanvisningar
- Stäng av motorn
innan inställnings-
, skötsel- eller
underhållsarbeten
påbörjas.
- Arbeta inte under
maskinen innan
säkra stöd har
installerats.
- Dra åt samtliga
skruvar efter de
första timmarna
i drift.
- Parkera alltid
maskinen på ett
plant och stabilt
underlag.
Allmänna underhållshänvisningar
För att maskinen ska befinna sig i ett
gott skick även efter lång användning
bör följande hänvisningar beaktas.
- Dra åt samtliga skruvar efter de
första timmarna i drift.
- Särskilt klingornas skruvar bör
kontrolleras.
- Beakta skötselråden för vinkeldrevet och
slåtterbalken.
Reservdelar
a. Originaldelar och tillbehör är särskilt tillverkade för
maskinen respektive apparaten.
b. Vi vill uttryckligen göra dig uppmärksam på att
originaldelar och tillbehör som inte har levererats av oss
inte heller har kontrollerats och frigivits av oss.
c. Montering och / eller användning av sådana produkter
kan eventuellt försämra eller skada konstruktivt
föregivna egenskaper av din maskin. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstår, därför att inte
originaldelar eller tillbehör används.
d. Tillverkaren ansvarar inte heller för egenmäktiga
förändringar t.ex. genom användning av bygg- eller
tillbyggnadsdelar.
Rengöring av maskindelar
Observera! Använd inte högtrycksrengörare för att
rengöra lager och hydrauliska delar.
- Fara för rostbildning!
- Efter rengöringen ska maskinen smörjas enligt
smörjplanen och en kort provkörning bör
genomföras.
- Om rengöringen
sker med för
högt tryck,
kan lacken
skadas.
Säkerhetsanvisningar
- Stäng av motorn innan inställnings-, skötsel- eller
underhållsarbeten påbörjas.
Övervintring
- Rengör maskinen noggrant innan vinterpausen.
- Ställ den skyddad för väder och vind.
- Byt eller fyll på växellådsolja.
- Skydda blanka delar mot rost.
- Alla smörjningsställen ska smörjas enligt plan.
Kraftöverföringsaxel
- se bilaga
Beakta för underhållet!
Av princip gäller anvisningarna i denna bruksanvisning.
Om inga speciella anvisningar finns här, så gäller
hänvisningarna i bruksanvisningen som den aktuella
länkaxeltillverkaren medlevererar.
Reparations
hänvisningar
V.g. beakta repara-
tionshänvisning-
arna i bilagan.
Säkerhets-
hanvisningar
Rengör alltid hy-
draulslangarnas
kopplingskontak-
ter och oljestick-
dosorna före
anslutningen.
Se till att inga skav-
eller klämställen
uppstår.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
S
UNDERHÅLL OCH SERVICE
- 19 -
1000-S_WARTUNG_344
Byte av slåtterklingor
1. Stötta spaken (29) mot trummans nedre kant och tryck
den rörliga hållaren (30) nedåt.
- Kniven (M) är ihakad i bulten (31).
2. Avlägsna slåtterklingan (14).
3. Avlägsna foderrester och smuts
- kring bulten (31).
4. Kontroll
• Kontrollera klingbulten (31) med avseende på skador, slitage och
se till att den sitter fast ordentligt.
• Kontrollera hållaren
(30) med avseende på
skador och förvissa dig
om att den inte ändrat
läge och att den sitter
fast ordentligt.
5. Montera
slåtterklingan och
avlägsna spaken
(29)
• Placera spaken (29) i de
båda U-byglarna.
Hållare för snabbt byte av slåtterklingorna
Observera!
Det gäller din säkerhet
- Kontrollera slåtterklingorna och deras hållare med jämna
mellanrum!
- Slåtterklingorna på en slåtterdisk måste vara jämnt nedslitna
(risk för obalans).
Om så inte är fallet måste de bytas ut (byt ut dem parvis).
- Deformerade eller skadade slåtterklingor får under inga
omständigheter användas längre.
• Deformerade, skadade och/eller nedslitna klinghållare (30) får
under inga omständigheter användas längre.
Kontrollera slåtterklingornas upphängning
- Vanlig kontroll var 50:e timme.
- Kontrollera lite oftare vid slåtter på stenig mark eller andra, svåra
användningstillfällen.
- Kontrollera direkt efter påkörning mot ett fast hinder (t.e.x stenar,
trästycken osv.).
Kontrollernas genomföring
- Se beskrivningen i kapitel “Byte av slåtterklingor“.
Observera!
Skadade, deformerade och kraftigt nedslitna
maskindelar får inte användas längre (risk för olyckor).
TD 79-99-03
31
30
14
29
S
UNDERHÅLL OCH SERVICE
- 20 -
1000-S_WARTUNG_344
Knivar
Knivarna på en skärtrumma måste vara jämnt
nedslitna, (risk för obalans). Om så inte är fallet måste
de bytas ut.
Var noga med monteringen!
- Knivar med beteckningen “L“ får bara monteras på vänstervridande
slåttertrummor.
- Knivar med beteckningen “R“ får bara monteras på högervridande
slåttertrummor.
R
L
TD28/91/21
Slåttertallrik
Gör så här när slåttertallriken är nedsliten inom området för
slåtterklingorna:
• Avlägsna de båda nedre glidtallrikarna (S1, S2).
• Lossa skruvarna från knivhållarna (30).
• Förskjut knivhållarna 60°.
• Dra åt skruvarna (120 Nm)
- kontrollera efter några timmars drift att de sitter fast ordentligt.
• Montera de båda nedre glidtallrikarna igen på föreskrivet sätt.
119-01-21
120 Nm
(12 kpm) 30
S2
S1
M
119-01-22
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Pottinger EUROCAT 271 CLASSIC Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Pottinger ERNTEBOSS 2 T Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-