Pottinger NOVACAT 301 classic Bruksanvisningar

Stämpla: Pottinger

Modell: NOVACAT 301 classic

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

Rotorslåtter

99+3752.SV.80X.0

NOVACAT 261 classic

(Type PSM 3752 : + . . 01001)

NOVACAT 301 classic

(Type PSM 3762 : + . . 01001)

NOVACAT 351 classic

(Type PSM 3812 : + . . 01001)

1900_SV-Seite2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från

Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera! Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

SV-1901 Dokum D Påbyggnadsmaskiner - 3 -

Pöttinger Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Sätt kryss i tillämplig ruta. X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från Pöttinger. Skulle

du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

 Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla bifogade delar är avlägsnade. Alla säkerhetstekniska utrustningar,

kraftöverföringsaxeln och manöverutrustningar nns.

 Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats med ledning

av bruksanvisningen.

 Däckens lufttryck kontrollerat.

 Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.

 Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal.

 Anpassning till traktorn har genomförts: Trepunktsinställning

 Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.

 Provkörning har genomförts och inga bristfälligheter har konstaterats.

 Funktionsförklaring under provkörningen.

 Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.

 Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.

 Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

- 4 -

2400_S-Inhalt_3752

InnehållsförtecknIng

Innehållsförteckning

VARNINGSSYMBOLER

Teckenförklaring ........................................................ 5

KOPPLING TILL TRAKTORN

Koppling allmänt ........................................................ 6

Kraftöverföringsaxel................................................... 6

Fasta toppstag........................................................... 6

Problem vid kopplingen ............................................. 6

Sidoskydd .................................................................. 7

Hydrauliskt sidoskydd ............................................... 7

Transportbredd .......................................................... 7

Transport på väg ....................................................... 7

Arbetsposition ........................................................... 7

Inställning av den tyngd som slåtterbalken vilar med

mot marken................................................................ 8

Beakta följande före den första tillkopplingen till

traktorn! ..................................................................... 9

Koppling med snabbkopplingen (1) ......................... 10

IDRIFTTAGNING

Säkerhetsanvisningar: ............................................. 11

Var noga med slåttertallrikarnas rotationsriktning ... 11

Ställ in snitthöjden1) ............................................... 12

Slåtter ...................................................................... 12

Körning bakåt .......................................................... 12

STRÄNGFORMARE

Funktionssätt ........................................................... 13

Inställningsmöjligheter ............................................. 13

Inställningsmöjligheter för strängbredden ............... 14

Extra utrustning ....................................................... 14

Underhåll ................................................................. 14

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar .............................................. 15

Allmänna underhållsanvisningar .............................. 15

Rengöring av maskindelar ...................................... 15

Parkering utomhus .................................................. 15

Övervintring ............................................................. 15

Kraftöverföringsaxlar ............................................... 16

Hydrauliskt system .................................................. 16

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken ...................... 17

Vinkelväxellåda ....................................................... 18

Montera slåtterklingorna ......................................... 18

Slåtterbalk ................................................................ 18

Förslitningskontroll av slåtterklingornas hållare ....... 19

Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna .............. 20

Kontroll av klingornas fästen ................................... 20

Byte av slåtterklingor ............................................... 21

Spakens förvaring .................................................... 21

TEKNISKA DATA

Tekniska data .......................................................... 22

Extra utrustning: ...................................................... 22

Nödvändiga anslutningar ......................................... 22

Ändamålsenlig användning av slåtterenheten ......... 23

Typskyltens placering .............................................. 23

BILAGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Viktigt för kraftöverföringsaxlar med

friktionskoppling ...................................................... 29

Smörjschema ........................................................... 30

Smörjmedel ............................................................. 32

TAPER DISK

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa .......... 35

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin ......... 36

- 5 -

1900_SV-Warnbilder_361

Varningssymboler

Ingen får vistas inom arbetsmaskinernas svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan du tillkopplar tappaxeln.

Grip inte in i områden med risk för kläm- och krosskador

så länge delar där kan röra sig.

Teckenförklaring

Risk genom delar som slungas iväg när motorn löper - iaktta

säkerhetsavstånd.

Undvik kontakt med roterande maskindelar.

Vänta tills alla delar står stilla.

Iaktta ett tillräckligt avstånd från slåtterknivarna när motorn

löper och tappaxeln är ansluten.

Stäng av motorn och dra ur nyckeln före underhålls- och

reparationsarbeten.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1500–S-AnbAu_3752

KoPPling Till TraKTorn

Problem vid kopplingen

Hos en lyftanordning med stabiliseringsstag mellan

lyftarmarna kan kraftöverföringsaxeln skadas när den

tillkopplade maskinen sänks.

För att förhindra

skador bör en till-

byggnadsförhöjning

monteras mellan

traktorns lyftanord-

ning och A-ramen.

V.g. ta kontakt med

vår kundtjänst i ett

sådant fall.

Hos traktorer där kraftöverföringsaxelns stump befinner

sig väldigt långt framme måste kraftöverföringsaxeln

kortas extremt mycket.

• När maskinen lyfts upp täcks inte längre

kraftöverföringsaxeln av ett rör.

• Ledgångarnasmaximalavinkelkanocksåkommaatt

överskridas (se även bilaga B).

I ett sådant fall

behövs en sats

tillbehörsdelar

som flyttar fram

maskinen 200 mm.

V.g. ta kontakt med

vår kundtjänst i ett

sådant fall.

Koppling allmänt

1. Beakta säkerhetshänvisningarna i bilaga A.

2. Koppla maskinen till traktorns främre lyftanordning.

- Säkra märkbultarna med låssprintar.

Åtgärder vid problem med den hydrauliska

anslutningen:

Om det inte finns någon hydraulisk anslutning på

traktorns front, måste en hydraulikslang dras från aktern

och fram.

På vissa traktortyper måste ibland

en omkoppling göras mellan den

främre lyftanordningen (HW) och

det främre styrdonet (SG) med

hjälp av en trevägskran.

Kraftöverföringsaxel

• Innanmaskinentasidriftförförstagångenbörlängden

på kraftöverföringsaxeln kontrolleras och eventuellt

anpassas (se även kapitel ”Anpassning av kraftöver-

föringsaxeln” i bilaga B).

Observera!

Vid en dubbel-

verkande traktor-

frontlyftanordning

finns följande

riskkälla: Det

maximala nedsän-

kningsdjupet för

slåtterenheten är

inställt med be-

gränsningskedjor.

Om lyftanordnin-

gen överskrider

det max. inställda

nedsänkningsdju-

pet, uppstår drag-

kraft på begräns-

ningskedjorna.

Detta kan leda

till kedjebrott

eller till brott på

låssprinten. Risk

för personskador

inom riskområdet!

Anmärkning:

Slåtterenheter med

strängläggare

behöver inget

stödben för att

maskinen ska

kunna parkeras

säkert!

Fasta toppstag

Använd fasta toppstag

- 7 -

1500–S-AnbAu_3752

KOPPLING TILL TRAKTORN S

Sidoskydd

Sidoskyddet kan fällas upp på vänster och höger sida för

underhållsarbeten.

Av säkerhetsskäl bör man avvakta tills

maskinen står helt stilla innan man fäller

respektive viker upp skydden.

1. Öppna låsanordningarna (1) och sväng upp

skyddet (2)

- låt skyddsbygeln falla i fästet (3).

- vänster och höger

Transportbredd

Närdebådaskyddselementen(2)äruppsvängdaochhar

gått i lås i fästet (3), är bredden:

Typ NC261

classic

NC301

classic

NC351

classic

Transportbredd

(X)

< 2,58m < 3,00m < 3,42m

Transport på väg

• Beaktadelagligabestämmelsernaidittland.

I bilaga B hittar du hänvisningar beträffande montering

av belysning, gällande för BRD.

• Färdpåoffentligavägarfårendastgenomförassom

beskrivet i kapitel “Transportposition”.

• De hydrauliska lyftarmarna (U) måste fixeras på ett

sådant sätt att maskinen inte kan svaja i sidled.

Arbetsposition

Innan arbetet påbörjas

Sätt först på kraftuttagningsdrivningen när

samtliga säkerhetsanordningar (avtäckningar,

skyddsdukar, förklädnader o.s.v.) befinner sig

i ett korrekt tillstånd och i skyddsposition.

Av säkerhetsskäl får slåtter endast ske i denna

position.

495.167

Hydrauliskt sidoskydd

Observera!

Det finns risk för kläm- och krosskador när

sidoskyddet fälls upp hydrauliskt!

Som extra utrustning kan sidoskydden fällas upp hydrauliskt

med traktorns styraggregat.

Du behöver inte lossa någon förregling och du behöver

inte se till att skyddselementen går i lås.

Observe-

ra!

Fäll ner sidoskyd-

det innan du bör-

jar med arbetet!

Observe-

ra!

Kontrollera

skyddsanord-

ningarna före

arbetets påbörjan

och se till att de

fungerar korrekt,

befinner sig i rätt

arbetsposition

och har rätt bes-

kaffenhet.

När bristfällighe-

ter upptäcks på

skyddsanord-

ningarna, måste

respektive delar

omedelbart bytas

ut.

Tillverkaren frånsä-

ger sig allt ansvar

när manipulati-

oner genomförs

på skyddsanord-

ningar eller när

de används på ett

icke avsett sätt.

Observe-

ra!

Det är förbju-

det att beträda

skyddsanordnin-

garna!

- 8 -

1500–S-AnbAu_3752

KOPPLING TILL TRAKTORN S

Inställning av den tyngd som

slåtterbalken vilar med mot marken

Inställningshänvisningar

• Slåtterbarkenbörliggamotmarkenmedentyngdpå

150 kg (vardera 75 kg på höger och vänster sida).

Då slåtterverkets sammanlagda vikt är högre måste

en motsvarande viktreduktion ställas in.

Därtill är ett slåtterverk med lieskivor utrustat med två

dragfjädrar, som måste förspännas på motsvarande

sätt.

Inställning av fjädrarnas spänning

1. Lyft maskinen hydrauliskt.

2. Haka i dragfjädrarna i påbyggnadsbockens arm (1)

och i konsolen till avlastningsfjädern (2) på traktorn.

3. Sänk ner maskinen till marken.

4. Ställ in fjäderförspänningen med hjälp av kedjan så

att slåtterbalkens anliggningslast på marken uppgår

till ca 150 kg (ca 75 kg på vänster och höger sida).

5. Den optimala vinkeln 20 – 22° för kraftföringen kan

bara uppnås när fjädrarna fixeras i en konsol.

6. Monteringaavslangklämmorpådragfjädrarna.

Inställningen av fjädrarnas spänning måste på detta

sätt inte kontrolleras vid varje tillkoppling till traktorn.

Endast när en annan traktor används måste

inställningsmåttet ”L2” kontrolleras och eventuellt

ställas in igen.

TD29/93/2

20

- 9 -

1200_S-WeiSteanbau - 3752

Koppling med snabbKopplingen S

Beakta följande före den första

tillkopplingen till traktorn!

Observera!

Vid front-lyftsystem med dubbelverkande

hydraulkrets (risk för skador)!

Åtgärd:

- Koppla om styrventilen till enkelverkande.

- Låt auktoriserad fackverkstad bygga om front-

lyftsystemet till en enkelverkande funktion

(förbiledning).

• Närslåtterverketharkopplatstilltraktorn,

fårdenhydrauliskastyrenheten(ST)inte

ställaspå”SÄNKA”.

• Efter en sådan felbetjäning måste den

ställbaralåsplattan(P1)ställasinpånytt.

Skadadedelarmåstebytasut.

Vid en felbetjäning kan följande inträffa:

- Låsplattans (P1) position inom det avlånga hålet

förändras i längsled och avståndet till låshaken blir

därmed för stort,

- låshaken (V) bryts av,

- avlastningsenhetens båda spakar bryts av

- Begränsningskedjorna kan slitas av.

Nyinställningavdenställbaralåsplattan(P1).

1. Lossa förskruvningen (SK) så att plattans (P1) position

kan ändras med hjälp av inställningsskruven (ST).

2. Koppla slåtterenheten till traktorns lyftanordning.

3. Positionera den ställbara låsplattan (P1) på ett sådant

sätt att låshaken (V) kan öppnas. Avståndet till haken

ska vara så litet som möjligt.

4. Koppla av slåtterenheten från traktorns

lyftanordning.

5. Dra åt skruvarna (SK) med 65 Nm.

ST-24-11-2003

Observera!

Vid en dubbelver-

kande traktor-

frontlyftanordning

finns följande

riskkälla: Det

maximala nedsän-

kningsdjupet för

slåtterenhetenär

inställt med be-

gränsningskedjor.

Om lyftanordnin-

gen överskrider

det max. inställda

nedsänknings-

djupet,uppstår

dragkraftpå

begränsningsked-

jorna.

Detta kan leda till

kedjebrott eller till

brottpålåssprin-

ten. Risk för per-

sonskador inom

riskområdet!

- 10 -

1200_S-WeiSteanbau - 3752

Koppling med snabbKopplingen S

Kopplingmedsnabbkopplingen(1)

1. Montera snabb-kopplingen (A - ram) i en vertikal eller

lätt framåt-böjd position vid den främre lyftanordningen.

2. Regla lyftarmarnas bultar utan spel (2).

3. Koppla till slåtterenheten och lyft upp (H2).

4. Säkra låshakarna (V) med en låssprint.

- Kontrollera den ställbara låsplattans (P1) position;

avståndet till haken ska vara så kort som möjligt.

5. Koppla till kraftöverföringsaxeln.

TD28/91/28

- 11 -

2300-S-einSatz_3752

idrifTTagning

Säkerhetsanvisningar:

1. Kontroll

- Kontrollera knivarnas och knivinfästningarnas tillstånd.

- Kontrollera slåttertallrikarna med avseende på skador

(se kapitel "Underhåll och service").

2. Tillkoppla maskinen bara i arbetsposition

och överskrid aldrig det föreskrivna

tappaxelvarvtalet (max. 540 v/min)!

En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket

tappaxelvarvtal slåtterenheten är koncipierad för.

• Tappaxelnsdrivningbörprincipielltbaratillkopplasnär

samtliga skyddsutrustningar (täckskydd, skyddsdukar,

inklädnader osv.) är fullt funktionsdugliga och monterade

på maskinen i skyddsposition.

3. Förvissa dig om att tappaxelns

rotationsriktning är korrekt!

4. Undvik skador!

Ytan som ska bearbetas måste vara fri

från hinder resp. främmande föremål.

Främmande föremål (t.ex. större stenar,

träbitar, gränsstenar osv.) kan orsaka

skador på slåtterenheten.

Skulle ändå en kollision uppstå:

• Stoppaomedelbartochfrånkoppladrivningen.

• Undersök maskinen med avseende på skador.

Kontrollera speciellt slåttertallrikarna och deras drivaxel

(4a).

• Låteventuelltundersökaiauktoriseradverkstad.

Efter kontakt med främmande föremål

• Kontrolleraknivarnasochknivinfästningarnastillstånd.

• Draåtsamtligaförskruvningarförklingorna.

• Undersök maskinen med avseende på skador.

Kontrollera speciellt slåttertallrikarna och deras drivaxel.

• Låteventuelltundersökaiauktoriseradverkstad.

5. Var försiktig när motorn är i gång.

bsb 447 410

- Se till att ingen uppehåller sig inom riskområdet,

eftersom främmande föremål som slungas iväg kan

orsaka personskador.

Var speciellt försiktig på steniga fält och i närheten av

allmänna vägar.

6. Använd hörselskydd

Beroende av traktorhyttens typ kan

bullernivån på arbetsplatsen avvika från

det uppmätta värdet (se Tekniska data).

• Omenbullernivåpå85dB(A)uppnåselleröverskrids,

måste ett lämpligt hörselskydd tillhandahållas av

företagaren (lantbrukaren) (UVV 1.1 § 2).

• Omenbullernivåpå90dB(A)uppnåselleröverskrids,

måstehörselskyddetanvändas(UVV1.1§16).

Var noga med slåttertallrikarnas

rotationsriktning

Allmänt

Tappaxelns drivenhet ska ställas på vänsterrotation

under arbetet.

TD40/94/16

Slåttertallrikarnas rotationsriktning är korrekt när de

yttre slåttertallrikarna roterar inåt, sett framifrån.

TD8/95/6

- 12 -

2300-S-einSatz_3752

IdrIfttagnIng

Viktiga

anmärk-

ningar före

arbetets

början

Säkerhetsanvis-

ningar: se bila-

ga-A punkt 1. - 7.)

Tallriksslåt-

terenhetens

klingor

är fritt

tillgängliga. Det

finns stor risk för

personskador.

Montera därför

skyddselementen

som finns sam-

manfattade under

"Skydd bak".

Åtgärder när tappaxelns drivenhet inte kan

kopplas om till vänsterrotation med traktorn

som används:

- Demontera växellådan (G2) vrid den 180° och

montera den igen.

TD 79/98/53

Ställ in snitthöjden1)

Med den övre styrarmen (O):

1) bara vid tallriksslåtter

Vid en ändring av den övre styrarmens längd L +/- är även

enändringavsnitthöjdenmellan3och6cmmöjlig.

• Efterdenförsta

drifttimmen

• Draåtsamtliga

förskruvningar för

klingorna.

Anmärkning!

När slåtterenheten parkeras ska

påbyggnadstriangeln flyttas till vertikal

position igen.

Med högsnittsmedar:

Används vid snitthöjder över 6 cm.

Slåtter

Observera!

Kontrollera samtliga skyddsutrustningar!

Under arbetet kan stenar och andra

föremål slungas iväg. Se till att ingen

befinner sig inom riskområdet.

Sidoskydden måste vara korrekt

nedfällda och säkrade!

1. Ställ in snitthöjden genom att vrida den

övre styrarmens spindel (max. 5° lutning på

slåttertallrikarna).

2. Koppla långsamt in tappaxeln utanför

skördegodset och höj varvtalet för rotorerna

till max.

Genom en jämn och snabb höjning av varvtalet undviks

systembetingade ljud i tappaxelns frigång.

- Körhastigheten är beroende av terrängen och

skördegodset.

Körning bakåt

Lyft upp slåtterenheten vid backning och reversering!

Funktionssätt

Med strängdiskarna formas en smal sträng vid skördningen. Därmed förhindras att man kör över skördegodset med

traktorns breda däck.

Varning!

Roterande kom-

ponenter,risk

för indragning.

Öppna eller

avlägsna aldrig

skyddsutrustnin-

garna när motorn

ärigång.

Säkerhetsanvis-

ning:

Läs igenom och

följ anvisningarna

i driftsanvisnin-

gen,isynnerhet

säkerhetsanvis-

ningarna,innan

du börjar med

arbetet.

Beteckningar:

(1) Strängdiskar fäste

(2) Strängdiskar

(3) Inställningsenhet

Inställningsmöjligheter

Arbetsområde:

- Strängformarens höjd kan ställas in via de långa hålen

(1).

Optimal inställning:

Diskarna är monterade 0-10 mm djupare än

slåtterbalkens nedre kant.

- Strängdiskarnas lutning kan ställas in via skruvarna (2).

- Inloppsplåtens höjd kan ställas in via skruvarna (3).

- 13 -

1200-S_Schwadformer_3752

STRÄNGFORMARE

Extra utrustning

Extra strängdisk

Inställningavdebådadragfjädrarna:

A = vid högt, tätt gräs

B = grundinställning

C = vid kort gräs

Matarkoner

Matarkoner rekommenderas:

- för att förbättra matarprestationen vid strängläggningen,

särskilt vid tungt, kompakt foder.

- Enstaka delar – se reservdelslista.

Underhåll

Strängformaren är underhållsfri. Bara rengöringsarbeten

krävs.

122-02-39

Se upp!

Stäng av mo-

torn och dra

ur nyckeln före

underhålls-och

reparationsarbe-

ten.

073-12-01

Inställningsmöjligheter för strängbredden

Inställning av strängbredden:

Skördegodset formas med strängdiskarna till önskad

strängbredd. Strängdiskarnas inställning sker på vänster

och höger sida individuellt med hjälp av inställningsspaken

(E).

Inställning av strängdiskarnas position:

Inställningarna som beskrivs nedan är grundinställningar.

Beroende av de olika fodertyperna kan en optimal

inställning av strängdiskarna eventuellt först ske under

det praktiska arbetet.

Breda strängar

- Sväng strängdiskarna helt utåt.

- Position (B)

Strängar

- Sväng strängdiskarna inåt.

- Position (L).

- 14 -

1200-S_Schwadformer_3752

STRÄNGFORMARE S

- 15 -

1800_SV-Allmänt underhåll_BA

Parkering utomhus

Vid längre parkeringstider utomhus ska kolvstängerna

rengöras och därefter konserveras med fett.

FETT

TD 49/93/2

Rengöring av maskindelar

Observera! Använd aldrig högtrycksrengörare för rengöring

av lager- och hydrauldelar.

- Risk för korrosion!

- Smörj maskinen enligt smörjschemat efter rengöringen

och genomför en kort provkörning.

- Rengöring med för högt tryck kan medföra skador på

lacken.

Säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara genom rörliga eller roterande delar.

Underhållsarbeten får bara genomföras när

• maskinen har säkert parkerats på ett plant,

stabilt underlag.

• maskinen har säkrats med underläggskilar

mot att rulla iväg.

• traktorns motor har stängts av och tappaxeln

står stilla.

• alla rörliga eller roterande delar (inte minst

slåttertallrikarna) står stilla. (Lyssna!)

• traktorns tändnyckel har dragits ur.

• Demontera kraftöverföringsaxeln vid behov.

Livsfara när man uppehåller sig under maskinen.

• Stötta områdena under vilka du arbetar, på

motsvarande sätt.

VARNING

Risk för allvarliga personskador genom olja som

kommer ut.

• Kontrollera slangen beträffande skav- eller

klämställen.

• Rengör oljeslangarnas och oljeuttagens

kopplingar före varje anslutning!

• Använd lämplig skyddsklädsel.

ANMÄRKNING

Materiella skador genom smuts som har kommit in

i hydraulsystemet.

• Rengör oljeslangarnas och oljeuttagens

kopplingar före varje anslutning!

Allmänna underhållsanvisningar

Iaktta nedanstående anvisningar för att hålla maskinen i

gott skick även efter en lång tids användning:

- Dra åt samtliga skruvar efter de första drifttimmarna.

Kontrollera speciellt:

Knivarnas fastskruvning på slåtterenheter.

Pinnarnas fastskruvning på strängläggare och

hövändare.

Övervintring

- Rengör maskinen noga före övervintringen.

- Parkera den skyddad mot väderleksinflytanden.

- Byt ut växellådsoljan resp. komplettera.

- Skydda blanka delar mot rost.

- Smörj samtliga smörjställen.

- Ta loss terminalen och lagra den torrt och frostsäkert.

Reservdelar

a. Originaldelar och tillbehör har konstruerats speciellt

för maskinerna resp. aggregaten.

b. Vi gör uttryckligen uppmärksam på, att delar och tillbehör

som inte levererats av oss, inte heller har kontrollerats

och godkänts av oss.

c. Monteringen och/eller användningen av sådana

produkter kan därför eventuellt ha negativ inverkan

på maskinens konstruktiva egenskaper. Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått pga

att inte originaldelar och originaltillbehör använts.

d. Egenmäktiga ändringar samt användning av

påbyggnadsdelar på maskinen utesluter tillverkarens

ansvar.

allmänT underhåll

- 16 -

1800_SV-Allmänt underhåll_BA

Hydrauliskt system

Observera! Risk för personskador och infektioner!

Vätskor som läcker ut under högt tryck kan penetrera

huden. Kontakta omedelbart läkare!

Förvissa dig om att det hydrauliska systemet är anpassat

till traktorn innan du ansluter de hydrauliska ledningarna.

Efter de 10 första drifttimmarna och därefter var

50:e drifttimme

- Kontrollera hydraulaggregatet och rörledningarna

beträffande täthet och efterdra skruvförband vid behov.

Före varje idrifttagning

- Kontrollera hydraulslangarnas slitage.

Byt omedelbart ut utslitna eller skadade hydraulslangar.

Utbytesslangarna måste motsvara tillverkarens tekniska

krav.

Slangledningar är underkastade en naturlig åldring. De

börinteanvändaslängreän5-6år.

Kraftöverföringsaxlar

- se även informationen i bilagan.

Iaktta vid underhållsarbeten!

Principiellt gäller anvisningarna i denna bruksanvisning.

Om inga speciella anvisningar anges här, gäller

anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen från

kraftöverföringsaxelns tillverkare.

Allmänt underhåll

- 17 -

1601-SV UNDERHÅLL_3752

Underhåll och service S

3. Skruva ur oljepåfyllningsskruven (63).

 Mätoljenivånviaöppningen(63).

4. Oljenivåkontroll

Viktigt vid mätning av oljenivån:

Slåtterbalken är upplyft i längsriktning.

Slåtterbalkens bredd måste vara exakt

horisontal (se bild).

4.1 Oljenivåkontroll för NOVACAT 261 och

NOVACAT 351

Oljenivån är korrekt när växellådsoljan når upp

till oljepåfyllningsöppningens (63) nedre kant.

TD17/99/10

OIL LEVEL

4.2. Oljenivåkontroll för NOVACAT 301

 Oljenivånärkorrektnärx=16mm.

 Xäroljedjupetpåoljepåfyllningsöppningens(63)nedre

kant.

OIL LEVEL

169-16-06

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken

• Under normala förhållanden ska oljemängden

kompletteras en gång om året.

Observera

Rengörings- och underhållsarbeten får

bara genomföras när maskinen står stilla

och slåtterenheterna är nedsänkta.

• Genomför oljenivåkontrollen vid

driftstemperatur.

• Oljan är trögflytande i kallt tillstånd.

För mycket gammal olja blir kvar på

kugghjulen och mätresultatet skulle då

vara felaktigt.

1. Lyft upp slåtterbalken på ena sidan med X3

och stötta den.

X3 = X2 + X1

X1 = mått från marken till medens övre kant höger

X2 = mått från medens övre kant vänster till medens övre

kant höger

NOVACAT 261: X2 = 175 mm

NOVACAT 301: X2= 300 mm

NOVACAT 351: X2 = 300 mm

• Sidandäroljepåfyllningsskruvensitterblirkvarpå

marken.

• Lyftuppslåtterbalkenpådenandrasidanmed(X1)

och stötta den med ett lämpligt hjälpmedel.

2. Låt slåtterbalken stå i denna position i ca 15

minuter.

• Dennatidärnödvändigförattoljanskasamlasi

slåtterbalkens nedre område.

- 18 -

1601-SV UNDERHÅLL_3752

Underhåll och service S

Slåtterbalk

Oljebyte

- Oljebyte efter de 50 första drifttimmarna, men senast

efter 100h.

Oljemängd:

NOVACAT 261: 2.6 liter SAE 90

NOVACAT 301: 3,0 liter SAE 90

NOVACAT 351: 3,5 liter SAE 90

•Genomföroljebytetviddriftstemperatur.

• Oljan är trögflytande i kallt tillstånd.

För mycket gammal olja blir kvar på

kugghjulen och svävande partiklar kan

inte avlägsnas ur växellådan.

•Detkantalitetidtillsdengamlaoljan

har runnit ut fullständigt.

- Lyft upp slåtterbalken på höger sida.

- Skruvauroljeavtappningsskruven(62),tappaavgammal

olja och avfallshantera den på föreskrivet sätt.

5. Fylla på olja

Fyll på den oljemängd som fattas.

Anmärkningar

•Förmycketoljaledertillöverhettningav

slåtterbalken under driften.

•  För lite olja gör att smörjningen blir

otillräcklig.

Vinkelväxellåda

- Oljebyte efter de 50 första drifttimmarna.

Under normala förhållanden ska oljemängden

kompletteras en gång om året (1 = OIL LEVEL).

- Oljebyte senast efter 100h.

Kontroll av oljemängden:

- Fyllnivån kontrolleras på markeringen (1) på oljestickan.

Oljemängd:

0,7literSAE90

Oljemängd:

0,8literSAE90

Montera slåtterklingorna

Observera!

Pilen på slåtterklingan visar slåtterdiskens

rotationsriktning

- Avlägsna lacken från

påskruvningsytorna före monteringen.

UNDERHÅLL

- 19 -

1700-SV ViSuell kontroll (379)

Förslitningskontroll av slåtterklingornas hållare

Förslitningsdelar är:

• slåtterklingornashållare(30)

• slåtterklingornasbultar(31)

Arbetssteg - visuell kontroll

1. Avlägsna slåtterklingorna.

2. Avlägsna foderrester och smuts.

- kring bulten (31).

FARA

Livsfara genom objekt som slungas iväg när

- klingbulten i det mellersta området har slitits

ner till 15 mm.

- förslitningsområdet (30a) har nått ut till hålets

rand.

- klingbulten i det nedersta området (30b) har

slitits ner.

- klingbulten inte längre sitter fast ordentligt.

• Kontrollera slåtterklingornas hållare före

varje idrifttagning, ﬂera gånger under arbe-

tet, direkt efter påkörning mot ett fast hinder

(t.ex. stenar, träbitar, metall …). Om du kon-

staterar en eller ﬂera av dessa förslitningar,

måste arbetet avbrytas.

• Utslitna förslitningsdelar måste omedelbart

bytas ut mot nya originaldelar från Pöttinger.

• Skruva fast klingbulten och muttern med 120

Nm.

- 20 -

0100 – S Klingen_375

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL S

Kontroll av klingornas fästen

• Normal kontroll var 50 timme.

• Kontrollera oftare vid slåtter på stenig mark eller andra

svåra förhållanden.

• Kontrollera genast om du har kört på ett fast hinder

(t.ex. sten, träbit ...).

Genomför kontrollen

- som beskrivits i kapitel “Byte av slåtterklingor”

Observera!

 Användintelängreskadade,deformerade,

starkt nerslitna byggdelar (olycksfara).

Fästen för snabbt byte av

slåtterklingorna

Observera!

För din personliga säkerhet

• Kontrollera regelbundet klingorna och deras fästen!

- Slåtterklingorna på en slåtterdisk måste slitas ner

jämnt (fara för obalansering).

Annars bör de parvis bytas ut mot nya.

- Böjda eller skadade klingor får inte längre

användas.

• Böjda, skadade och/eller nerslitna fästen (30) får inte

längre användas.

Sidan laddas...

Pottinger NOVACAT 301 classic Bruksanvisningar

Stämpla: Pottinger

Modell: NOVACAT 301 classic

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

Pottinger NOVACAT 301 classic Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT 301 classic Bruksanvisningar

Relaterade papper