Pottinger NOVACAT 352 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

Rotorslåtter

99+3776.SV.80V.0

NOVACAT 352

(Type PSM 3774 :

Chassis-Nr: + . .00770 / MaschNr: + . .01770)

NOVACAT 402

(Type PSM 3775 :

Chassis-Nr: + . .01554 / MaschNr: + . .02554)

NOVACAT 442

(Type PSM 3776 :

Chassis-Nr: + . .01352 / MaschNr: + . .02352)

1900_SV-Seite2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från

Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera!

Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på

www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

SV-1901 Dokum D Påbyggnadsmaskiner

- 3 -

Pöttinger Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Sätt kryss i tillämplig ruta.

X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från Pöttinger. Skulle

du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.



Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla bifogade delar är avlägsnade. Alla säkerhetstekniska utrustningar,

kraftöverföringsaxeln och manöverutrustningar nns.



Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats med ledning

av bruksanvisningen.



Däckens lufttryck kontrollerat.



Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.



Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal.



Anpassning till traktorn har genomförts: Trepunktsinställning



Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.



Provkörning har genomförts och inga bristfälligheter har konstaterats.



Funktionsförklaring under provkörningen.



Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.



Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.



Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

SV

- 4 -

SV

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1700_S-INHALT_3776

Observera!!

Iaktta säkerhetsan

-

visningarna i

bilagan!

Innehållsförteckning

V

ARNINGSS

VARNINGSSV

Y

M

B

OLER

Teckenförklaring

.........................................................

5

PRESTATIONS

B

ESKRIVNING

Översikt

......................................................................

6

Varianter

....................................................................

6

F

ÖR

U

TSÄTTNINGAR

FÖR

TRAKTORN

Traktor

........................................................................

7

Ballastvikter

...............................................................

7

Lyftenhet (trepunktsstänger)

......................................

7

Hydraulisk reglering på lyftenheten

............................

7

Nödvändiga hydrauliska anslutningar

........................

8

Nödvändiga elektriska anslutningar

...........................

8

M

ONTERING

P

Å

TRAKTORN

Säkerhetsanvisningar:

...............................................

9

Montera maskinen på traktorn

..................................

9

Genomför provkörning

..............................................

11

Ställ in den hydrauliska avlastningen

.......................

12

T

RANSPORT

-

RANSPORT- RANSPORT

O

CH

AR

B

ETSPOSITION

Säkerhetsanvisningar

..............................................

13

Omställning från arbets- till fälttransportposition

......

13

Omställning från fälttransportposition till

transportposition

......................................................

13

Omställning från transport- till arbetsposition

...........

14

DEMONTERING

O

CH

PARKERING

Allmän information

...................................................

15

Demontera maskinen från traktorn

..........................

15

D

RIFT

Säkerhetsanvisningar

...............................................

17

Viktiga anmärkningar före arbetets början

................

17

Slåtter

......................................................................

18

Körning bakåt

...........................................................

18

Täckskydd

................................................................

18

Inställning för driften

................................................

19

A

R

B

ETE

I

SL

U

TTNINGAR

Arbete i sluttningar

...................................................

20

STRÄNGFORMARE

Strängdiskar

.............................................................

21

Matarkoner

...............................................................

21

K

OLLISIONSSÄKRING

Kollisionssäkring

......................................................

22

Funktionssätt

...........................................................

22

O

MSTÄLLNING

AV

AR

B

ETS

B

REDDEN

Arbetsbredd

.............................................................

23

Omställning av arbetsbredden

.................................

23

A

LLMÄNT

U

NDER

HÅ

LL

Säkerhetsanvisningar

..............................................

24

Allmänna underhållsanvisningar

..............................

24

Rengöring av maskindelar

.......................................

24

Parkering utomhus

...................................................

24

Övervintring

.............................................................

24

Kraftöverföringsaxlar

................................................

25

Hydrauliskt system

...................................................

25

Allmänna säkerhetsanvisningar

...............................

26

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken

.....................

26

Oljebyte växellåda

...................................................

27

Oljebyte slåtterbalk

..................................................

27

Montera slåtterklingorna

..........................................

27

Hydraulisk avlastning

...............................................

27

U

NDER

HÅ

LL

Slitagekontroll på slåtterklingorna och

klinghållaren

.............................................................

28

Spakens förvaring

....................................................

29

Byte av slåtterklingor

................................................

30

Förvaring av spaken

................................................

30

TEKNISKA DATA

Tekniska Data

.........................................................

31

Nödvändiga anslutningar

.........................................

31

Extra utrustning:

.......................................................

31

Föreskriftsenlig användning av rotorslåttern

............

32

Typskylten

................................................................

32

B

ILAGA

S

ÄKER

H

ETSANVISNINGAR

Viktigt för kraftöverföringsaxlar med

friktionskoppling

.......................................................

38

Smörjschema

...........................................................

39

NOVACAT 352

.........................................................

40

NOVACAT 402

.........................................................

40

NOVACAT 442

.........................................................

40

Smörjmedel

...............................................................

41

TAPER DISK

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa

...........

44

SERVI

C

E

Hydraulschema

........................................................

45

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin

...........

46

- 5 -

1900_SV-Warnbilder_361

SV

Varningssymboler

Ingen får vistas inom arbetsmaskinernas svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan du tillkopplar tappaxeln.

Grip inte in i områden med risk för kläm- och krosskador

så länge delar där kan röra sig.

Teckenförklaring

Risk genom delar som slungas iväg när motorn löper - iaktta

säkerhetsavstånd.

Undvik kontakt med roterande maskindelar.

Vänta tills alla delar står stilla.

Iaktta ett tillräckligt avstånd från slåtterknivarna när motorn

löper och tappaxeln är ansluten.

Stäng av motorn och dra ur nyckeln före underhålls- och

reparationsarbeten.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1200-S_Über

S

icht_3776

S

PRESTATIONSBESKRIVNING

Översikt

Beteckningar:

(1)

Påbyggnadsbock

(2)

Hydraulisk avlastning

(3)

Slåtterbalk

(4)

Strängformare

(5)

Fällbart sidoskydd

(6)

Belysning

Varianter

Beteckning

Beskrivning

NOVACAT 352

Arbetsbredd: 3,46 m

NOVACAT 402

Arbetsbredd: 3,88 m

NOVACAT 442

Arbetsbredd: 4,30 m

1

5

4

3

2

6

- 7 -

2000-DE-Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3776

SV

Förutsättningar

F

ör traktorn

För traktornF

Traktor

Det krävs följande förutsättningar för traktorn för att kunna

arbeta med denna maskin:

-

Traktorns styrka:

NOVACAT 352 - från 59kW / 80 HK

NOVACAT 402 - från 67KW / 90 HK

Novacat 442 - från 82KW / 110 HK

-

Påbyggnad:

Nedre styrarm kat. III / bredd 3

-

Anslutningar:

se tabell "Nödvändiga hydrauliska och elektriska

anslutningar"

Ballastvikter

20%

Kg

Förse traktorn på framsidan med tillräckliga ballastvikter

för att garantera styr- och bromsförmågan.

FARA

Livsfara - styrningen eller bromsen slutar fungera

genom en opassande viktfördelning mellan traktorns

axlar.

•

Försäkra dig om att minst 20% av traktorns

tomvikt ligger på framaxeln med påbyggd

maskin.

Lyftenhet (trepunktsstänger)

37

1-08-1

6

371-08-16

-

Traktorns lyftenhet (trepunktsstänger) måste klara

belastningen som uppstår. (Se Tekniska data)

-

Ställ in lyftstagen på samma längd med en lämplig

inställningsutrustning (4).

(Se bruksanvisningen från traktorns tillverkare)

-

Om lyftstagen på de nedre styrarmarna kan fixeras i

olika positioner, välj den bakersta positionen. Därmed

avlastas traktorns hydrauliska system.

-

De nedre styrarmarnas (5) begränsningskedjor resp.

stabilisatorer ska ställas in så att de påmonterade

maskinerna

inte

kan svaja i sidled. (Säkerhetsåtgärd

för vägtransportfärder)

Hydraulisk reglering på lyftenheten

Ställ lyfthydrauliken på lägesreglering:

- 8 -

2000-DE-Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3776

Förutsättningar

F

ör traktorn

För traktornF

SV

Nödvändiga hydrauliska anslutningar

U

tförande

Förbrukare

Enkelverkande

hydraulisk

anslutning

Dubbelverkande

hydraulisk

anslutning

Märkning (på

maskinen)

Standard

Upplyftningscylinder

X

Hydraulisk nedre

styrarmsupphängning eller

svängcylinder (med aktiv

styrledning)

X

Hydraulisk avlastning

X

Hydraulisk övre styrarm

(variant)

X

Drifttryck

O

B

SI

Materiella skador - kolvarna till styr- eller hydraulblocket kan fastna pga.

olämplig hydraulolja.

•

Kontrollera hydrauloljornas kompatibilitet innan du ansluter ma

-

skinen till traktorns hydrauliska system.

•

Blanda inte mineralolja med bioolja!

Driftstryck min.

170 bar

Driftstryck max.

200 bar

Nödvändiga elektriska anslutningar

U

tförande

Förbrukare

Poler

Volt

Strömanslutning

Standard

Belysning

7-polig

12 VDC

enligt DIN-ISO 1724

- 9 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

SV

m

ontering på traktorn

Montera maskinen på traktorn

Ställ in de nedre styrarmarna på traktorn

-

Fixera de nedre hydrauliska styrarmarna så att maskinen

inte kan svaja i sidled och påbyggnadsbocken är

centrerad.

1.

Montera maskinen på traktorn

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller

någon annan allvarlig personskada genom att en

person befinner sig mellan maskin och traktor och

blir överkörd eller överrullad.

•

Koppla alltid på ett stabilt, plant underlag.

•

Säkra traktorn mot rullning innan du går in i

utrymmet mellan redskap och traktor.

SE

U

PP

Klämrisk när traktorn närmar sig maskinen.

•

Se till att ingen uppehåller sig inom riskom

-

rådet mellan traktorn och maskinen.

-

Anslut traktorns nedre styrarmar till maskinens bultar

för infästningen av de nedre styrarmarna och säkra.

-

Ställ in bulten till den nedre styrarmen (1) på bärramen

med fixeringsskruven på kategori 3 / bredd 3.

Slåtterenheten får inte snudda vid traktorns bakre däck.

Bultarna bör monteras på båda nedre styrarmarna med

kulorna (1) utvändigt. (Undantag: Är din traktor utrustad

med "Quick Hitch"-systemet, måste bultarna monteras

med kulorna invändigt.)

1

utvändigt

invändigt

Säkerhetsanvisningar:

FARA

Livsfara när du använder en maskin som inte är

trafiksäker eller är skadad.

•

Kontrollera fordonet med avseende på

traﬁksäkerheten före varje idrifttagning

(belysning, bromsanläggning, skyddsinkläd

-

nader, ...)!

FARA

Livsfara när du använder maskinen med självkörande

arbetsmaskiner. Sikten är inskränkt under

transportfärder med påbyggd maskin.

•

Maskinen får bara användas med en traktor

vars siktfält inte påverkas av maskinen

under transportfärder.

SE

U

PP

Risk för att krossas av enheter som placeras på

fötterna.

•

Traktorns lyfthydraulik får endast manövre

-

ras när ingen beﬁnner sig inom riskområdet.

Ytterligare säkerhetsanvisningar, se bilaga-A1 punkt 7.),

8a. - 8h.)

- 10 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

SV

Montering på traktorn

O

B

S!

Risk för materiella skador när

e n m a s k i n l o s s n a r f r å n t r a k t o r n .

Om skruven bara fixeras i hållaren och inte når fram till

hålet i bulten, kan bulten fortfarande röra sig i sidled

och slåtterenheten kan slitas loss ur kopplingen.

•

Kontrollera att förbindelsen mellan skruven

(2) och kopplingsbulten är stabil.

-

Montera den övre styrarmen och säkra.

FARA

Livsfara när kraftöverföringsaxelns längd inte

anpassas.

•

Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd

innan du använder den första gången och

anpassa den vid behov.

•

Byte av traktor gäller som första idrifttag

-

ning.

•

Se kapitel "Anpassa kraftöverföringsaxeln" i

bilaga-B.

025-05-04

L2

-

Montera kraftöverföringsaxeln.

-

Anslut belysningens 7-poliga stickkontakt till traktorn.

-

Anslut hydraulslangarna beroende av utrustning.

-

Dra in styrlinan i traktorns hytt.

-

Fäll upp stödfoten och säkra!

2.

Påbyggnadsramen ska vara horisontal.

Positionera påbyggnadsramen i horisontalt läge genom

att justera den hydrauliska vippkontakten för de nedre

styrarmarna.

-

Vrid slåtterenheten till fälttransportläge

-

Manöv rera st yrag gre gatet på traktorn tills

påbyggnadsramen är horisontal.

3.

Ställ in den övre styrarmen

-

Ställ in snitthöjden genom att vrida spindeln till den övre

styrarmen (16).

TIPS

Vi rekommenderar en hydraulisk övre styrarm. (En

dubbelverkande styrenhet krävs för detta.)

4.

Sväng ut säkerhetsklaffen

Sväng ut säkerhetsklaffen (1) efter monteringen och före

lyftning till fälttransportposition.

Förutsättningar:

-

Rotorslåttern är korrekt monterad på traktorn.

-

Det enkelverkande hydraulaggregatet är i flytläge.

- 11 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

SV

Montering på traktorn

1.

Lyft upp traktorns lyftenhet tills säkerhetsklaffen blir

rörlig.

2.

Sväng säkerhetsklaffen från position A till position B.

Pos. 15

1

3.

Ställ in lyfthöjden till 700 mm under den högra nedre

styrarmen.

700 mm

Genomför provkörning

Ställ in lyfthöjden

-

Lyft upp rotorslåttermaskinen med lyftenheten tills

kraftöverföringsaxeln är horisontal.

Ställ in tappaxelns varvtal

-

Ställ in det passande tappaxelvarvtalet på traktorn.

TIPS

En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket

varvtal rotorslåttern är koncipierad för.

Kontrollera rotationsriktningen

-

Tappaxelns rotationsriktning är korrekt när de yttre

slåttertallrikarna roterar inåt, sett framifrån.

504-12-01

- 12 -

2000_DE-Anb

A

u

_3776

SV

Montering på traktorn

Ställ in den hydrauliska avlastningen

SE

U

PP

Risk för klämning. Slåtterenheten kan tippa framåt

under justeringsprocessen.

•

Se till att inga obehöriga personer beﬁnner

sig i riskområdet.

Kontrollera avlastningen

Slåtterbalkens hydrauliska avlastning kan kontrolleras

enligt följande:

-

mekaniskt

genom att lyfta upp slåtterbalken på ena sidan Vikten

bör uppgå till ca 75 kg.

517-10-07

-

manometer

genom att avläsa värdet som visas på manometern

(ett värde på 100 bar rekommenderas)

Ställ in avlastningen

Det hydrauliska förspänningstrycket ställs in via ett

enkelverkande styraggregat. Förspänningstrycket kan

avläsas på manometern.

TIPS

Den hydrauliska anslutningen för den hydrauliska

avlastningen på slåtterenheten är försedd med en

avstängningskran. Innan förspänningstrycket ändras ska

denna kran öppnas och efter tryckändringen stängas igen.

Riktvärden för förspänningstrycket från fabriken:

Indikeringsvärde på manometern

3,0 m

3,5 m

Novacat 352

80 bar

90 bar

Novacat 402

90 bar

100 bar

Novacat 442

105 bar

115 bar

FM = frontslåtterenhet

- 13 -

2000 DE TRANSPORTSTELLUNG 3776

SV

t

ransport- och arbetsposition

transport- och arbetspositiont

Säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara genom att slåtterenheten tippar.

•

Omställning från arbets- till transportposition

får bara genomföras på ett plant, stabilt

underlag.

FARA

Livsfara genom roterande komponenter eller

delar som slungas iväg.

•

Frånkoppla slåtterbalkarnas drivenhet.

•

Vänta tills slåtterbalkarna står stilla innan du

svänger upp dem.

FARA

Livsfara genom delar som rör sig

•

Förvissa dig om att svängområdet är fritt

och ingen beﬁnner sig inom riskområdet.

Omställning från arbets- till

fälttransportposition

Tillvägagångssätt:

1)

Lyft upp slåtterenheten med styraggregatet till

fälttransportposition.

Omställning från fälttransportposition till

transportposition

O

B

S!

Risk för materiella skador på kardanleden eller

på kraftöverföringstappen vid vinkelväxellådans

ingång!

Vid omställning till transportposition

med bromsad kraftöverföringsaxel kan

kraftöverföringsaxelngå sönder.

•

Frånkoppla kraftöverföringsaxelns broms

innan du svänger till transportposition.

Tillvägagångssätt:

1)

Frånkoppla drivningen och vänta tills slåtterdiskarna

står stilla.

2)

Dra i styrlinan.

3)

Sväng samtidigt slåtterenheten till transportposition

med styraggregatet.

TIPS

•

Manövreras styraggregatet utan att du sam

-

tidigt drar i styrlinan, förändras påbyggnads

-

bockens horisontala läge.

FARA

Livsfara - på grund av ej synlig belysning.

•

Se till att sidoskyddet är nedfällt så att

reﬂekterande remsor och belysning syns

bakom enheten.

- 14 -

2000 DE TRANSPORTSTELLUNG 3776

Transpor

T

- och arbe

T- och arbeT

T

sposi

TsposiT

T

ion

TionT

SV

Omställning från transport- till

arbetsposition

Tillvägagångssätt:

1)

Dra i styrlinan.

2)

Sväng samtidigt slåtterenheten till fälttransportposition

med styraggregatet tills svängcylindern är helt utkörd.

TIPS

•

Manövreras styraggregatet utan att samti

-

digt dra i styrlinan, förändras påbyggnads

-

bockens horisontala läge.

3)

Sänk ner slåtterenheten till arbetsposition med

styraggregatet.

- 15 -

2000_DE_Abbauen_3776

SV

D

emontering

och parkering

emontering och parkeringemontering

Allmän information

FARA

Livsfara genom att maskinen tippar

•

Se till att maskinen står stabilt.

•

Parkera endast maskinen på ett bärande

och plant underlag.

•

Använd maskinens stödfötter.

FARA

Livsfara - En annan person startar traktorn och börjar

köra eller manövrerar hydraulsystemets styrspak

medan du håller på med underhållsarbetet.

•

Stäng av motorn, dra ur nyckeln och bromsa

traktorn före underhålls- och reparationsar

-

beten.

FARA

Livsfara - traktorn börjar rulla av sig själv.

•

Stäng av motorn, dra ur nyckeln och bromsa

traktorn före underhålls- och reparationsar

-

beten.

•

Säkra med underläggskilar vid behov.

SE

U

PP

Risk för lätta eller medelsvåra personskador genom

klämning eller skärskador vid påbyggnadsramen.

•

Gå inte mellan traktorn och enheten så

länge traktorn inte är avstängd och tappax

-

eln rör sig.

Demontera maskinen från traktorn

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller någon

annan allvarlig personskada när säkerhetsklaffen (1)

slutar fungera.

•

Säkerhetsklaffen (1) är en säkerhetsanord

-

ning. Dess form och funktion får inte ändras.

•

Säkerhetsluckan har så konstruerats att

den inte hoppar upp ur spärrpositionen vid

slåtterbalkens hydrauliska uppsvängning.

Manövrera därför inte hydraulcylindern för

uppfällning när säkerhetsklaffen är i spärr

-

position. (pos. A)

•

Skadade säkerhetsklaffar måste direkt bytas

ut och ersättas med nya.

Allt efter parkeringssituation kan slåtterenheten demonteras

i transportposition (H) eller arbetsposition (R).

Proceduren som beskrivs nedan är densamma för båda

situationerna:

- 16 -

2000_DE_Abbauen_3776

DEMONTERING

O

ch pa

R

k

ERING

kERINGk

SV

1)

Sväng säkerhetsklaffen (1) till (pos. A).

Pos. 15

1

SE

U

PP

Risk för lätta eller medelsvåra personskador genom

att slåtterenhetens påbyggnadsram svänger upp

ryckartat vid losskoppling från de nedre styrarmarna.

•

Kontrollera att säkerhetsklaffen (1) är

svängd till position A innan du kopplar loss

maskinen.

2)

Kör ut resp. fäll ut stödfötterna (2) och säkra dem.

2

Ta ut styrlinan ur traktorhytten och placera den sedan

hoprullad i slåtterenhetens slangförvaring.

4)

Ta loss hydraulslangarna och placera dem sedan i

slåtterenhetens slangförvaring.

5)

Ta loss belysningens 7-poliga stickkontakt från traktorn.

6)

Demontera kraftöverföringsaxeln och placera den i

kraftöverföringsaxelns hållare.

7)

Demontera den övre styrarmen.

8)

Ta bort traktorns nedre styrarmar från maskinens bultar

för de nedre styrarmarna.

9)

Frikör försiktigt med traktorn.

- 17 -

2000-DE Einsatz 3776

SV

Dri

F

DriFDri

t

Säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara genom klingor som slungas iväg.

•

Dra åt samtliga klingförskruvningar efter den

första drifttimmen.

•

Kontrollera samtliga skyddsutrustningar före

arbetets början. Var speciellt uppmärksam

på att sidoskydden är korrekt nedfällda i

fälttransportposition.

FARA

Livsfara genom delar som slungas iväg när en

tilltäppning avlägsnas, vid klingbyte eller vid

inställning av maskinen under arbetet.

•

Stanna maskinkombinationen på ett plant

ställe och bromsa traktorn.

•

Parkera slåtterenheten i arbetsposition.

•

Försäkra dig om att tappaxeln står stilla och

att de hydrauliska anslutningarna är trycklö

-

sa innan du går bak till maskinen.

•

Dra ur traktorns nyckel.

FARA

Livsfara genom att falla ner från maskinen.

•

Kliv inte upp eller klättra omkring på maski

-

nen.

•

Låt ingen kliva upp eller klättra omkring på

maskinen.

•

Förvissa dig om före starten att ingen beﬁn

-

ner sig på maskinen eller inom maskinens

riskområde.

TIPS

ytterligare säkerhetsanvisningar, se bilaga-A punkt 1. - 7.)

Viktiga anmärkningar före arbetets

början

1.

Kontroll

-

Kontrollera knivarnas och knivinfästningarnas tillstånd.

-

Kontrollera slåttertallrikarna med avseende på skador

(se kapitel "Underhåll och service").

2.

Tillkoppla maskinen bara i arbetsposition

och överskrid aldrig det föreskrivna

tappaxelvarvtalet!

1000 Up

m

En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket

tappaxelvarvtal slåtterenheten är koncipierad för.

•

Tappaxelns

drivning

bör

principiellt

bara

tillkopplas

när

samtliga skyddsutrustningar (täckskydd, skyddsdukar,

inklädnader osv.) är fullt funktionsdugliga och monterade

på maskinen i skyddsposition.

3.

Förvissa dig om att

tappaxelns rotationsriktning

är korrekt!

TD8/95/6a

4.

U

ndvik skador!

O

B

SI

Sakskador – p.g.a. hinder som inte uppmärksammats.

H

inder (t.ex. större stenar, träbitar, gränsstenar ...)

kan orsaka skador på slåtterenheten.

•

Kontrollera ängen före arbetet och avlägsna

eventuella hinder.

•

Alternativt: Håll ett tillräckligt avstånd till

hinder under arbetet.

Skulle ändå en kollision uppstå:

•

 Stoppa

omedelbart

och

frånkoppla

drivningen.

•

 Undersök

maskinen

med

avseende

på

skador.

Kontrollera speciellt slåttertallrikarna och deras drivaxel

(4a).

- 18 -

2000-DE Einsatz 3776

Drift

SV

01-00-10

4a

•

 Låt

eventuellt

undersöka

i

auktoriserad

verkstad.

Efter kontakt med främmande föremål

• Kontrollera

knivarnas

och

knivinfästningarnas

tillstånd

(se kapitel "Underhåll och service").

•

 Dra

åt

samtliga

förskruvningar

för

klingorna.

5.

Var försiktig när motorn är i gång.

bsb 447 410

-

Se till att ingen uppehåller sig inom riskområdet,

eftersom främmande föremål som slungas iväg kan

orsaka personskador.

Var speciellt försiktig på steniga fält och i närheten av

allmänna vägar.

6.

Använd hörselskydd

Beroende av traktorhyttens typ kan bullernivån på

arbetsplatsen avvika från det uppmätta värdet (se

Tekniska data).

•

 Om

en

bullernivå

på

85

dB(A)

uppnås

eller

överskrids,

måste ett lämpligt hörselskydd tillhandahållas av

företagaren (lantbrukaren) (UVV

1.1 § 2).

• Om

en

bullernivå

på

90

dB(A)

uppnås

eller

överskrids,

måste hörselskyddet användas (UVV

1.1 § 16).

Slåtter

1.

Ställ in snitthöjden genom att vrida den övre

styrarmens spindel resp. med hjälp av den

hydrauliska övre styrarmen (max. 5° lutning

på slåtterdiskarna).

2.

Koppla långsamt in tappaxeln utanför

skördegodset (= i fälttransportställning) och

höj varvtalet för rotorerna till max.

Genom en jämn och snabb höjning av varvtalet undviks

systembetingade ljud i tappaxelns frigång.

-

Körhastigheten är beroende av terrängen och

skördegodset.

Körning bakåt

Lyft upp slåtterenheten under backningen och reverseringen!

Täckskydd

Sido- och frontskyddet kan fällas upp för rengörings- och

underhållsarbeten.

De båda fällbara skydden förreglas mekaniskt i stängt

tillstånd. För att öppna dem behöver man ett verktyg (t.ex.

skruvmejsel).

FARA

Livsfara genom objekt som slungas iväg.

•

För alla skyddsanordningar till de positioner

som föreskrivs före användning.

•

Kontrollera även om bristfälligheter förelig

-

ger på skyddsutrustningarna som påver

-

kar funktionen. Byt skadade skydd innan

användning.

•

Under arbetet kan stenar och andra föremål

slungas iväg. Se till att ingen beﬁnner sig

inom riskområdet.

- 19 -

2000-DE Einsatz 3776

Drift

SV

Inställning för driften

Traktorns hydraulik

-

Ställ in den nedre styrarmen till höger på H1 ≈ 700 mm

avstånd från marken.

-

Fixera traktorns hydraulik i denna position.

700 mm

Påbyggnadsbock

Ställ in påbyggnadsbocken horisontalt. Ändringar kan

genomföras med den hydrauliska vippkontakten för den

nedre styrarmen.

1.

Flytta spaken till 3-vägsventilen på påbyggnadsbocken

nedåt för att välja funktionen "hydraulisk nedre

styrarm".

2.

Manövrera det dubbelverkande styraggregatet på

traktorn tills påbyggnadsramen är horisontal.

-

U

pplyftningscylinder

-

Styraggregatet för upplyftningscylindern ska stå i flytläge

under driften för att upnå en optimal anpassning till

marken.

Täckskydd

-

Alla täckskydd måste vara stängda och i oklanderligt

skick.

- 20 -

2000_DE-HANGFAHRT_358

SV

a

rbete i sluttningar

FARA

Livsfara genom att maskinkombinationen tippar.

Traktorns köregenskaper påverkas av slåtterenhetens

vikt (G). Det kan leda till farliga situationer, speciellt

i sluttningar.

TD15/95

/3

G

Vältrisk i sluttningar

•

 när

slåtterenheterna

lyfts

upp

hydrauliskt

•

 i

kurvor

med

upplyft

slåtterenhet

Motåtgärder:

• Minska

tempot

i

kurvor.

• Backa

hellre

i

sluttningar

i

stället

för

att

genomföra

farliga vändmanövrar.

O

B

SI

Materiella skador när inte hinder beaktas

TD15/95/2

•

Lyft upp slåtterenheten under backningen

och reverseringen!

Arbete i sluttningar

FARA

Livsfara genom att maskinkombinationen tippar.

Vältrisk vid svängning i sluttningar.

TD15/95/4

•

Sväng slåtterenheterna efter varandra till

”Fälttransport-” eller ”Arbetsposition” med

hjälp av enkelupplyftningen.

•

Vid nedsvängning till ”Fälttransport-” eller

”Arbetsposition”: Sväng alltid först slåtteren

-

heten på bergsidan och därefter slåtteren

-

heten på dalsidan.

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT 352 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT 352 Bruksanvisningar

Relaterade papper