Pottinger NOVACAT 352 V Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

99+3783.SV.80V.0

Rotorslåtter

NOVACAT 262

(Type PSM 3772 :

+ . . 00001

)

NOVACAT 262 ED/RCB

(Type PSM 3782 :

+ . . 00001

)

NOVACAT 302

(Type PSM 3773 :

+ . . 00001

)

NOVACAT 302 ED/RCB

(Type PSM 3783 :

+ . . 00001

)

NOVACAT 352 V

(Type PSM 3794 :

+ . . 00001

)

1900_SV-Seite2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från

Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera!

Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på

www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

SV-1901 Dokum D Påbyggnadsmaskiner

- 3 -

Pöttinger Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Sätt kryss i tillämplig ruta.

X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från Pöttinger. Skulle

du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.



Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla bifogade delar är avlägsnade. Alla säkerhetstekniska utrustningar,

kraftöverföringsaxeln och manöverutrustningar nns.



Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats med ledning

av bruksanvisningen.



Däckens lufttryck kontrollerat.



Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.



Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal.



Anpassning till traktorn har genomförts: Trepunktsinställning



Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.



Provkörning har genomförts och inga bristfälligheter har konstaterats.



Funktionsförklaring under provkörningen.



Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.



Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.



Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

SV

- 4 -

SV

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1601_S-INHALT_3783

Observera!!

Iaktta säkerhets

-

anvisningarna i

bilagan!

Innehållsförteckning

Inledning

....................................................................

5

A

NVÄNDA

S

Y

M

B

OLER

CE-märke

...................................................................

6

Säkerhetsanvisningar:

...............................................

6

V

ARNINGSS

VARNINGSSV

Y

M

B

OLER

Teckenförklaring

.........................................................

7

Ö

VERSI

K

T

Varianter

....................................................................

8

Översikt NOVACAT 262 och 302

...............................

8

Översikt NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC // 352

V

................................................................................

9

F

ÖR

U

TSÄTTNINGAR

FÖR

TRA

K

TORN

Traktor

......................................................................

10

Ballastvikter

.............................................................

10

Lyftenhet (trepunktsstänger)

....................................

10

Hydraulisk reglering på lyftenheten

..........................

10

Nödvändiga hydrauliska anslutningar

.......................

11

Nödvändiga elektriska anslutningar

..........................

11

M

ONTERING

P

Å

TRA

K

TORN

Säkerhetsanvisningar:

.............................................

12

Montera maskinen på traktorn

.................................

12

Hydraulisk avlastning

...............................................

14

Genomför provkörning

..............................................

14

Kontrollera belysningen

...........................................

15

T

RANSPORT

-

RANSPORT- RANSPORT

O

CH

AR

B

ETSPOSITION

Säkerhetsanvisningar

..............................................

16

Omställning från arbets- till fälttransportposition

......

16

Omställning från fälttransportposition till

transportposition

......................................................

16

Omställning från transport- till arbetsposition

...........

17

D

RIFT

Säkerhetsanvisningar

..............................................

18

Viktiga anmärkningar före arbetets början

...............

18

Inställning för driften

................................................

19

Körning bakåt

...........................................................

19

Täckskydd

................................................................

20

Börja köra

................................................................

21

Kollisionssäkringens funktionssätt

...........................

21

Inställning av den mekaniska

kollisionssäkringen (1)

.............................................

22

Inställning av den hydrauliska kollisionssäkringen

...

22

DEMONTERING

O

CH

PAR

K

ERING

Säkerhetsanvisningar

..............................................

23

Demontera maskinen från traktorn

..........................

23

A

R

B

ETE

I

SL

U

TTNINGAR

Arbete i sluttningar

...................................................

26

P

INN

K

ROSS

= ED

Funktionssätt

...........................................................

27

Inställningsmöjligheter

.............................................

27

Slåtter med kross

.....................................................

28

Korrekt remspänning

................................................

28

Rotorpinnarnas position

...........................................

28

Rotorpinnarnas underhåll:

.......................................

28

Strängbredd för maskiner med kross

.......................

28

Krossens demontering och montering

.....................

29

Underhåll

.................................................................

31

Rotorpinnarnas position på krossen

........................

32

S

L

Å

TTER

ÅTTERÅ

U

TAN

K

ROSS

Slåtter utan kross

.....................................................

33

Extra utrustning

........................................................

33

Strängbredd vid slåtter utan kross

...........................

34

Matarkona (extra utrustning)

....................................

34

Omvändning av de tre skruvarna på mittlagret

........

34

V

ALS

VALSV

K

ROSS

= R

C

Säkerhetsanvisningar

..............................................

35

Funktionssätt

...........................................................

35

Översikt

....................................................................

35

Inställningsmöjligheter

.............................................

36

Drift

..........................................................................

36

Underhåll

.................................................................

38

A

LLMÄNT

U

NDER

HÅ

LL

Säkerhetsanvisningar

..............................................

40

Allmänna underhållsanvisningar

..............................

40

Rengöring av maskindelar

......................................

40

Parkering utomhus

...................................................

40

Övervintring

.............................................................

40

Kraftöverföringsaxlar

.................................................

41

Hydrauliskt system

....................................................

41

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken

.....................

42

Oljebyte slåtterbalk

..................................................

43

Växellådornas position

.............................................

43

Oljebyte vinkelväxel 1

..............................................

43

Oljebyte vinkelväxel 2

.............................................

44

Montera slåtterklingorna

.........................................

44

Konsolen på slåtterbalkens lyftarm

..........................

44

Hydraulisk avlastning

...............................................

44

U

NDER

HÅ

LL

Slitagekontroll på slåtterklingorna och

klinghållaren

.............................................................

45

Spakens förvaring

....................................................

46

T

E

K

NIS

K

A

DATA

Tekniska data

...........................................................

47

Nödvändiga anslutningar

.........................................

47

Extra utrustning:

.......................................................

47

Ändamålsenlig användning av slåtterenheten

.........

48

Typskyltens placering

...............................................

48

B

ILAGA

S

Ä

K

ER

H

ETSANVISNINGAR

Viktigt för kraftöverföringsaxlar med

friktionskoppling

.......................................................

54

Smörjschema

...........................................................

55

NOVACAT 262 ED / RC

...........................................

56

NOVACAT 302 ED / RC

...........................................

56

NOVACAT 352 V

......................................................

56

Smörjmedel

..............................................................

57

Matarkon

..................................................................

60

TAPER DIS

K

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa

...........

62

SERVI

C

E

Hydraulschema NOVACAT 262 och 302

................

63

Hydraulschema NOVACAT262 ED / RC och 302 ED /

RC

............................................................................

64

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin

...........

65

- 5 -

SV

Inledn

I

InlednIInledn

ng

IngI

1700_SV-Inledning

Inledning

Till våra kunder!

Den föreliggande bruksanvisningen skall göra det lättare

för dig att lära känna din maskin och informerar översiktligt

om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel

och underhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvsining är en del av maskinen. Den mås

-

te förvaras på ett lämpligt ställe under maskinens hela

livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen.

Anvisningar pga. av gällande nationella föreskrifter om

förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljöskydd

skall kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll

eller transport, måste ha läst och förstått denna anvisning, i

synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas.

Om denna anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvis

-

ningen eller andra frågor rörande maskinen, kontakta din

återförsäljare.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och under

-

hållsarbeten i god tid enligt angivna underhållsintervaller,

säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt

pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar och tillbehör från

Pöttinger eller av Pöttinger frigivna delar. För dessa delar

har pålitligheten, säkerheten och lämpligheten, speciellt för

maskiner från Pöttinger, fastställts. Använder du delar som

inte frigivits, upphör samtliga garanti- och ansvarsanspråk

att gälla. För att upprätthålla maskinens prestation på längre

sikt, rekommenderas att använda originaldelar även efter

garantins utgång.

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

säljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid

försäljningen av maskinen och att instruera kunden genom

att hänvisa till säkerhets-, hanterings- och underhållsföre

-

skrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs på att

maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

Överlämningsbeviset är bifogat maskinen vid leveransen.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och

jordbrukare egna företagare. Företagsskador är enligt

produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från Pöttingers

sida. En materiell skada är enligt produktansvarslagen en

skada som uppstår pga. maskinen, och inte en skada på

själva maskinen.

Bruksanvsiningen är en del av maskinen. Överlämna den

därför till den nya ägaren tillsammans med maskinen.

Instruera honom och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt Pöttinger serviceteam.

- 6 -

1800_SV-Säkerhet ANSI

SV

Använd

A

AnvändAAnvänd

symboler

CE-märke

CE-tecknet skall anbringas av tillverkaren och dokumenterar maskinens konformitet med de tillämpliga bestämmelserna

enligt maskindirektiven samt med andra tillämpliga EG-riktlinjer.

EG-försäkran om överensstämmelse (se bilaga)

Med undertecknandet av EG-försäkran om överensstämmelse försäkrar tillverkaren att ma

-

skinen som sätts i drift uppfyller samtliga tillämpliga och väsentliga säkerhets- och hälsokrav.

Säkerhetsanvisningar:

I denna bruksanvisning finns följande symboler:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns {28}risk för livshotande

personskador med ev. dödlig utgång.{29}

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta

sätt inte iakttas, finns risk för allvarliga personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

SE

U

PP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

ANMÄR

K

NING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för materiella skador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger speciella rekom

-

mendationer och tips beträffande maskinens ekonomiska

användning.

MILJÖ

Textavsnitt som märkts på detta sätt,innehåller information

om temat miljöskydd.

Utrustningar som märkts som (tillval) finns seriemässigt

bara för vissa maskinversioner eller levereras endast för

vissa versioner som specialutrustning resp. kan bara

erhållas i vissa länder.

Bilderna kan avvika något från din maskin och visar bara

principen.

Beteckningar som vänster och höger gäller principiellt i

färdriktning, om inte ett annat sakförhållande tydligt framgår

av texten och bilden.

- 7 -

1900_SV-Warnbilder_361

SV

vA

rningssymboler

Ingen får vistas inom arbetsmaskinernas svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan du tillkopplar tappaxeln.

Grip inte in i områden med risk för kläm- och krosskador

så länge delar där kan röra sig.

Teckenförklaring

Risk genom delar som slungas iväg när motorn löper - iaktta

säkerhetsavstånd.

Undvik kontakt med roterande maskindelar.

Vänta tills alla delar står stilla.

Iaktta ett tillräckligt avstånd från slåtterknivarna när motorn

löper och tappaxeln är ansluten.

Stäng av motorn och dra ur nyckeln före underhålls- och

reparationsarbeten.

bsb 447 410

495.167

- 8 -

1800-SV_Über

S

icht_3783

SV

Översikt

Översikt NOVACAT 262 och 302

B

eteckningar:

(1)

Påbyggnadsbock

(2)

Belysning

(3)

Slåtterbalk

(4)

Strängläggare / Skydd bak

(5)

Fällbart sidoskydd

Varianter

B

eteckning

B

eskrivning

NOVACAT 262

Arbetsbredd: 2,62 m

NOVACAT 262 ED/RC

Arbetsbredd: 2,62 m

NOVACAT 302

Arbetsbredd: 3,04 m

NOVACAT 302 ED / RC

Arbetsbredd: 3,04 m

NOVACAT 352 V

Arbetsbredd: 3,46

m

1

5

4

3

2

- 9 -

1800-SV_Über

S

icht_3783

Översikt

SV

Översikt NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC // 352 V

B

eteckningar:

(1)

Påbyggnadsbock

(2)

B

elysning

(3)

Slåtterbalk

(4)

Räfspinnekross / Valskross / Skydd

(5)

Fällbart sidoskydd

(6)

H

ållare till kraftöverföringsaxel

1

5

4

3

2

6

- 10 -

1800-DE_Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3873

SV

F

Ö

FÖF

rutsättning

A

rutsättningArutsättning

r

FÖ

r tr

A

r trAr tr

ktorn

Traktor

Det krävs följande förutsättningar för traktorn för att kunna

arbeta med denna maskin:

-

Traktorns styrka:

NOVACAT 262 - från 33 kW / 45 HK

NOVACAT 262 ED / RC - från 40 kW / 55 HK

NOVACAT 302 - från 37 kW / 50 HK

NOVACAT 302 ED / RC - från 44 kW / 60 HK

NOVACAT 352 V - från 96 kW / 130 HK

-

Påbyggnad:

NOVACAT 262 // 302 -

Nedre lyftarm kat. II / III / bredd: 2 / 3

NOVACAT 262 ED / RC // 302 ED / RC // 352 V - Nedre

lyftarm kat II / III / bredd: 2 / 3

-

Anslutningar:

se tabell "Nödvändiga hydrauliska och elektriska

anslutningar"

Ballastvikter

B

allastvikter

20%

Kg

Förse traktorn på framsidan med tillräckliga ballastvikter

för att garantera styr- och bromsförmågan.

FARA

Livsfara - styrningen eller bromsen slutar fungera

genom en opassande viktfördelning mellan traktorns

axlar.

•

Försäkra dig om att minst 20% av traktorns

tomvikt ligger på framaxeln med påbyggd

maskin.

Lyftenhet (trepunktsstänger)

37

1-08-1

6

371-08-16

-

Traktorns lyftenhet (trepunktsstänger) måste klara

belastningen som uppstår. (Se Tekniska data)

-

Ställ in lyftstagen på samma längd med en lämplig

inställningsutrustning (4).

(Se bruksanvisningen från traktorns tillverkare)

-

Om lyftstagen på de nedre styrarmarna kan fixeras i

olika positioner, välj den bakersta positionen. Därmed

avlastas traktorns hydrauliska system.

-

De nedre styrarmarnas (5) begränsningskedjor resp.

stabilisatorer ska ställas in så att de påmonterade

maskinerna

inte

kan svaja i sidled. (Säkerhetsåtgärd

för vägtransportfärder)

Hydraulisk reglering på lyftenheten

Ställ lyfthydrauliken på lägesreglering:

- 11 -

1800-DE_Schl

E

pp

E

r Vorau

SSE

tzung_3873

Förutsättningar

F

ör traktorn

För traktornF

SV

Nödvändiga hydrauliska anslutningar

Maskinen måste ha en enkelverkande och en dubbelverkande hydraulisk anslutning. Vad som då är styrbart framgår av

följande tabeller:

NOVA

C

AT 262

NOVA

C

AT 302

Förbrukare

H

ydraulanslutning

Standard

Upplyftningscylinder - mellan arbets- och vändtegsposition

Enkelverkande

Standard

Upplyftningscylinder - transportposition (med dragen styrlina)

DV

Inställning av avlastningen (3-vägskran uppe)

Tillval

Hydraulisk vippkontakt till den nedre styrarmen (3-vägskran nere)

NOVA

C

AT 262 ED / R

C

NOVA

C

AT 302 ED / R

C

NOVA

C

AT 352 V

Förbrukare

H

ydraulanslutning

Standard

Upplyftningscylinder - mellan arbets- och vändtegsposition

Enkelverkande

Standard

Upplyftningscylinder - transportposition (med dragen styrlina)

DV

Inställning av avlastningen (3-vägskran uppe)

Hydraulisk vippkontakt till den nedre styrarmen (3-vägskran nere)

Drifttryck

O

B

SI

Materiella skador - kolvarna till styr- eller hydraulblocket kan fastna pga.

olämplig hydraulolja.

•

Kontrollera hydrauloljornas kompatibilitet innan du ansluter

maskinen till traktorns hydrauliska system.

•

Blanda inte mineralolja med bioolja!

Driftstryck min.

170 bar

Driftstryck max.

200 bar

Nödvändiga elektriska anslutningar

U

tförande

Förbrukare

Poler

Volt

Strömanslutning

Standard

Belysning

7-polig

12 VDC

enligt DIN-ISO 1724

- 12 -

2000_SV_Anb

A

u_3783

SV

m

ontering på tr

A

ontering på trAontering på tr

ktorn

Säkerhetsanvisningar:

FARA

Livsfara när du använder en maskin som inte är

trafiksäker eller är skadad.

•

Kontrollera fordonet med avseende på

traﬁksäkerheten före varje idrifttagning

(belysning, bromsanläggning, skyddsinkläd

-

nader, ...)!

FARA

Livsfara när du använder maskinen med självkörande

arbetsmaskiner. Sikten är inskränkt under

transportfärder med påbyggd maskin.

•

Maskinen får bara användas med en traktor

vars siktfält inte påverkas av maskinen

under transportfärder.

SE

U

PP

Risk för att krossas av enheter som placeras på

fötterna.

•

Traktorns lyfthydraulik får endast manövre

-

ras när ingen beﬁnner sig inom riskområdet.

Ytterligare säkerhetsanvisningar,

se bilaga-A1 punkt 7.),

8a. - 8h.)

Montera maskinen på traktorn

1.

Ställ in de nedre styrarmarna på traktorn

-

Fixera de nedre styrarmarna så att maskinen inte kan

svaja i sidled och påbyggnadsbocken är centrerad.

2.

Montera maskinen på traktorn

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller

någon annan allvarlig personskada genom att en

person befinner sig mellan maskin och traktor och

blir överkörd eller överrullad.

•

Koppla alltid på ett stabilt, plant underlag.

•

Säkra traktorn mot rullning innan du går in i

utrymmet mellan redskap och traktor.

SE

U

PP

K

lämrisk när traktorn närmar sig maskinen.

•

Se till att ingen uppehåller sig inom riskom

-

rådet mellan traktorn och maskinen.

-

Ställ in den nedre styrarmens bredd.

Skjut bulten för den nedre styrarmen i hållaren på den

nedre styrarmen och justera den till önskad bredd (=

hål) (1).

1

-

Fixera bulten för den nedre styrarmen i hållaren med

en skruv. Skruven (2) måste sitta fast i det valda hålet

(1) i bulten för den nedre styrarmen.

2

O

B

S!

Risk för materiella skador när

e n m a s k i n l o s s n a r f r å n t r a k t o r n .

Om skruven bara fixeras i hållaren och inte når fram till

hålet i bulten, kan bulten fortfarande röra sig i sidled

och slåtterenheten kan slitas loss ur kopplingen.

•

Kontrollera att förbindelsen mellan skruven

(2) och kopplingsbulten är stabil.

-

Den hydrauliska vippkontakten för den nedre styrarmen

passas in i den vänstra nedre styrarmens fångkrok

genom att det dubbelverkande styraggregatet

manövreras.

-

Den mekaniska vippkontakten för den nedre styrarmen

anpassas via spindeln.

-

Montera den övre styrarmen och säkra.

- 13 -

2000_SV_Anb

A

u_3783

SV

Montering på traktorn

FARA

Livsfara när kraftöverföringsaxelns längd inte

anpassas.

•

Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd

innan du använder den första gången och

anpassa den vid behov.

•

Byte av traktor gäller som första idrifttag

-

ning.

•

Se kapitel "Anpassa kraftöverföringsaxeln" i

bilaga-B.

025-05-04

L2

-

Anslut hydraulslangarna beroende av utrustning.

-

Anslut belysningens 7-poliga stickkontakt (extra

utrustning) till traktorn.

-

Dra in styrlinan i traktorns hytt.

-

Fäll upp stödfötterna och säkra!

-

Sväng säkerhetsklaffen.

a.

Ställ det enkelverkande hydrauliska styraggregatet

i flytläge!

b.

Lyft upp traktorns lyftenhet, tills säkerhetsklaffen rör

sig lätt.

c.

Sväng säkerhetsklaffen (1) i position B före lyftningen

till fälttransportställning.

Pos. 15

1

-

Ställ in den högra nedre styrarmen.

1.

Ställ slåtterenheten med det enkelverkande

styraggregatet i flytläge.

2.

Flytta lyftenheten i rätt riktning tills pilspetsarna (1)

i indikeringen på avlastningscylindern pekar direkt

mot varandra.

Denna inställning betyder på NOVACAT 302 och

NOVACAT 352 V ca 700 mm markavstånd från höger

bult på den nedre styrarmen och på NOVACAT 262

ca 650 mm.

1

3.

h

orisontal inställning av påbyggnadsramen:

Positionera påbyggnadsramen i horisontalt läge genom

att justera den hydrauliska vippkontakten för de nedre

styrarmarna.

Mekanisk (standard):

TIPS

Slåtterenheten måste ställas ner på marken!

-

Manövrera spindeln tills påbyggnadsramen är horisontal.

Hydraulisk (extra utrustning):

TIPS

Slåtterenheten måste svängas till fälttransportposition!

-

Manövrera det dubbelverkande styraggregatet på

traktorn tills påbyggnadsramen är horisontal.

4.

Ställ in den övre styrarmen

-

Ställ in snitthöjden genom att vrida spindeln till den övre

styrarmen (16).

- 14 -

2000_SV_Anb

A

u_3783

SV

Montering på traktorn

TIPS

Vi rekommenderar en hydraulisk övre styrarm. (En

dubbelverkande styrenhet krävs för detta.)

Hydraulisk avlastning

1.

Ställ in avlastningen

SE

U

PP

Risk för klämning. Slåtterenheten kan tippa framåt

under justeringsprocessen.

•

Se till att inga obehöriga personer beﬁnner

sig i riskområdet.

1.

Ställ in bulten för den nedre styrarmen till höger på

korrekt avstånd från marken. Pilspetsarna (1) pekar

mot varandra. (se "Montera maskinen på traktorn")

TIPS

Den hydrauliska anslutningen för den hydrauliska

avlastningen på slåtterenheten är försedd med en

avstängningskran. Innan förspänningstrycket ändras, ska

denna kran öppnas och efter tryckändringen stängas igen.

2.

Flytta spaken till 3-vägsventilen (2) uppåt för att öppna

avlastningssystemet.

2

3

3.

Ställ in det hydrauliska förspänningstrycket med det

dubbelverkande styraggregatet. Förspänningstrycket

kan avläsas på manometern (3).

Riktvärden för det hydrauliska förspänningstrycket från

fabriken:

Indikeringsvärde på manometern

för maskiner utan kross:

90 bar

för maskiner med kross:

115 bar

2.

K

ontrollera avlastningen

1.

Flytta spaken till 3-vägsventilen (2) nedåt för att spärra

avlastningssystemet.

2

2.

Kontrollera påliggningstrycket

genom att lyfta upp slåtterbalken på ena sidan. Vikten

på slåtterbalken bör uppgå till 75 kg inne och ute .

517-10-07

75 kg

TIPS

Tänk på att nedsmutsningsgraden kan påverka maskinens

tryck mot marken.

TIPS

Den hydrauliska anslutningen för den hydrauliska

avlastningen på slåtterenheten är försedd med en

avstängningskran. Innan förspänningstrycket ändras, ska

denna kran öppnas och efter tryckändringen stängas igen.

Genomför provkörning

1.

Ställ in markavståndet för den nedre styrarmen

på höger sida

-

Ställ in den högra nedre styrarmen.

1.

Ställ slåtterenheten med det enkelverkande

styraggregatet i flytläge.

2.

Flytta lyftenheten tills pilspetsarna i indikeringen på

avlastningscylindern pekar direkt mot varandra.

Denna inställning betyder på NOVACAT 302 ca 700

mm markavstånd från höger bult och på NOVACAT

262 ca 650 mm.

- 15 -

2000_SV_Anb

A

u_3783

SV

Montering på traktorn

2.

Ställ in tappaxelns varvtal

-

Ställ in det passande tappaxelvarvtalet på traktorn.

TIPS

En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket

varvtal rotorslåttern är koncipierad för.

3.

K

ontrollera rotationsriktningen

-

Tappaxelns rotationsriktning är korrekt när de yttre

slåttertallrikarna roterar inåt, sett framifrån.

632-13-01

Kontrollera belysningen

FARA

Livsfara när du använder en maskin som inte är

trafiksäker eller är skadad.

•

Kontrollera belysningen och de tillhörande

reﬂektorskyltarna med avseende på funk

-

tion, nedsmutsning och fullständighet före

alla färder på offentlig väg.

- 16 -

1800 DE_TRANSPORTSTELLUNG 3783

SV

t

r

trt

A

rAr

nsport- och

A

rbetsposition

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller annan

allvarlig personskada genom att maskinen tippar.

•

Omställning från arbets- till transportposi

-

tion får bara genomföras på ett plant, stabilt

underlag.

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller annan

allvarlig personskada genom delar som slungas iväg.

•

Stäng av drivningen till slåtterbalkarna och

vänta tills slåtterbalkarna står stilla innan du

svänger upp dem.

Omställning från arbets- till

fälttransportposition

Tillvägagångssätt:

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller annan

allvarlig personskada vid uppehåll i svängområdet.

•

Förvissa dig om att ingen beﬁnner sig inom

slåtterenhetens svängområde!

1)

Lyft upp slåtterenheten med det enkelverkande

styraggregatet till fälttransportposition.

Omställning från fälttransportposition till

transportposition

O

B

S!

Risk för materiella skador på kardanleden eller

på kraftöverföringstappen vid vinkelväxellådans

ingång!

Vid omställning till transportposition

med bromsad kraftöverföringsaxel kan

kraftöverföringsaxelngå sönder.

•

Frånkoppla kraftöverföringsaxelns broms

innan du svänger till transportposition.

Tillvägagångssätt:

1)

Frånkoppla drivningen och vänta tills slåtterdiskarna

står stilla.

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller annan

allvarlig personskada vid uppehåll i svängområdet.

•

Förvissa dig om att ingen beﬁnner sig inom

slåtterenhetens svängområde.

2)

Fäll upp sidoskyddet

Vid mekaniskt sidoskydd:

1)

Lossa förreglingen med en skruvmejsel.

2)

Fäll upp sidoskyddet manuellt.

Vid hydrauliskt sidoskydd (extra utrustning) fälls

sidoskyddet automatiskt upp vid utförande av

punkterna 3 och 4.

3)

Dra i styrlinan.

4)

Sväng samtidigt slåtterenheten till transportposition

med det dubbelverkande styraggregatet.

TIPS

Endast för redskap med hydraulisk nedre

styrarmsupphängning.

Manövreras det dubbelverkande styraggregatet utan att

samtidigt dra i styrlinan, förändras påbyggnadsbockens

horisontala läge.

- 16 -

- 17 -

1800 DE_TRANSPORTSTELLUNG 3783

Transpor

T

- och arbe

T- och arbeT

T

sposi

TsposiT

T

ion

TionT

SV

Omställning från transport- till

arbetsposition

Tillvägagångssätt:

VARNING

Risk för personskador med dödlig utgång eller annan

allvarlig personskada vid uppehåll i svängområdet.

•

Förvissa dig om att ingen beﬁnner sig inom

slåtterenhetens svängområde!

1)

Dra i styrlinan för att öppna transportförreglingen.

2)

Sväng samtidigt slåtterenheten till fälttransportposition

med det dubbelverkande styraggregatet.

TIPS

Endast för redskap med hydraulisk nedre

styrarmsupphängning.

Manövreras det dubbelverkande styraggregatet utan att

samtidigt dra i styrlinan, förändras påbyggnadsbockens

horisontala läge.

3)

Ställ det enkelverkande styraggregatet på flytläge och

sänk ner slåtterenheten till arbetsposition.

4)

Fäll ner sidoskyddet.

-

Vid mekaniskt sidoskydd: Tryck ner sidoskyddet

manuellt. Förreglingen snäpper automatiskt i.

-

Vid hydrauliskt sidoskydd: Sidoskyddet fälls

automatiskt ner och förreglas.

- 18 -

1800-DE Einsatz 3783

SV

d

ri

F

riFri

t

Säkerhetsanvisningar

FARA

Livsfara genom klingor som slungas iväg.

•

Dra åt samtliga klingförskruvningar efter den

första drifttimmen.

•

Kontrollera samtliga skyddsutrustningar före

arbetets början. Var speciellt uppmärksam

på att sidoskydden är korrekt nedfällda i

fälttransportposition.

FARA

Livsfara genom delar som slungas iväg när en

tilltäppning avlägsnas, vid klingbyte eller vid

inställning av maskinen under arbetet.

•

Stanna maskinkombinationen på ett plant

ställe och bromsa traktorn.

•

Parkera slåtterenheten i arbetsposition.

•

Försäkra dig om att tappaxeln står stilla och

att de hydrauliska anslutningarna är trycklö

-

sa innan du går bak till maskinen.

•

Dra ur traktorns nyckel.

FARA

Livsfara genom att falla ner från maskinen.

•

Kliv inte upp eller klättra omkring på maski

-

nen.

•

Låt ingen kliva upp eller klättra omkring på

maskinen.

•

Förvissa dig om före starten att ingen beﬁn

-

ner sig på maskinen eller inom maskinens

riskområde.

TIPS

ytterligare säkerhetsanvisningar, se bilaga-A punkt 1. - 7.)

Viktiga anmärkningar före arbetets

början

1.

K

ontroll

-

Kontrollera knivarnas och knivinfästningarnas tillstånd.

-

Kontrollera slåttertallrikarna med avseende på skador

(se kapitel "Underhåll och service").

2.

Tillkoppla maskinen bara i arbetsposition

och överskrid aldrig det föreskrivna

tappaxelvarvtalet!

540 Upm

1000 Up

m

En uppsatt dekal bredvid växellådan upplyser om vilket

tappaxelvarvtal slåtterenheten är koncipierad för.

•

Tappaxelns

drivning

bör

principiellt

bara

tillkopplas

när

samtliga skyddsutrustningar (täckskydd, skyddsdukar,

inklädnader osv.) är fullt funktionsdugliga och monterade

på maskinen i skyddsposition.

3.

Förvissa dig om att

tappaxelns rotationsriktning

är korrekt!

TD8/95/6a

4.

U

ndvik skador!

O

B

SI

Sakskador – p.g.a. hinder som inte uppmärksammats.

H

inder (t.ex. större stenar, träbitar, gränsstenar ...)

kan orsaka skador på slåtterenheten.

•

Kontrollera ängen före arbetet och avlägsna

eventuella hinder.

•

Alternativt: Håll ett tillräckligt avstånd till

hinder under arbetet.

Skulle ändå en kollision uppstå:

•

 Stoppa

omedelbart

och

frånkoppla

drivningen.

•

 Undersök

maskinen

med

avseende

på

skador.

Kontrollera speciellt slåttertallrikarna och deras drivaxel

(4a).

- 19 -

1800-DE Einsatz 3783

Drift

SV

01-00-10

4a

•

 Låt

eventuellt

undersöka

i

auktoriserad

verkstad.

Efter kontakt med främmande föremål

• Kontrollera

knivarnas

och

knivinfästningarnas

tillstånd

(se kapitel "Underhåll och service").

•

 Dra

åt

samtliga

förskruvningar

för

klingorna.

5.

Var försiktig när motorn är i gång.

bsb 447 410

-

Se till att ingen uppehåller sig inom riskområdet,

eftersom främmande föremål som slungas iväg kan

orsaka personskador.

Var speciellt försiktig på steniga fält och i närheten av

allmänna vägar.

6.

Använd hörselskydd

Beroende av traktorhyttens typ kan bullernivån på

arbetsplatsen avvika från det uppmätta värdet (se

Tekniska data).

•

 Om

en

bullernivå

på

85

dB(A)

uppnås

eller

överskrids,

måste ett lämpligt hörselskydd tillhandahållas av

företagaren (lantbrukaren) (UVV

1.1 § 2).

• Om

en

bullernivå

på

90

dB(A)

uppnås

eller

överskrids,

måste hörselskyddet användas (UVV

1.1 § 16).

Inställning för driften

Traktorns hydraulik

-

Ställ in den nedre styrarmen till höger på H1 ≈ 700 mm

avstånd från marken.

-

Fixera traktorns hydraulik i denna position.

700 mm

Påbyggnadsbock

-

Positionera påbyggnadsbocken i horisontalt läge.

Ändringar kan genomföras med den mekaniska eller

hydrauliska vippkontakten för den nedre styrarmen.

U

pplyftningscylinder

-

Styraggregatet för upplyftningscylindern ska stå i flytläge

under driften för att uppnå en optimal anpassning till

marken.

Snitthöjd

-

Ställ in snitthöjden genom att vrida spindeln till den

övre styrarmen (16) eller med den hydrauliska övre

styrarmen. Slåttertallrikarnas maximala lutning är 5°.

Täckskydd

-

Alla täckskydd måste vara stängda och i oklanderligt

skick.

Körning bakåt

Lyft upp slåtterenheten under backningen och reverse

-

ringen!

- 20 -

1800-DE Einsatz 3783

Drift

SV

Täckskydd

FARA

Livsfara genom objekt som slungas iväg.

•

För alla skyddsanordningar till de positioner

som föreskrivs före användning.

•

Kontrollera även om bristfälligheter förelig

-

ger på skyddsutrustningarna som påver

-

kar funktionen. Byt skadade skydd innan

användning.

•

Under arbetet kan stenar och andra föremål

slungas iväg. Se till att ingen beﬁnner sig

inom riskområdet.

Sido- och frontskyddet kan fällas upp för rengörings- och

underhållsarbeten.

För att öppna förreglingen till de fällbara skyddsutrustning

-

arna behöver man ett verktyg (t.ex. skruvmejsel).

NOVA

C

AT 262 // 302

Öppna sidoskyddet:

1.

Öppna förreglingen med hjälp av en skruvmejsel.

Skjut in skruvmejseln i öglan (1) och dra i den riktning

som visas.

1

2. Sväng upp sidoskyddet manuellt.

Stäng sidoskyddet: Fäll ner sidoskyddet. Bulten förreglas

automatiskt.

Öppna skyddet framtill:

1.

Lossa låset i form av ögleskruvar till vänster och

höger med hjälp av ett verktyg (skiftnyckel).

2. Sväng upp skyddet framtill manuellt. Skyddet förreglas

i denna position.

Stäng skyddet framtill:

1.

Lossa förreglingen för hand, genom att dra knappen

(2) inåt.

2.

Fäll ner skyddet framtill.

3.

Återmontera ringskruvarna till vänster och höger. På

så vis säkras skyddet i denna position.

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT 352 V Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT 352 V Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument