Pottinger NOVACAT 266 FRONT CRW Bruksanvisningar

Bruksanvisning

S

Er/Ihre/Your/Votre • Maskinnr. • Fgst.Ident.Nr.

Nr.

+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3

"Översättning av original-bruksanvisningen"

• Rotorslåtter

99 375.SW.80K.0

NOVACAT 266 F

(Type PSM 375 : + . . 01001)

NOVACAT 306 F

(Type PSM 376 : + . . 01001)

NOVACAT 356 F

(Type PSM 381 : + . . 01001)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S

Produktansvarighet, informationsplikt

Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid

försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de

gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt

bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål ska

- dokument A med namnteckning skickas in till firman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från

firman Landsberg ska dokumentet skickas till denna firma)

- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen

- dokument C erhåller kunden

Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare.

En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men

inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om

ansvarighet utslutna från produktansvarigheten.

Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen

bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna.

S

Käre jordbrukare!

Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av

Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska partner bjuder vi

på kvalitet och prestation i samband med service.

För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners

användningsområden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa

ber vi dig om några uppgifter.

Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya

utvecklingar.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/sw/newsletter

Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning

Dokument D

S-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

ANVISNINGAR FÖR

LEVERANSÖVERLÄMNANDE

S

T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.

Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.

T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen

respektive tillbehör.

T Kontrollera lufttrycket i däcken.

T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.

T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.

T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.

T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.

T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.

T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.

T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.

T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.

T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.

Kryssa för utförda punkter X

Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.

För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål skall

- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[

- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.

- Dokument C får kunden.

- 4 -

0900_S-Inhalt_375

ÂÇÇ¾Á%ÅÅÌ¿DËÍ¾¼ÄÇÂÇÀ

S

ÂççÞácååìßëíÞÜäçâçà

VARNINGSSYMBOLER

CE – symboler ........................................................... 5

Varningssymbolernas betydelse ................................ 5

KOPPLING TILL TRAKTORN

Koppling allmänt ........................................................ 6

Kraftöverföringsaxel................................................... 6

Parkering av maskinen .............................................. 6

Problem vid kopplingen ............................................. 6

Skyddsplåtar och skyddsdukar ................................. 7

Transportposition (< 3 m) ........................................... 7

Transport på väg ........................................................ 7

Arbetsposition ........................................................... 7

Fasta toppstag........................................................... 8

Teleskop toppstag ..................................................... 8

Fjäder – toppstag....................................................... 8

Beakta följande före den första tillkopplingen till

traktorn! ..................................................................... 9

Koppling med snabbkopplingen (1) ......................... 10

INSTÄLLNINGAR "CLASSIC"

Inställning av den tyngd som slåtterbalken vilar med

mot marken.............................................................. 11

Inställning av fjädrarnas spänning ........................... 11

Montering av slåtterverket vid traktorn och inställning

av den hydrauliska avlastningen.............................. 12

MONTERINGSENHET “ALPHA MOTION“

Parkeringsposition ................................................... 15

Transportställning .................................................... 15

Montering ................................................................ 15

Inställning av fjäderförspänningen ........................... 16

Drift .......................................................................... 16

Inställning av snitthöjden 1) ..................................... 16

IDRIFTTAGNING

Säkerhetshänvisningar ............................................ 17

Beakta åt vilket håll diskarna roterar ....................... 18

Slåtter med kross 1) ................................................. 18

Slåtter ...................................................................... 18

STRÄNGFORMARE (VARIANTER)

Slåtterverk med strängdiskar 1) (modeller t.o.m. år

2001) ........................................................................ 19

Inställning av de båda strängformarna (modeller

fr.o.m. år 2002) ......................................................... 20

Inställning av strängens bredd(8i ............................. 20

Strängskärmar ......................................................... 21

Slåtter med kross..................................................... 22

Korrekt remspänning ............................................... 22

Rotorvarvtal 700 v/min ........................................... 22

Växellåda (variant) .................................................... 22

Inställning av krossfingrar ........................................ 22

Montering och demontering av krossen ................. 23

Slåtter utan kross ..................................................... 25

Speciell utrustning på begäran ................................ 25

VALSKROSS (NOVACAT 266 F, 306 F)

Inställningar ............................................................. 28

Rengöring och skötsel ............................................. 28

VALSKROSS (NOVACAT 356 F)

Funktionssätt ........................................................... 29

Inställningsmöjligheter ............................................. 29

Användning .............................................................. 30

Underhåll ................................................................. 31

UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar .............................................. 33

Allmänna underhållshänvisningar ............................ 33

Rengöring av maskindelar ....................................... 33

Parkering utomhus .................................................. 33

Övervintring ............................................................. 33

Kraftöverföringsaxel................................................. 33

Hydraulanläggning ................................................... 33

Oljekontroll hos slåtterbarken .................................. 34

Vinkeldrev ................................................................ 35

Montering av slåtterklingorna .................................. 35

Slåtterbarken ........................................................... 35

Slitagekontroll av Slätterklingornas fästen .............. 36

Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna .............. 37

Kontroll av klingornas fästen ................................... 37

Byte av slåtterklingor (modeller t.o.m. år 2003) ....... 37

Byte av slåtterklingor (modeller fr.o.m. år 2004) ...... 38

Spakens förvaring .................................................... 38

TEKNISKA DATA

Tekniska data ........................................................... 39

Extra utrustning ....................................................... 39

Nödvändiga anslutningar ......................................... 39

Föreskriftsenlig användning av rotorslåttern ........... 40

Typskylten ................................................................ 40

BILAGA

Säkerhetshanvisningar ............................................ 43

Kraftöverföringsaxel................................................. 44

Ledaxelns anpassning ............................................. 44

Smörjschema ........................................................... 46

Smörjmedel ............................................................. 48

Reparationer på slåtterbalken ................................. 50

TAPER DISK

Monteringsvägledning för Taper spännhylsa ........... 51

Kombination traktor och tillkopplingsmaskin .......... 53

- 5 -

9700_S-Warnbilder_361

S

VARNINGSSYMBOLER

Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen

sätts på.

Stick aldrig in händerna i områden där fara för klämning

föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse.

CE – symboler

Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med

bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG – riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda

maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Varningssymbolernas betydelse

Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan slungas iväg när

motorn är på.

Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse.

Vänta tills maskinen står absolut stilla.

Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och

kraftuttagsdrivningen är anslutna.

Slå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan

underhålls- och reparationsarbeten påbörjas.

Hänvisningar be-

träffande arbets-

säkerheten.

I denna bruksanvis-

ning är alla ställen

som beträffar

säkerheten

kännetecknade

medels denna

symbol.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1000–S-ANBAU_375

S

KOPPLING TILL TRAKTORN

Problem vid kopplingen

Hos en lyftanordning med stabiliseringsstag mellan

lyftarmarna kan kraftöverföringsaxeln skadas när den

tillkopplade maskinen sänks.

För att förhindra

skador bör en till-

byggnadsförhöjning

monteras mellan

traktorns lyftanord-

ning och A-ramen.

V.g. ta kontakt med

vår kundtjänst i ett

sådant fall.

Hos traktorer där kraftöverföringsaxelns stump befinner

sig väldigt långt framme måste kraftöverföringsaxeln

kortas extremt mycket.

• När maskinen lyfts upp täcks inte längre

kraftöverföringsaxeln av ett rör.

• Ledgångarnas maximala vinkel kan också komma att

överskridas (se även bilaga B).

I ett sådant fall

behövs en sats

tillbehörsdelar

som flyttar fram

maskinen 200

mm.

V.g. ta kontakt med

vår kundtjänst i

ett sådant fall.

Koppling allmänt

1. Beakta säkerhetshänvisningarna i bilaga A.

2. Koppla maskinen till traktorns främre lyftanordning.

- Säkra märkbultarna med låssprintar.

Åtgärder vid problem med den hydrauliska

anslutningen:

Om det inte finns någon hydraulisk anslutning på

traktorns front, måste en hydraulikslang dras från

aktern och fram.

På vissa traktortyper måste ibland

en omkoppling göras mellan den

främre lyftanordningen (HW) och

det främre styrdonet (SG) med

hjälp av en trevägskran.

HW

SG

Kraftöverföringsaxel

• Innan maskinen

tas i drift för första

gången bör läng-

den på kraftöverfö-

ringsaxeln kontrol-

leras och eventuellt

anpassas (se även

kapitel ”Anpassning

av kraftöverföringsaxeln” i bilaga B).

Parkering av maskinen

Parkera alltid

rotorslåttern

med kross på

stödbenet (30),

annars kan

maskinen välta!

- Fixera

stödbenet

med hjälp av

en låssprint.

Observera!

Vid en dubbelverkande traktor-

frontlyftanordning finns följande riskkälla:

Det maximala nedsänkningsdjupet

för slåtterenheten är inställt med

begränsningskedjor. Om lyftanordningen

överskrider det max. inställda

nedsänkningsdjupet, uppstår dragkraft

på begränsningskedjorna.

Detta kan leda till kedjebrott eller till brott

på låssprinten. Risk för personskador inom

riskområdet!

- 7 -

1000–S-ANBAU_375

KOPPLING TILL TRAKTORN S

Skyddsplåtar och skyddsdukar

Vid underhållsarbeten kan skyddsplåtar och skyddsdukar

fällas respektive vikas upp.

Av säkerhetsskäl bör man avvakta tills

maskinen står helt stilla innan man fäller

respektive viker upp skydden.

1. Öppna låsanordningarna (1) och sväng upp

skyddet (2)

- låt skyddsbygeln falla i fästet (3).

- vänster och höger

Transportposition (< 3 m)

När de båda skyddsanordningarna har fällts upp och sitter

fast i fästena (3) uppgår maskinens sammanlagda bredd

till mindre än 3 m.

Transport på väg

• Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land.

I bilaga B hittar du hänvisningar beträffande montering

av belysning, gällande för BRD.

• Färd på offentliga vägar får endast genomföras som

beskrivet i kapitel “Transportposition”.

• De hydrauliska lyftarmarna (U) måste fixeras på ett

sådant sätt att maskinen inte kan svaja i sidled.

Arbetsposition

Innan arbetet påbörjas

Sätt först på kraftuttagningsdrivningen när

samtliga säkerhetsanordningar (avtäckningar,

skyddsdukar, förklädnader o.s.v.) befinner sig

i ett korrekt tillstånd och i skyddsposition.

Av säkerhetsskäl får slåtter endast ske i denna

position.

495.167

- 8 -

1000–S-ANBAU_375

KOPPLING TILL TRAKTORN S

Fasta toppstag

Använd fasta toppstag

- Vid rotorslåtter – maskiner

NOVACAT 266 F

NOVACAT 306 F

NOVACAT 306 F - med “alpha Motion“

monteringsenhet

• Vid trummslåtter - maskiner

EUROCAT 276 F - med hydraulisk avlastningsenhet

(20)

EUROCAT 316 F - med hydraulisk avlastningsenhet

(20)

EUROCAT 316 F - med “alpha Motion“

monteringsenhet

Teleskop toppstag

Använd teleskoptoppstag

• Hos trumm – slåtter – maskiner (EUROCAT) i

kombination med en traktor som är utrustad med

elektroniskt lyftreglage.

Teleskoptoppstag möjliggör en god anpassning av

slåttertrumman till ojämnheter i marken som löper tvärs

emot körriktningen.

- Pendelområdet (L) kan ställas in genom att spindeln

vrids.

- Förkortning av toppstaget, se bilaga – D.

På slåttermaskiner med hydraulisk

avlastningsenhet (20) och på “alpha

Motion“-versionen får teleskop-toppstaget

inte användas.

Fjäder – toppstag

Använd ett fjädertoppstag (FOL)

• hos trummslåttermaskiner (EUROCAT) i kombination

med traktorer som är utrustade med en hydraulisk

lyftenhet.

- se även kapitel ”FJÄDER – TOPPSTAG”.

På slåttermaskiner med hydraulisk

avlastningsenhet (20) och på “alpha

Motion“-versionen får fjäder-toppstaget

inte användas.

- 9 -

1000_S-WEISTEANBAU - 375

KOPPLING MED SNABBKOPPLINGEN S

Beakta följande före den första

tillkopplingen till traktorn!

Observera!

Vid front-lyftsystem med dubbelverkande

hydraulkrets (risk för skador)!

Åtgärd:

- Koppla om styrventilen till enkelverkande.

- Låt auktoriserad fackverkstad bygga om front-

lyftsystemet till en enkelverkande funktion

(förbiledning).

• När slåtterverket har kopplats till traktorn,

får den hydrauliska styrenheten (ST) inte

ställas på ”SÄNKA”.

• Efter en sådan felbetjäning måste den

ställbara låsplattan (P1) ställas in på nytt.

Skadade delar måste bytas ut.

Vid en felbetjäning kan följande inträffa:

- Låsplattans (P1) position inom det avlånga hålet

förändras i längsled och avståndet till låshaken blir

därmed för stort,

- låshaken (V) bryts av,

- avlastningsenhetens båda spakar bryts av

- Begränsningskedjorna kan slitas av.

Ny inställning av den ställbara låsplattan (P1).

1. Lossa skruvarna (SK) något. Lossa inte för mycket,

låsplattan (P1) ska medels lätta slag med en hammare

kunna förskjutas något inom det avlånga hålet.

2. Koppla slåtterenheten till traktorns lyftanordning.

3. Positionera den ställbara låsplattan (P1) på ett sådant

sätt att låshaken (V) kan öppnas. Avståndet till haken

ska vara så litet som möjligt.

4. Koppla av slåtterenheten från traktorns

lyftanordning.

5. Dra åt skruvarna (SK) med 65 Nm.

ST-24-11-2003

Observera!

Vid en dubbelver-

kande traktor-

frontlyftanordning

finns följande

riskkälla: Det

maximala nedsän-

kningsdjupet för

slåtterenheten är

inställt med be-

gränsningskedjor.

Om lyftanordnin-

gen överskrider

det max. inställda

nedsänknings-

djupet, uppstår

dragkraft på

begränsningsked-

jorna.

Detta kan leda till

kedjebrott eller till

brott på låssprin-

ten. Risk för per-

sonskador inom

riskområdet!

- 10 -

1000_S-WEISTEANBAU - 375

KOPPLING MED SNABBKOPPLINGEN S

Koppling med snabbkopplingen (1)

1. Häng in expandern (EX) i den riktiga positionen.

Position A

- före kopplingen till traktorn

Position B

- efter kopplingen till traktorn och under slåtter

2. Montera snabb-

kopplingen (A -

ram) i en vertikal

eller lätt framåt-

böjd position

vid den främre

lyftanordningen.

3. Regla lyftarmarnas

bultar utan spel

(2).

4. Koppla till slåtterenheten och lyft upp (H2).

5. Säkra låshakarna (V) med en låssprint.

- Kontrollera den ställbara låsplattans (P1) position;

avståndet till haken ska vara så kort som möjligt.

6. Koppla till kraftöverföringsaxeln.

TD28/91/28

1

- 11 -

1001-S INSTÄLLNINGAR_375

S

INSTÄLLNINGAR "CLASSIC"

4. Den optimala vinkeln ”20 – 22°” bör också

uppnås.

• I kapitel “TILLBYGGNADSDELAR” visas olika

tillbyggnadsdelar för olika typer av traktorer. Dessa

delar kan man relativt enkelt tillverka själv.

- Monteringa av slangklämmor på dragfjädrarna.

Inställningen av fjädrarnas spänning måste på detta

sätt inte kontrolleras vid varje tillkoppling till traktorn.

Endast när en annan traktor används måste

inställningsmåttet ”L2” kontrolleras och eventuellt

ställas in igen.

Inställning av fjädrarnas spänning

X2 = 152 mm

Rotorslåtter med slåtterdiskar

Inställning av den tyngd som

slåtterbalken vilar med mot marken

Inställningshänvisningar

• Slåtterbarken bör ligga mot marken med en tyngd på

150 kg (vardera 75 kg på höger och vänster sida).

Då slåtterverkets sammanlagda vikt är högre måste en

motsvarande viktreduktion ställas in.

Därtill är ett slåtterverk med lieskivor utrustat med två

dragfjädrar, som måste förspännas på motsvarande

sätt.

Inställning av fjädrarnas spänning

1. Lyft maskinen hydrauliskt.

2. Häng på dragfjädrarna.

3. Sänk ner maskinen till marken.

NOVACAT 266 F: L2 = 420 mm

NOVACAT 306 F: L2 = 440 mm

NOVACAT 276 F: L2 = 440 mm

NOVACAT 316 F: L2 = 450 mm

Dessa mått är endast riktvärden.

• Viktigare är det att slåtterbalkens tyngd,

som den ligger på marken med, uppgår

till ca. 150 kg (vardera 75 kg på höger

och vänster sida).

- Ställ in fjäderns spänning på

motsvarande sätt.

TD29/93/2

20

75 kg

TD 71-98-05

X2

083-01-018

L2

20 - 22°

- 12 -

1000-S EINSTELLUNGEN_375.P65

INSTÄLLNINGAR

HYDRAULISK AVLASTNING AV SLÅTTERENHETEN

S

Observera!

Vid front-lyftsystem med dubbelverkande

hydraulkrets (risk för skador)!

Åtgärd:

- Koppla om styrventilen till enkelverkande.

- Låt auktoriserad fackverkstad bygga om front-

lyftsystemet till en enkelverkande funktion

(förbiledning).

3. Öppna tryckventilen helt (E).

4. Öppna tryckventilen helt och hållet

- Vrid åt vänster.

5. Montera de båda kedjorna (7) på ett sådant

sätt, att avståndet mellan tre – punkts – fästet

och borrningen (7b) uppgår till 14,5 cm.

- Krampan L1 monterad i borrningen (7B) motsvarar

grundinställningen.

- Vinkeln (W) är viktig och bör vara ca. 60° - 70°.

P.g.a. tillverkarnas olika lyftanordningar kan ingen

bestämd lutning beträffande kedjan anges. (se kapitel

”RESERVDELAR”)

Montering av slåtterverket vid traktorn och inställning av den hydrauliska avlastningen

Bruksanvisning för montering och

inställning av den hydrauliska

slåtterverks – avlastningen för

Pöttingers front – monterade

slåttermaskiner Nova CAT 266/306

och Euro CAT 276/316

Observera:

Under inställningen och under arbetet ska

hydraul-styrventilen för front-lyftsystemet

stå i flytläge.

1. Montera maskinen på en plan yta och sänk

ner den till marken (H1).

2. Koppla den hydrauliska ledningen (Hyd)

till slåtterverket och till den enkelverkande

hydrauliska kretsen hos traktorn (EW).

- 13 -

1000-S EINSTELLUNGEN_375.P65

INSTÄLLNINGAR

HYDRAULISK AVLASTNING AV SLÅTTERENHETEN

S

6. Stäng tryckventilen helt (P1).

7. Ställ in den hydrauliska styrventilen (ST) tills

manometern (P) visar ett tryck på ca. 150

bar.

8. Koppla den hydrauliska styrventilen på

flytposition (S).

9. Nu bör trycket på manometern sjunka till ca.

120 bar. Om mindre än 120 bar föreligger.

- Vrid in skruven med det räfflade huvudet (R1) helt

och hållet.

- Ställ in den hydrauliska styrventilen (ST) tills

manometern visar ett tryck på ca. 150 bar.

- Koppla om den hydrauliska styrventillen (ST) till

flytpositionen.

- Skruva ut skruven med det räfflade huvudet (R1)

tills manometern visar 120 bar (min. 85 bar, max

150 bar).

- Kontra skruven med det räfflade huvudet (R2).

Om mer än 120 bar föreligger.

- Skruva ut skruven med det räfflade huvudet (R1) tills

120 bar föreligger (min 85 bar, max 150 bar)

- Kontra skruven med det räfflade huvudet (R2).

10. Kontrollera avståndet (14,5 cm) mellan tre

– punkts – fästet och borrningen (7b) – se

bild 5.

Ifall korrekturer är nödvändiga – se punkt 14.

11. Kontrollera slåtterbalkens upplagslast (150 kg)

(vardera 75 kg på vänster och höger sida).

Ifall korrekturer är nödvändiga – se punkt 14.

12. Stäng spärrkranen (A).

13. Den hydrauliska ledningen (Hyd) kan kopplas

av, inställningsarbetena är avslutade.

TD 26/92/48

s

h

0

ST

75 kg

TD 71-98-05

Bild 8

Bild 7

Bild 6

- 14 -

1000-S EINSTELLUNGEN_375.P65

INSTÄLLNINGAR

HYDRAULISK AVLASTNING AV SLÅTTERENHETEN

S

14.3 Slåtterbalken ligger för tungt mot marken

- Vrid in skruven med det räfflade huvudet (R1)

helt.

- Upprepa punkterna 7 och 8 och höj trycket

med hjälp av skruven med det räfflade huvudet

(normalinställning 120 bar) med ca. 10 bar.

Observera! Överskrid aldrig ett maximaltryck på 150

bar.

Om trycket ligger på 150 bar och slåtterbalken

fortfarande ligger för tungt mot marken

- Lyft maskinen hydrauliskt (H2).

- Montera krampan (L1) i den övre borrningen (7a).

15. Allmänna hänvisningar

Inställningar eller korrekturer måste företas när

- maskinen växelvis kopplas till olika traktorer

- strängdiskar monteras istället för krossen eller tvärt

om (skillnad i vikten)

- mycket smuts kan också föra till att trycket mot

marken tilltar.

14. Korrekturer

14.1 Inställningsmåttet 14,5 cm mellan tre-

punkts-fästet och borrningen (7b) har inte

uppnåtts.

- Lyft maskinen hydrauliskt (H2).

- Ändra kedjans längd (7) medels en schackel.

- Sänk ner maskinen på marken (H1).

- Kontrollera inställningsmåttet på nytt.

14.2 Slåtterbarken ligger för lätt mot marken

- Minska trycket på manometern (P) med hjälp av

skruven med det räfflade huvudet (R1) med ca. 5

– 10 bar.

Observera! Underskrid aldrig ett minimitryck på 85

bar.

Om trycket ligger på 85 bar och slåtterbarken

fortfarande är för lätt.

- Montera krampan (L1) i den undre borrningen

(7c).

149-01-02

H2

7

H1

Bild 10

- 15 -

1000_S-AlphaMotion_375

S

Montering

- Se kapitel „Montering med snabbkopplingen“.

- Anslut den hydrauliska ledningen för lyftcylindrarna

till traktorns enkelverkande (EW) hydrauliska krets.

-

Öppna

avstängningskranen

(pos. E)

- Lyft monteringsramen (A)

över traktorns lyftverk.

- Fäll klaffen (K) framåt.

- Ställ in arbetshöjden till 1370 mm och fixera den med

kedjan (7).

(Begränsningskedjorna används som

inställningshjälp!)

Parkeringsposition

- Fäll klaffen (K) uppåt (pos. 0) för parkering av

slåtterverket.

- Stäng avstängningskranen (pos. A)

Anmärkning!

Krossen (CR) kan endast tas bort i denna

position (pos. 0).

Transportställning

- Under transport måste slåtterverket alltid vara

spärrat.

- Fäll klaffen (K) i „pos. 1“

- Stäng avstängningskranen (pos. A)

K

Pos 1

Variant NOVACAT 306 F och EUROCAT 316 F

K

Pos 0

A

495.794

1370

EW

T

P

T

021-06-04

Observera!

Under transport

måste

slåtterverket alltid

vara spärrat.

Pos. E

Pos. A

Pos. E

Pos. A

Pos. E

Pos. A

Observera!

Ställ maskinen på

plan, fast mark.

MONTERINGSENHET “ALPHA MOTION“

Observera!

Vid en dubbelver-

kande traktor-

frontlyftanordning

finns följande

riskkälla: Det

maximala nedsän-

kningsdjupet för

slåtterenheten är

inställt med be-

gränsningskedjor.

Om lyftanordnin-

gen överskrider

det max. inställda

nedsänknings-

djupet, uppstår

dragkraft på

begränsningsked-

jorna.

Detta kan leda till

kedjebrott eller till

brott på låssprin-

ten. Risk för per-

sonskador inom

riskområdet!

- 16 -

1001_S-AlphaMotion_375

S

MONTERINGSENHET “ALPHA MOTION“

Drift

- Fäll klaffen (K) i „pos. 2“

K

Pos 2

Inställning av fjäderförspänningen

E = avlastningsfjädrar

R = viktutjämning höger

L = viktutjämning vänster

Inställning av snitthöjden 1)

Med den övre styrarmen (O):

Vid ändringar av den övre styrarmens längd L +/- är det

möjligt att ändra snitthöjden mellan 3 och 6 cm.

Anmärkning!

När du stänger av slåtterverket, positionera

påbyggnadstriangeln i vertikalt läge igen.

Med högsnittsmedar:

Används vid snitthöjder över 6 cm.

1) endast vid rotorslåtter

Slåtterverk med strängformare

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

EUROCAT 316 F 245 55 25

NOVACAT 306 F 270 25 60

NOVACAT 356 F 250 25 90

Slåtterverk med kross ED

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

EUROCAT 316 F 180 45 45

NOVACAT 306 F 205 45 45

NOVACAT 356 F 185 25 25

Slåtterverk med kross RC

Type E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 306 F 160 45 45

NOVACAT 356 F 210 25 25

Anmärkning!

Vid inställningen och under arbetet

måste den hydrauliska styrventilen för

frontlyftanordningen spärras för den

inställda positionen.

- 17 -

0100-S EINSATZ_375

S

IDRIFTTAGNING

Om ändå en kollision sker

• Stanna genast och stäng av driften.

• Kontrollera maskinen noga beträffande

skador. Kontrollera speciellt

slåtterdiskarna och deras driftaxlar

(4a).

• Eventuellt måste maskinen även

kontrolleras i en verkstad.

Efter varje kontakt med främmande föremål

• Kontrollera klingornas tillstånd och deras fastsättning.

• Dra åt klingornas fastsättning.

• Kontrollera maskinen noga beträffande skador. Kontrollera speciellt

slåtterdiskarna och deras driftaxlar.

• Eventuellt måste maskinen även kontrolleras i en verkstad.

5. Håll avstånd när motorn är på

• Obefogade personer får

inte uppehålla sig inom

faroområdet då främmande

föremål kan slungas iväg.

• Var särskilt försiktig på steniga

gårdar och i närheten av gator

och vägar.

6. Använd bullerskydd

Beroende på traktorhytternas olika modeller, kan bullernivån

på arbetsplatsen avvika från det uppmätta värdet (se tekniska

data).

• Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller överskrids, måste ett ägnat

bullerskydd ställas till förfogande av företagaren (jordbrukaren).

• Om en bullernivå på 90 dB(A) uppnås eller överskrids måste ett bullerskydd

användas.

Säkerhetshänvisningar

1. Kontrollera

- tillståndet på klingorna och deras fästen

- slåtterdiskarna beträffande skador (se kapitel ”Skötsel

och underhåll”).

2. Starta endast maskinen när den befinner

sig i arbetsposition och överskrid inte det

föreskrivna varvtalet (t.ex. max. 540 vpm) för

kraftuttagsdrivningen!

En bild bredvid växeln anger för vilket varvtal din

slåttermaskin är utrustad,

• Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när alla

säkerhetsanordningar (avtäckningar, skyddsdukar,

förklädnader o.s.v.) befinner sig i ett korrekt tillstånd

och i skyddsposition.

- Häng på expandern (EX):

3. Kontrollera att kraftuttags-

drivningen roterar åt rätt håll!

4. Undvik skador!

• Ytan som ska skördas ska vara fri från hinder

respektive främmande föremål. Främmande

föremål (t.ex. större stenar, träbitar, gränsstenar

o.s.v.) kan föra till skador på slåtterenheten.

bsb 447 410

540 Upm 1000 Upm

TD8/95/6

- 18 -

0100-S EINSATZ_375

S

IDRIFTTAGNING

1) Extra utrustning

Hjälp, ifall kraftuttagsdrivningen inte kan kopplas

åt vänster hos traktorn som används:

- Demontera växeln (G2), vänd den 180° och montera

växeln igen.

Viktiga an-

märkningar

innan arbe-

tet kan påbörjas

Säkerhetshänvis-

ningar: Se bilaga

– A pkt. 1. – 7.)

Allmänt

För slåtter ska kraftuttagsdrivningen kopplas så att

den roterar åt vänster.

TD40/94/16

TD 79/98/53

G2

NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F

Slåtter med kross 1)

1. Kontrollera kilremmens tillstånd.

Byt utslitna eller skadade kilremmar!

2. Kontrollera kilremmens spänning!

• se kapitel ”Kross”.

Slåtter

1. Ställ in snitthöjden genom att vrida lyftarmarnas

spindel (max 5° lutning hos slåtterdiskarna).

2. Koppla långsamt på kraftuttagsdrivningen

utanför den vara som ska skördas och låt

maskinen komma upp i fullt varvtal.

Genom att varvtalet höjs konstant kan systembetingade

ljud i kraftuttagsdrivningens frigång undvikas.

- Den hastighet som kan köras beror på markförhållanden

och den vara som ska skördegodset.

Beakta åt vilket håll diskarna roterar

Efter den första

timmen i drift.

Dra efter skruvarna

hos alla klingor

- 19 -

0200-S

SCHWADFORMER

_375

S

STRÄNGFORMARE (VARIANTER)

1) Extra utrustning

Slåtterverk med strängdiskar 1) (modeller t.o.m. år 2001)

Inställning av de båda gummidiskarna

Bredden på strängen kan minskas genom att upp till

3 stycken mellandiskar (16) kan tillfogas. Beroende på

antalet mellandiskar monteras bäraren snett (W).

Om ingen kross är monterad vid slåtterverket, kan en

strängformare monteras vid slåtter.

Strängformaren monteras på samma

upphängningselement som krossen.

Inställning av de båda dragfjädrarna

A = vid högt, tätt gräs

B = grundinställning

C = vid kort gräs

- 20 -

0200-S

SCHWADFORMER

_375

STRÄNGFORMARE (VARIANTER) S

Inställning av de båda strängformarna (modeller fr.o.m. år 2002)

Inställning av de båda dragfjädrarna

A = vid högt tätt gräs

B = grundinställning

C = vid kort gräs

Inställning av strängens bredd(8i

Strängens bredd kan förändras genom att spaken (6)

slås om.

Om en förstoppning uppträder, måste en större strängbredd

ställas in.

8i) se bilaga A

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT 266 FRONT CRW Bruksanvisningar

Pottinger NOVACAT 266 FRONT CRW Bruksanvisningar

Relaterade papper