Pottinger NOVACAT A10 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Översättning av original-bruksanvisningen

Nr.

99+3850.SV.80U.0

Rotorslåtter

NOVACAT A9 ED/RCB

(Type 3849 :

+ . . 00001

)

NOVACAT A10 ED/RCB/CF

(Type 3850 :

+ . . 00019

)

NOVACAT A10 ED/RCB Collector

(Type 3850 :

+ . . 00019

)

1900_SV-Seite2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från

Pöttinger. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera!

Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på

www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

SV-1901 Dokum D Påbyggnadsmaskiner

- 3 -

Pöttinger Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen, Österrike

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Sätt kryss i tillämplig ruta.

X

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna punkterna.

ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För detta har du fått ett bekräftelsemejl från Pöttinger. Skulle

du inte ha fått detta mejl, kontakta återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.



Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla bifogade delar är avlägsnade. Alla säkerhetstekniska utrustningar,

kraftöverföringsaxeln och manöverutrustningar nns.



Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts igenom med kunden och förklarats med ledning

av bruksanvisningen.



Däckens lufttryck kontrollerat.



Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.



Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal.



Anpassning till traktorn har genomförts: Trepunktsinställning



Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.



Provkörning har genomförts och inga bristfälligheter har konstaterats.



Funktionsförklaring under provkörningen.



Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.



Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.



Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

SV

- 4 -

SV

Inledn

I

InlednIInledn

ng

IngI

1700_SV-Inledning

Inledning

Till våra kunder!

Den föreliggande bruksanvisningen skall göra det lättare

för dig att lära känna din maskin och informerar översiktligt

om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel

och underhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvsining är en del av maskinen. Den mås

-

te förvaras på ett lämpligt ställe under maskinens hela

livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen.

Anvisningar pga. av gällande nationella föreskrifter om

förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljöskydd

skall kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll

eller transport, måste ha läst och förstått denna anvisning, i

synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas.

Om denna anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvis

-

ningen eller andra frågor rörande maskinen, kontakta din

återförsäljare.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och under

-

hållsarbeten i god tid enligt angivna underhållsintervaller,

säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt

pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar och tillbehör från

Pöttinger eller av Pöttinger frigivna delar. För dessa delar

har pålitligheten, säkerheten och lämpligheten, speciellt för

maskiner från Pöttinger, fastställts. Använder du delar som

inte frigivits, upphör samtliga garanti- och ansvarsanspråk

att gälla. För att upprätthålla maskinens prestation på längre

sikt, rekommenderas att använda originaldelar även efter

garantins utgång.

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför-

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återför

säljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid

försäljningen av maskinen och att instruera kunden genom

att hänvisa till säkerhets-, hanterings- och underhållsföre

-

skrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs på att

maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

Överlämningsbeviset är bifogat maskinen vid leveransen.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och

jordbrukare egna företagare. Företagsskador är enligt

produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från Pöttingers

sida. En materiell skada är enligt produktansvarslagen en

skada som uppstår pga. maskinen, och inte en skada på

själva maskinen.

Bruksanvsiningen är en del av maskinen. Överlämna den

därför till den nya ägaren tillsammans med maskinen.

Instruera honom och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt Pöttinger serviceteam.

- 5 -

Innehåll

1700_SV-Inhalt_3850

SV

Innehållsförteckning

Inledning

....................................................................

4

A

NVÄNDA

S

Y

M

B

OLER

CE-märke

...................................................................

7

Säkerhetsanvisningar:

...............................................

7

Dekalernas betydelse

................................................

8

Dekalernas position

...................................................

9

T

RA

K

TOR

FÖR

U

TSÄTTNINGAR

Traktor

.....................................................................

10

Ballastvikter

.............................................................

10

Lyftenhet (trepunktsstänger)

....................................

10

Hydraulisk reglering på lyftenheten

..........................

10

Nödvändiga hydraulanslutningar A9 / A10

................

11

Nödvändiga hydraulanslutningar A10 Collector

........

11

Nödvändiga elektriska anslutningar

.........................

12

M

ONTERING

P

Å

TRA

K

TORN

Säkerhetsanvisningar:

.............................................

13

Montera maskinen på traktorn

.................................

13

Anslut frontslåtterenhetens förbindelseledningar

......

14

Installera förbindelsen till traktorn

............................

15

Anslut frontslåtterenhetens sensorkabel

..................

15

Montera kraftöverföringsaxeln

................................

15

Hydraulanslutning för Select Control

.......................

15

Hydraulanslutning för Power Control

.......................

15

Montering i transportposition

...................................

16

Var noga med slåttertallrikarnas rotationsriktning

.....

17

T

RANSPORT

Omställning från arbets- till transportposition

..........

18

Lyftning till vägtransportposition

...............................

19

Sänkning till fälttransportposition

.............................

19

Vändtegspositionens grundinställning

.....................

20

Färder på allmän väg

...............................................

20

Transportposition

.....................................................

21

P

AR

K

ERING

Allmän information

...................................................

22

Parkering i arbetsposition

........................................

22

Parkering i transportposition: mekanisk variant:

......

22

Parkering i transportposition: hydraulisk variant:

....

23

S

ELE

C

T

C

ONTROL

Terminalens prestanda

............................................

24

Idrifttagning

..............................................................

24

Användaryta

.............................................................

25

Menystruktur

............................................................

25

P

O

W

ER

CONTROL

Terminalens prestanda

............................................

40

Idrifttagning

...............................................................

41

Knappbeläggning

.....................................................

42

Menyträd

..................................................................

43

Menyer

....................................................................

44

Diagnosfunktion

.......................................................

57

ISO

BU

S - TERMINAL

Manöverstruktur - slåtterenhet med ISOBUS-

lösning

.....................................................................

62

Startmeny

...............................................................

63

Workmeny

...............................................................

63

Transportmeny

........................................................

65

Datameny

................................................................

65

SET-menyn

..............................................................

66

TEST-meny

..............................................................

69

Diagnosfunktion

.......................................................

71

Konfiguration

............................................................

73

Joystick - beläggning slåtterenhet

............................

75

Inställning av joysticken

...........................................

75

D

RIFT

Arbete i sluttningar

...................................................

76

DRIFT

Säkerhetsanvisningar

..............................................

77

Viktiga anmärkningar före arbetets början

...............

77

Slåtter

......................................................................

78

Körning bakåt

...........................................................

78

Kollisionssäkring

......................................................

78

Överlappning med frontslåtterenheten (vid A9)

.......

79

Avlägsna tilltäppningar

.............................................

79

V

ALS

VALSV

K

ROSS

= R

C

Säkerhetsanvisningar

..............................................

81

Funktionssätt

...........................................................

81

Översikt

....................................................................

81

Inställningsmöjligheter

.............................................

82

Drift

..........................................................................

83

Underhåll

.................................................................

84

P

INN

K

ROSS

= ED

Funktionssätt

...........................................................

87

Inställningsmöjligheter

.............................................

87

Drift

..........................................................................

89

Underhåll

.................................................................

89

Rotorpinnar: (F)

........................................................

90

Krossarnas demontering och montering

..................

90

KROSS

(

CONDITIONER

)

Slåtter utan kross

.....................................................

91

S

TRÄNGLÄGGARE

Funktionssätt

...........................................................

92

Inställningsmöjligheter

.............................................

92

Extra utrustning

........................................................

93

Underhåll

.................................................................

93

Strängläggarens demontering och montering

..........

93

T

VÄRMATNINGS

B

AND

Allmänna säkerhetsanvisningar

...............................

94

Funktionssätt

...........................................................

94

Strängläggning

.........................................................

94

Drift

..........................................................................

95

Inställningsmöjligheter

.............................................

96

Tvärmatningsbandens underhåll

..............................

97

Demontering av tvärmatningsbandet

.......................

98

Montering av tvärmatningsbandet

..........................

100

Strängkam

..............................................................

101

CROSS

F

LO

W

Översikt - maskin med mekanisk öppning av

bakluckan

...............................................................

102

Översikt - maskin med hydraulisk öppning av

bakluckan

...............................................................

102

Säkerhetsanvisningar

............................................

103

Funktionssätt

.........................................................

104

Manövrering CF enhet

...........................................

104

Baklucka mekanisk

................................................

104

Baklucka hydraulisk (tillval)

....................................

105

Avstrykarlist

...........................................................

105

Strängkam

.............................................................

106

Reservrem

.............................................................

106

Underhåll

...............................................................

106

- 6 -

Innehåll

1700_SV-Inhalt_3850

SV

A

LLMÄNT

U

NDER

HÅ

LL

Säkerhetsanvisningar

............................................

108

Allmänna underhållsanvisningar

............................

108

Rengöring av maskindelar

....................................

108

Parkering utomhus

.................................................

108

Övervintring

...........................................................

108

Kraftöverföringsaxlar

..............................................

109

Hydrauliskt system

.................................................

109

Oljebyte på slåtterbalken

........................................

110

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken

......................

110

Påfyllning av den automatiska fettsmörjningen

......

111

Växellådornas underhåll

.........................................

112

Underhåll - slåtterenhetens kraftöverföringsaxlar

...

113

Montera slåtterklingorna

.........................................

114

Inställning av sensorerna

.......................................

115

U

NDER

HÅ

LL

Slitagekontroll på slåtterklingorna och

klinghållaren

............................................................

116

Spakens förvaring

...................................................

117

T

E

K

NIS

K

A

DATA

Tekniska data

..........................................................

118

Nödvändiga anslutningar

.......................................

120

Ändamålsenlig användning av slåtterenheten

.......

120

Typskyltens placering

.............................................

120

B

ILAGA

S

Ä

K

ER

H

ETSANVISNINGAR

Smörjschema

..........................................................

127

Smörjmedel

............................................................

129

S

ERVI

C

E

Hydraulschema Select Control med kollektor

........

132

Hydraulschema Select Control

.............................

134

Select Control - nödmanövrering

...........................

135

Select Control - manöverenhet

..............................

136

Select Control - kabelstam

......................................

137

Select Control - kopplingsschema

.........................

139

Hydraulschema Power Control med kollektor

.........

140

Hydraulschema Power Control

...............................

142

Power Control - nödmanövrering

............................

143

Power Control - manöverenhet

...............................

145

Power Control - jobbdator

.......................................

146

Anslutningskabel för signaluttag

.............................

146

Traktorkabel

............................................................

147

Power Control - kabelstam

......................................

148

Power Control - kopplingsschema

.........................

150

Anslutningsbeläggning CCI -terminal:

....................

151

Kombination traktor och påbyggnadsmaskin

.........

153

TIPS

Laktta säkerhetsanvisningarna i bilagan!

- 7 -

1800_SV-Säkerhet ANSI

SV

Använd

A

AnvändAAnvänd

symboler

CE-märke

CE-tecknet skall anbringas av tillverkaren och dokumenterar maskinens konformitet med de tillämpliga bestämmelserna

enligt maskindirektiven samt med andra tillämpliga EG-riktlinjer.

EG-försäkran om överensstämmelse (se bilaga)

Med undertecknandet av EG-försäkran om överensstämmelse försäkrar tillverkaren att ma

-

skinen som sätts i drift uppfyller samtliga tillämpliga och väsentliga säkerhets- och hälsokrav.

Säkerhetsanvisningar:

I denna bruksanvisning finns följande symboler:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns {28}risk för livshotande

personskador med ev. dödlig utgång.{29}

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta

sätt inte iakttas, finns risk för allvarliga personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

SE

U

PP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för personskador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

ANMÄR

K

NING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på

detta sätt inte iakttas, finns risk för materiella skador.

•

Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textav

-

snitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger speciella rekom

-

mendationer och tips beträffande maskinens ekonomiska

användning.

MILJÖ

Textavsnitt som märkts på detta sätt,innehåller information

om temat miljöskydd.

Utrustningar som märkts som (tillval) finns seriemässigt

bara för vissa maskinversioner eller levereras endast för

vissa versioner som specialutrustning resp. kan bara

erhållas i vissa länder.

Bilderna kan avvika något från din maskin och visar bara

principen.

Beteckningar som vänster och höger gäller principiellt i

färdriktning, om inte ett annat sakförhållande tydligt framgår

av texten och bilden.

- 8 -

1700_SV-Varningsbilder_3850

SV

vArnIngssymboler

Dekalernas betydelse

1

Position för en smörjnippel.

AZB „grease lubrication“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Zuschnittlinie

05.09.16

5594/0006 donamar

2

Position för en ögla för transportkrokarna.

AZB „hook“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

40 mm

70 mm

05.09.16

5594/0006 donamar

3

Sätt aldrig handen i pressområdet, så länge

som maskinen är i drift.

4

a.

Läs igenom bruksanvisningen innan du

tar maskinen i drift första gången.

b.

Stäng av motorn och dra ur nyckeln före

underhålls- och reparationsarbeten.

c.

Beakta avståndet mellan slåtterenheten

och traktorn när du öppnar det bakre

fönstret.

f

Datum / Date

Name

Benennung / Discription

AZB "A10 Allgemein"

e gez. / issued 03.12.2015 B Roitinger

d

c A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.289

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name

Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeich nungsangaben siehe WN 007.022-1

G

eneral requirements and drawing entities refer to WN 007.022-1

AZB „A10 General“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

23.06.2016 5594/0006 B Roitinger

Zuschnittlinie

(114)

(190)

Bereich2

Bereich1

495.289/16

Waarborg uw recht! door uw

handtekening op de

afleveringsverklaring voor een

reglementaire product-overdracht

(pt. 3). Hiermee is de

productaansprakelijkheid

gewaarborgd.

Secure your rights by signing

the declaration of delivery for

proper product transfer (point

3). This will secure product

liability.

Sichern sie

ihr Recht!

mit der Unterschrift auf

der Übergabe-Erklärung für

ordnungsgemäße Produktüberga-

be (Pkt.3). Das sichert die

Produkthaftung.

Garantissez votre droit !Votre

signature sur la déclaration de

remise témoigne de la remise

conforme du produit (Point 3).

Ainsi, la responsibilité de

produit est garantie.

Caute-

late il vostro

diritto firmando la

dichiarazione die

consegnw che attesta la

regolare consegna del prodotto

(punto 3). In tal modo la

responsibilità per danno da

prodotto difettoso è garantita.

Asegure sus derechos firmando

el certificado de entrega cuando

se le suministre el producto

(punto 3) correctamente. Así

queda asegurada la

responsibilidad sobre

el producto.

Bereich 1

Schrift : verkehrsweiß RAL 9016

Hintergrund: verkehrsblau RAL 5017

Bereich 2

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

a

b

c

5

a.

Undvik kontakt med roterande

maskindelar. Vänta tills alla delar står

stilla.

b.

Iaktta ett tillräckligt avstånd från

slåtterknivarna när motorn löper och

tappaxeln är ansluten.

c.

Stäng båda sidoskydden innan du

tillkopplar tappaxeln.

d.

Risk genom delar som slungas iväg

när motorn löper - iaktta ett tillräckligt

säkerhetsavstånd.

AZB „Safety information lateral cover“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Zuschnittlinie

05.09.16 5594/0006 donamar

- 9 -

1700_SV-Varningsbilder_3850

SV

vArnIngssymboler

Dekalernas position

126-16-52

11

33

3333

1111

1 1

4

1

33

2

5

126-16-53

11

111

1

133

22

- 10 -

1800-SV_Trak

T

1800-SV_TrakT1800-SV_Trak

or föru

TS

ä

TT

äTTä

ning_3850

SV

Tr

A

TrATr

K

T

or FÖrU

Tor FÖrUT

T

sä

TsäT

TT

nIng

TTnIngTT

A

nIngAnIng

r

Traktor

Det krävs följande förutsättningar för traktorn för att kunna

arbeta med denna maskin:

- Traktorns styrka:

K o m b i n a t i o n " F r ä m r e / b a k r e

slåtterenhet" från 118 kW / 160 HK

Kombination "Bakåtkörning" från 130 kW / 200 HK

- Montering:

Nedre lyftarm kat. III

-

Anslutningar: se tabell "Nödvändiga hydrauliska och

elektriska anslutningar"

Ballastvikter

20%

Kg

Förse traktorn på framsidan med tillräckliga ballastvikter

för att garantera styr- och bromsförmågan.

FARA

Livsfara - styrningen eller bromsen slutar fungera

genom en opassande viktfördelning mellan traktorns

axlar.

•

Försäkra dig om att minst 20% av traktorns

tomvikt ligger på framaxeln med påbyggd

maskin.

Lyftenhet (trepunktsstänger)

371-08-16

-

Traktorns lyftenhet (trepunktsstänger) måste vara

konstruerad för belastningen. (Se Tekniska data)

-

Ställ in lyftstagen på samma längd med motsvarande

inställningsanordning (4).

(Se bruksanvisningen från traktorns tillverkare)

-

Om lyftstagen på de nedre styrarmarna kan fixeras i

olika positioner, välj den bakersta positionen. Därmed

avlastas traktorns hydrauliska system.

-

De nedre styrarmarnas (5) begränsningskedjor resp.

stabilisatorer ska ställas in så att de påmonterade

maskinerna

inte

kan svaja i sidled. (Säkerhetsåtgärd

för vägtransportfärder)

Hydraulisk reglering på lyftenheten

Ställ lyfthydrauliken på lägesreglering:

- 11 -

1800-SV_Trak

T

1800-SV_TrakT1800-SV_Trak

or föru

TS

ä

TT

äTTä

ning_3850

FÖrUTsäTTnIngAr

F

Ör TrAKTorn

FÖr TrAKTornF

SV

Nödvändiga hydraulanslutningar A9 / A10

U

tförande

Förbrukare

En ke lverka n de

hydraulisk

anslutning

Dubbelverkande

hydraulisk

anslutning

Select Control

Bakre slåtterenhet

X

Frontslåtterenhet

X

Hydraulisk övre sty

-

rarm (variant)

X

Power

C

ontrol / ISO

BU

S terminal

Hydraulanslutning "Tillopp" SN 16 röd

Hydraulanslutning "Retur" SN 20 blå

Load sensing anslutning SN 6 *)

Driftstryck

ANMÄR

K

NING

Materiella skador - kolvarna till styr- eller hydraulblocket kan fastna

pga. olämplig hydraulolja.

•

Kontrollera hydrauloljornas kompatibilitet innan du ansluter

maskinen till traktorns hydrauliska system.

•

Blanda inte mineralolja med bioolja!

Driftstryck min.

180 bar

Driftstryck max.

210 bar

Nödvändiga hydraulanslutningar A10 Collector

U

tförande

Förbrukare

E n k e l v e r k a n d e

hydraulisk

anslutning

Enke l ver k a n d e

hydraulisk

anslutning med

tryckfri retur

Dubbelverkande

hydraulisk

anslutning

Select Control

Bakre slåtterenhet

X

Frontslåtterenhet

X

Hydraulisk övre sty

-

rarm (variant)

X

Collector

X

Power

C

ontrol / ISO

BU

S terminal

Hydraulanslutning "Tillopp" SN 16 röd

Hydraulanslutning "Retur" SN 20 blå

Load sensing anslutning SN 6 *)

Driftstryck

ANMÄR

K

NING

Materiella skador - kolvarna till styr- eller hydraulblocket kan fastna

pga. olämplig hydraulolja.

•

Kontrollera hydrauloljornas kompatibilitet innan du ansluter

maskinen till traktorns hydrauliska system.

•

Blanda inte mineralolja med bioolja!

Driftstryck min.

180 bar

Driftstryck max.

210 bar

Hydrauleffekt

min. 80l/min vid 200 bar

- 12 -

1800-SV_Trak

T

1800-SV_TrakT1800-SV_Trak

or föru

TS

ä

TT

äTTä

ning_3850

FÖrUTsäTTnIngAr

F

Ör TrAKTorn

FÖr TrAKTornF

SV

Nödvändiga elektriska anslutningar

U

tförande

Förbrukare

Poler

Volt

Strömanslutning

Standard

Belysning

7-polig

12 VDC

enligt DIN-ISO 1724

Select Control

Styrning

3-polig

12 VDC

enligt DIN-ISO 9680

Power Control / ISOBUS

Styrning

3-polig

12 VDC

enligt DIN-ISO 9680

- 13 -

2000_SV-Montering

_3850

SV

m

on

T

erIng På

TerIng På T

T

r

TrT

A

rAr

K

T

orn

Torn T

Säkerhetsanvisningar:

FARA

Livsfara när du använder en maskin som inte är

trafiksäker eller är skadad.

•

Kontrollera fordonet med avseende på

traﬁksäkerheten före varje idrifttagning

(belysning, bromsanläggning, skyddsinkläd

-

nader, ...)!

FARA

Livsfara när du använder maskinen med självkörande

arbetsmaskiner. Sikten är inskränkt under

transportfärder med påbyggd NOVA

C

AT A10.

•

Maskinen får bara användas med en traktor

vars siktfält inte påverkas av maskinen

under transportfärder.

Ytterligare säkerhetsanvisningar, se bilaga-A1 punkt 7.),

8a. - 8h.)

Montera maskinen på traktorn

Montera slåtterenheten centrerat mot traktorn

-

Ställ in de nedre styrarmarna på motsvarande sätt.

-

Fixera de hydrauliska nedre styrarmarna så att maskinen

inte kan svaja i sidled.

Påbyggnadsramen ska vara horisontal

-

Positionera påbyggnadsramen i horisontalt läge genom

att justera lyftspindeln till de nedre styrarmarna (15).

15

Montera maskinen på trepunktspåhängningen

1.

Maskinen har konstruerats för monteringskategori III/3

(tillval: kategori IV/3).

2.

Inställning av avståndet från traktorn:

O

B

SI

Materiella skador genom komponenter som kolliderar!

•

Se till att slåtterenheterna vid fällningen

till transportposition inte kolliderar med

traktorn.

126-16-34

X

1

Placera vid behov den nedre styrarmens båda bultar

62,5

mm (X) bort från traktorn.

Dra åt skruvarna (1) med ett vridmoment på 450

Nm.

3.

Ombyggnad till Quick-Hitch (USA):

126-12-35

1

Vid ombyggnad till Quick-Hitch ska den nedre

styrarmens fästjärn (1) vridas 180°. .(se bild) Kulorna

och distanshylsorna blir över.

Dra åt skruvarna (2) med ett vridmoment på 450

Nm.

- 14 -

2000_SV-Montering

_3850

SV

monTerIng På TrAKTorn

Flytta parkeringsfötterna till parkeringsposition

1.

Lossa stödfotens låsning (fjäderbult).

2.

Flytta stödfoten till parkeringsposition.

3.

Kontrollera stödfotens låsning (fjäderbult).

O

B

SI

Materiella skador - när stödfoten lossnar under färden

pga. att den inte var låst. Maskinen kan inte längre

parkeras säkert på en skadad stödfot.

•

Kontrollera stödfotens låsning efter varje

positionsändring.

Ställ in höjden på de nedre styrarmarna

800 mm

-

Ställ in traktorns hydraulik (ST) med djupanslaget.

Med ett mått på 800 mm från marken till hålets mitt på

de nedre styrarmarnas påbyggnadskonsol uppnås en

optimal utjämning av ojämnheter i marken. Det behöver

inte ändras när slåtterbalken ska svängas upp.

Inställning av de nedre stryarmarnas höjd med

Quick-

H

itch koppling

910 mm

-

Ställ in traktorns hydraulik (ST) med djupanslaget.

Med ett mått på 910 mm från marken till hålets mitt på

de nedre styrarmarnas påbyggnadskonsol uppnås en

optimal utjämning av ojämnheter i marken. Det behöver

inte ändras när slåtterbalken ska svängas upp.

Ställa in spindeln till den övre styrarmen

-

Ställ in snitthöjden genom att vrida spindeln till den övre

styrarmen (16).

TIPS

Vi rekommenderar en hydraulisk övre styrarm (dubbel

-

verkande styraggregat).

Anslut frontslåtterenhetens

förbindelseledningar

K

Variant "Power

C

ontrol"

Med varianten "Power Control" finns möjligheten att styra

frontslåtterenhetens automatiskt fällbara sidoskydd tillsam

-

mans med den bakre slåtterenheten. (extra utrustning)

- 15 -

2000_SV-Montering

_3850

SV

monTerIng På TrAKTorn

TIPS

Hydraulslangarna mellan den främre och den bakre

slåtterenheten är trycksatta. Gör dem tryckfria innan du

tar loss dem:

Power

C

ontrol: Tryck på knappen

tills en signal

ljuder (ca 3 sek)

Isobus:

Tryck på knappen

tills en signal

ljuder (ca 3 sek).

Installera förbindelsen till traktorn

H

antering:

-

Anslut den 3-poliga stickkontakten till DIN 9680

stickdosan på traktorn.

B

elysning:

-

Anslut den 7-poliga stickkontakten till traktorn.

-

Kontrollera belysningens funktion.

På traktorer med ISO

BU

S styrning

-

Anslut den 9-poliga ISO-stickkontakten till ISOBUS-

uttaget på traktorn.

Anslut frontslåtterenhetens sensorkabel

Elektriska kabelförbindelser mellan

frontslåtterenheten och slåtterkombinationen

-

3-polig kabel för sensor-påbyggnadssatsen (1).

(Dra sensorkabeln på traktorn med början bakifrån och

se till att den inte kan skadas (t.ex. däck, avgasrör, ...).

Montera kraftöverföringsaxeln

-

Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd innan du

använder den första gången och anpassa den vid behov.

Se även kapitel "KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL" i bilaga

B.

Hydraulanslutning för Select Control

Minimalt hydraulsystem:

1x

dubbelverkande hydraulkrets (DW), för manövrering av

maskinen.

1x enkelverkande hydraulkrets (EW) med tryckfri retur

(endast vid Collector).

Optimalt hydraulsystem:

1x

dubbelverkande hydraulkrets (DW), för manövrering av

maskinen.

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), till den hydrauliska

övre styrarmen.

Hydraulanslutning för Power Control

1x

load sensing hydraulkrets (LS)

Den består av:

-

enkelverkande hydraulkrets (EW)

-

trycklös retur (T)

-

Load sensing ledning

1x dubbelverkande hydraulkrets (DW), till den hydrauliska

övre styrarmen.

- 16 -

2000_SV-Montering

_3850

SV

monTerIng På TrAKTorn

Inställningar

Skruven (7) på hydraulblocket måste också ställas in.

O

B

SI

Materiella skador genom för kraftig spänning vid

montering på traktorn.

•

Parkera traktorn innan du ansluter hydraul

-

blocket.

7

Vid traktorer med "Load sensing"

-

Skruva i skruven (7) helt på hydraulblocket.

Vid traktorer med slutet hydraulsystem

-

Skruva i skruven (7) helt på hydraulblocket.

Vid traktorer med öppet hydraulsystem

-

Skruva ur skruven (7) helt på hydraulblocket.

Montering i transportposition

126-16-29

1.

Montera maskinen (se ovan).

2.

Anslut kraftöverföringsaxeln (se ovan).

3.

Anslut kablarna och slangarna (se ovan).

4.

Stäng frontskyddet manuellt.

5.

Flytta maskinen till arbetsposition.

6.

Skruva fast 4 ögleskruvar (1) (2 per slåtterbalk) på

frontskyddet.

126-16-28

- 17 -

2000_SV-Montering

_3850

SV

monTerIng På TrAKTorn

Var noga med slåttertallrikarnas rotationsriktning

371-08-14

- 18 -

1900_SV-TRANSPORT

_3850

SV

Tr

A

TrATr

nsPor

T

Omställning från arbets- till transportposition

FARA

Livsfara genom att slåtterenheten tippar.

•

Omställning från arbets- till transportposition

får bara genomföras på ett plant, stabilt

underlag.

FARA

Livsfara genom roterande komponenter eller

delar som slungas iväg.

•

Frånkoppla slåtterbalkarnas drivenhet.

•

Vänta tills slåtterbalkarna står stilla innan du

svänger upp dem.

FARA

Livsfara genom delar som rör sig

•

Förvissa dig om att svängområdet är fritt

och ingen beﬁnner sig inom riskområdet.

O

B

S!

Risk för materiella skador på kardanleden eller

på kraftöverföringstappen vid vinkelväxellådans

ingång!

Vid omställning till transportposition

med bromsad kraftöverföringsaxel kan

kraftöverföringsaxelngå sönder.

•

Frånkoppla kraftöverföringsaxelns broms

innan du svänger till transportposition.

TIPS

•

Tryckställen på kraftöverföringsaxelns leder

är en normal förslitning. Så länge kraftö

-

verföringsaxelns broms vid svängning till

transportposition inte är tillkopplad.

- 19 -

1900_SV-TRANSPORT

_3850

SV

TrAnsPor

T

Lyftning till vägtransportposition

Funktionen kan bara aktiveras med denna knapp, när alla

slåtterenheter befinner sig i fälttransportposition (vändteg

FT).

-

Frånkoppla drivenheten och vänta tills den står stilla.

-

Sväng in alla skyddsbyglar på slåtterenheten.

Variant med "Power

C

ontrol"

Tryck kort på knappen

,

funktionen är aktiv.

Tryck på

knappen

,

alla slåtterenheter svängs till ändläget.

Variant med "ISO

BU

S-terminal"

Tryck på

funktionsknappen

för att komma

till transportmenyn.

Tryck kort på

funktionsknappen

,

funktionen är aktiv.

Tryck på funktionsknappen

,

alla slåtterenheter svängs till ändläget.

Sänkning till fälttransportposition

Variant med "Power

C

ontrol"

Tryck kort på knappen

,

funktionen är aktiv.

Tryck på

knappen

,

alla slåtterenheter svängs till fälttransportposition

(FT).

Variant med "ISO

BU

S-terminal"

Tryck på

funktionsknappen

för att komma

till transportmenyn.

Tryck kort på

funktionsknappen

,

funktionen är aktiv.

Tryck på

funktionsknappen

,

alla slåtterenheter svängs till fälttransportposition

(FT).

-

Sväng ut alla skyddsbyglar på slåtterenheten.

- 20 -

1900_SV-TRANSPORT

_3850

SV

TrAnsPor

T

Vändtegspositionens grundinställning

126-16-200

X

Novacat A9 ED/RCB: X =1205 mm

Novacat A10 ED /RCB:

• 3m frontslåtterenhet: X=1050 mm

• 3,5m frontslåtterenhet: X=1250 mm

Färder på allmän väg

FARA

Livsfara under transportfärden.

•

Färder på allmänna vägar får endast ske i

transportposition.

•

Kontrollera belysningens funktion före

färden.

•

Maximalt tillåten transporthöjd (4m)!

•

Kontrollera regelbundet att skyddsutrust

-

ningarna är oskadda.

•

Placera rörliga komponenter i korrekt po

-

sition före färden och säkra dem mot farlig

lägesändring.

TIPS

•

Iaktta de lagliga föreskrifterna i ditt land.

•

Viktig information ﬁnns även i bilagan till

denna bruksanvisning.

H

ydrauliska nedre styrarmar

-

Fixera de hydrauliska nedre styrarmarna (U) så att

maskinen inte kan svaja i sidled.

Transportsäkring (TS)

-

Kontrollera transportsäkringen före färden!

Båda slåtterenheterna måste vara korrekt låsta med

säkerhetskrokarna!

TS

126-16-27

Sidan laddas ...

Pottinger NOVACAT A10 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVACAT A10 Bruksanvisningar

Relaterade papper