Bruksanvisning
S
Nr.
+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3
"Översättning av original-bruksanvisningen" 99 2502.SW.80M.0
Rotorsträngläggare
TOP 852 C s-line
(Type SK 2501 : + . . 01124)
TOP 972 C s-line
(Type SK 2502 : + . . 01076)
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-S
Produktansvarighet, informationsplikt
Ansvarigheten för produkten förpliktar tillverkaren och försäljaren till att överlämna en bruksanvisning vid
försäljning av maskiner och att skola in kunden vid den beträffande maskinen under hänvisning av de
gällande föreskrifterna beträffande betjäning, säkerhet och underhåll. För att bevisa att maskinen samt
bruksanvisningen har överlämnats korrekt är en skriftlig bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål ska
- dokument A med namnteckning skickas in till fi rman Pöttinger (om det rör sig om en maskin från fi rman
Landsberg ska dokumentet skickas till denna fi rma)
- dokument B förblir hos försäljaren som sålde maskinen
- dokument C erhåller kunden
Enligt lagen om ansvarighet för produkter är varje jordbrukare en egen företagare.
En sakskada enligt lagen om avsvarighet för produkter är en skada som uppstår genom en maskin men
inte hos maskinen; ansvarigheten har en självrisk (Euro 500). Företagsegna sakskador är enligt lagen om
ansvarighet utslutna från produktansvarigheten.
Observera! Även om kunden själv senare överlämnar maskinen till någon annan måste bruksanvisningen
bifogas och övertagaren måste skolas in under hänvisning av de nämnda föreskrifterna.
S
Käre jordbrukare!
Ni har träffat ett gott val, som glädjer oss. Vi gratulerar till ditt val av
Pöttinger och Landsberg. Som din jordbrukstekniska partner bjuder vi på
kvalitet och prestation i samband med service.
För att kunna göra oss en bild av våra jordbruksmaskiners användnings-
områden och för att kunna vidareutveckla dem enligt dessa ber vi dig om
några uppgifter.
Dessutom är det på detta sätt möjligt för oss att informera dig om nya
utvecklingar.
Pöttinger-Newsletter
www.poettinger.at/sw/newsletter
Aktuell teknisk information, nyttiga länkar och underhållning
Dokument D
S-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
ANVISNINGAR FÖR
LEVERANSÖVERLÄMNANDE
S
T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.
Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.
T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen
respektive tillbehör.
T Kontrollera lufttrycket i däcken.
T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.
T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.
T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.
T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.
T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.
T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.
T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.
T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.
T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.
Kryssa för utförda punkter X
Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.
För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.
För detta ändamål skall
- Dokument A\UKLY[LJRUHZVJOZRPJRHZ[PSSÄYTH7[[PUNLYLSSLYZRPJRHZ]PHPU[LYUL[^^^WVL[[PUNLYH[
- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.
- Dokument C får kunden.
- 4 -
1200_S-INHALT_2502
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
Observera
säkerhets-
hänvisnin-
garna i bilagan!
Innehållsförteckning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
CE - symboler ............................................................5
Varningssymbolernas betydelse ................................5
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Att köra med påhängt arbetsredskap .......................6
På- och avkoppling av arbetsredskapet ...................6
Ändamålsenlig användning .......................................6
Vid körning på gator och vägar ................................6
Innan drifttagandet ....................................................6
Kontroller före idrifttagningen ....................................6
PRESTATIONSBESKRIVNING
Översikt......................................................................7
Varianter ....................................................................7
TRAKTOR FÖRUTSÄTTNINGAR
Traktor .......................................................................8
Ballastvikter ...............................................................8
Lyftverk (trepunktsstångsystem) ...............................8
Nödvändiga hydrauliska anslutningar .......................8
Nödvändiga strömanslutningar .................................8
MASKINENS MONTERING
Montera maskinen .....................................................9
Montera kraftöverföringsaxeln ...................................9
Installera den elektriska förbindningen ....................10
Fäll upp stödfoten ....................................................10
Hydrauliska anslutningar – variant: Standard ..........10
Inställning av stängerna till transportsäkringen .......11
TRANSPORT
Omställning från arbets- till transportställning ........12
Färd på allmän väg ..................................................13
Maskinens mått i transportställning.........................13
Ramlöpverk..............................................................14
SELECT CONTROL
Terminalens prestanda ............................................15
Idrifttagning..............................................................15
Användarytan ...........................................................16
Funktioner ................................................................ 16
DRIFT
Omställning från transport- till arbetsställning ........20
Inställning av arbetsbredden ...................................21
Inställning av räfshöjden ..........................................21
Omställning till speciell räfshöjd ..............................22
Strängskärmens höjdinställning ..............................22
Inställning av rotorlöpverket ....................................22
Inställning av avlastningsfjädrarnas förspänning ....23
Svängning från arbets- till fälttransportställning ......23
Kraftöverföringsaxelns varvtal .................................23
DRIFT I SLUTTNING
Var försiktig vid vändningar i sluttningar! ................24
UNDERHÅLL
Säkerhetsanvisningar ..............................................25
Allmänna underhållshänvisningar ............................25
Rengöring av maskindelar .......................................25
Parkering utomhus ..................................................25
Övervintring .............................................................25
Kraftöverföringsaxel.................................................25
Hydraulanläggning ...................................................25
Växellåda .................................................................26
Körram .....................................................................26
Fjäderräfspinnar .......................................................26
Däck.........................................................................26
Rotorenhet ............................................................... 27
Smörjschema ...........................................................29
Smörj teleskoparmen:..............................................30
Övervintring: ............................................................30
TEKNISKA DATA
Technische Gegevens .............................................31
Riktig användning av dubbelsträngläggaren ...........31
Typskyltens placering ..............................................31
SERVICE
Hydraulschema (standard).......................................32
Hydraulschema (Select Control) ..............................33
Elektriskt schema (Select Control) ...........................34
Elektriskt schema (Select Control) ...........................35
BILAGA
Säkerhetshanvisningar ............................................38
Kraftöverföringsaxel.................................................40
Ledaxelns anpassning .............................................40
Smörjmedel .............................................................42
Kombination traktor och tillkopplingsmaskin ..........44
- 5 -
1200_S-INHALT_2502
S
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
CE - symboler
Den av tillverkaren fastsatta symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med
bestämmelserna i maskinriktlinjerna och med andra ifrågakommande EG – riktlinjer.
EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)
Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda
maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
Varningssymbolernas betydelse
Beträd inte rotorns område, sålänge motorn är på.
Grip inte in på ställen där fara för krossår finns, sålänge
som delar kan befinna sig i rörelse.
Uppehåll dig inte inom maskinens svängområde.
495.173
- 6 -
0800_D-AllgSicherheit_3842
S
20%
Kg
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Att köra med påhängt arbetsredskap
Köregenskaperna hos dragfordonet påverkas genom
påkopplat arbetsredskap.
• Vid arbete i lutning kvarstående tipprisk.
• Körsättet måste anpassas efter respektive terräng-
och markförhållanden.
• Dragfordonet måste
ha tillräcklig ballastvikt
för att styr- och
bromsförmågan ska
kunna garanteras
(minst 20 % av
fordonets vikt utan
last på framaxeln.
• Medtagande av
personer på arbetsredskapet är inte tillåtet.
På- och avkoppling av arbetsredskapet
• Vid påkoppling av redskapet till en traktor
kvarstående olycksrisk!
• Vid påkoppling får man inte stå mellan arbetsredskap
och traktor så länge som traktorn rör sig bakåt.
• Mellan traktor och arbetsredskap får ingen uppehålla
sig, utan att fordonet hindras från att rulla iväg genom
underliggande kilar som säkrar fordonet!
• På- och avhängning av ledare får endast genomföras
med avstängd motor.
Ändamålsenlig användning
Ändamålsenlig användning: se kapitlet "Teknisk
information".
• Prestationsgränserna (tillåten axellast, stödjelast,
totalvikt) på hängsredskapet får inte överskridas.
Motsvarande uppgifter finns angivna på vänster
sida av chassit.
• Beakta noggrannt prestationsgränserna för använd
dragmaskin.
Vid körning på gator och vägar
• Beakta lagföreskrifterna i Ert land.
Viktigt!
Allmänna säker-
hetsanvisningar
för användning av
arbetsredskap!
Innan drifttagandet
a. Innan arbete påbörjas har användaren gjort sig
förtrogen med alla funktioner, såväl som med alla
driftsanordningar. Under arbetets gång är det för
sent!
b. Innan varje drifttagande har arbetsredskapet
kontrollerats vad det gäller trafiksäkerheten och
tillförlitligheten.
c. Innan användning av hydraulikkraften och innan
inkoppling av driften, ska alla personer visas bort
utanför riskområdet.
d. Innan igångsättande av fordonet har föraren tillsett
att ingen skadas och att inga hinder finns. Kan
fordonsföraren inte se och överblicka körbanan
omedelbart bakom arbetsredskapet, måste han förvissa
sig om att vägen är fri vid backning av fordonet.
e. Beakta säkerhetsanvisningarna som sitter uppsatta på
arbetsredskapet. På sidan 5 i denna bruksanvisning
finner Ni en förklaring till tolkningen av de enskilda
varningssymbolerna.
f. Beakta också anvisningarna i respektive kapitel och i
bilagan till denna bruksanvisning, vilka ska kontrolleras
före drifttagandet.
Kontroller före idrifttagningen
Om Ni följer givna anvisningar kan detta underlätta
drifttagandet av arbetsredskapet. Mer noggrann
information om enskilda punkter finner Ni i respektive
kapitel i denna bruksanvisning.
1. Kontrollera om samtliga säkerhetsanordningar
(avtäckningar, skyddskåpor, osv.) är i ordning och i
skyddställning när arbetsredskapet anbringats.
2. Arbetsredskapet ska smörjas enligt smörjningsplanen.
Växellådans oljenivå och täthet ska kontrolleras.
3. Kontrollera att däcken har rätt lufttryck.
4. Kontrollera att hjulmuttrarna sitter fast.
5. Kontrollera att rätt tappvågsvridtal föreligger.
6. Kontrollera den elektriska förbindelsen med traktorn
och att anslutningen är riktig. Anvisningarna i
bruksanvisningen ska beaktas!
7. Anpassningen till traktorn genomförs:
• Tistelstångshöjd
• Länkkopplingsondulering
8. Fäst endast arbetsredskapet med avsedda
fästanordningar.
9. Kontrollera länkkopplingsondulering och överlastsäkring
av funktionen (se bilaga)
10. Kontrollera funktionen hos de elektriska ledningarna.
11. Hydraulledningarna kopplas till traktorn.
• Kontrollera hydraulslangkopplingarna så att de inte
har skador eller ålderssymptom.
• Beakta riktiga anslutningar.
12. Alla svängbara byggdelar måste säkras mot
lägesförändringar.
13. Kontrollera parkerings- och driftbromsfunktioner.
0900-S_ÜBERSICHT_2502
S
- 7 -
PRESTATIONSBESKRIVNING
Översikt
Beteckningar:
(1) Påbyggnadsbock
(2) Stödfot
(3) Skyddsbygel för den vänstra rotorenheten
(4) Vänster rotorlöpverk inkl. avkänningshjul
(5) Vänster rotorenhet
(6) Strängskärm
(7) Däck löpverk
(8) Belysning
(9) Körram
(10)Transportsäkring
Varianter
Beteckning Beskrivning
TOP 852 C s-line Maximal arbetsbredd: 8,40 m
Rotordiameter: 3,70 m
TOP 972 C s-line Maximal arbetsbredd: 9,80 m
Rotordiameter: 4,30 m
1
2
4 5 6
9
7 8
10
3
0900-S_SCHLEPPER VORAUSSETZUNG_2502
S
- 8 -
TRAKTOR FÖRUTSÄTTNINGAR
Traktor
För att kunna använda denna maskin krävs följande förutsättningar för traktorn:
- Traktorstyrka: från 37 kW / 50 HK
- Montering: nedre styrarm kat. II
- Anslutningar: se tabell ”Nödvändiga hydrauliska anslutningar och strömanslutningar”
Ballastvikter
Ballastvikter
Förse traktorn framtill med lämpliga ballastvikter för att säkerställa
styr- och bromsförmågan.
Minst 20% av fordonets tomvikt på den främre axeln.
Lyftverk (trepunktsstångsystem)
- Traktorns lyftverk (trepunktsstångsystem) måste vara koncipierat
för de belastningar som det utsätts för. (Se tekniska data).
- Ställ in lyftstagen till samma längd med hjälp av motsvarande
inställningsutrustning (4).
(Se traktortillverkarens driftsanvisning)
- Om lyftstagen kan fixeras i olika lägen på de nedre styrarmarna, välj
den bakre positionen. Därmed avlastas traktorns hydrauliska
anläggning.
- De nedre styrarmarnas (5) begränsningskedjor resp. stabilisatorer
skall ställas in så att de påmonterade maskinerna inte kan röra sig
i sidled.
(Säkerhetsåtgärd för transporter).
Nödvändiga hydrauliska anslutningar
Utförande Förbrukare Enkelverkande
hydraulisk anslutning
Dubbelverkande
hydraulisk anslutning
Märkning (på
maskinen)
Standard Lyfter och sänker rotorenheterna X*) 1
Standard Arbetsbredd X2
*) Flytläge krävs
Nödvändiga strömanslutningar
Utförande Förbrukare Pole Volt Strömanslutning
Standard Belysning 7-polig 12 VDC enligt DIN-ISO 1724
20%
Kg
371-08-16
371-08-16
- 9 -
1201-S_Anbau_2502
S
MASKINENS MONTERING
Säkerhets-
anvisningar:
Se bilaga A1, punk-
terna 8a. – h.)
Montera maskinen
Montera kraftöverföringsaxeln
- Stäng av motorn och dra ur tändnyckeln.
- Rengör och fetta in maskinens anslutningsprofiler och traktorns tappaxel innan du monterar kraftöverföringsaxeln.
- Montera först vidvinkelleden (4) på maskinen. Sätt sedan på kraftöverföringsaxeln på traktorns tappaxel.
- Säkra skyddsrören till samtliga kraftöverföringsaxlar mot att löpa med genom att haka i kedjorna (5).
Observera!
Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd
före den första idrifttagningen och anpassa
den vid behov.
Kortast möjliga arbetsläge (L2):
1. Lyftverket helt nedsänkt.
2. Styrningen har vridits helt.
(Se bilden bredvid).
För närmare information, se kapitel ”Kraftöverföringsaxelns
anpassning” i bilaga B i denna bruksanvisning.
025-05-04
L2
Montera strängläggaren:
- Koppla påbyggnadsbocken till traktorns nedre
styrarmar.
- Säkra kopplingsbultarna (1) ordentligt.
- Flytta chassiramen till horisontal position resp. ställ in
de nedre styrarmarnas höjd (X) till 70 cm.
Observera!
Stäng av mo-
torn och dra
ur nyckeln före
underhålls- och
reparationsar-
beten. Säkra
traktorn mot att
rulla iväg!
X
1
- 10 -
1201-S_Anbau_2502
S
MASKINENS MONTERING
Installera den elektriska förbindningen
Belysning
- Anslut den 7-poliga stickkontakten till traktorn (E3).
- Kontrollera belysningens funktion på maskinen.
Fäll upp stödfoten
- Fäll upp stödfoten (5b) efter maskinens montering.
- Tryck ner stödfoten med foten och fäll upp den.
- Bulten går automatiskt i lås. Observera!
Efter uppreglingen
svänger stödfo-
ten självständigt
uppåt – risk för
kläm- och kross-
kador
Hydrauliska anslutningar – variant: Standard
Anslut de hydrauliska anslutningarna till
traktorn
- Stäng av tappaxeln före anslutningen.
- Flytta spaken på styraggregatet till flytläge (0).
- Se till att instickskopplingarna är rena.
- Den hydrauliska ledningen får bara anslutas till traktorn
om spärrkranen är stängd (ställning A).
- Dra linan (S) in i traktorns hytt.
S
- 11 -
1201-S_Anbau_2502
S
MASKINENS MONTERING
Inställning av stängerna till transportsäkringen
Ställ in transportsäkringens stänger korrekt före den första idrifttagningen. Kontrollera att rotorarmarna kan lyftas upp
hydrauliskt i förreglat tillstånd.
1. Lyft upp maskinen till transportställning.
2. Styraggregat till flytläge.
3. Lossa den nedre muttern (1).
4. Skruva ner den övre muttern (2) så länge tills
rotorarmen lyfts upp när du ställer styraggregatet
på "Lyfta".
5. Säkra positionen med den nedre muttern (1).
6. Flytta maskinen till vändtegsposition
7. Ställ styraggregatet på Lyfta.
När rotorerna nu kör till transportställning, utan att
först ha lossats genom att dra i linan, skall skruven
(3) vridas ner tills rörelsen till transportställning inte
längre är möjlig.
1
2
3
S
1000_S-TRANSPORT_2502 - 12 -
TRANSPORT
Omställning från arbets- till transportställning
Observera!
Omställningen från
arbets- till trans-
portställningen
och omvänt mås-
te genomföras på
plan, fast mark.
Se till att svän-
gområdet är fritt
och att ingen
befinner sig inom
riskområdet.
075-09-07
Förutsättning för omställningen till
transportställning:
- De utkörbara rotorarmarna skall vara helt inkörda.
- Minimera räfshöjden så att den maximala
transportbredden på 3 m inte överskrids.
1. Sväng in de yttre avkänningshjulen (option)
För transportställningen måste de båda avkänningshjulen
svängas in till den innersta positionen.
- Dra i linan (1).
- Sväng avkänningshjulet inåt och säkra det vid den
innersta förreglingen (2).
2. Reducera transportmåtten
(Krävs endast vid varianten Top 972 C s-line)
2.1 Skyddsbygel
För att kunna reducera strängläggarens totala höjd, måste
skyddsbyglarna (3) svängas bakåt.
- Regla upp skyddsbygeln (3) med linan (4) på varje rotor
och sväng den bakåt tills den hörbart går i lås igen.
- Kör in de utkörda tillsatsbyglarna på den främre
belysningsbäraren och säkra!
2.2 Ta bort hållarna för räfspinnarna
För att kunna reducera strängläggarens totala höjd, kan
hållarna för räfspinnarna (5) tas av.
- Ta av vardera 5 hållare (5) per rotor, placera dem i fästet
på ramen och säkra.
3. Lyft upp rotorerna
- Lyft upp rotorerna till fälttransportställning med det
dubbelverkande styraggregatet.
- De utkörbara rotorarmarna skall vara helt inkörda.
- Dra i linan (6) och lyft upp rotorerna helt med det
dubbelverkande styraggregatet.
- Släpp linan.
- Kontrollera att transportsäkringen (7) är korrekt
förreglad.
Observera!
Stäng av tappaxeln
av säkerhetsskäl
och vänta tills
rotorerna står
stilla.
6 7
2 1
4 3
Observera!
Kontrollera att
transportsäkrin-
gen är korrekt
förreglad innan du
börjar med trans-
porten! Trans-
portsäkringens (7)
låshakar måste
vara fullständigt
ihakade i rotorer-
nas tappar.
Information
om skyddsbyglar:
Variant ”hydrau-
lisk skyddsby-
gelsvängning”
– skyddsbyglarna
svänger automati-
skt vid upplyftning
och sänkning.
5
S
TRANSPORT
1000_S-TRANSPORT_2502 - 13 -
Färd på allmän väg
Observera!
- Iaktta lokalt gällande föreskrifter.
- Färder på allmän väg får endast genomföras enligt beskrivningen i kapitel ”Transportställning”.
- Skyddsutrustningar måste vara monterade och fungera felfritt.
- Flytta svängbara komponenter till korrekt position före färden och säkra dem mot förskjutning.
- Kontrollera belysningens funktion före färden.
- Sätt på skyddslister på fjäderräfspinnarna som sticker ut.
Observera!
Spärrkranar måste
alltid vara stängda
under färder på
allmän väg. Risk
kan annars finnas
för andra trafi-
kanter om den
hydrauliska styr-
ningen oavsiktligt
manövreras.
Maskinens mått i transportställning
Följande mått överskrids inte när transportställningen
är korrekt:
Type Höjd (m) Bredd (m) Längd (m)
TOP 852 C
s-line 3,99 (3,40*) 3,00 7,85
TOP 972 C
s-line 4,75 (3,85*) 3,00 8,28
* Transporthöjd med demonterade räfspinnar
Observera!
Kontrollera lyftcy-
linderns position
före transport-
färden. Cylindern
måste stå i den
snävaste positi-
onen!
S
TRANSPORT
1000_S-TRANSPORT_2502 - 14 -
Ramlöpverk
Ramlöpverket kan styras. Den vridbara påbyggnadsbocken
överför styrrörelsen med hjälp av en styrstång till
ramlöpverket.
Vid optimal grundinställning löper ramlöpverket i traktorns
spår bakom traktorn vid körning rakt fram (se bild).
Om det inte löper i traktorns spår bakom traktorn, kan
styrstångens längd anpassas.
Inställningsenheten befinner sig på påbyggnadsbocken.
- Lossa låsmuttern.
- Ställ in styrstångens längd.
- Dra åt låsmuttern igen.
M
044-01-009
Observera!
Kontrollera löpver-
ket visuellt innan
du börjar med
transporten!
- 15 -
1201_S-Select Control_2502
S
SELECT CONTROL
Terminalens prestanda
Elektrisk anslutning
Terminalens strömförsörjning sker via en stickkontakt enligt DIN 9680 via traktorns 12V-strömnät. Dessa trepoliga
stickkontakter används även i 2-poligt utförande, eftersom det bara krävs två huvudanslutningar (+12V, massa).
Observera!
Stickkontakter och uttag av annan typ är inte tillåtna, eftersom funktionssäkerheten då inte kan
garanteras.
Tekniska data
Driftsspänning: +10V ..... +15V
Driftstemperaturområde: -20°C ..... +60°C
Förvaringstemperatur: -30°C ..... +60°C
Skyddsklass: IP65
Säkring: 10A multifuse i driftsspänningskontakten
Funktion
Påbyggnadsmaskinen manövreras via ett dubbelverkande styraggregat på traktorn. De enskilda funktionerna väljs på
Select-Control-teminalen. De förvalda funktionerna visas på terminalens LCD-bildskärm.
Idrifttagning
1. Positionering
Positionera Select Control-terminalen på ett väl synligt
ställe i traktorns hytt. (Terminalen har en magnet på
baksidan för fastsättningen).
2. Anslutning
Anslut kontakten (1) till traktorns 12V strömförsörjning.
Anslut kontakten (2) till den 7-poliga anslutningen på
maskinens jobbdator.
3. Till- och frånkoppling
Tryck på tangenten ”I/0” för att tillkoppla terminalen.
Håll tangenten ”I/0” intryckt i 3 sekunder för att
frånkoppla terminalen.
Vid terminalens tillkoppling visas startbildskärmen.
Versionsnumren för den aktuella Select-Control-
programvaran (FO92) och gränssnitt-programvaran (LIN-
IO) hittar du i startskärmens nedre del.
Pöttinger
Rakes - TOP
Vers. FO92: V 1.0
Vers. LIN-IO: V 1.0
- 16 -
1201_S-Select Control_2502
SELECT CONTROL S
Användarytan
Funktioner
1. Sväng rotorenheten (-erna) mellan arbets- och fälttransportposition:
Välj de rotorenheter som du vill svänga med tangenterna "Förval vänster eller höger rotorenhet".
Svängningen sker via styraggregatet).
Tangenter Indikering Kommentar
+ Med traktorns styraggregat svängs båda rotorenheterna mellan
ställningen ”Fälttransport” och ”Arbetsställning”.
/ Med traktorns styraggregat svängs den valda rotorenheten mellan
ställningen ”Fälttransport” och ”Arbetsställning”.
(Tryck på en förvalstangent två gånger efter varandra för att välja
båda rotorenheterna)
2. Ställ in arbetsbredden:
Med denna tangent förinställs funktionen "Ställ in arbetsbredden". Svängningen sker via styraggregatet.
Tangenter Indikering Kommentar
Med traktorns styraggregat sker inställningen av arbetsbredden för de
båda rotorenheterna. Denna funktion kan väljas i ställning ”Fälttransport”
och ”Arbetsställning”.
Tangenternas betydelse
a Timräknare (timräknare - delsummor och summor)
b Transportsäkring
c Vägtransport
d Förval vänster rotorenhet
e Förval strängbredd
f Förval höger rotorenhet
g Förval räfshöjd vänster/pil nedåt
h Förval räfshöjd höger/pil uppåt
i I/O eller meny
Användningsanvisningar
Tryck på önskad tangent för att välja en funktion.
Den valda funktionen visas på bildskärmen.
ab
df
h
c
e
gi
- 17 -
1201_S-Select Control_2502
SELECT CONTROL S
3. Ställ in räfshöjden
Med denna tangent förinställs funktionen "Ställ in räfshöjden". Funktionen utförs via styraggregatet.
Tangenter Indikering Kommentar
+ Räfshöjden för båda rotorenheterna ställs in med traktorns styraggregat.
/ Arbetsbredden för båda rotorenheterna ställs in med traktorns styraggregat.
Denna funktion kan väljas i ställning ”Fälttransport” och ”Arbetsställning”.
(Tryck på en förvalstangent två gånger efter varandra för att välja båda
rotorenheterna)
4. Svängning från position ”Fälttransport” till position ”Vägtransport”:
Med denna tangent förinställs funktionen "Sväng till vägtransport". Funktionen utförs via styraggregatet.
Förutsättning för denna funktion: länkaxeln måste stå stilla och båda slåtterenheterna måste befinna sig i vändtegsposition!
Tangenter Indikering Kommentar
Med traktorns styraggregat svängs båda rotorenheterna mellan
ställningen ”Fälttransport” och ”Transportställning”. Förutsättning
för denna funktion är ställningen ”Fälttransport”.
Om den minimala arbetsbredden inte har ställts in på ”Fälttransport”,
aktiveras först funktionen ”Arbetsbredd”. När sensorerna
signalerar ”Minimal arbetsbredd”, kopplas vidare till funktionen
”Vägtransport”.Funktionen avaktiveras automatiskt så snart
ställningen ”Fälttransport” har uppnåtts.
När kraftöverföringsaxeln är i rörelse och tangenten”Vägtransport” trycks in, visas varningssymbolen här bredvid på
bildskärmen.
Vänta tills kraftöverföringsaxeln står stilla innan du svänger till vägtransportposition.
Observera!
Vid svängning i
sluttningar finns
tipprisk!
- 18 -
1201_S-Select Control_2502
SELECT CONTROL S
5.Svängning från position ”Vägtransport” till position ”Fälttransport”:
Observera!
Vid en felfunktion kan transportsäkringen manövreras separat. När du släpper
tangenten "Transportsäkring", visas rotorerna tomma i indikeringen, så länge tills
en annan funktion väljs. Så länge rotorerna i indikeringen är tomma, kan du bara
manövrera transportsäkringen med styraggregatet.
Tangenter Indikering Kommentar
1. 1. (1) Välj tangenten "Vägtransport".
2. 2. 2) Håll tangenten "Transportsäkring" intryckt och manövrera
traktorns styraggregat (Lyfta) så länge tills transportsäkringen
har reglats upp.
3. 3. (3) Manövrera tangenten "Vägtransport" och ställ traktorns
styraggregat på Sänka tills positionen "Fälttransport" har
uppnåtts.
4. 4. (4) När positionen "Fälttransport" har uppnåtts, tryck på
tangenten "Vägtransport" eller på tangenten "Förval vänster/
höger rotorenhet". Båda rotorenheterna är nu förvalda.
6. DATA-menyn
Tangenter Indikering Kommentar
Tryck helt kort på tangenten ”Datameny” för att komma till
deltimräknaren (Data 1).
Tryck länge på tangenten ”Datameny” för att återställa
deltimräknaren till värdet 0 timmar.
Timräknaren räknar hur länge kraftöverföringsaxeln löper.
Tryck på tangenten ”Datameny” igen helt kort för att komma
till totaltimräknaren (Data 2).
Tryck kort på tangenten "Datameny" en gång till för att komma
tillbaka till arbetsområdet.
- 19 -
1201_S-Select Control_2502
SELECT CONTROL S
7. Systemmenyn
Tangenter Indikering Kommentar
Tryck helt kort på tangenten ”IO” för att komma till menyn för
ljusstyrkan. Ställ in ljusstyrkan med hjälp av piltangenterna.
Anmärkning: När du ställer in ljusstyrkan <30% tillkopplas även
tangentbordsbelysningen.
Tryck på tangenten ”IO” igen helt kort för att komma till
kontrastmenyn. Ställ in indikeringens kontrast med hjälp av
piltangenterna.
Tryck på tangenten ”IO” igen helt kort för att komma till
sensortestindikeringen.
Tryck kort på tangenten "IO" en gång till för att komma tillbaka
till arbetsområdet.
7.1 Sensortestindikering
Tangenter Indikering Kommentar
- + 14,2 V
Aktuell försörjningsspänning Den aktuella försörjningsspänningen
bör vara större än 12V när traktorn
är igång.
0 r
p
m
Tappaxelns varvtal i v/min
Sensor strängbredd vänster Svart: aktiv, när strängbredden är
minimal
Vit: inte aktiv
Sensor strängbredd höger Svart: aktiv, när strängbredden är
minimal
Vit: inte aktiv
Hallsensor tappaxel Svart: magnet vid sensorn
Vit: magnet i någon annan position
Sensor rortorenhet vänster Svart: aktiv - fälttransport / vägtransport
Vit: inte aktiv
Sensor rotorenhet höger Svart: aktiv - fälttransport / vägtransport
Vit: inte aktiv
- 20 -
1200_S_Einsatz_2502
S
DRIFT
Omställning från transport- till arbetsställning
Observera!
Den hydrauliska nedsänkningen av
rotorerna måste genomföras i ett
enda arbetsmoment. När du stoppar
nedsänkningen kan kortvarigt en
odefinierad upplyftning / nedsänkning av
enskilda rotorer förekomma.
1. Sänk ner rotorerna
- Lyft upp rotorerna helt kort med det dubbelverkande
styraggregatet för att få loss transportsäkringen (2).
- Dra i linan (1) och sänk ner rotorerna helt med det
dubbelverkande styraggregatet.
- Släpp linan (1).
2. Avaktivera transportåtgärderna
(Krävs endast vid varianten Top 972 C s-line).
2.1 Montera hållarna för räfspinnarna
Montera hållarna som transporterats på ramen på
rotorerna.
- Montera hållarna för räfspinnarna och säkra dem med
klaffsprint!
2.2 Sväng skyddsbyglarna i position
- Regla upp skyddsbygeln (3) på varje rotor med linan (4)
och sväng fram den tills den hörbart går i lås igen.
- Kör ut tillsatsbygeln för varje rotor på den främre
belysningsbäraren och fixera den allt efter
arbetsbredden.
3. Positionera de yttre avkänningshjulen
(option)
Allt efter skördegods kan de yttre avkänningshjulen fixeras
för optimala arbetsförhållanden.
- Dra i linan (5).
- Sväng avkänningshjulet i position, släpp linan och låt
avkänningshjulet gå i lås.
075-09-05
Observera!
Omställningen från
arbets- till trans-
portställningen
och omvänt mås-
te genomföras på
plan, fast mark.
Se till att svän-
gområdet är fritt
och att ingen
befinner sig inom
riskområdet.
1 2
4 3
5
Information
om skyddsbyglar:
Variant ”hydrau-
lisk skyddsby-
gelsvängning”
– skyddsbyglarna
svänger automati-
skt vid upplyftning
och sänkning.
Observera!
Risk för skador pga
roterande pinnar
Frånkoppla
strängläggaren
innan du lämnar
förarhytten eller
när personer när-
mar sig riskom-
rådet.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Pottinger TOP 972 C s-line Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Pottinger TOP 972 C s-line Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-