OJ Electronics TRD-3986 Bruksanvisningar

Stämpla: OJ Electronics

Modell: TRD-3986

Typ: Bruksanvisningar

INSTRUCTIONS

57348E 04/17 - (OSH)

Type TRD-3986

• Svenska

• Norsk

• Dansk

• English

• Deutsch

Svenska

FIGURÖVERSIKT

Följande ﬁgurer ﬁnns längst bak i handboken:

Fig. 1: Måttritning

Fig. 2: Anslutningsritning

Fig. 3: Konstant inblåsningstemperatur med

ett värmebatteri

Fig. 4: Konstant rumstemperatur med ett

värmebatteri

Fig. 5: Värme- och kylbatteri i sekvens

Fig. 6: Två värmebatterier i sekvens

Fig. 7: Värmebatteri och roterande värmeväx-

lare i sekvens

Fig. 8: Elektriskt och vattenburet värmebatteri

i sekvens

Fig. 9: Värmebatteri och korsvärmeväxlare i

sekvens

Fig. 10: Anslutning av aktivator, 4-ledaranslut-

ning

Fig. 11: Anslutning av aktivator, 3-ledaranslut-

ning

Fig. 12: Fjärrinställning med signal 0 – 10 V DC

Fig. 13: Fjärrinställning med potentiometer

Fig. 14: Frostskydd överstyrning av utgång

Fig. 15: Frostskydd överstyrning av utgång Y2

Fig. 16: Standby frostskydd av värmebatteri

Fig. 17: Översikt, manöverknappar i fronten

Fig. 18: Översikt, inställningar av DIP-omkopp-

lare

Fig. 19: Utgång Y1, funktionskurvor med ett

värmebatteri

Fig. 20: Utgångarna Y1 och Y2, funktionskurvor

med två värmebatterier i sekvens

Fig. 21: Utgångarna Y1 och Y2, funktionskurvor

med värme- och kylbatteri i sekvens

Fig. 22: Startsekvens

Fig. 23: Elektriskt anslutningsschema, ex. 1

Fig. 24: Elektriskt anslutningsschema, ex. 2

Fig. 25: Elektriskt anslutningsschema, ex. 3

Fig. 26: Elektriskt anslutningsschema, ex. 4

Fig. 27: Elektriskt anslutningsschema, ex. 5

ALLMÄNT

TRD-3986 är en temperaturregulator med

inbyggs frostskyddsfunktion, speciellt utvecklad

för små och mellanstora ventilationsanläggning-

ar. TRD-3986 har två analoga utgångar 0 – 10 V

DC som med hjälp av DIP-omkopplare är lätta

att konﬁgurera för reglering av ett värmebatteri,

ett kyl- och ett värmebatteri, ett värmebatteri

och en värmeväxlare eller för två värmebat-

terier i sekvens. Dessutom har TRD-3986 två

digitala reläutgångar för styrning av spjällmoto-

rer och start/stopp av ﬂäktar. TRD-3986 har två

ingångar för PT-1000-givare. En givaringång för

huvudgivaren, som antingen placeras i inblås-

ningskanalen i en ventilationsanläggning eller

i rummet som ska temperaturregleras, och en

givaringång för frostskydd av värmebatteriet.

PRODUKTPROGRAM

TYP PRODUKT

TRD-3986 Temperaturregulator för ventilations-

anläggning med frostskydd

FUNKTION

TRD är en aktiv temperaturregulator som avger

en aktiv reglersignal 0 – 10 V DC i samband

med en ventilationsanläggning. Temperaturen

mäts med en extern huvudgivare typ PT-1000

som monteras i t.ex. en ventilationskanal eller i

ett rum. Beroende av om den uppmätta tempe-

raturen ligger över eller under det inställda bör-

värdet sänks eller ökas signalen till värme- eller

kylbatteriet (värmeväxlaren) tills systemet är i

balans och temperaturen är stabil. Regulatorn

kan ställas in för antingen PI- eller P-reglering.

Den ställbara PI-regulatorn är lämplig för att

hålla en konstant inblåsningstemperatur i venti-

lationskanaler (ﬁg. 3 + 23). En stabil reglering av

rumstemperaturen är lätt att åstadkomma med

den ställbara P-regulatorn (ﬁg. 4). Regulatorn

har två utgångssteg och kan därför användas

för sekvensstyrning av två värmesteg, t.ex. två

värmebatterier (ﬁg. 6 + 24), ett värme- och ett

kylsteg i sekvens (ﬁg. 5 + 25) eller ett värmebat-

teri och en värmeåtervinning i sekvens (ﬁg, 7, 9,

26 och 27). Aktivatorer kan anslutas med fyra

ledare (ﬁg. 10) eller tre ledare (ﬁg. 11). Dessutom

kan regleringen av roterande värmeväxlare

styras med en standardsignal 0 – 10 V DC.

Startprocedur

Anläggningen startas och regulatorn friges för

reglering genom att kortsluta ”stand-by”-in-

gången på plintarna 8 och 9 (8 – 9 = ”1”). Först

ställs värmesteget in på 100 % på Y1 i 60 sek-

under (ﬁg. 22). Om huvudgivaren ligger under

börvärdet på ”a” och DIP4 står i läge ”Heating”

(”O”) [Värme (Från)] ställs även Y2 in på 100

% i 60 sekunder. Därefter startas regulatorn

genom att R1 växlar till ”ON” [TILL] (R1 = 16 –

18 = ”1”). Regulatorn reglerar därefter tempera-

turen på huvudgivaren enligt det inställda värdet

på börvärdesinställningen (knapp ”a”) eller det

inställda värde på fjärrstyrningsinställningen,

DIP3.

REGLERING

Kanalreglering av ett värmebatteri

Inblåsnings-/rumstemperaturen regleras genom

att reglera värmeventilen (ﬁg. 3, 4 och 23). Om

inblåsnings-/rumstemperaturen ligger under

det inställda börvärdet på knapp ”a” eller på

den externa temperaturinställningen ökas Y1-

utgången, beroende av inställt P-band och I-tid,

gradvis mot 100 % (+ 10 V DC). Om inblås-

nings-/rumstemperaturen ligger över det inställ-

da börvärdet på knapp ”a” eller på den externa

temperaturinställningen sänks Y1-utgången,

beroende av inställt P-band och I-tid, gradvis

mot 0 % (+ 0 V DC). Observera inställningen av

DIP-omkopplarna (ﬁg. 18).

Reglering av två värmebatterier i sekvens

Inblåsnings-/rumstemperaturen kan regleras

genom att reglera de två värmeventilerna i

sekvens (ﬁg. 6, 20 och 24). Om inblåsnings-/

rumstemperaturen ligger under det inställda

börvärdet på knapp ”a” eller på den externa

temperaturinställningen ökas först Y1-utgången

och därefter Y2-utgången, beroende av inställt

P-band och I-tid (I-tid bara vid PI-reglering

DIP2 = ”o” [från]), gradvis mot 100 % (+ 10 V

DC). Om inblåsnings-/rumstemperaturen ligger

över det inställda börvärdet på knapp ”a” eller

på den externa temperaturinställningen sänks

först Y2-utgången och därefter Y1-utgången,

beroende av inställt P-band och I-tid (I-tid bara

vid PI-reglering DIP2 = ”o” [från]), gradvis mot

0 % (+ 0 V DC). Observera inställningen av DIP-

omkopplarna (ﬁg. 18).

Reglering av kyl- och värmebatteri i sekvens

Inblåsnings-/rumstemperaturen regleras genom

att reglera värme- och kylventilen i sekvens

(ﬁg. 5, 21 och 25). Om inblåsnings-/rumstem-

peraturen ligger under det inställda börvärdet

på knapp ”a” eller på den externa temperatur-

inställningen sänks först Y2-ytgången (kylning)

gradvis mot 0 %. Därefter ökas Y1-utgången

(värme), beroende av inställt P-band och I-tid

(I-tid bara vid PI-reglering DIP2 = ”o” [från]),

gradvis mot 100 % (+ 10 V DC). Om inblås-

nings-/rumstemperaturen ligger över det inställ-

da bärvärdet på knapp ”a” eller på den externa

temperaturinställningen (+2°C) sänks först

Y1-utgången (värme) gradvis mot 0 %. Därefter

ökas Y2-utgången (kylning), beroende av inställt

P-band och I-tid (I-tid bara vid PI-reglering DIP2

= ”o” [från]), gradvis mot 100 % (+ 10 V DC).

Observera att vid kyla friges kylventilen först

när temperaturen ligger +2°C (neutralzon) över

det inställda värdet på knapp ”a” eller på den

externa temperaturinställningen. Observera

inställningen av DIP-omkopplarna (ﬁg. 18).

Reglering av korsvärmeväxlare och

värmebatteri i sekvens

Inblåsnings-/rumstemperaturen regleras genom

att reglera spjällmotor(er) på korsvärmeväxla-

ren och värmeventilen i sekvens (ﬁg. 9, 20 och

26). Om inblåsnings-/rumstemperaturen ligger

under det inställda börvärdet på knapp ”a” eller

på den externa temperaturinställningen ökas

Y1-ytgången (spjällmotor) gradvis mot 100 %

(+ 10 V DC). Shuntspjället stängs och spjäll-

let till värmeväxlaren öppnas. Därefter ökas

Y2-utgången (värme), beroende av det inställda

P-bandet och I-tiden (I-tid bara vid PI-reglering

DIP2 = ”o” [från]), gradvis mot 100 % (+ 10 V

DC). Om inblåsnings-/rumstemperaturen ligger

över det inställda börvärdet på knapp ”a” eller

på den externa temperaturinställningen sänks

Y2-utgången (värme) gradvis mot 0 % (+ 0 V

DC). Därefter reduceras Y1-utgången (spjällmo-

tor), shuntspjället öppnas och spjället till vär-

meväxlaren stängs, beroende av inställt P-band

och I-tid (I-tid bara vid PI-reglering DIP2 = ”o”

[från]), gradvis mot 0 % (+ 0 V DC). Observera

inställningen av DIP-omkopplarna (ﬁg. 18).

Reglering av roterande värmeväxlare och

värmebatteri i sekvens

Inblåsnings-/rumstemperaturen regleras genom

att reglera den roterande värmeväxlaren och

värmebatteriet i sekvens (ﬁg. 7, 20 och 27). Om

inblåsnings-/rumstemperaturen ligger under det

inställda börvärdet på knapp ”a” eler på den ex

terna temperaturinställningen ökas Y1-utgången

(roterande värmeväxlare) gradvis mot 100 % (+

10 V DC). Därefter ökas Y2-utgången (värme),

beroende av inställt P-band och I-tid (I-tid bara

vid PI-reglering DIP2 = ”o” [från]), gradvis mot

100 % (+ 10 V DC). Om inblåsnings-/rumstem

peraturen ligger över det inställda börvärdet på

knapp ”a” eller på den externa temperaturinställ

ningen sänks Y2-utgången (värme) gradvis mot

0 % (+ 0 V DC). Sedan sänks Y1-utgången (rote

rande värmeväxlare), beroende av inställt P-band

och I-tid (I-tid bara vid PI-reglering DIP2 = ”o”

[från]), gradvis mot 0 % (+ 0 V DC). Observera

inställningen av DIP-omkopplarna (ﬁg. 18).

FROSTSKYDD

Frostskydd av värmebatteri i driftläge

Regulatorn är försedd med en inbyggd frost-

skyddsfunktion för att skydda värmebatteriet

mot frostsprängning under drift (ﬁg. 14 och 15).

Om den uppmätta temperaturen på frostgi-

varen, som är ansluten till plintarna 3 och 4,

sjunker under det inställda värdet på knapp ”d”,

+5°C, kommer regulatorn gradvis att överstyra

den analoga utgången som styr värmeventilen

(Y1 eller Y2, beroende av inställningen av DIP1

– ﬁg. 18). Värmeventilen kommer att vara 100

% öppen när det uppmätta temperaturen på

frostgivaren sjunker under det inställda värdet

på knapp ”d”, +1°C. Om temperaturen på frost-

givaren sjunker under det inställda värdet på

knapp ”d” går regulatorn över i läge frostlarm.

Fläkten stängs av och R1 växlar till 16 – 18 = ”0”.

Larmlampan blinkar och larmreläet R2 växlar till

19 – 21 = ”1”. Så länge temperaturen på frostgi-

varen ligger under det inställda värdet på knapp

”d” kan larmet inte återställas med ”RESET”-

knappen [ÅTERSTÄLLNING] (ﬁg. 17, knapp ”e”).

Först när temperaturen ligger över det inställda

värdet på knapp ”d” kan larmet återställas med

”RESET”-knappen [ÅTERSTÄLLNING]. Lampan

lyser kontinuerligt och indikerar att det har före-

kommit ett frostlarm under standbytiden. Relä

R2 står kvar i läge ”Larm”, 19 – 21 = ”1”. När

regulatorn växlar driftläge från standby till drift

på plintarna 8 – 9 = ”1” släcka lampan, och relä

2 växlar till 19 – 20 = ”1”. Regulatorn påbörjar

sin startfas.

Frostskydd av värmebatteri i standby

Regulatorn är försedd med en inbyggd frost-

skyddsfunktion för att skydda värmebatteriet

mot frostsprängning i standbyperioder (ﬁg. 16).

Om den uppmätta temperaturen på frostgivaren

sjunker under +25°C kommer regulatorn gradvis

att överstyra den analoga utgången (0 => 100 %,

0 => 10 V DC) som styr värmeventilen (Y1 eller

Y2, beroende av inställningen av DIP1 – ﬁg. 18).

Värmeventilen kommer att vara överstyrd till 100

% öppen när den uppmätta temperaturen på

frostgivaren sjunker under +25°C minus det in

ställda P-bandet. Om frostgivaren sjunker under

det inställda värdet på knapp ”d” går regulatorn

över i läge frostlarm. Larmlampan blinkar, och

relä R2 växlar till 19 – 21 = ”1”. Larmet kan inte

återställas så länge frostgivaren ligger under det

inställda värdet på knapp ”d”. Först när tempe

raturen stiger över det inställda värdet på knapp

”d” kan larmet återställas med ”RESET”-knap

pen [ÅTERSTÄLLNING]. Efter återställningen av

larmet kommer larmlampan att lysa kontinuerligt

och indikera att det har förekommit ett frostlarm

under standbyperioden. Relä R2 står kvar i läge

”Larm”, 19 – 21 = ”1”. När regulatorn växlar drift

läge från standby till drift på plintarna 8 – 9 = ”1”

släcka lampan, och relä 2 växlar till 19 – 20 = ”1”.

Regulatorn påbörjar sin startfas.

Larm för givarfel

Vid givarfel i huvudgivaren (avbrott eller kortslu-

ten givarkrets) tänds larmlampan, anläggningen

stoppas (R1 = 16 – 17 = ”1”) och larmreläet drar

(R2 = 19 – 21 = ”1”). När givarkretsen repareras

och mäter ett värde som ligger inom mätområ-

det startas anläggningen igen. Vid givarlarm i

frostgivaren (avbrott eller kortsluten givarkrets)

blinkar larmlampan, anläggningen stoppas (R1

= 16 – 17 = ”1”), utgången till värmebatteriet

(Y1) tvångsstyrs till 100 % och larmreläet drar

(R2 = 19 – 21 = ”1”). När givarkretsen repareras,

mäter ett värde som ligger inom mätområdet

och ”RESET”-knappen [ÅTERSTÄLLNING] ﬁg.

17, knapp ”e”) trycks in, startas anläggningen

igen. Start efter givarfel förutsätter att det ﬁnns

driftsignal på plintarna 8 – 9. Annars går regula-

torn över i standbyläge.

INSTALLATION

Installation av TRD-3986

Temperaturregulatorn TRD ska installeras på en

DIN-skena i en lämplig kapsling med lämplig

kapslingsklass. Givarkablar och övriga kablar

för styrsignaler får vara upp till 50 m långa. Du

ska undvika att placera kablar med styrsignaler

parallellt med eektkablar. Spänningssignaler

från dessa kan störa regulatorns funktion.

Installation och placering av kanalgivare

Om TRD-3986 ska reglera inblåsningstempe-

raturen i en ventilationskanal ska huvudgivaren

(M-SENSOR) placeras i inblåsningskanalen,

ca 1 m efter värmeytorna och mitt i kanalen

(ungefärligt mått). Huvudgivaren (M-SENSOR) är

av typ PT-1000.

Installation och placering av rumsgivare

Om TRD-3986 ska reglera rumstemperaturen

ska huvudgivaren (M-SENSOR) placeras på

en representativ plats i rummet, ca 1,7 m över

golvet. Undvik att placera givaren där den

påverkas av drag, direkt solstrålning genom

fönster och påverkan från andra värmekällor

eller motsvarande. Huvudgivaren (M-SENSOR)

är av typ PT-1000.

Installation och placering av

frostskyddsgivare

För att skydda värmeytan mot temperaturer läg-

re än 0°C på platser där det ﬁnns risk för frost-

sprängning ska frostskyddsgivaren (F-SENSOR)

placeras i värmebatteriets utloppsstos eller på

den varma sidan av värmebatteriet. Där ska den

monteras i nära kontakt med batteriets eller rö-

rets yta. Frostskyddsgivaren kan inte utelämnas

och ska alltid monteras på det värmebatteri som

är placerat närmast uteluften. Frostskyddsgiva-

ren (F-SENSOR) är av typ PT-1000.

Analoga utgångar Y1 och Y2

De två sekventiella, analoga utgångarna (Y1

plintarna 10, GND [JORD] och 11, +) och (Y2,

plintarna 12, GND [JORD] och 13, +) används

för att reglera ventilmotorer, spjällmotor och för

hastighetsreglering av roterande värmeväxlare.

Digitala utgångar R1 och R2

De två digitala utgångarna (R1 plintarna 16, C

och 17 , slutande och 18, brytande) och R2 plin-

tarna 19, C och 20, slutande och 21, brytande)

används för start och stopp av ﬂäkten (R1) samt

för larm och tvångsstängning av spjällmotorer i

friskluftintaget och i utkastet.

INSTÄLLNINGAR

Funktioner som manövreras från frontpanelen

på TRD-3986 (ﬁg. 17):

- Önskad temperatur (a)

- Önskat P-band i regulatorn (c)

- Önskad I-tid i regulatorn (b)

- Önskad larmgräns frost (d)

I de ﬂesta anläggningar kommer P = 15°C

=>25°C och I = 7 minuter => 23 minuter att ge

en bra reglering.

Lågt P- och lågt I-värde gör regulatorn snabb,

men det ökar risken för svängningar.

Högt P- och högt I-värde gör regulatorn stabil

men också långsammare att uppnå stabilitet.

- Återställning av larm (e)

- Programmering av TRD-3986 funktion och

applikation

Programmering av applikation (DIP-omkopp-

lare)

Med DIP-omkopplarna (ﬁg. 17 – 18) kan du

ställa in följande:

DIP nr. 1:

Funktion: Ställa in frostskydd av utgång Y1

eller Y2

OFF [FRÅN]: Frostskyddet är aktivt på utgång

Y1 (fabriksinställning).

ON [TILL]: Frostskyddet är aktivt på utgång

Y2.

DIP nr. 2:

Funktion: Regulatorläge

FRÅN: Reglering av inblåsningstempe-

ratur (PI-regulator) (fabriksinställ-

ning)

TILL: Reglering av rumstemperatur (P-

regulator)

DIP nr. 3:

Funktion: Fjärr

FRÅN: Temperaturinställning i regula-

torns frontpanel (fabriksinställ-

ning)

TILL: Fjärrinställning av temperaturen

(potentiometer eller 0 – 10 V)

DIP nr. 4

Funktion: Ställa in Y2 funktion

FRÅN: Värmebatteri på Y2 (fabriksinställ-

ning)

TILL: Kylbatteri på Y2

DRIFTINDIKERINGAR

Y1 (gul lysdiod)

Tänd: Analog utgång aktiv (Y1 > 0,2 V)

Släckt: Analog utgång ej aktiv (Y1 < 0,1 V)

Y2 (gul lysdiod)

Tänd: Analog utgång aktiv (Y2 > 0,2 V)

Släckt: Analog utgång ej aktiv (Y2 < 0,1 V)

ON [TILL] (grön lysdiod)

Tänd: Spänningsmatning ansluten

Släckt: Ingen spänningsmatning

Larm (röd lysdiod)

Tänd: Fel i huvudgivaren.

Släcks automatiskt när givaren är OK.

Blinkar: Frostlarm eller fel i frostgivaren.

Släcks genom att trycka på RESET-knappen

[ÅTERSTÄLLNING].

Släckt: Inget larm eller fel

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning ............. 24 V DC ±15%, 50 Hz

Elanslutning ............... max 1,5 mm

, skruvplintar

Temperaturinställningsområde .............0 – 40°C

Frostlarm, temp.inställningsområde .....0 – 20°C

Externt börvärde, inställningsområde ...0 – 40°C

Externt börvärde, signal ...................0 – 10 V DC

Extern potentiometer för börvärde ....min 4,7 kΩ,

max 100 kΩ

Inställning av P-bandet .......................0 – 100°C

Inställning av I-tiden ..................1,5 – 33 minuter

Standbyingång ....... +12 V, intern pull-up 2,8 kΩ,

aktiv hög

Givaringångar ................................ 2 st. PT 1000

Digital reläutgång.......2 x 250 V AC, 5 A, enpolig

växling

Analog utgång (Y1 och Y2) ........ 2 x 0 - 10 V DC,

(max 10 mA)

Omgivningstemperatur drift ...............-10/+40°C

Omgivningstemperatur förvaring ...- 50 / + 70°C

Egenförbrukning .......................................... 6 VA

Dimensioner ........... (se ﬁg. 1) 156 x 45 x 90 mm

Kapslingsklass ..............................................IP20

Vikt..............................................................300 g

SERVICE OCH UNDERHÅLL

Inget särskilt underhåll krävs.

Kontakta leverantören om det uppstår problem.

MILJÖ OCH AVFALLSHANTERING

Hjälp till att skydda miljön genom att ta

hand om emballage och använda pro-

dukter enligt gällande miljöföreskrifter.

Bortskaning av produkten

Produkter med detta märke får inte kastas som

vanliga hushållssopor. De ska samlas in separat

enligt gällande lokala regler.

OJ Electronics A/S

Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg

Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13

[email protected] • www.oj.dk

CE-MÄRKNING

OJ Electronics A/S intygar under ansvar att

denna produkt uppfyller Rådets direktiv 92/31

och efterföljande ändringar betr. elektromagne-

tisk kompatibilitet samt Rådets direktiv 73/23

och efterföljande ändringar betr. elektriskt

materiel ämnat för användning inom vissa spän-

ningsgränser.

Använda normer:

• SS-EN 61000-6-2 och SS-EN 61000-6-3

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

• SS-EN 60730-1-1 Lågspänningsdirektivet.

DRIFTSTART OCH GARANTI

Produkten får endast tas i bruk när hela instal-

lationen uppfyller gällande direktiv.

När produkten är installerad enligt denna anvis-

ning och gällande installationsföreskrifter omfat-

tas produkten av fabriksgarantin.

Om produkten utsatts för skada t.ex. under

transport ska den kontrolleras och synas av

kvaliﬁcerad personal innan produkten ansluts till

försörjningsnätet.

Norsk

FIGUROVERSIKT

Flg. ﬁgurer ﬁnnes bakerst i instruksjonen:

Fig. 1: Målskisse

Fig. 2: Tilkoblingsdiagram

Fig. 3: Konstant tilluftstemperatur med ett

varmebatteri

Fig. 4: Konstant romtemperatur med ett var-

mebatteri

Fig. 5: Varme- og kjølebatteri i sekvens

Fig. 6: To varmebatterier i sekvens

Fig. 7: Varmebatteri og roterende varmeveks-

ler i sekvens

Fig. 8: Elektrisk- og vannbåret varmebatteri i

sekvens

Fig. 9: Varmebatteri og kryssvarmeveksler i

sekvens

Fig. 10: Tilkobling av aktuator, 4-leders tilkob-

ling

Fig. 11: Tilkobling av aktuator, 3-leders tilkob-

ling

Fig. 12: Fjerninnstilling med 0-10 V DC signal

Fig. 13: Fjerninnstilling med potensiometer

Fig. 14: Frostsikringsoverstyring av utgang

Fig. 15: Frostsikringsoverstyring av utgang Y2

Fig. 16: Standby frostsikring av varmebatteri

Fig. 17: Oversikt, betjeningsknapper på front

Fig. 18: Oversikt, DIP-switchinnstillinger

Fig. 19: Utgang Y1, funksjonsdiagram ved ett

varmebatteri

Fig. 20: Utganger Y1 og Y2, funksjonsdiagram

ved to varmebatterier i sekvens

Fig. 21: Utganger Y1 og Y2, funksjonsdiagram

ved varme- og kjølebatteri i sekvens

Fig. 22: Oppstartssekvens

Fig. 23: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 1

Fig. 24: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 2

Fig. 25: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 3

Fig. 26: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 4

Fig. 27: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 5

GENERELT

TRD-3986 er en temperaturregulator med

innebygd frostsikringsfunksjon, spesielt utviklet

til små og mellomstore ventilasjonsanlegg. TRD-

3986 har 2 analoge 0-10 V DC utganger som

ved hjelp av en DIP-switch enkelt konﬁgureres

for regulering av ett varmebatteri, ett kjøle-

og ett varmebatteri, ett varmebatteri og en

varmeveksler eller to varmebatterier i sekvens.

Dessuten er TRD-3986 utstyrt med 2 digitale

reléutganger for styring av spjeldmotorer og

start/stopp av vifter. TRD-3986 er utstyrt med to

standard PT-1000 følerinnganger. Én føler-

inngang til hovedføleren som enten plasseres

i tilluftkanalen i et ventilasjonsanlegg eller i

rommet som skal temperaturreguleres, samt én

følerinngang for frostsikring av varmebatteriet.

PRODUKTPROGRAM

TYPE PRODUKT

TRD-3986 Temperaturregulator til ventilasjons-

anlegg med frostsikring

FUNKSJON

TRD er en temperaturregulator som avgir et

aktivt 0-10 V reguleringssignal i forbindelse

med et ventilasjonsanlegg. Temperaturen måles

med en ekstern PT-1000 hovedføler, som f.eks.

er montert i en ventilasjonskanal eller et rom.

Avhengig av om den målte temperaturen er

over eller under det innstilte settpunktet, senkes

eller økes signalet til varme- eller kjølebatteriet

(varmeveksler) inntil systemet er i balanse og

temperaturen holdes konstant. Regulatoren kan

innstilles til enten PI- eller P-regulering. Den

justerbare PI-regulatoren er velegnet til å holde

konstant tilluftstemperatur i ventilasjonskanaler

(ﬁg. 3 + 23). Stabil regulering av romtemperatur

er lett å oppnå med den justerbare P-regulato-

ren (ﬁg. 4). Regulatoren har to utgangstrinn og

kan dermed benyttes til sekvensstyring av to

varmetrinn, f.eks. to varmebatterier (ﬁg. 6 + 24),

ett varmetrinn og ett kjøletrinn i sekvens (ﬁg. 5

+ 25) eller ett varmebatteri og en varmegjenvin-

ning i sekvens (ﬁg. 7, 9, 26 og 27). Aktuatorer

kan tilkobles med 4 ledere (ﬁg. 10) eller 3 ledere

(ﬁg. 11), akkurat som regulering av roterende

varmevekslere kan styres med et standard 0-10

V DC signal.

Startprosedyre

Anlegget startes, og regulatoren frigis til

regulering ved å kortslutte ”standbyinngangen”

på klemme 8 og 9 (8-9 = ”1”). Først settes

varmetrinn til 100% på Y1 i 60 sek. (ﬁg. 22).

Hvis hovedføleren er under settpunkt på ”a” og

DIP4 står på ”Heating” (”OFF”), blir det også

satt 100% på Y2 i 60 sek., deretter startes

viften ved at R1 skifter til ”ON” (R1=16-18=”1”).

Regulatoren regulerer deretter temperaturen

på hovedføleren i henhold til innstilt verdi på

settpunktvelgeren (knapp ”a”) eller innstilt verdi

på fjernsettpunktvelgeren, DIP3.

REGULERING

Kanalregulering av ett varmebatteri

Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å

regulere varmeventilen (ﬁg. 3, 4 og 23). Ved

tillufts-/romtemperaturer under innstilt settpunkt

på knapp ”a” eller på ekstern temperaturvelger

økes Y1-utgangen, avhengig av innstilt P-bånd

og I-tid, gradvis mot 100% (+10 V DC). Ved

tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt

på knapp ”a” eller på ekstern temperaturvelger

reduseres Y1-utgangen, avhengig av innstilt

P-bånd og I-tid (kun ved PI-regulering), gradvis

mot 0% (+0 V DC). Merk innstilling av DIP-

switch (ﬁg. 18).

Regulering av 2 varmebatterier i sekvens

Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å

regulere de 2 varmeventilene i sekvens (ﬁg. 6,

20 og 24). Ved tillufts-/romtemperaturer under

innstilt settpunkt på knapp ”a” eller på ekstern

temperaturvelger økes først Y1-utgangen og

deretter Y2-utgangen, avhengig av innstilt

P-bånd og I-tid (I-tid kun ved PI-regulering

DIP2=”o”), gradvis mot 100% (+10 V DC). Ved

tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt

på knapp ”a” eller på ekstern temperaturvel-

ger reduseres først Y2-utgangen og deretter

Y1-utgangen, avhengig av innstilt P-bånd og

I-tid (I-tid kun ved PI-regulering DIP2=”o”),

gradvis mot 0% (+0 V DC). Merk innstilling av

DIP-switch (ﬁg. 18).

Regulering av kjøle- og varmebatteri i

sekvens

Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å

regulere varme- og kjøleventilene i sekvens

(ﬁg. 5, 21 og 25). Ved tillufts-/romtemperaturer

under innstilt settpunkt på knapp ”a” eller på

ekstern temperaturvelger reduseres først Y2-

utgangen (kjøling) gradvis mot 0 % og deretter

økes Y1-utgangen (varme), avhengig av innstilt

P-bånd og I-tid (I-tid kun ved PI-regulering

DIP2=”o”), gradvis mot 100% (+10 V DC). Ved

tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt

på knapp ”a” eller på ekstern temperaturvelger

(+2°C) reduseres først Y1-utgangen (varme)

gradvis mot 0 % og deretter økes Y2-utgangen

(kjøling), avhengig av innstilt P-bånd og I-tid

(I-tid kun ved PI-regulering DIP2=”o”), gradvis

mot 100% (+10 V DC). Merk at ved krav om

kjøling frigis kjøleventilen først når temperatu-

ren er +2°C (nøytralsone) over innstilt verdi på

knapp ”a” eller på ekstern temperaturvelger.

Merk innstilling av DIP-switch (ﬁg. 18).

Sidan laddas...

OJ Electronics TRD-3986 Bruksanvisningar

Stämpla: OJ Electronics

Modell: TRD-3986

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Deutsch: OJ Electronics TRD-3986 Bedienungsanleitung
English: OJ Electronics TRD-3986 Operating instructions
dansk: OJ Electronics TRD-3986 Betjeningsvejledning

OJ Electronics TRD-3986 Bruksanvisningar

OJ Electronics TRD-3986 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument