Carrier AQUASNAP 30RA 017 Användarguide

AQUASNAP

30RA / 30RH

PRO-DIALOG

control

Installation, operation and Instrucciones de instalación,

maintenance instructions funcionamiento y mantenimiento

Manuale di installazione, Montage, inbedrijfstelling

uso e manutenzione en onderhoud

Manuel d’installation, de     ,

fonctionnement et d’entretien   

Installations, Betriebs- und Drift- och

Wartungsanweisungen skötselinstruktion

30RA/30RH

ENGLISH

Air-cooled liquid chillers and reversible cycle air-water heat

pump with integrated hydronic module

ITALIANO

Refrigeratori d’acqua con raffreddamento ad aria e pompa di

calore

aria-acqua a ciclo reversibile con modulo idronico

incorporato

FRANçAIS

Compresseurs frigoriﬁques à air et pompe à chaleur air-eau à

cycle réversible avec module hydronique intégré

DEUTSCH

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler und umkehrbare

Luft-Wasser-Wärmepumpen mit eingebautem Hydronikmodul

ESPAñOL

Enfriadoras de agua de condensación por aire y bombas de calor

reversibles aire-agua con módulo hidrónico integrado

NEDERLANDS

Luchtgekoelde waterkoelaggregaten en omkeerbare lucht-water

warmtepompen met geïntegreerde hydro module

K

     

−    ( )

SVENSK

Luftkyld vätskekylare och reverserbar luft-till-vatten

värmepump med inbyggd pumpmodul

Sidan laddas ...

S - 1

30RA/30RH

Luftkyld vätskekylare och reverserbar luft-till-vatten värmepump med

inbyggd pumpmodul

SVENSKA

För instruktioner om styrning hänvisas till Pro-Dialog Plus styrmanual.

Innehåll

Sida

Tekniska data ........................................................................................................................... 2/3

Elektriska data ........................................................................................................................ 2/3

Dimensioner och position för hydraulkopplingar ....................................................................... 4

Utrymmeskrav och dragning av elkablar ................................................................................... 4

Allmän information och pumpmodul ......................................................................................... 5

Vattenanslutningar ................................................................................................................... 6/8

Elektriska anslutningar ............................................................................................................. 9

Köldmediefyllning ..................................................................................................................... 9/10

Elektronisk styrning ................................................................................................................. 10

Igångkörning ............................................................................................................................ 11

Ersättning av kompressor ......................................................................................................... 11

Ersättning av pump ................................................................................................................... 11

Enhetens skyddsutrustning ...................................................................................................... 11/12

Driftsgränser och driftsområde ................................................................................................. 12

Underhåll ................................................................................................................................. 13

Slutliga rekommendationer ....................................................................................................... 13

Felsökning ............................................................................................................................... 14

Igångkörning - kontrollista

Igångkörningsdatum _______________

Utrustningen såld av: __________________________________________ Kontraktsnr: ____________________________

Installerad av: _______________________________________________ Kontraktsnr: ____________________________

Anläggning, adress: __________________________________________________________________________________

Modell och serienummer: 30RA ___________________________________________________________

30RH ___________________________________________________________

ELEKTRISKA DATA

Tillförd spänning Fas 1: ____________ V Fas 2: ___________ V Fas 3: ____________ V

Nominell spänning: __________________________________ V % nätspänning __________________________

Strömförbrukning: Fas 1: ____________ A Fas 2: ____________ A Fas 3: ______________A

Manöverkretsens spänning: ___________________________ V Manöverkretsens säkring _________________A

Huvudbrytarens utlösningsnivå: ________________________________________________________________________

TEKNISKA DATA

Batteri: Plattvärmeväxlare:

Inkommande lufttemp.: ___________________ °C Ingående vattentemp.: _________________ °C

Utgående lufttemp.: ______________________ °C Utgående vattentemp.: _________________ °C

Tryckfall, (vatten) _____________________ kPa

SKYDDSUTRUSTNING:

Högtryckspressostat: frånslag: ____________ kPa tillslag: ____________________ kPa

Oljenivå ___________________________________________________________________________________________

TILLÄGG:

Ingenjör som startat aggregatet (namn) __________________________________________________________________

Kundavtal

Namn: ________________________________ Datum: _____________________________

Notera: Fyll i ovanstående uppgifter under installationen.

30RA

S - 2

30RA 017 021 026 033

Kraftmatning V-fas-Hz 400-3-50 / 400-3-50+N

Spänningsområde V 360-440

Nominell tillförd eleffekt* kW 6,43 8,57 9,56 12,39

Effektiv tillförd eleffekt** kW 6,54 8,72 9,75 12,60

Nominell strömförbrukning* A 10,75 15,50 18,80 24,55

Effektiv strömförbrukning** A 10,95 15,75 19,10 24,95

Maximal effektförbrukning*** kW 7,87 10,8 12,23 14,95

Maximal strömförbrukning** A 13,50 20,00 22,50 28,00

Startström A 87 132 134 139

Tillförd eleffekt, pump kW 0,65 0,68 0,89 0,93

* Baserat på inkommande lufttemperatur på 35°C torr temperatur, en ingående köldbärartemperatur på 12°C och en utgående köldbärartemperatur på 7°C, enhet utan pumpmodul.

** Elektriska data är i överensstämmelse med Eurovent-standard.

*** Värdena refererar till en utgående köldbärartemperatur på 10°C och 46°C inkommande lufttemperatur till kondensorn.

Tabell II: Elektriska data - modell RA

30RA 017 021 026 033

Kyleffekt* kW 17,70 21,60 25,80 31,70

Driftsvikt

utan pumpmodul kg 200 220 250 285

med pumpmodul kg 220 240 280 315

Köldmediefyllning R-407C kg 4,80 5,13 6,41 7,70

Kompressor En, scrollkompressor

Förångare En, plattvärmeväxlare

Vattenvolym l 1,50 1,88 2,16 2,82

Vattenanslutningar (yttre gänga) tum 1 1 1-1/4 1-1/4

Maximalt driftstryck, vattensidan kPa 1000 1000 1000 1000

(enhet utan pumpmodul)

Pumpmodul Pump, nätlter, expansionstank, ödesvakt, tryckmanometrar, automatisk avluftningsventil, dräneringsplugg,

belastningskontrollventil och säkerhetsventil.

Pump En pump, 1 hastighet

Tillgängligt tryck** kPa 138 126 150 138

Inlopp, vattenanslutning (yttre gänga) tum 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

Utlopp, vattenanslutning (yttre gänga) tum 1 1 1-1/4 1-1/4

Vattenvolym, expansionstank l 8 8 8 8

Påfyllning, vattensystem (tillbehör)

Diameter, inlopp/utlopp (yttre gänga) tum 1/2 1/2 1/2 1/2

Kondensor en, kopparrör och aluminiumlameller

Rördiameter tum 3/8 3/8 3/8 3/8

Antal rader 2 3 2 3

Rör/rad 52 52 60 60

Flänsdelning mm 1,81 1,81 1,81 1,81

Fläkt Två, axial med två hastigheter

Diameter mm 500 500 610 610

Antal blad 5 5 5 5

Luftöde (hög hastighet) l/s 2450 2222 3278 3000

Fläkthastighet (hög hastighet) v/s 12,83 12,91 11,05 10,96

* Värdena gäller vid ingående/utgående köldbärartemperatur på 12/7°C och inkommande luft till kondensorn på 35°C.

** Vid nominellt öde.

Tabell I: Tekniska data - modell RA

Tekniska och elektriska data - modell RA

S - 3

30RH

SVENSKA

30RH 017 021 026 033

Kraftmatning V-fas-Hz 400-3-50 / 400-3-50+N

Spänningsområde V 360-440

Nominell tillförd eleffekt* kW 6,21 7,95 9,13 11,83

Effektiv tillförd eleffekt** kW 6,30 8,10 9,30 12,00

Nominell strömförbrukning* A 10,75 14,80 18,70 23,65

Effektiv strömförbrukning** A 10,90 15,05 19,05 24,00

Maximal effektförbrukning*** kW 7,87 10,8 12,23 14,95

Maximal strömförbrukning*** A 13,50 20,00 22,50 28,00

Startström A 87 132 134 139

Tillförd eleffekt, pump kW 0,65 0,68 0,89 0,93

* Baserat på en inkommande lufttemperatur på 35°C torr temperatur, en ingående köldbärartemperatur på 12°C och en utgående köldbärartemperatur på 7°C, enhet utan pumpmodul.

** Elektriska data överensstämmer med Eurovent-standard.

*** Elektriska data refererar till en utgående köldbärartemperatur på 10°C och en inkommande lufttemperatur till kondensorn på 46°C.

Tabell II: Elektriska data - modell RH

30RH 017 021 026 033

Kyleffekt* kW 16,70 21,60 24,60 29,00

Värmeeffekt** kW 18,80 24,80 27,80 34,00

Driftsvikt

utan pumpmodul kg 235 265 285 315

med pumpmodul kg 255 285 315 345

Köldmediefyllning R-407C kg 7,15 7,84 9,30 11,00

Kompressor En, scrollkompressor

Styrsystem Pro Dialog-Plus

Köldmedium-vatten värmeväxlare En, plattvärmeväxlare

Vattenvolym l 1.50 1.88 2.16 2.82

Vattenanslutningar (utvändig gänga) tum 1 1 1-1/4 1-1/4

Maximalt driftstryck, vattensidan kPa 1000 1000 1000 1000

(enhet utan pumpmodul)

Pumpmodul Pump, nätlter, expansionstank, ödesvakt, tryckmanometrar, automatisk avluftningsventil, dräneringsplugg,

belastningskontrollventil och säkerhetsventil.

Pump En, 1-hastighet

Tillgängligt tryck**** kPa 142 125 155 149

Inlopp, vattenanslutning (utvändig gänga) tum 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

Utlopp, vattenanslutning (utvändig gänga) tum 1 1 1-1/4 1-1/4

Anslutning, dränering (utvändig gänga) tum 1/2 1/2 1/2 1/2

Volym, expansionstank l 8 8 8 8

Påfyllning, vattensystem (tillbehör)

Diameter, inlopp/utlopp (utvändig gänga) tum 1/2 1/2 1/2 1/2

Köldmedium-luft värmeväxlare En, kopparrör och aluminiumlameller

Rördiameter tum 3/8 3/8 3/8 3/8

Antal rader 3 2 3 4

Rör/rader 52 60 60 60

Flänsdelning mm 1,81 1,81 1,81 1,81

Fläkt Två, axial med två hastigheter

Diameter mm 500 610 610 610

Antal blad 5 5 5 5

Luftöde (hög hastighet) l/s 2222 3611 3111 3333

Fläkthastighet (hög hastighet) v/s 12,83 10,83 11,67 11,83

* Värdena refererar till en ingående/utgående köldbärartemperatur på 12/7°C och en inkommande lufttemperatur till kondensorn på 35°C.

** Värdena refererar till ingående/utgående värmebärartemperatur på 40/45°C och en inkommande lufttemperatur till kondensorn på 7°C torr temperatur och 6°C våt temperatur.

*** Vid nominellt öde under kyldrift.

Tabell I: Tekniska data - modell RH

Tekniska och elektriska data - modell RH

30RA/30RH

S - 4

Dimensioner och position för hydraulkopplingar (mm)

Utrymmeskrav (mm) och dragning av elkablar

200

700

200

400

1. Vatteninlopp 2. Vattenutlopp 3. Utgång för säkerhetsventil 3/4” gas

1

2

3

1328

1453.5

859

796

175 105

12x20

1068

635

130 130

578

478

40

1

2

3

1503

180 125

1003

940

1657.5

1243130 130

635

578

478

40

12x20

Mod. 30RA 017 - 021

Mod. 30RH 017

Mod. 30RA 026 - 033

Mod. 30RH 021 - 026 - 033

 Huvudbrytare

 Kabelklammer: 1 sid. 29 och 2 sid. 16 för

ingång av matar- och kontrollkabel





30RA/30RH

S - 5

SVENSKA

Allmän information och pumpmodul

Enhetens installation

Läs noga igenom denna drift- och skötselinstruktion innan

installation påbörjas.

Enheten följer de direktiv som rekommenderas i EEC/73/23 och

EEC/89/336.

• Installationen skall utföras av en kvalicerad kyltekniker.

• Följ alla nationella säkerhetsföreskrifter. Försäkra dig om att en

jordkabel med tillräcklig dimension är väl ansluten.

• Kontrollera att spänning och frekvens på huvudström motsvarar

de uppställda kraven: tillgänglig kraftmatning måste ha kapacitet

att driva även andra apparater som ansluts till samma ledning.

Försäkra dig också om att alla nationella säkerhetsföreskrifter

gällande huvudkretsens kraftmatning har följts.

• Prova systemet noga efter installation och förklara alla system-

funktioner för ägaren.

• Lämna denna drift- och skötselinstruktion hos ägaren så att den

kan användas vid framtida serviceåtgärder.

• Apparaten och alla dess delar ska inspekteras regelbundet för att

kontrollera att inga delar har lossnat, är skadade eller trasiga. Om

något av dessa problem påträffas måste detta åtgärdas omedel-

bart, i annat fall kan apparaten utgöra en skaderisk för personer,

föremål och tillhörigheter.

VIKTIGT:

Anslut först vattenanslutningar och sedan de elektriska an-

slutningarna. Vid avinstallation: Koppla först ur de elektriska

kablarna och sedan vattenanslutningar.

VARNING!

Slå ifrån huvudströmmen innan service utförs eller innan nå-

gon intern del på enheten skall åtgärdas.

Samtliga matningskretsar måste vara frånkopplade.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar vid modieringar eller felaktig

elektrisk anslutning och vattenanslutning.

• Garantin upphör omedelbart att gälla vid försummelse av dessa

anvisningar eller om apparaten används under andra förhållanden

än de som är anges i tabellen ”Funktionsbegränsningar”.

• Försummelse av de elektriska säkerhetsföreskrifterna kan orsaka

brandrisk i händelse av kortslutning.

• Kontrollera att enheten inte fått skador under transporten.

Skulle skada upptäckas, kontakta omedelbart transportföretaget.

Använd inte eller installera skadad utrustning.

• Under drift kan några av köldmediekretsarnas element nå en

temperatur, som överskrider 70°C.

Därför bör endast kvalicerad personal arbeta med de ytor som

skyddas av paneler.

• I händelse av något fel, stäng av enheten, slå ifrån huvudström-

men och ta kontakt med en kvalicerad kyltekniker.

• Allt emballagematerial är återvinningsbart.

• Emballaget lämnas i enlighet med lokala återvinningsbestämmel-

ser.

• Utrustningen innehåller köldmedium R407-C som skall avlägsnas

i enlighet med gällande regler.

Efter drifttidens slut skall även aggregatet avlägsnas enligt gällan-

de regler.

Kontakta din lokala återförsäljare för mer information.

• Innan slutgiltig skrotning eller vid utförande av underhållsingrepp

ska all kylgas som nns i apparaten noggrant återvinnas. Töm

aldrig ut kylgas direkt i atmosfären.

Val av installationsplats

• Enheten får ej installeras i en omgivning där det kan förekomma

brandfarliga gaser.

• Enheten kan gå i drift i en normal radioelektrisk bostadsmiljö,

kommersiell och lätt industrimiljö.

För övriga tillämpningar, kontakta Carrier AB.

• Vid värmepumpsdrift vid utomhustemperaturer som understiger

0°C måste enheten höjas minst 300 mm ovanför markytan.

Detta är nödvändigt för att förhindra isbildning på enhetens ram

och för att möjliggöra korrekt drift även vid kraftigt snöfall.

Enheten måste stå på plant underlag (toleransen är mindre än

2 mm per meter).

• I vissa fall kan det bli nödvändigt att montera vindskydd mot star-

ka vindar och för att förhindra att snö samlas direkt på batteriet.

Dessa vindskydd måste monteras på ett sådant sätt att den nor-

mala luftcirkulationen runt enheten ej blockeras.

På uppställningsplatsen

Kontrollera att:

- Underlaget är tillräckligt starkt för enhetens driftsvikt (tabell I).

- Det nns tillräckligt med utrymme runt enheten för serviceåtgärder

(se ”Utrymmeskrav”).

- Att det inte nns damm eller annat materiel som kan hindra batte-

riets drift.

- Vid markinstallation, välj en plats där översvämningsrisk ej förelig-

ger.

- Installationen sker i enlighet med lokala regler.

- Vibrationsdämpare har använts för att förhindra ljudöverföring.

Transport

1. Använd spridarbommar för att undvika skada på enhetens pane-

ler. Undvid våldsamma rörelser.

2. Luta aldrig enheten mer än 15°.

VIKTIGT:

Se till att alla paneler sitter ordentligt på plats innan enheten ﬂyt-

tas. Höj och sänk enheten försiktigt.

VIKTIGT:

Se till att enheten står jämnt under transporten.

Pumpmodul

Pumpmodulen installeras i fabrik, vilket eliminerar behovet av att

installera nödvändiga komponenter på fältet.

På så sätt blir enheten mer kompakt och enklare att installera.























 Automatisk avluftning

 Tryckmätare som

anger det statiska try-

cket i hydraulkretsen

 Flödesvakt

 Säkerhetsventil

 Förberedd för even-

tuell montering av en

automatisk påfyl-

lningssats

 Expansionstank

 Nätlter*

 Belastningskontrol-

lventil*

 Utloppskran för pum-

pmodul

 Utloppsplugg för

pump

 Pump

* Medlevereras och

ska monteras i sam-

band med installa-

tionen.

30RA/30RH

S - 6

Vattenanslutningar

Schematiskt rördiagram för enheter med pumpmodul

Förklaring (enheter utan

pumpmodul):

 30RA - RH utan

pumpmodul

 Fläktkonvektorer

 Cirkulationspump

 Expansionskärl

 Tryckmanometrar

 Manuella avstän-

gningsventiler

 Nätlter

 Tryckuttag

 Termometrar

 Flödesvakt

 Automatisk avluftning

 Utloppskran för

hydraulkrets

 Påfyllningsventil

 Flexibel koppling

 Säkerhetsventil

 Utloppskran för platt-

värmeväxlare

Förklaring (enheter med

pumpmodul):

 30RA - RH utan pum-

pmodul

 Fläktkonvektorer

 Tryckmanometrar

 Manuella

avstängningsventiler

 Tryckuttag

 Termometrar

 Utloppskran för platt-

värmeväxlare

 Påfyllningsventil

 Flexibel koppling

 Avstängningsventil med

inbyggd backventil

 Tryckgivare

 Utloppskran för hydraulk-

rets

 Nätlter *

 Belastningskontrollventil *

*Medlevereras och ska mon-

teras i samband med instal-

lationen.

NOTERA:

Om den automatiska påfyllnings-

satsen (tillbehör) används behöver

ingen extra påfyllningsventil mon-

teras.

Automatiskt påfyllningssystem (tillbehör)

Schematiskt rördiagram för enheter utan pumpmodul

Kraftmatning

30RA/30RH

S - 7

SVENSKA

Vattenanslutningar

Etylenglykol-kurva

Vatten/etylenglykolblandningens frystemperatur °C

Viktkoncentration för etylenglykol i vatten %

Bygg ihop värmeväxlarens vattenanslutningar med hjälp av nöd-

vändiga komponenter.

Använd material som garanterar att de skruvade skarvarna är täta.

Illustrationerna på föregående sida visar ett exempel på en sche-

matisk vattenrörinstallation i ett luftkonditioneringssystem.

För applikation innehållande en vattenkrets måste hänsyn tas till

följande rekommendationer:

1. Vattenpumpen skall pumpa in i värmeväxlaren och dra från

installationssidan (enheter utan pumpmodul).

2. Det rekommenderas att installera avstängningsventiler så att

systemets viktigaste komponenter liksom vätskekylaren själv vid

behov kan isoleras.

När dessa ventiler (kul-, sätes-, eller spjällventiler är öppna skall

tryckfallet vara minimalt.

3. Förse systemet med systemdräneringar och ventiler vid syste-

mets låga punkter.

4. Installera avluftningsventiler i systemets höga punkter.

5. Tryckuttag och tryckmanometrar bör installeras över vattenpum-

pen (enheter utan pumpmodul).

6. Termometrar bör installeras vid vatteninlopp och vattenutlopp.

7. All rördragning måste vara korrekt isolerad.

Installation av följande komponenter är obligatoriskt:

1. En ödesvakt skall installeras på ett rakt horisontellt rörsegment

med en minimal längd av minst 5 gånger rördiametern på bägge

sidor av ödesvakten.

Flödesvakten skall placeras i värmeväxlarens inloppsrör (endast

enheter utan pumpmodul) och installationen skall ske i enlighet

med elschema.

Om detta ej är möjligt skall installationen innefatta en skyddsu-

trustning som aktiveras när vätska inte cirkulerar i värmeväxlaren.

2. Närvaron av partiklar i vattnet kan leda till att plattvärmeväxlaren

blockeras.

I installationer där sådana föroreningar förväntas uppstå skall ett

nätlter placeras vid värmeväxlarens inlopp.

Storleken på detta lter skall vara minst 10 mesh/cm

2

.

Enheter med pumpmodul innefattar ett nätlter som standard,

vilket ska monteras i samband med installationen.

3. Efter det att systemet monterats ihop, eller efter att kretsen repa-

rerats, måste hela systemet rengöras noggrant.

Speciell uppmärksamhet måste ägnas åt ltrets smutsighetsgrad.

4. För att reglera pumpens belastning ska en kontrollventil monteras

på inloppsröret. Denna ventil levereras tillsammans med appa-

rat försedd med pumpmodul och ska monteras i samband med

installationen.

5. Om vattnet ska kylas ned till temperaturer lägre än 5°C eller om

apparaten monteras i utrymmen som utsätts för temperaturer

lägre än 0°C måste vattnet blandas med en lämplig mängd ety-

lenglykol (se kurva).

Använd kurvan i guren för att bestämma rätt mängd etylengly-

kol-koncentration för den aktuella temperaturen.

Frysskydd

Det nns risk för att plattvärmeväxlaren och pumpmodulens vat-

tenanslutningar skadas trots att dessa enheter är utrustade med ett

frysskydd.

Plattvärmeväxlaren och kretsen i pumpmodulen har garanterat frys-

skydd ned till en temperatur på -10°C av de elektriska värmarna,

som aktiveras automatiskt vid behov.

Kraftmatningen till dessa elektriska värmare får aldrig slås ifrån.

VIKTIGT:

Både huvudbrytaren (Q1) och den extra säkerhetsbrytaren för

de elektriska värmarna (QF101) skall alltid vara i slutet läge

(positionerna på Q1 och QF101 visas i elschemat).

VARNING:

Användning av etylenglykol kan

göra det nödvändigt att ändra

på några av inställningarna i

styrsystemet.

VARNING!

Pumpens tätningskompo-

nenter är inte lämpliga att

använda tillsammans med

propylenglykol.

30RA/30RH

S - 8

Vattenanslutningar

Vattentryckfall, enhet utan pumpmodul

Tillgängligt statiskt tryck, enhetens utgång (enheter med pumpmodul), kPa

Tryckfall, kPa

Flöde l/s

A. 30RA-RH 017

B. 30RA-RH 021

C. 30RA-RH 026

D. 30RA-RH 033

Statiskt tryckkapacitet, kPa

Flöde l/s

A. 30RA-RH 017

B. 30RA-RH 021

C. 30RA-RH 026

D. 30RA-RH 033

30RA/30RH

S - 9

SVENSKA

Elektriska anslutningar och köldmediefyllning

Elektriska anslutningar

VARNING:

För att förhindra elektriska stötar eller skada på utrustningen; se

till att nätspänningen är frånslagen innan elektriska anslutningar

genomförs.

Dimensioneringen av matarkablarna och respektive yttre anslut-

ningar (installatörens ansvarsområde) ska ske med hänsyn till

utrustningens användningsområde och med full respekt för lokala

föreskrifter. Apparatens erpolsmatar- och jordkabel ska anslutas

till huvudströmbrytaren. Kabeln ska dras så att den passerar ka-

belklammerna på framsidan. Ta bort sidokåpan för detta ingrepp.

Kopparkabelns max. tvärsnittsyta är 25 mm

2

. Det är viktigt att kon-

trollera att fassekvensen L1 – L2 – L3 är korrekt innan strömmen

slås till.

Elinstallationer som utförs på fältet måste följa alla tillämpbara

regler.

Maximalt tillåten spänning- och strömobalans är 10% av de värden,

som visas i tabell II.

Kontakta det lokala energibolaget för att justera en felaktig kraft-

matning.

Innan säkringarna till matarledningen väljs ska du först kontrollera

spänningen som anges på apparatens märkplåt. Säkringarna ska

vara av typ gG:

VARNING:

Om enheten sätts i drift med felaktig spänning täcks inte detta

av Carriers garanti.

VIKTIGT:

För att garantera rätt nätspänning (kabelingång, plintarnas

anslutningsarea, skyddsdelar o s v ) titta i tabellen för elek-

triska data, det elschema som levereras med enheten samt

tillämpbar standard som gäller för installation av luftkonditio-

neringsutrustning.

Driftsätt aldrig enheten om fasobalansen överskrider 2%.

Följande formel används för att bestämma obalansens procentsats.

Spänningsobalans (%) =

Största avvikelse från genomsnittsspänningen

———————————————————————————-

Genomsnittsspänningen

Exempel:

Nominell spänning: 400-3-50

AB = 404 V

BC = 399 V

AC = 394 V

Genomsnittsspänning = 404 + 399 + 394 = 399 ≈ 400 V

3

Bestäm maximal avvikelse från genomsnittsspänningen:

AB = 404 - 400 = 4

BC = 400 - 399 = 1

AC = 400 - 394 = 6

Största avvikelsen är 6 V. Spänningens procentuella obalans är

därför:

6 x 100 = 1,5 %

400

VIKTIGT:

Installatören måste installera den skyddsutrustning som lokala

regler kräver.

Motor

Köldmediefyllning i vätskefas

Kontrollera fyllningen

VARNING:

När köldmediefyllningen regleras, se alltid till att vatten cir-

kulerar i värmeväxlaren för att förhindra att systemet fryser.

Frysskador täcks inte av enhetens garanti.

30RA-RH enheter levereras med en normal fyllning av köldmedium

(se tabell I).

Det är dock nödvändigt att man tillsätter ytterligare köldmedium.

Låt då enheten gå i kyldrift ett tag och tillsätt sedan köldmedium i

vätskefas sakta tills dess att inga bubblor syns i synglaset.

VARNING:

För att garantera säker drift av 30RA-RH måste det vara minst

5 K underkylning när köldmedium i vätskefas går in i expan-

sionsventilen.

30RA-RH arbetar med köldmediet HFC-407C. Som information

återger Carrier här nedan några utdrag ur den ofciella publikation

som behandlar konstruktion, installation, drift och underhåll av

luftkonditionering och köldmediesystem liksom personal som är

involverad i dessa aktiviteter. Publikationen är godkänd av luftkondi-

tionerings- och kylindustrin.

Riktlinjer, köldmedium

Köldmedieinstallationer måste noggrant och regelbundet inspekte-

ras och underhållas av specialister.

Aktiviteterna måste övervakas och kontrolleras av lämpligt utbildad

personal.

För att minska utsläppen i atmosfären måste köldmedier och smörj-

oljor överföras med hjälp av metoder som reducerar läckor och

förluster till ett minimum.

• Läckor måste repareras omedelbart.

• Avstängningsventiler på sug- och trycksida möjliggör att köld-

mediefyllningen överförs till en behållare speciellt utformad för

ändamålet.

• Ett för ändamålet utformat återvinningsaggregat måste användas.

• Kompressorns smörjolja innehåller köldmedium.

All olja som kommer från systemet måste behandlas och lagras

på ett korrekt sätt.

• Köldmedium under tryck får aldrig komma ut i atmosfären.

Påfyllning av köldmedium i vätskefas

OBSERVERA:

30RA-RH enheter är fyllda med köldmediet HFC-407C i vätske-

fas.

Denna icke-azeotropiska köldmedieblandning består av 23% R-32,

25% R-125 och 52% R-134a. Den karakteriseras av att vid tiden för

tillståndsförändring är temperaturen i vätska/gas blandningen inte

konstant, vilket är fallet med azeotropiska köldmedier.

Samtliga kontroller skall ske via trycktester och lämplig tryck/tempe-

raturtabell skall användas vid tolkning av värdena (kurva för mättad

bubbelpunkt eller kurva för mättad daggpunkt).

Upptäckt av läckor är speciellt viktigt för enheter som innehåller

R-407C.

Beroende på om läckan inträffar i vätske- eller gasfas, så är

proportionerna av komponenterna i den kvarvarande vätskan inte

desamma.

OBSERVERA:

Genomför regelbundna läcksökningar och om några läckor

upptäcks, reparera omedelbart dessa.

30RA/30RH

S - 10

Köldmediefyllning och elektronisk styrning

Underfyllning

Om det inte nns tillräckligt med köldmedium i systemet indikeras

detta av gasbubblor i synglaset.

Det nns två möjligheter:

• Liten underfyllning (bubblor i synglaset, ingen större förändring av

förångningstrycket)

- Efter upptäckt och reparation kan enheten återfyllas.

- Påfyllning av köldmedium måste alltid ske under kyldrift med

köldmedium i vätskefas via vätskeledningen.

Köldmediet fylls på sakta tills det inte längre syns några bubblor

i synglaset.

• Stor underfyllning (stora bubblor i synglaset, minskning av förån-

gningstrycket).

- Efter upptäckt och reparation, tappa ur köldmediefyllningen

genom att använda ett återvinningsaggregat.

Efter att alla kontroller genomförts, återfyll enheten med korrekt

mängd köldmedium (se tabell I).

- Detta skall utföras av en kvalicerad kyltekniker.

WARNING:

Om lödning skall utföras måste köldmediekretsen fyllas med kväve.

Vid förbränning av köldmedium bildas giftiga gaser.

MYCKET VIKTIGT:

- Använd aldrig kompressorn som vakuumpump.

- Om det behövs mer köldmedium, tillsätt gas mycket sakta via

sugledningen.

- Flytande köldmedium får aldrig föras in i sugledningen.

- Överfyll inte systemet med köldmedium.

Elektronisk styrning

30RA/RH enheterna styrs och övervakas av ett elektroniskt styrsys-

tem; Pro-Dialog Plus.

För detta styrsystem tillhandahåller Carrier en separat styrmanual.

Pro-Dialog Plus styrsystem

Pro-Dialog Plus är ett avancerat, numeriskt styrsystem, som är

enkelt för brukaren att använda.

Systemet övervakar kontinuerligt samtliga maskinparametrar och all

skyddsutrustning samt utför en exakt styrning av kompressorer och

äktar för att erhålla maximal verkningsgrad.

Systemet reglerar också vätskepumpens drift.

Ett kraftfullt styrsystem

PID styralgoritm med returvattenkompensering känner av effektva-

riationer och garanterar stabilitet i utgående köld-/värmebärartem-

peratur.

För att optimera effektförbrukningen kan styrsystemet förskjuta

börvärdet för ingående köld-/värmebärartemperatur till något av

de två förinställda värdena, baserat på utomhustemperaturen (t ex

bemannat eller obemannat läge).

PRO-DIALOG plus är auto-adaptivt och känner av köld-/värmebä-

rarsystemets tröghet för att undvika alltför snabba och ofta förekom-

mande kompressorstarter.

Detta ökar aggregatets livslängd.

Tydlig och enkel operatörspanel

Operatörspanelen har en enkel utformning: Lysdioder och två nu-

meriska displayer ger omedelbar tillgång till samtliga driftsdata.

10 menyer ger tillgång till samtliga reglerfunktioner, inklusive felhis-

torik för snabb lokalisering av fel.

Utökade kommunikationsmöjligheter

PRO-DIALOG Plus erbjuder extern styrning och övervakning av

enheten via en trådansluten fjärrövervakning: Multipelkablar 7-8 x

0,5 mm2. Kabeln ska vara avskärmad av typ:

FROH2R eller BELTEN 9842.

Avskärmningen ska endast vara jordansluten i elpanelen.

Start/stopp, val mellan kyl-/värmedrift (30RH), effektbegränsning

eller dubbla börvärden och yttre förregling.

Systemet möjliggör summalarm vid eventuellt fel på någon av

köldmediekretsarna.

Tre oberoende schemaläggningar för aggregatets drift: start/stopp,

drift vid ett andra börvärde (t ex obemannat läge) och drift vid låg

äkthastighet (t ex under natten).

CCN-kortet möjliggör också kaskaddrift av två aggregat samt extern

styrning via kommunikationsbuss (RS485 seriell port).

S - 11

30RA/30RH

SVENSKA

Igångsättning, ersättning av pump och

kompressor, skyddsutrustning

Igångsättning

Enhetens igångsättning utförs av den tidigare beskrivna elektronis-

ka styrningen. Igångsättning måste alltid ske under överinseende

av en kvalicerad kyltekniker.

Nödvändiga kontroller innan igångsättning

- Se till att alla elektriska anslutningar är ordentligt åtdragna.

- Se till att enheten står jämnt och har bra stöd.

- Kontrollera att köld-/värmebärarkretsen har tillräckligt vätskeöde

och att röranslutningarna överensstämmer med installationssche-

mat.

- Kontrollera att det ej uppstått något vätskeläckage. Kontrollera

samtliga ventiler.

- Samtliga paneler skall säkras ordentligt med respektive skruvar.

- Se till att det nns tillräckligt med serviceutrymme kring enheten.

- Se till att inga köldmedieläckor uppstått.

- Bekräfta att den elektriska kraftmatningen överensstämmer med

det som står på aggregatets märkplåt, elschema och annan doku-

mentation.

- Se till att kraftmatningen överensstämmer med tillämpbar stan-

dard.

- Se till att kompressorerna kan röra sig fritt på monteringsfjädrarna.

Ersättning av kompressor

Eftersom kompressorerna är hermetiska måste de ersättas om det

uppstår ett internt fel.

Detta skall göras på det sätt som beskrivs nedan:

- Slå ifrån enhetens nätspänning.

- Avlägsna skyddspanelerna.

- Avlägsna gasen i köldmediekretsen med hjälp av återvinningsu-

trustning, så att atmosfären inte skadas.

- Koppla ut kompressorn elektriskt.

- Löd bort eller skruva upp sug- och hetgasledningarna försiktigt så

att övriga komponenter inte skadas.

- Avlägsna kompressorns fastsättningsanordningar.

- Ersätt kompressorn, se till att den innehåller tillräckligt mycket olja.

- Löd eller skruva dit ledningarna.

- Anslut kompressorn enligt elschemat.

- Vakuumsug kompressorn.

- Fyll med den mängd köldmedium som nns specicerad på mär-

kplåten.

VIKTIGT:

Denna procedur skall utföras av en kvalicerad kyltekniker.

Ersättning av pump

Om vätskepumpen behöver bytas ut, genomför följande:

- Slå ifrån all kraftmatning till enheten.

- Nedmontera sidokåpan.

- Koppla ur pumpen elektriskt.

- Töm pumpmodulen på allt vatten.

- Lossa röranslutningar  och .

- Avlägsna pumpens fyra säkringsskruvar .

- Byt ut pumpen.

- Skruva i säkringsskruvarna .

- Drag åt röranslutningarna  och .

- Anslut pumpen elektriskt.

- Anslut apparatens elmatning.

- Kontrollera att pumpens rotationsriktning är korrekt genom öppnin-

gen på panelens baksida.

- Återmontera sidokåpan.







 Röranslutning

 Skruv

 Röranslutning

Beskrivning av enhetens skyddsutrustning

I enheten ingår följande skyddsutrustning:

- Inre skydd för komressormotor.

- Inre värmeskydd för äktmotorer.

- Huvudbrytare.

- Skydd mot alltför täta kompressorstarter.

- Termomagnetisk huvudströmbrytare.

- Termomagnetisk manöverbrytare.

- Termomagnetisk brytare, äkt och elektrisk värme.

- Frysskyddstermostat.

- Feldetektor, temperatur- och tryckgivare.

- Högtryckspressostat: Denna skyddar enheten mot för högt kon-

denseringstryck.

Högtryckspressostaten har fabriksinställda, ej justerbara inställnin-

gar.

Skulle tröskelvärdet för högt tryck överskridas avbryts enhetens

drift innan pressostaten aktiveras.

Denna funktion hanteras av den elektroniska styrningen via en

tryckomvandlare.

- Lågtryckspressostat: Denna funktion hanteras av den elektroniska

styrfunktionen via en tryckomvandlare.

Endast på enheter med pumpmodul

- Externt termiskt skydd, pumpmotor.

30RA/30RH

S - 12

Enhetens skyddsutrustning, driftsgränser och driftsområde

Tabell III: Pressostatinställningar

Frånslag Återställning

Högtryckspressostat 30 bar Manuell

VARNING:

Ändring av fabriksutförda inställningar, förutom börvärdet, utan

tillverkarens godkännande kan leda till att garantin förklaras ogiltig.

Vid annan användningen av apparaten än den som motsvarar fabri-

ksinställningen är det nödvändigt att tillkalla en Carrier servicetekni-

ker för att ändra kongurationen i styrsystemet

Pro-Dialog Plus.

30RA driftsgränser

Dessa enheter har konstruerats för att arbeta inom följande grän-

ser:

Förångare Minimum°C Maximum°C

Ingående köldbärartemperatur (vid igångsättning) 7,8

*

30

Utgående köldbärartemperatur (under drift) 5** 13

Ingående köldbärartemperatur (vid avstängning) - 55

Kondensor

Inkommande lufttemperatur -10 46

30RH driftsgränser

Kyldrift

Plattvärmeväxlare Minimum°C Maximum°C

Ingående köldbärartemperatur (vid igångsättning) 7.8

*

30

Utgående köldbärarbärartemperatur (under drift) 5** 13

Ingående köldbärartemperatur (vid avstängning) - 55

Batteri

Inkommande lufttemperatur -10 46

Värmedrift

Plattvärmeväxlare Minimum°C Maximum°C

Ingående värmebärartemperatur (vid igångsättning) 10 45

Utgående värmebärartemperatur (under drift) 25 50

Ingående värmebärartemperatur (vid avstängning) - 55

Batteri Minimum°C Maximum°C

Inkommande lufttemperatur -10 20

*

Kontakta Carrier om en ingående köldbärartempratur lägre än 7,8 °C är

nödvändig i applikationen.

** Vid drift med en utgående köldbärartemperatur som understiger 5°C är det

nödvändigt att tillsätta etylenglykol i vattenkretsen.

Minimala och maximala ﬂöden, plattvärme-

växlare

30 RA RH

Minimalt ﬂöde, Maximalt ﬂöde, Maximalt ﬂöde,

l/s l/s* l/s**

017 0,45 1,4 1,3

021 0,57 1,6 1,6

026 0,67 2,1 1,9

033 0,87 2,3 2,4

* Maximal ödeshastighet för ett externt tillgängligt tryck på 50 kPa (enhet

med pumpmodul).

** Maximal ödeshastighet för ett externt tillgängligt tryck på 100 kPa (enhet

utan pumpmodul).

Vattenkretsens volym

Oavsett systemets storlek beräknas vattenkretsens volym med

hjälp av följande formel:

Volym = CAP

(kW)

x N = liter

där CAP är systemets nominella effekt (kW) vid nominella driftsvill-

kor.

Applikation N

Luftkonditionering 3,5

Industriell processkyla Se anmärkning

Denna volym är nödvändig för att erhålla stabil drift och exakt tem-

peraturreglering.

Det kan vara nödvändigt att montera en inert behållare för att

uppnå erforderlig min. vattenvolym.

ANMÄRKNING:

För applikationer inom industriell kyla, där det är extra viktigt

med hög stabilitet i köld-/värmebärartemperaturen, måste ovan

angivna värden ökas.

Kontakta Carrier AB för mer information.

Driftsområde - 30RA enheter

Utomhustemperatur °C

Driftsområde - 30RH enheter

Utomhustemperatur °C

Utgående köldbärartemperatur °C

Anmärkningar:

1. Temperaturökningen över plattvärmeväxlaren = 5K.

2. Både plattvärmeväxlaren och kretsen inne i pumpmodulen är frys-

skyddade ned till -10°C.

Driftsområde med frysskyddslösning och speciell konguration av

styrsystemet Pro-Dialog Plus.

Utgående köldbärartemperatur °C

Utomhustemperatur °C

Utgående köldbärartemperatur °C

20

25

30

35

40

45 50

55

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

91011

12

13 14

-14

-10

-6

-2

2

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

91011

12

13 14

-14

-10

-6

-2

2

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

S - 13

30RA/30RH

SVENSKA

Underhåll och slutliga rekommendationer

Allmän information

VIKTIGT:

Innan enheten startas eller serviceåtgärder utförs, se till att kraft-

matningen slagits ifrån.

Ansluten ström kan leda till personskada.

För att uppnå maximal prestanda skall särskild hänsyn tas till

följande punkter:

- Elektriska anslutningar:

Den tillförda spänningen skall benna sig inom de gränser som

anges i tabell II.

Försäkra dig om att alla elektriska anslutningar är ordentlig åtdra-

gna och att alla elektriska komponenter (kontaktorer, relän etc) är

ordentligt säkrade på respektive skenor.

Ägna speciell uppmärksamhet åt anslutningskabeln mellan

styrelementen och elskåpet och åt enhetens kraftmatningskabel.

Dessa skall inte vridas och det får inte förkomma skåror eller hack

i isoleringen.

Kontrollera att enhetens start- och driftsström benner sig inom

de specicerade gränser som anges i tabell II.

- Vattenanslutningar:

Kontrollera noggrant att det inte förekommer vattenläckage från

anläggningen. Om apparaten inte ska användas under en längre

tid ska utloppskranen på pumpmodulen öppnas så att pumpen,

vattenrören samt röret till plattvärmeväxlaren kan tömmas delvis.

Pumpen kan tömmas fullständigt genom att utloppspluggen tas

bort på pumphuset.

Denna procedur är nödvändig om temperaturen förväntas falla

under fryspunkten.

Om enheten ej tappas av, bör huvudbrytaren förbli ansluten så att

frysskyddstermostaten kan fungera.

Rengör noggrant systemets vattenlter.

- Plattvärmeväxlarens rengöring:

En svag syralösning skall användas (5% fosforsyra eller, om

rengöring sker ofta, 5% oxalsyra) och rengöringsvätskan skall

pumpas genom värmeväxlaren.

Installationen av tank kan vara permanent, alternativt kan anslut-

ningarna förberedas och en portabel rengöringsutrustning anslutas

vid tiden för rengöring.

För att uppnå optimal rengöring skall syralösningen ha en cirkula-

tionshastighet på minst 1,5 gånger ödeshastigheten vid normal

drift samt helst vara i motsatt riktning.

Installationen skall spolas med stora mängder vatten så att all syra-

lösning avlägsnas innan systemet startas.

Rengöring skall utföras regelbundet med jämna intervaller.

Det får aldrig dröja så länge att systemet blivit blockerat.

Tidsperioden mellan rengöringarna är beroende av vattenkvalitet,

men en generell regel är att rengöring bör ske minst en gång om

året.

Värmeväxlare

Tank, svag

syralösning

Installation av tank

- Köldmediekrets:

Se till att inga köldmedieläckor uppstått och att olja ej läcker ut

från kompressorn.

Kontrollera att hög- och lågtryckssidans driftstryck är normala.

Undersök renheten i köldmedium-vatten värmeväxlarna genom att

kontrollera tryckfallet över dem.

- Styrning:

Kontrollera driften på samtliga elektriska komponenter, högtryck-

spressostat samt hög-/lågtrycksomvandlare och temperaturgivar-

na för vatten, luft och avfrostning.

Underhåll

Service-rekommendationer

- Underhållsingreppen för apparaten ska göras uteslutande av utbil-

dad och kvalicerad personal. Enklare underhåll som till exempel

rengöring av batteriet och utsidan av apparaten kan dock göras av

allmän personal.

- Vid varje ingrepp ska anvisningarna i apparatens bruksan-

visningar, på apparatens självhäftande etiketterna samt alla

säkerhetsföreskrifter följas noggrant. Använd alltid handskar och

skyddsglasögon. Var försiktig vid eventuell svetsning för att undvi-

ka brännskador.

- För reparationer ska enbart original Carrier reservdelar användas.

Var noggrann med att montera reservdelarna exakt enligt anvi-

sningarna. Reservdelarna ska alltid monteras i samma position

som originaldelarna.

- Se till att hela köldmediefyllningen avlägsnats från enhetens hög-

och lågtryckssida innan några element i kylkretsen ersätts.

- Kylelementen i kylsystemet är mycket känsliga.

Om de behöver ersättas, var försiktig så att de inte överhettas av

svetslågan under lödningen.

En fuktig trasa bör lindas runt den komponent som skall lödas och

lågan skall hållas ifrån komponenten.

- Silverlod skall alltid användas.

- Om enhetens hela gasfyllning måste ersättas, skall kvantiteten

motsvara den som står på märkplåten och enheten bör noga

vakuumsugas innan utbyte sker.

- Under drift skall enhetens samtliga paneler vara på plats, inklusive

elskåpets skyddspanel.

- Om det är nödvändigt att korta av köldmediekretsens rör skall

röravbitare användas och aldrig verktyg som efterlämnar grader.

Samtliga rör i köldmediekretsen skall vara av koppar och speciellt

utformade för köldmedieanvändning.

Slutliga rekommendationer

Enheten har genomgått strikta kvalitetskontroller innan den läm-

nade fabriken.

Alla komponenter, inklusive styrsystemet och elektrisk utrustning

etc, är certierat av vår avdelning för kvalitetskontroll och testat

under svårast möjliga driftsvillkor i våra laboratorier.

Det kan dock ändå vara möjligt att vissa komponenter skadats efter

att enheten lämnat fabriken, p g a orsaker som ligger utanför vår

kontroll.

I sådana fall skall användaren inte utföra arbete på någon inre

komponent eller sätta enheten i drift under villkor som inte

ﬁnns speciﬁcerade i denna drift- och skötselinstruktion.

Följden kan då bli allvarlig skada, som inte täcks av garantin. Repa-

ration och underhållsåtgärder skall alltid utföras av installatören.

Samtliga rekommendationer angående enhetens installation skall

ses som riktlinjer. Installatören skall utföra installationen med

hänsyn till enhetens konstruktion och arbetet skall överensstämma

med tillämpbara regler för luftkonditionerings- och köldmedieinstal-

lationer.

OBSERVERA:

Tillverkaren ifrånsäger sig allt ansvar för fel som uppstått p g a

felaktig användning av utrustningen.

30RA/30RH

S - 14

Felsökning

Här följer en lista med möjliga fel och tänkbara orsaker samt förslag

på åtgärder.

Om något fel uppstår, slå ifrån enhetens kraftmatning och försök

nna orsaken.

Symptom Orsak

ÅTGÄRD

Enheten startar inte:

- Ingen kraftmatning;

ANSLUT KRAFTMATNING.

- Öppen huvudbrytare;

STÄNG BRYTARE.

- Låg nätspänning;

KONTROLLERA SPÄNNING OCH ÅTGÄRDA BRISTFÄLLIGHET.

- Utlöst skyddsutrustning;

ÅTERSTÄLL.

- Kontaktorn har fastnat i öppet läge;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT KONTAKTOR OM NÖDVÄNDIGT.

- Skuren kompressor;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT KOMPRESSOR OM NÖDVÄNDIGT.

- Lösa elektriska anslutningar;

KONTROLLERA ANSLUTNINGAR.

Enheten är kontinuerligt i drift eller gör frekventa start och

stopp:

- Defekt kompressorkontaktor;

-

KONTROLLERA OCH ERSÄTT KONTAKTOR OM NÖDVÄNDIGT.

- Defekt kompressor;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT KOMPRESSOR OM NÖDVÄNDIGT.

- Förlust av köldmedium;

KONTROLLERA OCH TILLSÄTT KORREKT MÄNGD KÖLDMEDIUM.

- För låg vattenvolym;

k o n t r o l l e r a t r y c k f a l l e t i h y d r a u l k r e t s e n .

- För lågt statiskt tryck i hydraulkretsen;

k o n t r o l l e r a m e d e n t r y c k m ä t a r e o c h å t e r s t ä l l o m n ö d v ä n d i g t .

Enheten slår kontinuerligt ifrån vid lågt tryck:

- Förlust av köldmedium;

KONTROLLERA OCH TILLSÄTT KORREKT MÄNGD KÖLDMEDIUM.

- Lågt öde i förångaren;

KONTROLLERA VÄTSKEPUMP.

- Enhetens tidsfördröjningsfunktion;

VÄNTA TILLS SYSTEMET STABILISERATS.

Enheten slår kontinuerligt ifrån vid högt tryck:

- Defekt högtryckspressostat;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT PRESSOSTAT OM NÖDVÄNDIGT.

- Blockerad expansionsventil;

KONTROLLERA, ERSÄTT OCH RENGÖR OM NÖDVÄNDIGT.

- Blockerad ltertorkare;

KONTROLLERA OCH BYT UT FILTRET OM NÖDVÄNDIGT.

- Utomhusäkten(arna) fungerar ej;

KONTROLLERA FLÄKTMOTOR SAMT ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

- Glappkontakt i batteriet eller smutsigt batteri;

k o n t r o l l e r a k o n t a k t y t o r n a e l l e r r e n g ö r b a t t e r i e t .

Oljud i systemet:

- Rörvibrationer;

STÖTTA UPP RÖREN.

- Oljud i kompressorn;

KONTROLLERA OCH BYT OM NÖDVÄNDIGT.

- Väsande expansionsventil;

KONTROLLERA OCH TILLSÄTT KÖLDMEDIUM OM NÖDVÄNDIGT.

- Dåligt passande paneler;

INSTALLERA KORREKT.

Kompressorn förlorar olja:

- Läckande köldmediekrets;

REPARERA LÄCKA.

Förlust av vatten:

- Defekta inlopps- eller utloppsanslutningar;

KONTROLLERA OCH DRAG ÅT OM NÖDVÄNDIGT.

Avfrostningsfunktionen fungerar inte

(gäller endast 30RH):

- Fel på 4-vägs reverseringsventil;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT VENTIL OM NÖDVÄNDIGT.

- Givaren för avfrostningscykeln är trasig;

KONTROLLERA OCH ERSÄTT GIVARE OM NÖDVÄNDIGT.

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1

 Themanufacturerreservestherighttochangeanyproductspecicationswithoutnotice.

 Lacuracostanteperilmiglioramentodelprodottopuòcomportaresenzapreavviso,cambiamentiomodicheaquantodescritto.

 Lefabricantseréserveledroitdechangersanspréavislesspécicationsduproduit.

 ÄnderungenimZugedertechnischenWeiterentwicklungvorbehalten.

 Elfabricantesereservaelderechodemodicarlasespecicacionesdelproductosinprevioaviso.

Wijzigingenvoorbehouden.

          ,  ,    

 .

 Tillverkarenförbehållersigrättentilländringaridettamaterialutanföregåendemeddelande.

OrderNo.13024-74August2007.SupersedesOrderNo.13024-74,April2005. PrintedinItaly

L010126H27 - 0807

Carrier AQUASNAP 30RA 017 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Carrier AQUASNAP 30RA 017 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument