Eurotherm 2116/2132 Användarguide

2116/2132

PID Temperatur Regulatorer

PID Temperatuur Regelaars

Installations och operatörs-

instruktion

Installatie en bedienings-

instructies

SWE

NED

Installations och operatörsinstruktion (HA026270SWE Version 5)

Bedieningsinstructies (HA026270NED Uitgave 5)

HA026270SWE Version 5.0 08/07 1

2132 och 2116 PID Temperatur Regulatorer

Takk för att Ni valt temperaturregulator modell 2132 eller 2116. De levereras i storlek 1/32 respektive 1/16 DIN

panelstorlek. De är konstruerade för noggran och stabil reglering av ugnar, plastmaskiner eller andra processer

som kräver värming eller kylning. De två utgångarna kan användas för värmning, kylning eller larm.

Regulatorn levereras konfigurerad enligt beställningskoden på sidan 39. Kontrollera beställningskoden på

etiketten för att få veta konfigureringen på din regulator.

1. Dimensioner och installation

Modell 2132

Modell 2116

48mm (1.89in)

45 x 45 mm

-0.0, + 0.6

1.77 x 1.77in

-0.00, +0.02

48mm

Panelhåltagning

24mm

103mm (4.01in)

45mm

-0.0, +0.6

1.77in

-0.0, +0.02

Låshaker

Fastsättningsbyglar

22mm

-0.0, +0.3

0.88in

-0.0, +0.10

Panelhåltagning

103mm (4.01in)

48mm (1.89in)

2 HA026270SWE Version 5.0 08/07

1.1 Installation av regulatorn

Läs säkerhetsinformationen på sidorna 42 till 45 innan du fortsätter.

1. Utför panelhåltagning enligt visade mått

2. För in regulatorn i håltagningen

3. Sätt fastsättingshakarna på plats. Håll regulatorn i rätt position och för fram hakarna tills regulatorn är

fastspännd.

1.2 Bortmontering av regulatorn

Regulatorn kan dras ut ur sin kapsling genom att försiktig böja låshakarna åt sidan och samtidigt dra regulatorn

framåt. När regulatorn förs tillbaka in i sin kapsling skall man se till att låshakarna “klickar till” på båda sidorna

för att säkerställa IP65 tätheten.

1.3 Rekommenderade minavstånd mellan flera regulatorer

10mm (0.4 in)

38mm (1.5 in)

(Ej skalenligt)

HA026270SWE Version 5.0 08/07 3

2. Elektrisk anslutning

2.1 Kabelareor

Skruvplintarna klarer kabelareor från 0,5 till 1,5 mm

2

. Det

ledade plastskyddet skyddar mot at händer eller

metallföremål kommer i beröring med spänningsförande

delar. Skruvarna skall dragas åt med 0,4 Nm.

Utgångars data

Logikutgång: 9Vdc, 12mA (ej isolerad från

givaringång).

Användbar för: Värmning, kylning eller larm.

Reläutgång: 2A, 264Vac i resistiv last.

Användbar för: Varmning, kylning eller larm.

Ingång för kontaktslutning (ersätter logikutgång).

Användbar för: Larmkvittering eller timer

start/reset

Modell 2116

eller

Solid

State

Relä

(SSR)

+

-

Logik

I/O

Fas

Nolla

Utgångt 2 Relä

T/E Pt100 mA

Givaringång

L

N

A

AB

V+

V

-

1A

1B

2.49Ω

85-264Vac

50/60Hz

1B 1A

Pt100

T/E

Utgångt

2 Relä

Nolla

Fas

Logik

I/O

Modell 2132

Extern relämodul

(Styrd av

logikutgången

eller

Solid

State

Relä

(SSR)

2.49Ω

Givaringång

AB

V+

V

-

A

LN

+

-

mA

85-264Vac 50/60Hz

1B 1A

20-29 Vac/dc

spänningsförsörj

24

20-29 Vac/dc

spänningsförsörj

24

4 HA026270SWE Version 5.0 08/07

2.2 Typiskt kopplingsschema

Not 1:- Säkerhetsföreskrifter för permanent ansluten elutrustning:

• Säkerhetsbrytare skall finnas i nära anslutning till utrustningen, vanligtvis på

apparatskåpet, och lätt tillgänglig för operatören.

• Det skall tydligt framgå att säkerhetsbrytaren avskiljer utrustningen från elnätet.

* När man styr induktiva

laster som kontaktorer

eller magnetventiler

ansluts 22nF/100Ω över

AA & AB terminalerna.

Detta förlanger

relätslivstid och minskar

störningar.

!

Varning

RC-nätet läcker 0,6mA

vid 110V och 1,2mA vid

230V, vilket kan vara

tillräckligt för att hålla

högimpedanslaster dragna.

Använd inte RC nätet i

dessa fall.

Säkring för

reläutgång

2A typ T

Nolla

Säkring för regulator

2A typ T

Säkring

Värmeelement

Termoelement

Solid State

Relä (Tex.

TE10))

RC-nät*

Fas

+

-

Modell 2132

A

V+

1B

V

-

1A

A

L

N

Kyl eller

larmrelä

- +

Se not 1

HA026270SWE Version 5.0 08/07 5

3. Handhavande

Koppla försörjningsspänning till regulatorn. Efter en

självtestsekvens på 3 sekunder visas displayen nedan.

Den kallas HEM-displayen.

OP1

lyser när logikutgången är aktiv (normalt

värmning).

OP2

lyser när relät är draget, normalt kylning eller

larm.

Om

OP1

och

OP2

har konfigurerats som

larmutgånger (i stället för värming eller kylning),

kommer de att blinka när ett nytt “ej kvitterat” larm

kommer, för att seden övergå till fast sken efter

kvitteringen om larmet fortfarande är aktivt.

3.1 Ändring av börvärdet

Tryck på och släpp snabbt eller

knapparna. Börvärdet visas i 2 sekunder.

20

Utgång 1

Utgång 2

Ärvärdet eller

processvärdet

PV

OP1

OP2

60

OP1

OP2

*

Önskad teperatur

(Börvärdet)

Verklig temperatur

(Ärvärdet)

20

OP1

OP2

2 sek

Tryck och håll inne

för att öka börvärdet.

Tryck och håll inne

för att miska börvärdet

6 HA026270SWE Version 5.0 08/07

3.2 Visning av mätenheten

Tryck och släpp snabbt eller knappen.

Displayen blinkar till i ca. 0,5 sek.

Genom att trycka på

och samtidigt

kommer man alltid till HEM-displayen vilken visning

man än befinner sig i.

Om ingen knapp tryckts in på 45 sekunder återvänder

displayen alltid til HEM-displayen.

3.3 Kvittering av ett nytt larm

Tryck och samtidigt. Detta kommer också

att återställa alla larm som ej längre är aktiva.

3.4 Larmmeddelanden

Om ett larm inträffar kommer ett meddelande att

blinka i displayen. Blinkningen sker alternerande med

processvärdet enligt nedan:

Möjliga meddelanden

-fsH

Larm – Full skale höglarm

-FSL

Larm – Full skale låglarm

-deV

Larm – Avvikelse hög eller låg (Bandlarm)

-dHi

Larm – Avvikelse höglarm

-dLo

Larm – Avvikelse låglarm

Sbr

Givarfel

Lbr

Reglerkretsfel

Ldf

Lastfel

End

Timertid slut

I stället för – strecken visas larmets nummer 1, 2 eller

3

Mätenhet

*

C grader Celsius

*

F grader Fahrenheit

*

K Kelvin

Linjär ingång –

mätenhet visas ej

0.5 sek

eller

o

C

20

Larm 1

Full Skale

Låglarm

Processvärdet

1fsL

20

HA026270SWE Version 5.0 08/07 7

3.5 Visning av utstyrd effekt

Gör enligt nedan om du vill se utstyrd effekt begärd av

regulatorn.

OBS! Detta är inte mätning av effekten.

Varning!

När instrumentet försätts i manuellt läge (se ”Hur man

använder Timer”) kan instrumentets uteffekt ändras av

operatören så att maximal uppvärmning eller kylning

erhålles permanent. För att förhindra att detta utföres

av icke auktoriserad personal så skall OP parametern

klassificeras som Read only.

20.0

Tryck 2 gånger snabbt

100.0

OP

*

C

Tryck

Regulatoren begär

100% värming.

(minus% = kylning)

Tryck på eller för att visa utstyrningen

8 HA026270SWE Version 5.0 08/07

3.6 Val av andra parametrar

Paramterar är inställningar i regulatorn som du kan

ändra för att passa till din reglerproicess. De återfinns

under listrubriker.

Trykk på

knappen och stega igenom

listrubrikerna enligt nedan.

Gå till sidan 10 för att se alla listrubriker.

Listrubrickerna innehåller parametrar för att::

1. Ändra larmbörvärden.

2. Starta automatisk inställning av PID-värden

3. Manuell inställning av PID värden

4. Ändra börvärdesgränser och åtkomst av timern

5. Ändra ingång och utstyrningsgränser

Forsätt trycka på för att

välja mer listrubriker, eller ev.

återvända till HEM displayen.

HEM displa

y

20.0 aL Atun

X2

HA026270SWE Version 5.0 08/07 9

3.7 Ändring av larmbörvärden

Tryck två gånger för val av AL rubriken.

Det finns tre larmbörvärden. Larmbörvärdena återfinns

under AL rubriken.

Om ett larm ej används visas det inte listan.

OBS. Alla andra parametrar på sidorna 10 och 12

åtkommes och ändras på exakt samma sätt som i detta

exempel

0.5 sek

1:a trycket

2:a trycket

*

C

20

2 sek

Nästa rubrick

Tryck på eller ger visning LiSt som indekerar

listrubrik

LiSt

AL

0

1---

Första siffran visar larm-

numret, de tre följande

bokstäverna larmtypen

enligt följande:

-FSL = Låg larm

-FSH = Hög larm

-dEV = Bandlarm

-dHi = Avvikelse hög

-dLo = Avvikelse låg

0

2---

0

3---

Larm 1

*

Larm 2

*

Larm 3

*

Tryck

* Tryck eller

för att ändra börvärdet

Tryck

och samtidigt för att återgå till HEM

displayen.

10 HA026270SWE Version 5.0 08/07

3.8 Parameterlistor

Skuggade parametrar är gömda vid leverans från fabrikken.

För att synliggöra dessa se “Att promota parametrar, eller

göra dem” på sidan 18.

HC.db

Hys.C

HYS.H

Ont.C

Ont.H

OP.Hi

OP.Lo

CJC

O

SPrr

SP H

SP L

AdC

Lb t

HY

diSP

m A

w.SP

HEM

Lista

Larm

Lista

Självinst

Lista

PID

Lista

(2)

Börvärdes

Lista

Ingångs

Lista

Utgångs

Lista

(2)

On/Off

Lista

(2)

Åtkomst

Lista

20.0

AL

Atun

Pid

SP

iP

oP

On.Of

ACCS

1---

(1)

2---

(1)

3---

(1)

OP

tunE

Pb

ti

td

rES

Lcb

Hcb

rEL.C

OFS.H

FiLt

mV

OFS

CAL.P

CAL

Pnt.L

OFS.L

Pnt.H

CYC.H

CYC.C

codE

Goto

Conf

tmr

dwel

StAt

tm.OP

(2) Antingen PID-listan eller On/Off-

listan visas beroende på regulatorns

konfigurering.

X2

(1) I stället för streck visas tre bokstäver

beroende på larmtyp. Se “Ändring av

larmbörvärden” på sidan 9

HA026270SWE Version 5.0 08/07 11

3.8.1 Summering

1. Tryck

för att stega igenom rubrikerna.

2. Tryck

för att stega ner genom parametrarna i en lista. Til slut kommer du tillbaka till rubriken

3. Tryck

för att visa en vald parameters värde. Fortsätt trycka för att minska värdet.

4. Tryck

för att visa en vald parameters värde. Fortsätt trycka för att öka värdet.

12 HA026270SWE Version 5.0 08/07

3.9 Parametertabell

HEM lista Inställningsområde Fabriks-inställning. Egen inställning

Op

Utstyrning i

%

-100 = max. kylning; 100.0 = max. värming

w.SP

Arbetande

börvärdet

Endast synlig då börvärdesramp är aktiverad

Endast avläsning Endast avläsning

Auto

Automatisk reglering

m-A

Val av

Auto/manue

ll reglering

mAn

Manuell reglering

Auto

Std

Standard – Visar processvärdet.

Börvärdet åtkommes genom att

trycka

eller .

OP

Utgång

NonE

Mörk display (endast

larmmeddelande blinkar).

PV

Endast processvärdet visas

AL.SP

Visar endast larm 2.s börvärde

disp

HEM

display-val

pv.aL

Visar processvärdet med larm2:s

börvärde åtkomligt med

eller

knappen

Std

HA026270SWE Version 5.0 08/07 13

AL

Larm lista

(se sidan 9)

Inställnings-

område

Fabriks-

inställning.

Egen inställning

1---

Larm 1 börvärde

0

2---

Larm 2 börvärde

0

3---

Larm 3 börvärde

I stället för de 3 siste

strecken visar de 3 siste

bokst. larmtypen

0

-FSL

Full skale låglarm

-FSH

Full skale

höglarm

-dEv

Avvikelse

bandlarm

-dHi

Avvikelse

höglarm

-dLo

Avvikelse låglarm

Mellan

börvärdets

höga och låga

gräns

HY

Larm hysteres 1 till 9999 i displayenheter (gemensamt för

alle larm). Hysteres används för att förhindra

“reläklapper” genom att sätta en skilnad mellan

TILL och FRÅNSLAGSPUNKT.

1

Lb t

Reglerkretsfel OFF till 9999 minuter

OFF

14 HA026270SWE Version 5.0 08/07

Atun

Självinställningslista (Se sidan 35)

Inställningsområde

Fabriks-

inställning.

Egen inställning

tunE

Start av självinställning OFF eller on

Off

Adc

Automatisk återställning (med P+D reglering) man eller caLc

man

Pid

PID lista (Se sidan 35) Inställningsområde Fabriks-

inställning.

Egen inställning

Pb

Proportionalband 1 till 999.9 display enheter

20

Ti

Integraltid OFF till 9999 sekunder

360

Td

Derivatatid OFF till 9999 sekunder

60

rES

Manuellt återställningsvärde

(endast med ti = OFF).

-100 till 100.0%

00

Lcb

Låg cutback gräns Auto till 999.9 display enheter

Auto

Hcb

Hög cutback gräns Auto till 999.9 display enheter

Auto

rEL.C

Relativ Kylförstärkning 0.01 till 9.99

1.00

HA026270SWE Version 5.0 08/07 15

SP

Börvärdeslista (Se

Timerfunktioner på sidan 20)

Inställningsområde Fabriks-

inställning.

Egen inställning

SP L

Låg börvärdesgräns -1999 till 999.9 Enligt order

SP H

Hög börvärdesgräns -1999 till 999.9 Enligt order

SPrr

Börvärdesramp OFF till 999.9 display

enheter/minut

OFF

tm.OP

Timerns funktionssätt Opt.1 till Opt.5

OPt.1

tmR

Tid kvar 0 till 9999 minut

0

dwEll

Timertid OFF till 9999 minut

OFF

StAt

Timerns status OFF eller on

OFF

16 HA026270SWE Version 5.0 08/07

iP

Ingångslista (Se “Egen

kalibrering” på sidan 34)

Inställningsområde Fabriks-

inställning

Egen inställning

FiLT

Filtertidskonstant på mätingången OFF till 999.9 seconden

1.6

CJC˚ Kalla lödställets temperatur mätt vid anslutningsskruvarna Endats

avläsning

mV

Ingångssignal i mV vid anslutningsskruvarna

Endats

avläsning

OFS

Offset på processvärdet -1999 till 9999 display

enheter

0

CAL.P

Tillträdeskod för kalibrering 0 till 9999

3

CAL

Inkoppling egen kalibrering FACt Återinför

fabrikskalibrering.

USEr Inför egen

kalibrering

FACt

Pnt.L

Låga kalibreringspunkten

0

OFS.L

Offset vid låga

kalibreringspunkten

0

Pnt.H

Höga kalibreringspunkten

100

OFS.H

Offset vid höga

kalibreringspunkten

-1999 till 9999 display

enheter

0

HA026270SWE Version 5.0 08/07 17

oP

Utgångslista Inställningsområde Fabriks-

inställning

Egen

inställning

OP.Lo

Låg utstyrningsgräns -100 till 100.0 %

0

OP.Hi

Hög utstyrningsgräns -100 till 100.0 %

100.0

CYC.H

Cykeltid för värmeutgång 0.2 till 999.9 sekunder 1.0 Lgc 20 Rly

CYC.C

Cykeltid för kylutgång 0.2 till 999.9 sekunder 5.0 Lgc 20 Rly

Ont.H

Minimum tilltid för värmeutgång Auto till 999.9 sekunder

(Auto = 50ms)

Auto

Ont.C

Minimum tilltid för kylutgång Auto till 999.9 sekunder

(Auto = 50ms)

Auto

onOF

On Off lista Inställningsområde Fabriks-

inställning

Egen

inställning

hyS.H

Hysteres för värmeutgång 1 till 9999 display enheter

1

hyS.C

Hysteres för kylutgång 1 till 9999 display enheter

1

HC.db

Dödband mellan värme-kylutgång 0 till 9999 display enheter

0

ACCS

Tillträdeslista (Se “Att promota parametrar,

ella göra dem lås eller...” på sidan 18)

Inställningsområde Fabriks-

inställning

Egen

inställning

codE

Tillträdeskod för “Fullt tillträde +

Editeringsnivå”

0 till 9999

1

Goto

Gå till önskad tillträdesnivå

OPEr

ConF

Tillträdeskod för konfigurering 0 till 9999

2

18 HA026270SWE Version 5.0 08/07

3.10 Att promota parametrar, eller göra

dem dolda, läs eller Ändringsbara

Högt larm 2 har valts (2FSH).

När

eller trycks in, visas i

stället för parametervärdet dess

tillgänglighet för operatören enligt

nedan:

ALtr

Parametern ändringsbar.

HidE

Parametern är gömd.

rEAd

Parametern kan bara avläsas

Pro

Parametern finns även i HEM

listan.

Exempel:

HidE

2FSH

Tryck för återgång till listrubriken.

ACCS

PASS

codE

Tryck eller för att ange

tillträdeskod. Fabriksinställningen är 1.

‘PASS’ visas när korrekt kod angivits

Tryck

Tryck på tills tillträdeslistans meny

ACCS visas

Tryck

eller för att välje ‘Edit’

nivå.

Andra val är:

OPEr Operatörsnivå, bare utvalda

parametrar visas

FuLL Ger Full parameteråtkomst

ConF Ingång till konfigureringsnivå

Edit

Goto

Tryck

ACCS

Du är nu i Editeringsnivå.

Tryck på

och för att välja en

parameter på det normala sättet.

Sidan laddas ...

Eurotherm 2116/2132 Användarguide

Eurotherm 2116/2132 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument