Egholm 22DLM1200 Användarmanual

Stämpla: Egholm

Modell: 22DLM1200

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

Rotor-/multiklippare 1200

City Ranger 2260/2250

2Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

Bästa kund!

Vi gratulerar till din nya Egholm produkt.

City Ranger 2260/2250 är en redskapsbärare som utvecklats och tillverkats i Danmark. Den är

mycket exibel, och kan användas för underhåll av parkanläggningar och andra ytor utomhus.

Optimal användning av din City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

För att använda City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 optimalt, måste du läsa

denna bruksanvisning noga innan du börjar använda maskinen. Bristande kunskaper kan orsaka

personskador och även skador på maskinen.

Säkerhet:

Rotor-/Multiklipparen har olika anordningar för säkert arbete med maskinen, både för användare

och omgivning. Observera speciellt avsnitt 1.1 Säkerhet, där det också framgår att service måste

utföras av fackutbildad personal.

Rotor-/Multiklipparen är endast avsedd för professionell användning. Vid leverans får användaren en

omfattande utbildning i hur maskinen ska användas, för att bli en kompetent användare.

Maskinen bör inte lånas ut till annan användare, om denna inte fått en grundlig användarutbildning

och har läst bruksanvisningen noga.

Bruksanvisningen är en del av redskapet, och ska därför följa maskinen vid försäljning.

Varningar:

Vissa avsnitt i bruksanvisningen markeras med denna varningstriangel.

Varningstriangeln visar på förhållanden när man måste vara extra försiktig för

att undvika personskador eller skador på maskinen och dess delar.

Varningstexten anger också hur man ska göra för att undvika skador.

Reservationer:

Eftersom det är Egholms policy att ständigt förbättra och utveckla våra produkter,

förbehåller vi oss rätten att ändra maskinens specikationer och utrustning utan föregående

meddelande. Egholm reserverar sig för eventuella fel i bruksanvisningen.

Kontakta Egholm

Har du frågor om din nya Egholm produkt är du alltid välkommen att kontakta Egholm.

Med vänlig hälsning

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

E-post: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Introduktion

Egholm-appen - enkel åtkomst till användbart material

Ladda ned vår Egholm-app, ange maskinens serienummer och lägg eventuellt till tillbehör, och få

tillgång till videor, manualer, tekniska specikationer och mycket mer.

Om du samtycker till att ta emot aviseringar, kommer du att få meddelanden om produkt- och

serviceinformation, erbjudanden etc. Appen är tillgänglig för Apple- och Android-mobiler.

3Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

Egholm Rotor-/Multiklippare underhåller

gräsmattan snabbt och effektivt, även med

vindlande gångvägar, och passar alla

klippbehov.

Multiklipparen nklipper gräset som faller ner

ända till

marken och göder denna på ett naturligt

sätt under hela sommaren. Resultatet blir en grön

och välklippt gräsmatta.

Rotorklipparen med utkast bakåt är särskilt

lämplig för

klippning av långt och grovt gräs och

ger ett bra klippresultat

även när gräset är högt

och fuktigt.

Klippare från Egholm är standardutrustade med

vridbara hjul som gör att klipparen vrider sig

efter styrningen. Därför blir det inga spår i

gräsmattan.

City Ranger 2260/2250 underhåller 5 000–

10 000 m2/h. Den slingrar sig smidigt runt på

gräsmattan med en klippbredd på 1 210 mm.

Praktiska råd

Håll alltid ett öga på kylargallret så att den inte

sätts igen med gräs. Det minskar kylarens

effektivitet.

Multiklipparen kan klippa högst 1/3 av gräsets

höjd,

så anpassa klippfrekvensen därefter.

Anpassa hastigheten efter önskat klippresultat

– bästa resultat uppnås när man inte kör för

fort.

Se till att snabbkopplingarna är rena innan de

kopplas ihop så skyddas hydraulsystemet.

Innehållsförteckning

Allmän information ...........................................................................5

1.1 Säkerhet ..............................................................................5

1.2 EG-försäkran om överensstämmelse ....................................................6

1.3 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruksanvisning ..............................................................................9

2.1 På- och avmontering ...................................................................9

2.2 Före start ............................................................................10

2.3 Start .................................................................................10

2.4 Inställning ............................................................................12

Service och underhåll ........................................................................14

3.1 Rengöring ............................................................................14

3.2 Underhåll ............................................................................16

Bestämmelser ..............................................................................19

4.1 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Reklamation ..........................................................................20

4.3 Demontering .........................................................................20

Anteckningar ...............................................................................21

Allmän information

Ophold i knækområdet

er forbudt

Aufenthalt im Knickbereich ist verboten

Activities around the articulation point is forbidden

Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

1.1 Säkerhet

Undvik att vistas nära maskinen

under drift

Se till att ingen benner sig nära

maskinen under drift, för att undvika

risk för fastklämning.

Obs!

P.g.a. midjestyrningen slår

maskinens bakände ut när man

vrider på ratten.

Vistas därför inte nära en maskin i

drift. (Bild 1)

Se till att ngrarna inte kommer i

kläm:

Håll händer och ngrar borta från

ställen där de kan komma i kläm.

(Bild 2)

Undvik vältningsolyckor!

Kör inte med maskinen där den kan

glida eller välta.

Kör inte längs med slänter med över

10° lutning. (Bild 3)

Varning! Roterande delar!

Se till att ingen får ngrar eller tår in

under klipparen när den är i drift, för

att undvika personskador. (Bild 4)

Varning!

Ta bort stenar och grenar från

gräsytan, eftersom dessa oavsiktligt

kan slungas iväg och orsaka

personskador eller skador på

materiel.

Undvik att vistas i maskinens

arbetsområde.

Kör inte längs med slänter med över 10°

lutning

Max. 10°

Undvik att vistas i maskinens arbetsområde

Varningsmärke

Allmän information

6Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

1.2 EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare: Egholm A/S

Adress: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon: +45 97 81 12 05

försäkrar härmed att

Maskinen: Rotor-/Multiklippare

Typ: 22DLM1200

Serienummer:

Tillverkningsår:

·är tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet 2006/42/EG

Alla modieringar, ändringar eller ändringar av redskap, tillbehör eller annan utrustning som

inte tillverkas av Egholm resulterar automatiskt i att typgodkännande, CE-godkännande, annat

godkännande samt garanti på maskin och verktyg upphävs.

Om inget annat skriftligt avtalats mellan användare, kund och Egholm, är Egholm

dataupphovsmannen (data originator) för all data som genereras av maskin och verktyg under

användning.

Ort: Lemvig

Datum:

Underskrift:

Rainer Flanz, R&D Manager

Allmän information

7Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

1.3 Tekniska data

Mått:

Längd (L)

Bredd (B)

Höjd med hytt

Påmonterad:

2 830 mm

1 285 mm

1 960 mm

Förvaringsmått:

1 080 mm

1 285 mm

Tekniska data:

Typbeteckning

Ljudeffektnivå, enligt

Direktiv 2000/14/EG LWA

Klipparens vikt

Klippbredd

Klipphöjd (inställbar)

Klippyta per timme

Fri höjd under klipparen

Antal knivar

22LM1200

105 dB(A)

100 kg

1 210 mm

30–70 mm

ca 5 000–10 000 m²/h

100 mm

2 st

Obs!

Specikationerna kan ändras utan föregående avisering.

Extra utrustning:

E90501591 Multiklipparsats till rotorklippare

Allmän information

Bruksanvisning

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

2.1 På- och avmontering

Kontrollera att knivarna är vassa, hela och utan

sprickor före påmontering av klipparen. Då

undviks onödiga driftstop under

gräsklippningen.

Påmontering:

1. Sätt låshandtaget på maskinens A-ram i olåst

läge. (Bild 1)

2. Kör City Ranger 2260/2250 ända fram till

klipparens A-ram,

så att A-ramarna kommer in i varandra. (Bild 2)

OBS! Vi rekommenderar att maskinens A-ram

inte är helt nere, eftersom detta kan förstöra

färgen på klipparen, när A- ramarna ska in i

varandra.

3. Lyft A-ramen genom att dra tillbaka joysticken

tills stödhjulen hänger fritt över marken. (Bild 3)

4. Stäng av motorn.

5. Lås fast klipparen med låshandtaget på

A-ramen. (Bild 4)

Låshandtaget får endast

manövreras när motorn är avstängd.

Avmontering

Avmontering sker i motsatt ordning som

montering.

Låshandtag

Tillkoppling

Ihopkoppling

Bruksanvisning

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

2.2 Före start

Under transport:

Lås fast Multiklipparen i upplyft läge med

transportlåset. Det säkerställer att redskapet

inte oavsiktligt sänks under transport.

Så låser du transportlåset:

Skjut upp handtaget i dess översta läge. Lyft

A-ramen genom att dra joysticken uppåt. När

A-ramen lyfts aktiveras transportlåset

automatiskt. (Bild 1)

Så låser du upp transportlåset:

Häkta loss handtaget och lyft A-ramen till

översta lläget - nu kan redskapet sänkas igen.

(Bild 2)

Varning!

Håll avstånd till brunnslock och

liknande hinder så att knivarna

inte skadas.

2.3 Start

1. Starta maskinen.

2. Sänk klipparen genom att skjuta joysticken

nedåt. (Bild 3)

3. Aktivera viktöverföringen med den röda

knappen på joysticken. (Bild 4) Klipparen kommer

sedan att följa marken.

Transportlås i låst läge

Transportlås

Joystick

Låst

Viktöverföring

Olåst

ON/

OFF

Bruksanvisning

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

PTO-front

4. Skjut fram gashandtaget så det öppnas minst

till hälften.

(Bild 1)

5. Starta klipparen genom att aktivera PTO-

panelen. (Bild 2)

6. Skjut nu fram gashandtaget helt för att uppnå

rätt knivhastighet.

7. Anpassa körhastigheten efter rådande

förhållanden.

8. Se till att kylarna samt kylargallren hålls fria

från gräs. Det säkerställer kylarnas effektivitet

och skyddar motorn. (Se avsnitt 3.1 Rengöring)

Varning – Roterande delar

Se till att ingen får in ngrar eller

tår under klipparen när den är i

drift, för att undvika personskador.

Varning!

Se till att inga personer vistas nära

maskinen under drift.

Obs!

När maskinen svänger, slår

bakänden ut och ökar risken för

fastklämning och påkörning.

Skjut fram gashandtaget så att det är

halvöppet

Bruksanvisning

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

Inställningshandtag – lägre klipphöjd

2.4 Inställning

Inställning av klipphöjd

Starta med hög klipphöjd för att undvika att

gräset klipps för kort.

Så ställer du in klipphöjden:

1. Stäng av maskinen.

2. Vrid inställningshandtaget

a. medurs för högre klipphöjd. (Bild 1)

b. moturs för lägre klipphöjd. (Bild 2)

3. Kontrollera klipphöjden och gör om

inställningen tills önskad klipphöjd uppnås.

Höjdinställningsskala. (Bild 3)

Inställningshandtag – högre klipphöjd

Höjdinställningsskala

Bruksanvisning

Service och

underhåll

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

3.1 Rengöring

Daglig rengöring och underhåll förlänger

maskinens och redskapens livslängd.

Det är viktigt att kopplingar, kontakter m.m. är

hela innan redskapet påmonteras.

Rengöring av klipparen:

1. Stäng av maskinen.

2. Avmontera klipparen. (Se avsnitt 2.1)

3. Tippa klipparen framåt. (Bild 1)

4. Rengör klipparen med vatten.

5. Fäll upp klaﬀen över snabbkopplingarna.

Rengör området runt snabbkopplingarna med

tryckluft. Torka eventuellt av kopplingarna med

en trasa. (Bild 2)

6. Högtrycksspola inte direkt på

snabbkopplingarna.

Vi rekommenderar att klipparen rengörs på

samma sätt efter varje klippning för att undvika

att gräset fastnar på skölden och knivarna.

Tippa upp klipparen lodrätt

Rengör snabbkopplingarna

Service och underhåll

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

Rengöring av vatten- och oljekylare:

1. Öppna sidoskärmarna. Montera bort

sidoskärmarna om det behövs. (Bild 1)

2. Blås ren galler och kylare med tryckluft.

3. Kylaren kan rengöras med rent vatten. (Bild 2)

4. Vid klippning av mycket torrt gräs ska

kylarskärmarna rengöras oftare.

Varning!

Använd inte hårda föremål vid

rensning av kylaren eftersom de

kan skada kylaränsarna.

Varning!

Blås ren kylaren med tryckluft

innan du tvättar av maskinen.

Annars fastnar smutsen.

Öppen sidoskärm

Kylaren kan rengöras med rent vatten

Service och underhåll

Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

3.2 Underhåll

Byte av knivar:

Om knivarna blir skadade börjar maskinen att

vibrera. Knivarna bör bytas enligt följande:

1. Stäng av maskinen.

2. Montera bort klipparen. (Se avsnitt 2.1)

3. Tippa klipparen framåt. (Bild 1)

4. Öppna låsblecket som låser bultskallarna

med en mejsel eller en skruvmejsel. (Bild 2)

5. Skruva bort bultarna och ta bort låsblecket.

6. Sätt på nya knivar med den vassa kanten

(eggen) framåt i rotationsriktningen. (Bild 3) Vi

rekommenderar att en kniv i taget byts för att

vara säker på att den vänds rätt.

7. Montera låsbleck och bultar igen, dra åt

bultarna med momentet 85 Nm.

8. Böj in låsblecket mot en plan sida på bultarna

för att låsa dem.

Vi rekommenderar att låsblecket bara används

två gånger och att blecket inte böjs era gånger

på samma sida för att undvika att knivarna

lossnar under körning.

Nya knivar och låsbleck kan beställas från en

auktoriserad återförsäljare för Egholm.

Tippa klipparen framåt

Bultar och låsbleck

Knivarnas rotationsriktning

Service och underhåll

17Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

Slipning av knivar:

1. Stäng av maskinen.

2. Montera bort klipparen. (Se avsnitt 2.1)

3. Montera bort knivarna. (Se sid 12)

4. När knivarna slipas ska de slipas lika mycket

på båda sidor eftersom det annars kan uppstå

obalans.

5. Montera tillbaka knivarna. (Se sid 12)

Byte av kuggrem:

Vi rekommenderar att kuggremmen byts varje

år. Byte utförs av en auktoriserad återförsäljare

för Egholm.

Vinterförvaring:

När klipparen ska förvaras under vintern

rekommenderar vi följande:

1. Ta bort lös målarfärg och laga skadorna med

ny färg.

2. Spruta klipparen med konserveringsolja.

Service och underhåll

Bestämmelser

19Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

4.1 Garanti

På Rotor-/Multiklipparen nns en garanti på material- och tillverkningsfel under 24 månader från

inköpsdatum.

Vid fel eller skador på maskinen under denna tid kommer Egholm att utföra reparationer enligt

nedanstående garantivillkor utan kostnader för arbete och material.

Garantivillkor:

1. Egholm garantin gäller endast om originalfaktura med modellbeteckning, serienummer och

inköpsdatum uppvisas.

2. Regelbundna kontroller, inställningar, service och tekniska ändringar omfattas inte av garantin.

3. Alla garantikrav ska riktas till den återförsäljare där maskinen har köpts.

4. Denna garanti gäller inte för skador som inte beror på material- eller tillverkningsfel.

5. Denna garanti gäller för personer som legalt har förvärvat maskinen inom garantiperioden.

6. Service ska utföras och dokumenteras i enlighet med gällande anvisningar för att Egholm ska

kunna bemöta eventuella krav under garantiperioden.

7. Egholm förbehåller sig rätten att företa förbättringar och konstruktionsförändringar på

maskinerna utan att därför vara förpliktigad att ändra redan levererade modeller.

Följande omfattas alltså inte av garantin:

· Slitage, handhavandefel, olyckshändelser, vårdslöshet med maskinen, ändring av maskinens

konstruktion, användning av andra reservdelar och redskap än originalkomponenter från Egholm.

· Maskiner med oläsligt serienummer.

· Skador som orsakats av åska, vatten, brand, krig, oroligheter i samhället, felaktigt eller ej utfört

underhåll och övriga orsaker som ligger utanför Egholm kontroll.

Bestämmelser

20 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Rotor-/Multiklippare 1200

4.2 Reklamation

Alla frågor gällande maskinen ska ställas till den återförsäljare där maskinen är inköpt. Det gäller