Svängbar borste
City Ranger 2260/2250
Bruksanvisning
2Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Bästa kund!
Vi hoppas du ska bli nöjd med din nya Egholm produkt
City Ranger 2260/2250 är en redskapsbärare som utvecklats och tillverkats i Danmark. Den är
mycket exibel, och kan användas för underhåll av parkanläggningar och andra ytor utomhus.
Hur du använder din City Ranger 2260/2250 Svängbara borste på bästa sätt
För optimal användning av City Ranger 2260/2250 Svängbara borste bör du läsa denna
bruksanvisning noga innan du börjar använda maskinen. Bristande kunskaper kan orsaka
personskador och även skador på maskinen.
Säkerhet
Den Svängbara borsten har olika anordningar för säkert arbete med maskinen, både för användaren
och för omgivningen. Observera särskilt avsnitt 1.1 Säkerhet. Service måste utföras av fackutbildad
personal.
Den Svängbara borsten är enbart avsedd för professionell användning. Vid leverans får användaren
en
omfattande utbildning i hur maskinen ska användas, för att bli en kompetent användare.
Redskapet bör inte lånas ut till annan användare, om denne inte fått en grundlig användarutbildning
och har läst bruksanvisningen noga. Bruksanvisningen är en del av redskapets tillhörande
utrustning, och ska därför följa maskinen vid försäljning.
Varningar
Vissa avsnitt i bruksanvisningen markeras med denna varningstriangel.
Varningstriangeln visar på förhållanden när man måste vara extra försiktig för att
undvika personskador eller skador på maskinen och dess delar. Varningstexten
anger också hur man ska göra för att undvika skador.
Reservationer
Eftersom det är Egholms policy att ständigt förbättra och utveckla våra produkter, förbehåller vi oss
rätten att ändra maskinens specikationer och utrustning utan föregående meddelande. Egholm
reserverar sig för eventuella fel i bruksanvisningen.
Kontakta Egholm
Har du frågor om din nya Egholm produkt är du alltid välkommen att kontakta Egholm.
Med vänlig hälsning
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
E-post: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Introduktion
Egholm-appen - enkel åtkomst till användbart material
Ladda ned vår Egholm-app, ange maskinens serienummer och lägg eventuellt till tillbehör, och få
tillgång till videor, manualer, tekniska specikationer och mycket mer.
Om du samtycker till att ta emot aviseringar, kommer du att få meddelanden om produkt- och
serviceinformation, erbjudanden etc. Appen är tillgänglig för Apple- och Android-mobiler.
3
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Med den svängbara borsten monterad framtill
och salt- och grusspridaren monterad baktill
röjer City Ranger 2260/2250 undan snön och
gör vägen halkfri i ett enda arbetsmoment.
Den svängbara borsten röjer snö upp till 15 cm
djup och följer marken perfekt över ramper eller
andra hinder.
Praktiska råd
Se till att snabbkopplingarna är rena innan de
kopplas ihop så skyddas hydraulsystemet.
Daglig rengöring och underhåll förlänger
maskinens och redskapens livslängd.
Innehåll
Allmän information ...........................................................................5
1.1 Säkerhet .............................................................................5
1.2 EG-försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Tekniska data .........................................................................7
Bruksanvisning ..............................................................................9
2.1 På- och avmontering ..................................................................9
2.2 Före start ...........................................................................10
2.3 Start ................................................................................10
Service och underhåll ........................................................................13
3.1 Rengöring ...........................................................................13
3.2 Underhåll ............................................................................13
Bestämmelser ..............................................................................16
4.1 Garanti ..............................................................................16
4.2 Reklamation .........................................................................17
4.3 Demontering ........................................................................17
Anteckningar ...............................................................................18
4
Allmän information
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
1
2
3Máx. 10º
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
1.1 Säkerhet
Undvik att vistas nära
maskinen under drift
Se till att ingen benner sig nära
maskinen
under drift, för att undvika
risk för fastklämning.
Obs!
P.g.a. midjestyrningen slår
maskinens bakände ut när man
vrider på ratten. Vistas därför inte
nära en maskin i drift. (Bild 1)
Den Svängbara borsten vrids åt
sidan när joysticken förs till vänster
eller höger. Vistas därför inte nära
en maskin i drift. (Bild 2)
Undvik att få ngrarna i kläm
Håll händer och ngrar borta från
ställen där de kan komma i kläm.
Undvik vältningsolyckor
Kör inte med maskinen där den kan
glida eller välta. Kör inte längs med
slänter med över 10° lutning. (Bild 3)
Undvik att vistas i maskinens arbetsområde
Joystick
Kör inte längs med slänter med över 10°
lutning
Allmän information
6Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
1.2 EG-försäkran om överensstämmelse
Tillverkare: Egholm A/S
Adress:
Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
försäkrar härmed att
Redskapet: Svängbar borste
Typ: 22SK120
· är tillverkat i överensstämmelse med maskindirektivet 2006/42/EG
Alla modieringar, ändringar eller ändringar av redskap, tillbehör eller annan utrustning som
inte tillverkas av Egholm resulterar automatiskt i att typgodkännande, CE-godkännande, annat
godkännande samt garanti på maskin och verktyg upphävs.
Om inget annat skriftligt avtalats mellan användare, kund och Egholm, är Egholm
dataupphovsmannen (data originator) för all data som genereras av maskin och verktyg under
användning.
Ort: Lemvig
Datum:
Underskrift:
Rainer Flanz, R&D Manager
Allmän information
7
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
1.3 Tekniska data
Mått Påmonterad Förvaringsmått
Längd (L) ......................................................................................3.260 mm .........................................820 mm
Bredd (B) ......................................................................................1.220 mm ......................................1.220 mm
Höjd (H)) ....................................................................................... 1.960 mm .........................................650 mm
Tekniska data
Typbeteckning ........................................................................................................................................22SK120
Röjningsbredd ...........................................................................................................................1.150-1.220 mm
Fri höjd under borsten ............................................................................................................................ 420 mm
Borstens diameter ..................................................................................................................................550 mm
Den svängbara borstens vikt ...................................................................................................................104 kg
Antal vanliga borstringar ..................................................................................................................................26
Antal sneda borstringar ...................................................................................................................................... 2
Antal avståndsringar ........................................................................................................................................22
Röjningskapacitet. ..............................................................................................................10–12,000 m2/time
Obs
Specikationerna kan ändras utan föregående avisering.
Allmän information
8
Bruksanvisning
9
4
1
2
3
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
2.1 På- och avmontering
1. Sätt låshandtaget på maskinens A-ram i olåst
läge. (Bild 1)
2. Kör City Ranger 2260/2250 ända fram till den
Svängbara borstens A-ram, så att A-ramarna
kommer in i varandra.
3. Lyft A-ramen genom att dra tillbaka joysticken
tills den Svängbara borsten hänger fritt över
marken. (Bild 2)
4. Stanna motorn.
5. Lås fast den svängbara borsten med
låshandtaget på A-ramen. (Bild 3) Låshandtaget
får endast manövreras när motorn är avstängd.
6. Trampa ned på stödbenet och vrid det så
att det kommer framför hjulet och kommer i
urtaget. (Bild 4)
Avmontering
Avmontering sker i motsatt ordning som
påmonteringen.
O
l
å
s
t
Låshandtag
Joystick
Lås redskapet
L
å
s
t
Vrid stödben
2. Vrid
1. Ner
Bruksanvisning
10
1
2
3
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
2.2 Före start
Transport
Transportlåset säkerställer att redskapet inte
oavsiktligt sänks under transport.
Så låser du transportlåset
Skjut upp handtaget i dess översta läge. Lyft
A-ramen genom att dra joysticken uppåt.
När A-ramen lyfts aktiveras transportlåset
automatiskt. (Bild 1)
Så låser du upp transportlåset
Häkta loss handtaget och lyft A-ramen till
översta läget. Nu kan redskapet sänkas igen.
(Bild 2)
2.3 Start
1. Starta maskinen.
2. Sänk den svängbara borsten genom att
skjuta joysticken nedåt. (Bild 3)
3. Aktivera viktöverföringen med den röda
knappen på joysticken. (Bild 3) Den svängbara
borsten kommer sedan att följa marken. Se
bruksanvisningen till City Ranger 2260/2250 för
att justera viktöverföringen.
4. Starta den svängbara borsten genom att
sätta på kontakten till PTO-panelen. (Bild 3)
5. Ställ in önskad snöborsthastighet genom att
använda varvtalsknappen - Front RPM (steglös
inställning av minskat varvtal).
Om det nns en riktningsventil på den
svängbara borsten kan sopriktningen på borsten
vändas, så det är möjligt att röja snö på ställen,
där maskinen inte kan vända, detta göres
genom att vippa PTO -front till höger. (Bild 3)
6. Vrid den svängbara borsten genom att föra
joysticken åt höger eller vänster. Borsten vrider
sig åt samma håll som man för joysticken.
(Bild 3)
Transportlås – Låst
Transportlås – Olåst
Låst
Olåst
Viktöverföring Joystick Front RPM PTO-panel
Bruksanvisning
11
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Varning!
Se till att inga personer vistas nära
maskinen under drift.
Den svängbara borsten vrids
åt sidan när joysticken förs till
vänster eller höger. Vistas därför
inte nära en maskin i drift.
Obs!
När maskinen svänger, slår bakänden ut och
ökar risken för fastklämning och påkörning.
Bruksanvisning
12
Service och underhåll
13
1
2
3
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Demontera änsen Bultar
3.1 Rengöring
Daglig rengöring och underhåll förlänger
maskinens och redskapens livslängd.
Rengör den svängbara borsten med vatten
efter användning. Högtrycksspola inte
snabbkopplingarna.
Snabbkopplingarna rengörs med en trasa.
(Bild 1)
3.2 Underhåll
Byte av borstringar
1. Demontera änsen, som håller fast
borstringarna, genom att skruva ut de tre
bultarna som håller fast änsen. (Bild 2)
2. Tag bort alla borstringarna och
avståndsringarna från borstaxeln. (Bild 3)
3. Sätt på en sned borstring på borstaxeln. Den
ska vara sned ut över borstaxelns ände.
4. Sätt sedan växelvis på avståndsringar och
vanliga borstringar på borstaxeln.
5. Avsluta med en vanliga borstring.
6. Montera tillbaka änsen.
Nya borstringar kan beställas från en
auktoriserad återförsäljare för Egholm.
Rengör snabbkopplingarna med en trasa
Borstring Avståndsring
Service och underhåll
14 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Förvaring efter säsongen
När den svängbara borsten ska förvaras efter
säsongen rekommenderar vi att man tar bort ev.
skadad lack och lagar skadorna med ny färg.
Vi rekommenderar att redskapet smörjs/sprutas
med konserveringsolja.
Service och underhåll
15
Bestämmelser
16 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
4.1 Garanti
För den svängbara borsten gäller en garanti avseende material- och tillverkningsfel under 24
månader från inköpsdatum. Vid fel eller skador på maskinen under denna tid kommer Egholm att
utföra reparationer enligt nedanstående garantivillkor utan kostnader för arbete och material.
Garantivillkor
1. Egholm garantin gäller endast om originalfaktura med modellbeteckning, serienummer och
inköpsdatum uppvisas.
2. Regelbundna kontroller, inställningar, service och tekniska ändringar omfattas inte av garantin.
3. Alla garantikrav ska riktas till den återförsäljare där maskinen har köpts.
4. Denna garanti gäller inte för skador som inte beror på material- eller tillverkningsfel.
5. Denna garanti gäller för personer som legalt har förvärvat maskinen inom garantiperioden.
6. Service ska utföras och dokumenteras i enlighet med gällande anvisningar för att Egholm ska
kunna bemöta eventuella krav under garantiperioden.
7. Egholm förbehåller sig rätten att företa förbättringar och konstruktionsförändringar på
maskinerna utan att därför vara förpliktigad att ändra redan levererade modeller.
Följande omfattas alltså inte av garantin
· Slitage, handhavandefel, olyckshändelser, vårdslöshet med maskinen, ändring av maskinens
konstruktion, användning av andra reservdelar och redskap än originalkomponenter från Egholm.
· Maskiner med oläsligt serienummer.
· Skador som orsakats av åska, översvämning, brand, krig, oroligheter, felaktigt eller ej utfört
underhåll, följdskador och övriga orsaker som ligger utanför Egholm kontroll.
Bestämmelser
17
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
4.2 Reklamation
Alla frågor gällande maskinen ska ställas till den återförsäljare där maskinen är inköpt. Det gäller
både vid frågor angående vanlig användning, service, underhåll och reservdelar samt vid eventuella
reklamationer.
Vi hoppas att du får stor glädje av din maskin.
Med vänlig hälsning
Egholm A/S
4.3 Demontering
När den svängbara borsten – om många år – inte längre är funktionsduglig, ska den kasseras
på ett ansvarsfullt sätt, i enlighet med gällande lagar och bestämmelser.
1. Hydrauloljan lämnas på plats som anvisas av kommunens återvinningscentral.
2. Plast- och gummidelar demonteras och läggs i soporna.
3. Efter demontering av ovanstående, kan redskapet lämnas till av kommunen godkänd
skrothandlare.
Bestämmelser
18 Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Anteckningar
19
Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borsteBruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste Bruksanvisning City Ranger 2260/2250 Svängbar borste
Anteckningar
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Denmark
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
22SK120_02 SE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
