AND Internally-powered equipment Användarmanual

Stämpla
AND
Modell
Internally-powered equipment
Typ
Användarmanual
Svenska 1
Medicinsk elektrisk utrustning kräver särskilda säkerhetsåtgärder beträffande EMC
(elektromagnetisk kompatibilitet) och måste installeras samt driftsättas i enlighet med den
EMC-information som ges nedan.
Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning (t ex mobiltelefoner) kan påverka medicinsk
elektrisk utrustning.
Om andra tillbehör och kablar än de angivna används kan det orsaka ökad emission eller
försämrad immunitet hos enheten.
Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk emission
A&D-enheten är avsedd att användas i nedan angivna elektromagnetiska miljö.
Kunden eller användaren av A&D-enheten ska säkerställa att den används i sådan miljö.
Emissionstest Överens-
stämmelse
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
RF-emissioner
CISPR 11
Grupp 1
A&D-enheten använder RF-energi endast för
dess interna funktion. Enhetens RF-emission
är därför mycket låg och kommer sannolikt inte
att ge upphov till störningar i närbelägen
elektronisk utrustning.
RF-emissioner
CISPR 11
Klass B
Harmoniska emissioner
IEC 61000-3-2
Spänningsvariationer/
flimmeremissioner
IEC 61000-3-3
Ej tillämpligt
A&D-enheten är lämplig att använda i alla
anläggningar, inklusive bostäder och de som
direkt är anslutna till det allmänna
lågspänningselnätet som försörjer byggnader
som används till bostäder.
Rekommenderade separationsavstånd mellan bärbar och mobil
RF-kommunikationsutrustning och A&D-enheten
A&D-enheten är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö där utstrålande
RF-störningar är reglerade. Kunden eller användaren av A&D-enheten kan hjälpa till att
förhindra elektromagnetiska störningar genom att hålla ett minimiavstånd mellan bärbar
och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och A&D-enheten enligt nedan
rekommendationer med hänsyn till kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.
Separationsavstånd med hänsyn till sändarens frekvens
m
Maximal märkuteffekt
för sändare
W
150 kHz till 80 MHz
d = 1,2
P
80 MHz till 800 MHz
d = 1,2 P
800 MHz till 2,5 GHz
d = 2,3 P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
För sändare vars maximala märkuteffekt inte anges i listan ovan, kan det rekommenderade
separationsavståndet d i meter (m) fastställas enligt en for sändarfrekvensen
tillämplig ekvation, där p, enligt sändartillverkaren, är sändarens maximala märkuteffekt angiven
i watt (W).
ANM 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsavståndet för det högre frekvensområdet.
ANM 2 Dessa riktlinjer är inte tillämpliga i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av
absorbering och reflexion från strukturer, föremål och människor.
Svenska 2
Riktlinjer och tillverkarens tillkännagivande – elektromagnetisk immunitet
A&D-enheten är avsedd att användas i nedan angivna elektromagnetiska miljö. Kunden
eller användaren av A&D-enheten ska säkerställa att den används i sådan miljö.
Immunitets-
test
IEC 60601
testnivå
Överens-
stämmelse-
nivå
Elektromagnetisk miljö –
riktlinjer
Bärbar och mobil
RF-kommunikationsutrustning ska
inte användas på närmare avstånd
från någon del i A&D-enheten, inkl
kablar, än det rekommenderade
separationsavståndet som
beräknats enligt en för
sändarfrekvensen tillämplig
ekvation.
Rekommenderat separationsavstånd:
Ledningsburen
RF
IEC 61000-4-6
3 V
rms
150 kHz till 80 MHz
3 V
rms
d = 1,2
P
Utstrålad RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz till 2,5 GHz
3 V/m
d = 1,2
P 80 MHz till 800 MHz
d = 2,3
P 800 MHz till 2,5 GHz
där P, enligt sändartillverkaren, är
sändarens maximala märkuteffekt,
angiven i watt (W) och d är det
rekommenderade
separationsavståndet i meter (m).
Fältstyrkor från fasta RF-sändare,
som fastställts vid en
elektromagnetisk platsinspektion,
a
ska vara lägre än
överensstämmelsenivån i varje
frekvensområde.
b
Störningar kan uppstå i
närheten av utrustning
märkt med följande symbol:
ANM 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsavståndet för det högre
frekvensområdet.
ANM 2 Dessa riktlinjer är inte tillämpliga i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas
av absorbering och reflexion från strukturer, föremål och människor.
a
Fältstyrkor från fasta sändare, som basstationer för radio (mobil-/sladdlösa) telefoner och
landmobilradio, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar och TV-sändningar kan inte
förutsägas teoretisk med exakthet. För att bedöma den elektromagnetiska miljön som
påverkas av fasta RF-sändare, måste en elektromagnetisk platsinspektion övervägas.
Om den uppmätta fältstyrkan på den plats där produkten används överskrider
ovanstående tillämplig RF-överensstämmelsenivå bör produkten bevakas för att
garantera normal drift. Om prestanda konstateras vara onormala, kan ytterligare åtgärder
krävas, till exempel att A&D-enheten omorienteras eller placeras på en annan plats.
b
För frekvensområden från 150 kHz till 80 MHz, bör fältstyrkor vara lägre än 3 V/m.
Svenska 3
Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk immunitet
A&D-enheten är avsedd att användas i nedan angivna elektromagnetiska miljö. Kunden
eller användaren av A&D-enheten ska säkerställa att den används i sådan miljö.
Immunitets-
test
IEC 60601
testnivå
Överens-
stämmelse-
nivå
Elektromagnetisk
miljö – riktlinjer
Elektrostatisk
urladdning (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV
ledningsburen
±8 kV
luftburen
±6 kV
ledningsburen
±8 kV
luftburen
Golven bör vara av trä,
betong eller keramiska
plattor.
Om golvbeläggningen är
av syntetiskt material ska
den relativa fuktigheten
vara minst 30 %.
Snabba elektriska
transienter och
pulsskurar
IEC 61000-4-4
±2 kV för
matningsledningar
±1 kV för
in/uteffektledningar
Ej tillämpligt
Nätledningskvalitet som
för typisk kommersiell
miljö eller sjukhusmiljö.
Stötpuls
IEC 61000-4-5
±1 kV
differentiellt läge
±2 kV
CM-läge
(common mode)
Ej tillämpligt Nätledningskvalitet som
för typisk kommersiell
miljö eller sjukhusmiljö.
Spänningssänkningar,
kortvariga avbrott och
spänningsvariationer på
inmatningsledningarna
IEC 61000-4-11
< 5 % U
T
(> 95 % sänkning i U
T
)
i 0,5 cykel
40 % U
T
(60 % sänkning i U
T
)
i 5 cykler
70 % U
T
(30 % sänkning i U
T
)
i 25 cykler
< 5 % U
T
(> 95 % sänkning i U
T
)
i 5 sek.
Ej tillämpligt Nätledningskvalitet som för
typisk kommersiell miljö eller
sjukhusmiljö. Om
användaren av
A&D-enheten kräver
kontinuerlig användning av
enheten under strömavbrott,
rekommenderar vi att
A&D-enheten drivs från en
UPS (avbrottsfri)-strömkälla
eller ett batteri.
Nätfrekvens
(50/60 Hz)
magnetiskt fält
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Nätfrekvensens magnetiska
fält bör vara på de nivåer
som kännetecknar en
normal användningsplats i
typisk kommersiell miljö eller
sjukhusmiljö.
ANM: U
T
är nätspänningen innan testnivån tillämpas.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

AND Internally-powered equipment Användarmanual

Stämpla
AND
Modell
Internally-powered equipment
Typ
Användarmanual
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument