ESAB A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Valid for Serial NO 740 XXX--XXXX0456 757 001 2001--03--09

A2/A6 SAW

Single → Twin

101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændri ng af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifi kasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previ o aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 11................................................

NORSK 19................................................

SUOMI 27................................................

ENGLISH 35..............................................

DEUTSCH 43.............................................

FRANÇAIS 51.............................................

NEDERLANDS 59.........................................

ESPAÑOL 67..............................................

ITALIANO 75..............................................

PORTUGUÊS 83..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 92.............................................

SVENSKA

-- 3 --

TOCs

1DIREKTIV 4.........................................................

2 SÄKERHET 4........................................................

3 INTRODUKTION 5...................................................

3.1 Allmänt 5...................................................................

3.2 Tekniska data 5.............................................................

4 INSTALLATION 5....................................................

4.1 Allmänt 5...................................................................

4.2 Monteringsanvisning Heavy Duty A6 6.........................................

4.3 Monteringsanvisning Light Duty A6 7..........................................

4.4 Monteringsanvisning Light Duty A2 8..........................................

4.5 Anslutningar 9..............................................................

5 DRIFT 10.............................................................

5.1 Allmänt 10...................................................................

6 RESERVDELSBESTÄLLNING 10.......................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 101.........................................

-- 4 --

fia2d1sa

1DIREKTIV

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, försäkrar under eget ansvar att

svetsautomat A2/A6 SAW Single→Twin från serienummer 740 är i överensstämmel-

se med standar d EN 60292 enligt villkoren i direktiv (89/392/EEG) m ed tillägg och

standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv 89/336/ EEG med tillägg 93/68/ EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

Laxå 98--02--16

2 SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som

berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de

krav som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses

som ett tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som

den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning:

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

-- 5 --

fia2d1sa

3 INTRODUKTION

3.1 Allmänt

Ett svetshuvud av typ A2 SFE / A6 SFE eller en traktor av typ A2 TFE / A6 TFE kan

med en ombyggnadssats byggas om från UP-- svetsning med en tråd till svetsning med

två trådar (Twin--utförande).

I ombyggnadssatsen ingår alla detaljer som behövs för ombyggnaden av svets--

huvudet.

Innan systemet kan användas måste vissa om ställningar i manöverlådans PEH--

styrsystem (A2--A6 Process Controller) göras.

Anvisningar för dessa omställningar återfinns i styrsystemets bruksanvisning.

3.2 Tekniska data

A6 TFE1 A6 TFE1 A2 TFE1

UP UP UP

LD D20 HD D35 LD D20

T illåten belastning 100 %

60 %

800 A

1000 A

AC/DC

1500 A

AC/DC

800 A

AC/DC

T råddimensioner:

dubbel tråd 2x1,2--2,0 mm 2x2,0--3,0mm 2x1,2--2,0 mm

T rådmatningshastighet 0,2--4,0 m/min 0,2--4,0 m/min 0,2--9,0 m/min

Bromsnavets bromsmoment 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm

T rådvikt, max 2x30 kg 2x30 kg 2x30 kg

Pulverbehållarens volym

(Får ej fyllas med förvärmt pulver)

10 l 10 l 6l

Vikt (exkl tråd och pulver) 50 kg 50 kg 50 kg

Lutning i sidled, max 25_ 25_ 25_

Slidens inställningslängd *

handdriven

motordriven (kulbussningar)

210 mm

300 mm

210 mm

300 mm

90 mm

Kontinuerligt A--vägt ljudtryck 68 dB 68 dB

*) OBS annan längd kan beställas.

4 INSTALLATION

4.1 Allmänt

Installationen skall utföras av beh ö rig person.

VARNING

Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!

-- 6 --

fia2d1sa

4.2 Monteringsanvisning Heavy Duty A6

Följ nedanstående instruktioner vid byte av svetsmetod från entrådigt utförande till

svetsning med två trådar.

S Backa upp tråden genom riktrulleverket (1) för att kunna lossa kontaktbackarna

S Stäng av pulverflödet med pulverventilen.

S Lossa pulverrör et (2) och demontera pulver munstycket med en insexnyckel.

S Demontera befintligt UP--kontaktdon.

S Lossa på de fyra skruvarna på kontaktbackarna så att backarna går att av--

lägsna.

S Montera kontaktdon D35 (3) med två st kontaktbackar för twin. Den ena kontakt-

backen med medlevererade M5--skruvar monteras i den fasta delen av kontakt-

donet (4). Den andra backen monteras under skruven (5) i den lösa halvan av

det delade kontaktdonet (6).

S Drag åt stumt med skruvarna så att god kontakt erhålls mellan kontaktbackar

och kontaktdon.

S Lossa på rattarna (7), (8) samt handratten (9) för att byta matarrulle (10) till en

med dubbla spår (ingår ej i ombyggnadssatsen).

S Byt till en tryckrulle med sfäriskt lager (11) för dubbel tråd.

S Montera platta med två trådledare (12).

S Montera en extra bobinhållare.

S Montera bromsnav och bobin på trumhållarens utsida.

S För ner trådarna genom kontaktmunstycket till m atarverket. OBS Trådarna får ej

korsas i kontaktdonet.

S Montera tillbaka pulvermunstycket och anslut pulverröret.

S Öppna pulverventilen.

-- 7 --

fia2d1sa

4.3 Monteringsanvisning Light Duty A6

Följ nedanstående instruktioner vid byte av svetsmetod från entrådigt utförande till

svetsning med två trådar.

S Stäng av pulverflödet med pulverventilen.

S Lossa pulverröre t (1) och dem onter a pulvermunstycket.

S Demontera kontaktbackarna och den lösa kontaktdonshalvan

S Behåll styrrören för Heavy Duty och montera styrrör anpassade för Light Duty

inuti Heavy Duty--rören.

S Byt t ryckrulle (2) till en sfäriskt lagrad tryckrulle.

S Montera ett klentrådriktverk (3) med två styrrör (4) för dubbeltråd < 1,6 mm.

S Montera en extra bobinhållare.

S Montera bromsnav och bobin på trumhållarens utsida.

S Montera kontaktdon D35 (5).

S Montera twinadapter (6) för M6--kontaktmunstycken med M5--skruvar i den fasta

delen av det delade kontaktdonet och två st kontaktmunstycken ( 7).

S Ersätt stödrullen med klamma (8) vilken har hål för två rör. Montera klamman i

M12--hålet på riktrulleverket. Klamman ska omsluta styrrören och dessa ska

bottna mot twinadapter och kontaktmunstycken.

S Drag åt kontaktmunstyckena med nyckel för att god kontakt ska erhållas.

S Kapa eventuellt längden på styrrören så att matarrullen löper fritt.

S Montera tillbaka pulvermunstycket och anslut pulverröret.

S Öppna pulverventilen.

-- 8 --

fia2d1sa

4.4 Monteringsanvisning Light Duty A2

Följ nedanstående instruktioner vid byte av svetsmetod från entrådigt utförande till

svetsning med två trådar.

S Stäng av pulverflödet med pulverventilen.

S Lossa pulverrör et (1) och demontera pulver munstycket med en insexnyckel.

S Behåll styrrören för Heavy Duty och montera styrrör anpassade för Light Duty

inuti Heavy Duty--rören.

S För dubbeltråd < 1,6 mm sätts en styrspiral in i vardera styrröret för att hjälpa till

att rikta tråden.

S Demontera befintligt UP--kontaktdon och kontaktdonsklämma (9).

S Montera ett klentrådriktverk (3) med två styrrör (4).

S Byt t ryckrulle (2) till en sfäriskt lagrad tryckrulle.

S Montera en extra bobinhållare.

S Montera bromsnav, fäste och bobin på trumhållarens utsida.

S Montera kontaktdon D35 (5) med twinadapter (6) och två st

kontaktmunstycken (7) och kontaktdonsklämman.

S Montera twinadapter för M6--kontaktmunstycken med M5--skruv i den fasta delen

av det delade kontaktdonet och två st kontaktmunstycken (7).

S Montera klamman (8) i M12--hålet på riktrulleverket. Klamman ska omsluta styr--

rören och dessa ska bottna mot twinadapter och kontaktmunstycken.

S Drag åt kontaktmunstyckena med nyckel för att god kontakt ska erhållas.

S Kapa eventuellt längden på styrrören så att matarrullen löper fritt.

S Montera det medföljande pulvermunstycket och anslut pulverröret.

S Öppna pulverventilen.

-- 9 --

fia2d1sa

4.5 Anslutningar

A2/A6

Elektriska an slu t n in g ar till A2--A6 Process Controller

S Kontrollera att bågspänningskabeln ä r ansluten i kontaktklamman och i

manöverlådan A2--A6 Process Controller ( plint X2).

Inställning a r i A2--A6 Process Controller

S Gå till undermenyn “ F ÖRINSTÄLLNING SVETS” och välj “TRÅDDATA”.

S Sätt “antal trådar” till 2.

För mer utförliga anvisningar av inställningar se bruksanvisningen 0443 745 001 för

A2--A6 Process Controller.

Anvisningar för PEG 1, se bruksanvisning 0443 392 xxx.

-- 1 0 --

fia2d1sa

5 DRIFT

5.1 Allmänt

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 4. Läs dessa innan du an vän d er utrustningen .

VARNING

Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna

publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-

ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 101.

Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

ESAB A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN Användarmanual

ESAB A2 / A6 SAW SINGEL → TWIN Användarmanual

Relaterade papper