Konig Electronic SEC-TRANS50 Bruksanvisning

2012-06-13

SEC-TRANS50

SEC-TRCAM30

MANUAL (p. 2)

Wireless camera system

ANLEITUNG (S. 19)

Funk-Kamerasystem

MODE D’EMPLOI (p. 36)

Système de caméra sans fil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 54)

Draadloos camerasysteem

MANUALE (p. 72)

Sistema telecamera wireless

MANUAL DE USO (p. 90)

Sistema de cámaras inalámbrico

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 108.)

Vezeték nélküli kamerarendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 126)

Langaton kamerajärjestelmä

BRUKSANVISNING (s. 144)

Trådlöst kamerasystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 161)

Bezdrátový kamerový systém

MANUAL DE UTILIZARE (p. 178)

Sistem video wireless

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 196)

Ασύρματο σύστημα κάμερας

BRUGERVEJLEDNING (s. 215)

Trådløst kamerasystem

VEILEDNING (s. 233)

Trådløst kamerasystem

Sidan laddas ...

144

SVENSKA

Trådlöst kamerasystem

Introduktion:

Bevaka dina egendomar med den nya 2,4 GHZ trådlösa säkerhetskameran. Kameran ger en väldigt

tydlig och stadig bild och den teknologi som används förbättrar bildkvaliteten ännu mer. Systemet

använder digital trådlös teknologi och är försett med avancerad frekvenssignalkryptering som minskar

störningar som orsakas av andra program när 2.4 GHz frekvensbandet används. Denna digitala

teknologi garanterar din sekretess och låter dig använda den över långa avstånd.

Mottagaren och kameran är redan parade via fabriksinställningarna. När den extra kameran

SEC-TRCAM30 (max. 4 kameror) läggs till systemet, hänvisas till avsnittet PARNING för kameratillägg.

• Vi rekommenderar dig att läsa denna handbok före installering/användning av kamerasystemet.

• Förvara denna handbok på säker plats för framtida bruk.

Förpackningens innehåll SEC-TRANS50: Förpackningens innehåll SEC-TRANS30:

1x kamera med hållare 1x kamera med hållare

1x mottagare 1x antenn

1x fjärrkontroll (batteri ingår) 1x AC/DC-adapter

1x antenn för kamera

1x programvara för videouppspelning PC (CD ROM)

1x RCA anslutningskabel för audio/video

2x AC/DC-adapter

Tekniska specifikationer

Kamera

Överföringsfrekvens: 2,408-2,474 GHz~ 50Hz

Modulering. FHSS

Räckvidd: Inomhus ±50 m, öppen yta ±150 m (beroende på lokala

förhållanden)

Bildchip: CMOS med IR-cut

Lins: 3,6 mm

Synfältsvinkel: H: 60±3º / V: 43±3º

Infraröd upplysning (LED): 5 M

Skydd: IP66

Mikrofon: mono

Arbetstemperatur: -10 °C~50 °C

Spänning: 5 V DC/1A

Mått: 130x61x67 mm

Vikt: 365 g (inklusive kabel)

Mottagare:

Mottagningsfrekvens: 2,408-2,474 GHz~ 50Hz

Kanaler: 4.

SD-kort: upp till 32 GB (medföljer inte)

Videobildshastighet: 25 fps (max.) 16 fps (4 st kameror)

Inspelningsbildhastighet: 25 fps per kanal

Videooupplösning QVGA

Filmformat: ASF

Uteffektsnivå för video 1,2±0,2 Vp-p/75 Ohm

Uteffektsnivå för audio 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Uteffektsanslutning för audio/video: 3,5 mm telefonjack

Räckvidd: Inomhus ±50 m, öppen yta ±150 m (beroende på lokala

förhållanden)

Drifttemperatur: -10° C till +50° C

Spänning: 5 V DC/1A

145

Mått: 122x122x26 mm

Vikt: 395 g

Säkerhetsåtgärder:

• Öppna inte kameran eller mottagaren om de inte fungerar. Dessa produkter bör endast öppnas av en

behörig ingenjör.

• Sänk inte ned kameran i vatten.

• Utsätt inte mottagaren för vatten eller fuktighet.

• Utsätt inte mottagaren eller kameran för höga temperaturer (se tekniska specifikationer).

• Installera inte systemet i närheten av starka magnetfält, som t.ex. högtalare. Detta kan påverka

kvaliteten.

Produktbeskrivning:

Fjärrkontroll mottagare

Monitor Meny Uppspelning Inspelningsläge Annat

1

Indikator för

LÄNK

2

Indikator för

STRÖM

3 KANAL-växlare

Markör

UPP

Snabbt FRAMÅT

4 Volym NED

Markör

VÄNSTER

Volym NED/Växla visa

KANAL

5 Volym UPP

Markör

HÖGER

Volym UPP/Växla visa

KANAL

6 MENY OK/ÖPPNA PLAY/PAUSA

7 Växlare för KANAL

Markör

NED

Snabbt BAKÅT

8 ESCAPE EXIT FÖREGÅENDE

9 INSPELNING/STOPP RADERA STOPP

10 ZOOM NÄSTA

11 LARM

12

STRÖM

på/av

146

Kamera

1 Antenn

2 Kamerahållare

3 5V DC ineffekt

4 Knapp för parning

Framtill på kameran RÖD LED-lampa ström PÅ

Framtill på kameran GRÖN LED-lampa länkad till mottagaren

Installeringsanvisningar:

1

2

3

4

Att sätta samman

Ström PÅ

VIDEO-uteffekt

skabel

147

Användaranvisningar

Visning på skärmen (OSD)

Följande OSD-ikoner kommer att/kan synas i bilden.

Signalindikator

Kanalindikator

Inspelningsindikator

Ljudkanalindikator

Kvadratisk visning

Skanningsvisning

Singelvisning

Full volym

1/2 volym

Ljudlös

Ström

Systemtid

1x Zoom

2x Zoom

Alternativ: sätt i ett mikro-SD-kort.

Sätt endast in det när mottagaren

är avstängd.

Montera kameran på en vägg (eller

tak). Borra ett hål på 15 mm som

kabeln ska gå igenom.

148

Översiktsmeny

Följande diagram visar hela översikten av systemmenyn

149

Systemmeny

Tryck på MENU för att gå till huvudmenyn. Efter att du kommit till systemets [MAIN MENU] markeras

EVENT LIST som standard. Systemet stannar i [MAIN MENU] i 2 minuter innan [MAIN MENU]lämnas.

Använd ▲▼◄► för att välja, tryck på MENU för att bekräfta valet och för att gå till undermenyn.

Sätta igång kameran

Välj CAMERA SETUP, tryck på MENU en gång för att gå till undermenyn.

Använd ▼▲ för att välja vilken kamera som ska sättas igång (1-4).

Använd ◄► för att välja [PAIRING] [BRIGHTNESS] [CAMERA ON/OFF].

150

Parning:

Med avsnittet PAIRING markerat trycker du på MENU en gång för att börja para kameran. Para och

LED-lampan blinkar en gång, följt av att LED-lampan blinkar kontinuerligt, vilket visar att dataöverföring

sker.

Systemet bekräftar att parningen lyckats med "PAIRED" som visas på skärmen.

Systemet meddelar att parningen misslyckades med "PAIRING FAIL" som visas på skärmen.

Tryck ned ESC meny för att återgå till huvudmenyn.

Anmärkning: kameran är parad via fabriksinställning. Parning måste göras när extra kameror läggs till

(SEC-TRCAM30).

Ljusstyrka:

Med avsnittet BRIGHTNESS markerat använder du ▼▲ för att justera ljusstyrkan.

Tryck ned ESC för att återgå till huvudmenyn.

Aktivering:

Med avsnittet ACTIVATION markerat använder du ▼▲ för att aktivera eller avaktivera en kamera.

Tryck ned ESC meny för att återgå till huvudmenyn.

151

Anmärkning: kontrollera att kamerorna är parade till mottagaren för SCAN eller QUAD för korrekt

funktion. Kamera "ON" kan endast väljas när en kamera har parats till systemet.

Att sätta igång inspelaren

Välj RECORDER SETUP, tryck på MENU en gång för att gå till undermenyn.

Tabell:

Använd▲▼◄► för att välja. Det finns tre olika inspelningsalternativ att välja mellan. Markera först

tidsperioden och tryck på MENU för att växla mellan olika inspelningslägen.

M: RÖRELSE (INSPELNING endast då rörelse detekteras)

S: TIDSSCHEMA (kontinuerlig INSPELNING)

X: MANUELL (manuell INSPELNING)

Systemet spelar in video från alla 4 kanalerna samtidigt med inspelningslägena MOTION, SCHEDULE

och MANUAL. En av fyra kanaler kommer att ha ljud. När systemet spelar in i RÖRELSE, kommer

ljudet automatiskt att växla till den kanal som rörelsen satt igång.

Inspelning kan inte stoppas förrän det har gått 30 sekunder. Systemet är gjort för att förlänga

minneskortets liv. För att stoppa inspelningen trycker du på REC/DEL en gång. När ett minneskort ska

tas bort ska systemet först stängas av.

I inspelningsläget SCHEDULE kommer systemet automatiskt att återuppta inspelningen 60 sekunder

efter att inspelningen stoppats manuellt. l inspelningsläget MOTION kommer systemet att återuppta

funktionen rörelsedetektion 60 sekunder efter att inspelningen stoppats manuellt. Inspelning måste

stoppas innan man kan gå till systemets huvudmeny och systemet återuppta läget QUAD efter 2

minuters väntan.

Tryck ned ESC för att avsluta.

152

Känslighet för rörelsedetektion:

Använd ▲▼ för att välja avsnittet MOTION DETECTION SENSITIVITY .

Använd ◄► för att markera den kamera som ska ställas in.

Använd ▲▼ för att justera känslighetsnivå: OFF / LV1 / LV2 / LV3 (LV3 är känsligast).

Tryck ned ESC för att avsluta.

Formatera minneskort:

Använd ▲▼ för att välja FORMAT STORAGE, tryck på MENU för att öppna. Tryck ned MENU igen för

att bekräfta och börja formateringen av minneskortet.

Anmärkning: Om ett nytt minneskort används måste det först formateras här innan det används.

Tryck ned ESC för att avsluta.

Maskeringsområde:

Använd ▲▼ för att välja avsnittet MASKING AREA.

Använd ◄► för att markera den kamera som ska ställas in, tryck på MENU för att öppna.

Använd ◄►▲▼ för att markera det rutnät där ingen rörelsedetektion ska göras i detta område.

Använd knappen MENU för att maskera/ta bort maskeringen av rutnät. Rörelser som sker innanför

maskerat område kommer att ignoreras.

Använd ◄►▲▼ för att välja ett annat rutnät att ställa in eller tryck på ESC för att avsluta.

153

Inspelningstid:

Använd ▲▼ för att välja avsnittet RECORD TIME.

Använd ◄► för att markera inspelningstiden: 2 min/5 min/10 MINS, tryck på MENU för att bekräfta.

Tryck ned ESC för att avsluta.

Händelselista

Välj EVENT LIST, tryck på MENU en gång för att gå till undermenyn.

Uppspelning:

Använd ◄►▲▼ för att markera önskat DATUM-index för uppspelning. Tryck ned MENU för att

bekräfta valet och öppna vald mapp.

154

Tryck ned ◄►▲▼ för att välja timme (varje segment representerar en timme). Tryck ned MENU för att

öppna.

Använd ◄►▲▼ för att markera önskad fil för uppspelning. Tryck ned MENU för att starta uppspelning.

Varje INSPELAD FIL-mapp är märkt med filens start-/sluttid och typ av inspelningsfil.

Anmärkning: Som standard är uppspelningsskärmen QUAD (visar bilder från alla kameror parade till

monitorn). ■田 □1 □2 □3 □4 är alla uppspelningskanaler.

För att visa en kamera, tryck på MENU en gång efter att uppspelningen påbörjats för att PAUSA.

Använd ◄► för att välja från kanal till kanal. Kanalindikator (längst ned till vänster på skärmen) visar

det kanalnummer som valts.

□田 ■1 □2 □3 □4 är kanal 1 uppspelning i helskärm

□田 □1 ■2 □3 □4 är kanal 2 uppspelning i helskärm

Starttid = 22:33

Sluttid = 22:43

Kanal 1 är TILLÄGG inspelad fil

Kanal 1 är RÖRELSE inspelad fil

Kanal 1, 2, 3 och 4 är MANUELLL

(C = kontinuerlig) inspelade filer

155

□田 □1 □2 ■3 □4 är kanal 3 uppspelning i helskärm

□田 □1 □2 □3 ■4 är kanal 4 uppspelning i helskärm

Systeminställning

Välj SYSTEM SETUP, tryck på MENU en gång för att gå till undermenyn.

Datum och tid:

Använd ▲▼ för att markera DATE OCH TIME, tryck på MENU för att öppna.

Använd ◄► för att markera justering: ÅR/MÅNAD/DATUM/TIMME/MINUT.

Använd ▲▼ för att justera varje avsnitt och tryck på MENU för att bekräfta justeringen.

Tryck ned ESC för att avsluta.

TV-uteffekt:

Använd ▲▼ för att välja TV OUTPUT. Tryck ned MENU för att öppna.

Använd ◄► för att markera NTSC eller PAL (för Europa), tryck på MENU för att bekräfta valet.

Tryck ned ESC för att avsluta.

Anmärkning: ändring av TV-systemets uteffekt kan påverka bildskalan som visas.

156

Strömbesparing:

Gäller inte denna modell (endast för LCD-monitor).

Skärm för multikanaler i viloläge:

Använd ▲▼ för att välja MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY. Tryck ned MENU för att öppna.

Använd ◄► för att välja. DISPLAY QUAD DURING IDLE / AT 5 SEC INTERVAL / AT 10 SEC

INTERVAL / AT 15 SEC INTERVAL, tryck på MENU för att bekräfta valet och avsluta.

Skärm i QUAD-läge 5 sekunders intervall

157

10 sekunders intervall 15 sekunders intervall

Anmärkning:

1. Inställning av kamera ON/OFF i avsnittet CAMERA SETUP påverkar vilken kamera/vilka kameror

som kan visas i IDLE DISPLAY.

2. Audio (en kanal när som helst) är tillgänglig i QUAD-läge (som standard på kanal 1 eller nästa

tillgängliga kanal med en kamera parad till systemet), ett HEL-skärmsläge (automatisk växling till

kanal som tittas på för tillfället) eller kanal igångsatt av rörelse.

3. Audiokanal förblir ansluten tills kanalen ändras.

4. Om inställningen är på 5/10/15 sekunders intervall välj då SCAN ACTIVATED CAMERAS för att få

detta visningsläge.

Standard:

Använd ▲▼ för att välja DEFAULT. Tryck ned MENU för att öppna.

Använd ◄►för att välja systemspråk för SYSTEM RESTORE, tryck på MENU för att bekräfta valet och

då återställs systemet till fabriksinställningar (endast ENGELSKA TILLGÄNGLIGT).

Tryck ned ESC för att avsluta.

Larmsummer

158

Välj ALARM BUZZER, tryck på MENU för att sätta summern på ON eller OFF. När en kamera

detekterar rörelse kommer ett summerljud att höras via monitorns högtalare.

Panorera Luta Zooma

Välj PAN TILT ZOOM, tryck på MENU en gång för att öppna ZOOM-läget, tryck på MENU igen för att

zooma in (2X).

Vid zoomning används ▲▼◄► för att välja olika synvinklar. Tryck ned MENU för att zooma ut.

Använd ▲▼ i utzooming (1X), för att ändra tillgänglig kanal.

Tryck ned ESC för att avsluta.

Skanningsaktivaterade kameror

Välj SCAN ACTIVATED CAMERAS, tryck på MENU en gång för att starta kamerans skanningsläge.

Anmärkning:

1. Inställning av kamera på ON/OFF i avsnittet CAMERA SETUP påverkar vilken kamera/vilka kameror

som kan visas i IDLE DISPLAY. Se intervallinställning av skärm för multikanaler i viloläge.

2. Systemet aktiverar automatiskt QUAD -visning om inspelningsfunktionen aktiverats.

Överskrivning av minneskort

159

Välj MEMORY CARD OVERWRITE, tryck på MENU en gång för att aktivera överskrivningsfunktionen

och tryck åter på MENU för att avaktivera.

ANMÄRKNING:

1. Ett av följande exempel visas på skärmen.

A. 1,89 GB-utrymme finns på minneskortet.

B. FEL - antingen saknas minneskort eller så är det låst eller skadat.

2. När minneskortet är fullt visas ”MEMORY FULL PLEASE FORMAT” på förhandsvisningsskärmen,

såvida inte överskrivning valts.

Programvara för uppspelning:

Sec24 Media Player spelar upp filer från ditt trådlösa kamerasystem.

Sätt in CD-ROM-skivan som medföljer förpackningen till din PC eller notebook. Ett pop-up-fönster visas

automatiskt.

Öppna mappen och klicka på .exe-ikonen.

Om pop-up-fönstret inte visas, klicka på DEN HÄR DATORN och dubbelklicka på disken där

CD-ROM-skivan placerats av PC:n eller notebooken (t.ex.: E:)

Dubbelklicka för att öppna och välj Sec24 media player. Dubbelklicka för att starta installationen.

Följ installationsanvisningarna för att fullfölja installationen av programvaran.

Efter installationen ligger den här genvägsikonen på ditt skrivbord:

Anmärkning: andra kan inte spela upp inspelade filer utan

Sec24 Media Player; detta för din intergritets skull.

Dubbelklicka på genvägen för att öppna Sec24 Media Player.

Följande skärm bör visas.

1

2

34

5

678 9

10

11

12

160

1. Kanal 1 uppspelningsskärm 7. Paus

2. Kanal 2 uppspelningsskärm 8. Stopp

3. Kanal 3 uppspelningsskärm 9. Snabbt bakåt

4. Kanal 4 uppspelningsskärm 10. Snabbt framåt

5. Förloppsindikator för uppspelning 11. Ladda ned inspelade filer

6. Play 12. Välj aktiverad/avaktiverad kanal

För uppspelning av inspelade filer klicka på "Load" för att importera inspelade filer (SNX-filer).

Under uppspelning kommer alla fyra kanaler att spela upp på en gång. På grund av integritetsskäl kan

användaren manuellt avaktivera ljudkanal(er) och/eller videokanal(er).

Välj Audio för att stänga av ljudet.

Välj 1 för att stänga av videobild från kanal 1.

Välj 2 för att stänga av videobild från kanal 2.

Välj 3 för att stänga av videobild från kanal 3.

Välj 4 för att stänga av videobild från kanal 4.

Anmärkning: sätt in mikro-SD-kortet i din PC eller notebook innan du startar Sec24 Media Player.

Total inspelningstid för minneskort:

Mikro-SD-korts kapacitet 640x480 (VGA)

1G 60 minuter

2G 110 minuter

8G 400 minuter

16G 950 minuter

32G 1880 minuter

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

- Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König

Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser.

- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Kassering:

• Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller myndigheten på ort som ansvarar för

avfallshantering.

Sidan laddas ...

Konig Electronic SEC-TRANS50 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Konig Electronic SEC-TRANS50 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument