Princess 282602 Specifikation

282602 Princess

Ice Cream Maker

Nederlands 3

English 9

Français 15

Deutsch 21

Español 27

Italiano 33

Svenska 39

Dansk 44

Norsk 49

Suomi 54

Português 59

 65

 76

Sidan laddas ...

39

SV

Gratulerar!

Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att få glädje av

denna produkt i många år.

Beskrivning (fig. A)

Denna 282602 Princess glassmaskin har

designats för att tillverka glass och andra

djupfrysta efterrätter. Apparatens maximala

kapacitet är 1,5 liter. Apparaten är bara avsedd

för inomhusbruk. Apparaten är bara avsedd

för hushållsbruk.

1. På/av-brytare

2. På/av-indikator

3. Motorenhet

4. Blandningsarm

5. Löstagbar skål

6. Fast skål

7. Skålens lock

8. Påfyllningsöppning

9. Förvaringsutrymme för nätkabel

10. Frigöringsflik (motorenhet)

Första användning

Förberedelser

Rengöra apparaten. •

Se avsnittet "Rengöring och underhåll".

Rengöra tillbehören. •

Se avsnittet "Rengöring och underhåll".

Montering (fig. A)

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före montering eller demontering, slå av

apparaten, dra ut nätkontakten från

vägguttaget och vänta tills apparaten har

svalnat.

- Innan den löstagbara skålen placeras i den

fasta skålen måste både utsidan på den

löstagbara skålen och insidan på den fasta

skålen vara torra. Annars kan den löstagbara

skålen och den fasta skålen frysa fast

i varandra.

Placera den löstagbara skålen (5) i den •

fasta skålen (6).

Tryck fast motorenheten (3) på skållocket (7) •

tills frigöringsknappen (10) snäpper fast.

Montera blandningsarmen (4) på •

motorenheten (3).

Placera skålens lock (7) på den fasta skålen •

(6). Dra åt skålens lock (7) genom att vrida

det medurs.

Användning

På- och avslagning (fig. A)

För att slå på apparaten, ställ på/av-brytaren •

(1) i läge "I". På/av-indikatorn (2) tänds.

För att slå av apparaten, ställ på/av-brytaren •

(1) i läge "O". På/av-indikatorn (2) släcks.

Överhettningsskydd

Apparaten är utrustad med ett överhettnings-

skydd som bryter strömmen automatiskt

i händelse av överhettning. Motorn kan kopplas

bort i följande situationer: när efterrätten är

mycket tjock; när apparaten har körts

kontinuerligt under en längre tid; när

ingredienserna i apparaten är för stora.

Tips för användning

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Den löstagbara skålen måste vara helt

djupfryst före användning. Före frysningen,

rengör och torka den löstagbara skålen.

Lägg inte ingredienserna i den löstagbara

skålen och lägg dem tillsammans i frysen.

Lägg den löstagbara skålen i en plastpåse

för att förhindra skador under frysningen.

Placera den löstagbara skålen på en slät

yta i frysen för att få bästa resultat. Om

temperaturen i frysen är lägre än -18 °C,

så kommer frystiden att bli ca 12 timmar

(längre med större volymer). Efter frysningen,

ta bort plastpåsen och skaka den löstagbara

skålen för att se om desserten har fryst.

Desserten är fryst om du inte hör den flyta

omkring inuti den löstagbara skålen.

- Tillred glassen omedelbart efter att du tagit

ut den frysta desserten från frysen. Den

frysta desserten kommer att börja tina så

snart den tagits ut från frysen.

40

SV

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Ta inte bort motorenheten under användning.

- Ta inte bort skålens lock under användning.

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Förbered ingredienserna.•

Lägg ingredienserna i den löstagbara skålen.•

Obs: Se till att den löstagbara skålen inte fylls

med ingredienser till mer än 60 % av volymen.

Efterrätterna expanderar under processen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Apparaten börjar blanda. •

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

När processen är klar, slå av apparaten och •

dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.•

Recept

Vaniljglass

Ingredienser Mängd

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 0,5 kopp

Vispad grädde (kyld) 1,5 kopp

Vaniljextrakt (ren) 1-2 tsk.

Antal portioner (0,5 kopp): 8.•

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller •

en visp för att blanda mjölk och socker tills

sockret lösts upp. Ungefärlig tid: 1-2 minuter.

Rör ner den vispade grädden och vaniljen •

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara •

skålen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Apparaten börjar blanda. •

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

Variationstips

Cookies & Cream: Tillsätt grovhackade kakor •

(0,75 kopp) under de sista 5 minuterna av

blandningen.

Mint Chip: Ersätt vaniljeextraktet med rent •

pepparmintextrakt (1-1,5 tsk.). Använd en

mixer eller en matberedare (pulsläget) för

att hacka chokladen i små bitar. Tillsätt den

grovhackade chokladen under de sista

5 minuterna av blandningen.

Butter Pecan: Smält 1 klick osaltat smör •

i en stekpanna. Tillsätt grovhackade pekan-

nötter (1 kopp) och rent salt. Stek pekan-

nötterna (medelhög värme), och rör ofta

tills pekannötterna är lätt brynta. Ta bort

stekpannan från värmen. Låt pekannötterna

svalna helt. Tillsätt pekannötterna under

de sista 5 minuterna av blandningen.

Chokladglass

Ingredienser Mängd

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 0,5 kopp

Mörk/halvmörk choklad (bitar) 240 g

Vispad grädde (kyld) 1 kopp

Vaniljextrakt (ren) 1 tsk.

Antal portioner (0,5 kopp): 8.•

Värm mjölken så att den nästan börjar koka.•

Använd en mixer eller en matberedare •

(pulsläget) för att blanda choklad och socker

tills chokladen är finhackad.

Rör ner den varma mjölken i blandningen •

tills blandningen bildar en jämn massa.

Låt blandningen svalna helt.•

Rör ner den vispade grädden och vaniljen •

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara •

skålen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Se avsnittet "Tips för •

användning". Apparaten börjar blanda.

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

Variationstips

Chocolate Cookie: Tillsätt grovhackade kakor •

(0,75 kopp) under de sista 5 minuterna av

frysningen.

Chocolate Almond: Tillsätt rent mandelextrakt •

(0,5 tsk.) tillsammans med vaniljeextraktet.

41

SV

Tillsätt grovhackad, rostad eller choklad-

överdragen mandel (0,75 kopp) under de

sista 5 minuterna av frysningen.

Chocolate Fudge Brownie: Tillsätt hackad, •

1 dag gammal nötkaka (0,75 kopp) under

de sista 5 minuterna av frysningen.

Chocolate Marshmallow Swirl: Efter att •

glassen hällts i en behållare för frysning,

skikta glassen med klickar av chokladsås och

slevar av marshmallow-kräm (efter tycke

och smak).

Jordgubbsglass

Ingredienser Mängd

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 0,5 kopp

Jordgubbar (färska, skivade) 250 g

Citronjuice (färsk) 1,5 msk.

Vispad grädde (kyld) 1 kopp

Vaniljextrakt (ren) 1 tsk.

Antal portioner (0,5 kopp): 8.•

Använd en visp till att blanda jordgubbar, •

citronjuice och 1/3 av sockret.

Låt jordgubbarna ligga och blötas upp •

i 2 timmar.

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller •

en visp för att blanda mjölk och socker tills

sockret lösts upp. Ungefärlig tid: 1-2 minuter.

Rör ner den vispade grädden, vaniljen och •

juicen från de blötlagda jordgubbarna

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara •

skålen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Se avsnittet "Tips för •

användning". Apparaten börjar blanda.

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

Tillsätt jordgubbarna under de sista •

5 minuterna av frysningen.

Citronsorbet

Ingredienser Mängd

Socker 1,5 koppar

Vatten 1,5 koppar

Citronjuice (färsk) 1 kopp

Citronskal 1 msk.

Antal portioner (0,5 kopp): 8.•

Häll vatten och socker i en kastrull.•

Värm blandningen (medelhög värme) så •

att den nästan börjar koka.

Låt blandningen sjuda (låg värme) tills •

sockret är upplöst. (Rör inte om blandningen.)

Ungefärlig tid: 3-5 minuter.

Låt blandningen svalna helt.•

Rör ner citronjuice och citronskal •

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara •

skålen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Se avsnittet "Tips för •

användning". Apparaten börjar blanda.

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

Frusen chokladyoghurt

Ingredienser Mängd

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Vaniljyoghurt, lättvariant 2 koppar

Socker 1/4 kopp

Mörk/halvmörk choklad (bitar) 180 g

Antal portioner (0,5 kopp): 8.•

Använd en mixer eller en matberedare •

(pulsläget) för att blanda mjölk och

choklad tills blandningen bildar en jämn

massa. Ungefärlig tid: 20-30 sekunder.

Rör ner vaniljyoghurten och sockret •

i blandningen tills sockret lösts upp.

Ungefärlig tid: 15 sekunder.

Lägg ned blandningen i den löstagbara •

skålen.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Slå på apparaten. Se avsnittet "Tips för •

användning". Apparaten börjar blanda.

Ungefärlig tid: 15-20 minuter.

Om så erfordras, häll mer av blandningen •

genom påfyllningsöppningen i skålens lock.

Förvara efterrätter

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Förvara inte efterrätter i frysen längre tid

än 2 veckor.

42

SV

- Återfrys inte upptinade efterrätter.

- Ät inte upptinade efterrätter.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte vassa föremål eller metallföremål

för att ta upp efterrätter ur den löstagbara

skålen.

- Förvara inte frysta efterrätter eller drycker

i den löstagbara skålen.

Ta bort efterrätten från den löstagbara •

skålen med gummiskrapa, plastskopa eller

träsked.

Lägg efterrätten i en lufttät plastbehållare.•

Märk plastbehållaren med dagens datum •

och typen av efterrätt.

Lägg plastbehållaren i frysen.•

Rengöring och underhåll (fig. A)

Apparaten måste rengöras efter varje

användning.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före rengöring eller underhåll, slå av

apparaten, dra ut nätkontakten från

vägguttaget och vänta tills apparaten har

svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av apparaten.

- Använd inte vassa föremål vid rengöring av

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet för •

eventuella skador.

Rengör apparatens utsida med en fuktig •

trasa. Torka apparatens utsida noggrant

med en ren, torr trasa.

Demontera apparaten.•

Obs: Tryck på frigöringsfliken (10) för att ta

bort motorenheten (3) från skålens lock (7).

Rengöra tillbehören:•

- Rengör motorenheten (3) med en fuktig

trasa. Sänk inte ned motorn i vatten eller

annan vätska.

- Rengör den löstagbara skålen (5) i den

fasta skålen (6) i såpvatten.

- Rengör blandningsarmen (4) och skålens

lock (7) i såpvatten.

- Torka tillbehören ordentligt med en ren,

torr trasa.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Placera nätsladden i förvaringsutrymmet (9).•

Placera apparaten och tillbehören •

i originalförpackningen.

Förvara apparaten med tillbehören på en •

torr och frostfri plats, utom räckhåll för barn.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Läs noggrant igenom handboken före •

användning. Behåll handboken för framtida

behov.

Använd bara apparaten och tillbehören för •

de avsedda ändamålen. Använd inte

apparaten och tillbehören för andra syften

än de som beskrivs i handboken.

Barn bör övervakas för att säkerställa att •

de inte leker med apparaten.

Apparaten är inte avsedd att användas av •

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte övervakas eller har blivit instruerade

om användningen av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Använd inte apparaten om någon del eller •

tillbehör är skadat eller defekt. Om någon

del eller tillbehör är skadat eller defekt,

måste den bytas av tillverkaren eller

behörig serviceverkstad.

Använd inte apparaten nära badkar, •

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller •

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

43

SV

Denna apparat är avsedd att endast •

användas för hushållsbruk och liknande

tillämpningar som personalkök i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen

"rum och frukost".

El-säkerhet

Före användning, kontrollera alltid att •

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Apparaten är inte avsedd att användas •

med en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. •

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en jordfels-•

brytare (RCD) med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Kontrollera att vatten inte kan komma in •

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och •

förlängningskabeln helt.

Kontrollera att nätkabeln inte hänger över •

en bordskant och att den inte kan fastna

av misstag eller trampas på.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och •

skarpa kanter.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller •

nätkontakten är skadad eller defekt.

Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas av

tillverkaren eller behörig serviceverkstad.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när •

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhetsanvisningar för

glassmaskiner

Använd inte apparaten utomhus.•

Använd inte apparaten i fuktiga miljöer.•

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.•

Kontrollera att apparaten inte kommer •

i kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor. •

Placera inte apparaten på varma ytor eller

i närheten av öppen eld.

Vid användning måste alltid skålens lock •

vara på plats.

Använd inte vassa föremål eller köksredskap •

i den löstagbara skålen. Använd endast

gummiskrapor, plastskopor eller träskedar

i den löstagbara skålen.

Placera inte den löstagbara skålen på öppen •

eld, värmeplattor eller på spisen.

Se till att dina händer är torra innan du rör •

vid apparaten.

Se upp för vassa delar. Håll händerna borta •

från vassa delar.

Håll händerna borta från alla rörliga delar.•

Håll långt hår och lösa kläder borta från de •

rörliga delarna.

Håll stekspadarna och andra köksredskap •

borta från de rörliga delarna.

För inte in främmande föremål i apparaten.•

Förflytta aldrig apparaten medan den är •

i gång.

Lämna inte apparaten obevakad under •

användning.

Förvara apparaten på en torr plats när den •

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 282602 Specifikation

Princess 282602 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument