Princess 132500 Bruksanvisning

132500 Princess

Royal Cupcake Maker

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 24

Italiano 29

Svenska 34

Dansk 39

Norsk 43

Suomi 47

Português 51

 56

 65

Sidan laddas ...

34

SV

Gratulerar!

Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att få glädje av

denna produkt i många år.

Beskrivning (fig. A)

Din 132500 Princess cupcakemaskin har

designats för att baka cupcakes. Apparaten kan

baka 7 cupcakes samtidigt. Apparaten är försedd

med bakplåtar med en icke vidhäftande

beläggning. Apparaten är bara avsedd för

inomhusbruk. Apparaten är bara avsedd för

hushållsbruk.

1. Effektindikator

2. Temperaturindikator

3. Bakplåt

4. Cupcakehållare

5. Lock

6. Lockspärr

Första användning

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Kontrollera att det finns tillräckligt med

fritt utrymme runt apparaten så att

värmen kan ledas bort och ge tillräcklig

ventilation.

Rengöra apparaten. Se avsnittet •

"Rengöring och underhåll".

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Stryk några droppar olja på bakplåtarna.•

Anslut nätkontakten till vägguttaget. •

Effektindikatorn tänds.

Temperaturindikatorn tänds. Apparaten

börjar värmas upp.

Efter användning, dra ut nätkontakten •

från vägguttaget och vänta tills apparaten

har svalnat helt.

Obs: När du slår på apparaten för första

gången, kommer den att avge lite rök och en

karaktäristisk lukt under en kort stund. Detta

är normalt.

Användning (fig. A & B)

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före montering eller demontering, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Använd ugnshandskar när du ska ta ut

maten från apparaten.

- Vidrör inte beläggningen på bakplåtarna

som skyddar mot vidhäftning med

metallredskap, det kan skada beläggningen.

Förbered cupcakeblandningen.•

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Rengör, om så behövs, bakplåtarna (3) •

med en fuktad trasa.

Stäng locket (5). Kontrollera att lockspärren •

(6) snäpper fast.

Slå på apparaten genom att sätta in •

nätkontakten i vägguttaget. Effektindikatorn

(1) tänds. Temperaturindikatorn (2) tänds.

Apparaten börjar värmas upp.

Temperaturindikatorn (2) slocknar när •

värmeelementen når önskad temperatur.

Apparaten är klar att användas.

Frigör lockspärren (6) och öppna locket (5).•

Häll försiktigt cupcakeblandningen •

i cupcakehållarna (4) (fig. B).

Stäng locket (5). Kontrollera att lockspärren •

(6) snäpper fast.

Grädda cupcakesen tills de är klara att ätas. •

Den erfordrade tillredningstiden beror på

eget tycke och smak. Experimentera med

bakningstiden för att uppnå bästa resultat.

Håll dig nära apparaten för att då och då •

kunna kontrollera om cupcakesen är klara

och för att se till att de inte bränns.

Frigör lockspärren (6) och öppna locket (5) •

när cupcakesen är klara att ätas.

Ta bort cupcakesen från cupcakehållarna (4).•

Stäng locket (5) för att behålla värmen för •

fortsatt användning. Kontrollera att

lockspärren (6) snäpper fast.

Slå av apparaten genom att dra ut •

nätkontakten från vägguttaget.

Effektindikatorn (1) släcks.

Låt apparaten svalna helt.•

35

SV

Recept

Vaniljecupcakes

Ingredienser Mängd

Smör (osaltat) 50 g

Strösocker 50 g

Ägg 1

Vaniljextrakt 1/2 tsk.

Självjäsande mjöl 50 g

Glasyr

Vit choklad 100 g

Gräddfil 125 ml

Hallon som dekoration

I en stor blandningsskål, använd en mixer •

(med medelhög hastighet) till att blanda

smöret och strösockret tills det bleknat.

Blanda (med medelhög hastighet) äggen

och vaniljeextraktet tills det är ordentligt

genomblandat.

Sikta det självjäsande mjölet ner •

i blandningsskålen och vänd blandningen

tills den är nästan slät.

Placera en pappersform i varje •

cupcakehållare.

Fyll varje cupcakehållare med smet.•

Grädda cupcakesen i 6-8 minuter eller tills •

de är klara att ätas.

Låt cupcakesen svalna på en bakhylla.•

Tillred glasyren genom att smälta den vita •

chokladen i en skål över en panna med lätt

kokande vatten. Rör om tills chokladen har

smält jämnt.

Ta bort skålen från värmen och låt •

chokladen den svalna en aning. Rör

försiktigt ner gräddfilen i den svalnade

chokladen tills den är tjock och krämig.

Sprid glasyren med en sked över de •

svalnade cupcakesen.

Dekorera cupcakesen med hallon.•

Chokladcupcakes

Ingredienser Mängd

Smör (osaltat) 50 g

Strösocker 50 g

Ägg 1

Kakaopulver 25 g

Självjäsande mjöl 25 g

Glasyr

Mjölkchoklad 25 g

Mascarpone 50 g

Pekannötter som dekoration

I en stor blandningsskål, använd en mixer •

(med medelhög hastighet) till att blanda

smöret och strösockret tills det bleknat.

Blanda in äggen (med medelhög hastighet)

tills det är genomblandat.

Sikta det självjäsande mjölet och •

kakaopulvret ner i blandningsskålen och

vänd blandningen tills den är nästan slät.

Placera en pappersform i varje •

cupcakehållare.

Fyll varje cupcakehållare med smet.•

Grädda cupcakesen i 6-8 minuter eller tills •

de är klara att ätas.

Låt cupcakesen svalna på en bakhylla.•

Tillred glasyren genom att smälta •

mjölkchokladen i en skål över en panna

med lätt kokande vatten. Rör om tills

chokladen har smält jämnt.

Ta bort skålen från värmen och låt chokladen •

den svalna en aning. Vispa ned mascarponen

i den kylda chokladen tills den är slät.

Sprid glasyren med en sked över de •

svalnade cupcakesen.

Dekorera cupcakesen med pekannötter.•

Pumpacupcakes

Ingredienser Mängd

Universalmjöl 1 kopp

Bakpulver: 1 tsk.

Bikarbonat 1/2 tsk.

Kanel (malen) 1 tsk.

Ingefära (malen) 1/4 tsk.

Muskot (malen) 1/4 tsk.

Salt efter tycke och smak

Socker 1/2 kopp

Brunt socker 1/2 kopp

Vegetabilisk olja 1/2 kopp

Ägg 2

Pumpa 3/4 kopp

Gräddfil 1/4 kopp

Vanilj 1 tsk.

Pekannötter (hackade, rostade) 1/2 kopp

36

SV

Glasyr

Gräddost efter tycke och smak

Pekannötter som dekoration

I en liten skål, vispa samman universalmjölet, •

bakpulvret, bikarbonaten, kanelen, ingefäran,

muskoten och saltet.

I en stor blandningsskål, använd en mixer •

(med medelhög hastighet) till att blanda

sockret, brunsockret och den vegetabiliska

oljan. Blanda (med medelhög hastighet)

äggen, pumpan, gräddfilen och

vaniljeextraktet tills det är fluffigt.

Blanda in (med låg hastighet) de torra •

ingredienserna tills de är fuktade.

Rör ner pekannötterna.•

Placera en pappersform i varje •

cupcakehållare.

Fyll varje cupcakehållare med smet.•

Grädda cupcakesen i 6-8 minuter eller tills •

de är klara att ätas.

Låt cupcakesen svalna på en bakhylla.•

Sprid gräddosten med en sked på de •

svalnade cupcakesen.

Dekorera cupcakesen med pekannötter.•

Rengöring och underhåll

Apparaten måste rengöras efter varje

användning.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av apparaten.

- Använd inte vassa föremål vid rengöring av

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet för •

eventuella skador.

Rengör apparatens utsida med en mjuk, •

fuktig trasa. Torka apparatens utsida

noggrant med en ren, torr trasa.

Rengör bakplåtarna efter varje användning:•

- Ta bort eventuella rester med

hushållspapper.

- Rengör bakplåtarna med en mjuk, fuktig

trasa och några droppar diskmedel.

- Torka av bakplåtarna noggrant.

Placera apparaten och tillbehören •

i originalförpackningen.

Förvara apparaten med tillbehören på en •

torr och frostfri plats, utom räckhåll för barn.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Läs noggrant igenom handboken före •

användning. Behåll handboken för framtida

behov.

Använd bara apparaten och tillbehören för •

de avsedda ändamålen. Använd inte

apparaten och tillbehören för andra syften

än de som beskrivs i handboken.

Barn bör övervakas för att säkerställa att •

de inte leker med apparaten.

Apparaten är inte avsedd att användas av •

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte övervakas eller har blivit instruerade

om användningen av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Använd inte apparaten om någon del eller •

tillbehör är skadat eller defekt. Om någon

del eller tillbehör är skadat eller defekt,

måste den bytas av tillverkaren eller behörig

serviceverkstad.

Använd inte apparaten nära badkar, •

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon •

annan vätska. Om apparaten hamnar i vatten

eller någon annan vätska får inte apparaten

tas bort med händerna. Dra omedelbart ut

nätkontakten från vägguttaget. Om

apparaten hamnar under vatten eller någon

annan vätska får den inte användas igen.

Denna apparat är avsedd att endast •

användas inomhus och liknande

tillämpningar som personalkök i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

37

SV

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen

"rum och frukost".

El-säkerhet

Före användning, kontrollera alltid att •

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. •

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1,5 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en jordfels-•

brytare (RCD) med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Apparaten är inte avsedd att användas med •

en yttre timer eller separat fjärrstyrnings-

system.

Kontrollera att vatten inte kan komma in •

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och •

förlängningskabeln helt.

Kontrollera att nätkabeln inte hänger över •

en bordskant och att den inte kan fastna

av misstag eller trampas på.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och •

skarpa kanter.

Kontrollera regelbundet nätkabeln och •

nätkontakten med avseende på tecken på

skador. Använd inte apparaten om nätkabeln

eller nätkontakten är skadad eller defekt.

Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad

eller defekt, måste den bytas av tillverkaren

eller behörig serviceverkstad.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när •

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhetsanvisningar för

cupcakemaskiner

Använd inte apparaten utomhus.•

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Placera apparaten på ett värmebeständigt •

och vattensäkert underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.•

Täck inte över apparaten.•

Kontrollera att det finns tillräckligt med •

fritt utrymme runt apparaten så att värmen

kan ledas bort och ge tillräcklig ventilation.

Kontrollera att apparaten inte kommer •

i kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor. •

Placera inte apparaten på varma ytor eller

i närheten av öppen eld.

Se upp för ånga och stänk när livsmedel •

läggs på de heta bakplåtarna.

Försiktig: Hett fett kan stänka upp från •

bakplåtarna.

Använd inte träkol eller liknande antändbara •

bränslen.

Häll inte kallt vatten på de heta bakplåtarna. •

Vattnet kommer då att stänka och skada

bakplåtarna.

Var försiktig vid beröring av apparaten. •

Använd ugnshandskar om du måste vidröra

apparaten under eller strax efter användning.

Akta dig för heta delar. Ytorna som är •

märkta med en varningssymbol för heta ytor

riskerar att bli heta vid användning. Den

åtkomliga ytan kan bli het när apparaten

används. Den yttre ytan kan bli het när

apparaten används.

Bakplåtarna blir mycket heta när de används. •

Vidrör inte de heta bakplåtarna.

Se till att dina händer är torra innan du rör •

vid apparaten.

Lämna inte apparaten obevakad under •

användning.

Flytta inte apparaten medan den är •

påslagen eller fortfarande varm. Dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

Använd inte apparaten i närheten av fåglar •

(t.ex. tropiska fåglar som papegojor).

Bakplåtarna har en PTFE-baserad

beläggning som skyddar mot vidhäftning.

Vid uppvärmning avger denna beläggning

små mängder gas som är helt ofarliga för

människor. Fåglars nervsystem är dock

extremt känsliga för dessa gaser.

38

SV

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 132500 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 132500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument