Princess 282601 Specifikation

282600 Princess Ice-Cream Maker

282601 Princess Ice-Cream Maker - White

Nederlands 6

English 13

Français 20

Deutsch 28

Español 36

Italiano 44

Svenska 52

Dansk 59

Norsk 66

Suomi 72

Português 79

 

 101

Sidan laddas ...

52

SV

Använd inte apparaten om dina händer är 

blöta. Använd inte apparaten om du är

barfota.

Led strömkabeln så att den inte hänger 

över arbetsytans kant så du kan fastna

i eller snubbla över den.

Dra aldrig i strömkabeln för att koppla ur 

strömkontakten från vägguttaget. Håll

strömkabeln borta från värme, olja och

vassa kanter.

Avlägsna inte någon del eller tillbehör när 

strömkontakten är ansluten till vägguttaget.

Koppla alltid ur strömkontakten från

vägguttaget först.

Om strömkabeln skadas under användning, 

koppla omedelbart ur strömkontakten från

vägguttaget. Rör inte strömkabeln innan

urkoppling av strömkontakten från

vägguttaget.

Koppla ur strömkontakten från vägguttaget 

när apparaten inte används, innan montering

eller demontering och innan rengöring och

underhåll.

Säkerhet för andra

Låt inte barn eller personer som inte känner 

till dessa anvisningar använda apparaten.

Låt inte barn eller djur komma nära 

arbetsområdet. Låt inte barn eller djur röra

vid apparaten eller strömkabeln. Noggrann

övervakning är nödvändigt när apparaten

används nära barn.

Efter användning

Koppla ur strömkontakten från vägguttaget 

och låt apparaten svalna innan du lämnar

den utan övervakning samt innan du byter

ut, rengör eller inspekterar någon del av

apparaten.

Förvara apparaten på en torr plats när 

denna inte används. Se till att barn inte kan

nå den förvarade apparaten.

Inspektion och reparationer

Innan användning, kontrollera att apparaten 

inte är skadad eller har defekta delar.

Inspektera om apparaten har trasiga delar,

skadade knappar eller andra förhållanden

som kan påverka användandet.

Använd inte apparaten om någon del är 

skadad eller defekt.

Grattis!

Du har köpt en Princess hushållsapparat.

Vårt mål är att tillhandahålla kvalitetsprodukter

med smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer njuta av denna

apparat i många år.

Bruksanvisning

Bruksanvisningen är uppdelad i olika avsnitt.

Var uppmärksam på säkerhetsinstruktionerna

när du använder bruksanvisningen.

Säkerhetsinstruktioner

Varning!

Vid användning av elektriska apparater 

måste de grundläggande säkerhets-

instruktionerna alltid följas för att minska

risken för brand, elektriska stötar och

personskador.

Använd inte apparaten nära badkar, 

duschar, bassänger eller andra behållare

som innehåller vatten.

Läs hela bruksanvisningen noggrant innan 

användning.

Den avsedda användningen är beskriven 

i denna bruksanvisning. Användandet av

tillbehören eller utförande av någon

operation med denna apparat annat än

rekommenderat kan orsaka personskador.

Spara denna bruksanvisning för framtida 

bruk.

Kontrollera så att barn inte leker med 

apparaten.

Om denna apparat används av barn eller 

personer med fysiska, sensoriska, mentala

eller motoriska problem eller utan tillräcklig

kunskap och erfarenhet kan det leda till

skador. Personer som ansvarar för deras

säkerhet måste ge tydliga anvisningar eller

övervaka användningen av apparaten.

Användning

Var alltid försiktig vid användning av 

apparaten.

Se upp för heta delar. Ytan kan bli het när 

apparaten är i drift.

Skydda alltid apparaten från vatten eller 

överdriven fuktighet.

53

SV

Montera inte isär basen, det ökar risken för 

brand, elstötar och personskador.

Förflytta aldrig apparaten medan den är 

i gång.

Lämna inte apparaten utan tillsyn vid 

användning.

Beskrivning (fig. A)

Denna 282600/282601 Princess glassmaskin

är konstruerad för att tillverka glass och andra

djupfrysta efterrätter. Apparaten är bara

avsedd för hemmabruk.

1. Kontrollpanel

2. Digitalskärm

3. POWER-knapp

4. START/STOP-knapp

5. TIMER-knapp

6. Blandningsindikator (grön)

7. Nedkylningsindikator (röd)

8. Fast skål

9. Löstagbar skål

10. Tätningsring

11. Blandningsarm

12. Skålens lock

13. Skydd för skålens lock

14. Motorenhet

15. Mätkopp

16. Mätsked

Förpackningsinnehåll

Glassmaskin

Löstagbar skål

Blandningsarm

Skålens lock

Skydd för skålens lock

Motorenhet

Tätningsring

Mätkopp

Mätsked

Första användningen

Förberedelser

Rengöra apparaten. 

Se ”Rengöring och underhåll”.

Rengöra tillbehören. 

Se ”Rengöring och underhåll”.

Alla skadade eller defekta delar ska 

repareras eller bytas ut av en godkänd

reparatör. Försök aldrig på egen hand ta

bort eller byta ut någon del.

Innan användning, kontrollera om 

strömkabeln är sliten eller skadad.

Använd inte apparaten om strömkabeln 

eller strömkontakten är skadad eller defekt.

Om strömkabeln eller strömkontakten är

skadad eller defekt måste denna bytas ut

av tillverkaren eller en godkänd reparatör.

Säkerhetsanvisningar för

glassmaskiner

Kontrollera alltid innan användning att 

nätspänningen överensstämmer med

spänningen som anges på apparatens

typskylt.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. 

Använd vid behov en jordad förlängnings-

sladd av lämplig diameter (minst 3 × 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en jordfels-

brytare (RCD) med en högsta brytström

som inte överstiger 30 mA.

Apparaten är inte avsedd att användas 

med hjälp av en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

Kontrollera så att vatten inte kan få kontakt 

med strömkabelns och förlängningssladdens

kontakter.

Linda alltid av strömkabeln och 

förlängningssladden helt.

Använd inte apparaten utomhus.

Vid användning måste alltid skålens lock 

vara på plats.

Placera apparaten på en plan och stabil yta.

Håll händerna borta från alla rörliga delar.

Håll långt hår och lösa kläder borta från de 

rörliga delarna.

Håll skrapor och andra köksredskap borta 

från de rörliga delarna.

Använd inte vassa föremål eller köksredskap 

i den löstagbara skålen. Använd endast

gummiskrapor, plastskopor eller träskedar

i den löstagbara skålen.

Placera inte den löstagbara skålen på 

öppen eld, värmeplattor eller på spisen.

Håll apparaten borta från värmekällor.

Var noga med att apparaten inte kommer 

i kontakt med lättantändliga material.

54

SV

Inställning av tid (fig. A)

Önskad tid kan ställas in med hjälp av TIMER-

knappen (5). Standardtiden är 50 minuter.

Tryck på TIMER-knappen (5) 1x för att 

ställa in tiden på 40 minuter.

På digitalskärmen (2) visas ”40:00”.

Tryck på TIMER-knappen (5) 2x för att 

ställa in tiden på 30 minuter.

På digitalskärmen (2) visas ”30:00”.

Tryck på TIMER-knappen (5) 3x för att 

ställa in tiden på 10 minuter.

På digitalskärmen (2) visas ”10:00”.

Tryck på TIMER-knappen (5) 4x för att 

ställa in tiden på 50 minuter.

På digitalskärmen (2) visas ”50:00”.

Starta och stoppa apparaten

(fig. A)

När tiden är inställd trycker du på START/

STOP-knappen (4) för att starta blandnings-

processen. Blandningsindikatorn (6) tänds.

Digitalskärmen (2) räknar ned under

processens gång.

Efter 2 minuter sätter nedkylningsprocessen 

igång automatiskt. Nedkylningsindikatorn

(7) tänds.

För att avbryta processen gör man på ett 

av följande sätt:

- Tryck på START/STOP-knappen (4)

i 2 sekunder.

- Tryck på POWER-knappen (3).

När processen är färdig hörs en ljudsignal 

10 gånger som indikation på att processen

är färdig. På digitalskärmen (2) visas ”00:00”.

Justering av tiden (fig. A)

Under användning

Om apparaten är igång kan tiden justeras med

hjälp av TIMER-knappen (5). Standardtiden är

50 minuter.

Tryck på TIMER-knappen (5) 1x för att öka 

på tiden med 5 minuter.

Varje tryck på TIMER-knappen (5) ökar på 

tiden med 5 minuter.

Efter användning

Om efterrätten inte har uppnått önskad kvalitet

när processen är färdig kan man starta om

apparaten med hjälp av START/STOP-knappen

(4).

Montering

Varning!

- Innan montering påbörjas bör du alltid slå

av apparaten och dra ut elkontakten från

vägguttaget.

- Innan den löstagbara skålen monteras i den

fasta skålen måste både utsidan på den

löstagbara skålen och insidan på den fasta

skålen vara torra. Annars kan den löstagbara

skålen och den fasta skålen frysa fast

i varandra.

Hopsättning av apparaten

(fig. B - D)

Placera tätningsringen (10) ovanpå den 

fasta skålen (8).

Montera den löstagbara skålen (9) i den 

fasta skålen (8).

Montera blandningsarmen (11) i den 

löstagbara skålen (9). Blandningsarmen

(11) ska stå mitt i den löstagbara skålen (9).

Försiktighet! Blandningsarmen (11) passar

inte automatiskt in i den löstagbara skålen (9).

Skålens lock (12) måste först monteras på den

löstagbara skålen (9) med blandningsarmen (11)

ditsatt i mitten av skålens lock (12).

Montera skålens lock (12) på den 

löstagbara skålen (9). Se till att toppen på

blandningsarmen (11) passas in i mitten av

skålens lock (12). Dra åt skålens lock (12)

genom att vrida det medurs.

Montera skyddet för skålens lock (13) på 

skålens lock (12).

Montera motorenheten (14) på skålens 

lock (12).

Försiktighet! Se till att hålet i toppen av

blandningsarmen (11) är inriktat med formen

på motorenhetens (14) axel (fig. D).

Användning

Sätta på och stänga av (fig. A)

Tryck på POWER-knappen (3) för att sätta 

på apparaten. På digitalskärmen (2) visas

”50:00”.

Tryck på POWER-knappen (3) igen för att 

stänga av apparaten.

55

SV

Skålens lock (12) och skyddet för skålens 

lock (13) ska vara stängda så mycket som

möjligt under användning. Öppna endast

skålens lock (12) och skyddet för skålens

lock (13) för att kontrollera om processen

är färdig.

Efter användning, stäng av apparaten och 

dra ut elkontakten från vägguttaget.

Recept

Vaniljglass

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 3/4 kopp

Vispad grädde (kyld) 2 koppar

Vaniljextrakt (ren) 1 - 2 tsk.

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller 

en visp för att blanda mjölk och socker tills

sockret lösts upp.

Rör ner den vispade grädden och vaniljen 

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 10.

Chokladglass

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 1/2 kopp

Mörk/halvmörk choklad (bitar) 225 g

Vispad grädde (kyld) 2 koppar

Vaniljextrakt (ren) 1 tsk.

Värm mjölken så att den nästan börjar koka.

Använd en mixer eller en matberedare 

(pulsläget) för att blanda choklad och

socker tills chokladen är finhackad.

Rör ner den varma mjölken i blandningen 

tills blandningen bildar en jämn massa.

Låt blandningen svalna helt.

Rör ner den vispade grädden och vaniljen 

i blandningen.

Tryck på START/STOP-knappen (4) 

i 2 sekunder.

Tryck vid behov på TIMER-knappen (5) 

för att ställa in tiden.

Tryck på START/STOP-knappen (4) för att 

starta apparaten.

Förlängd nedkylningsfunktion

Apparaten är utrustad med en förlängd

nedkylningsfunktion. Om apparaten inte stängs

av inom 10 minuter efter det att processen är

färdig, kommer den förlängda nedkylnings-

funktionen att aktiveras automatiskt. Nedkylnings-

funktionen (utan blandnings funktionen) aktiveras

först i 10 minuter och avaktiveras sedan

i 10 minuter. Efter 60 minuter avaktiveras den

förlängda nedkylningsfunktionen automatiskt.

Försiktighet!

- Om du vill använda den förlängda

nedkylningsfunktionen efter att processen

är färdig, tar du först bort motorenheten för

att förhindra ökat slitage.

Tips för användning (fig. B & C)

Försiktighet!

- Ta inte bort motorenheten (14) under

användning.

- Skålens lock (12) och skyddet för skålens lock

(13) ska vara stängda under användning.

Förbered ingredienserna.

Placera apparaten på en plan och stabil yta.

Lägg ned ingredienserna i den löstagbara 

skålen (9).

OBS! Se till att den löstagbara skålen (9)

inte fylls med ingredienser till mer än 80%

av volymen. Efterrätterna expanderar under

processen.

Placera dit tätningsringen (8).

Montera den löstagbara skålen (9).

Montera blandningsarmen (11).

Montera skålens lock (12).

Montera skyddet för skålens lock (13).

Montera motorenheten (14).

Starta apparaten.

Ställ vid behov in tiden för processen för 

tillverkning av efterrätter.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

56

SV

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller 

en visp för att blanda mjölk, socker och

snabbkaffe/-espresso tills sockret och

snabbkaffet/-espresson är upplöst.

Rör ner den vispade grädden och vaniljen 

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 10.

Citronsorbet

Ingredienser Mängder

Socker 2 koppar

Vatten 2 koppar

Citronjuice (färsk) 1,5 kopp

Citronskal 1 msk.

Häll vatten och socker i en kastrull.

Värm blandningen (medelhög värme) så 

att den nästan börjar koka.

Låt blandningen sjuda (låg värme) tills 

sockret är upplöst. (Rör inte om blandningen.)

Låt blandningen svalna helt.

Rör ner citronjuice och citronskal 

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 8.

Jordgubbssorbet

Ingredienser Mängder

Socker 1 kopp

Vatten 1 kopp

Glukossirap 1/4 kopp

Jordgubbar (delade i fyra delar) 200 g

Citron-/limejuice (färsk) 6 msk.

Häll vatten och socker i en kastrull.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 10.

Jordgubbsglass

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 1 kopp

Jordgubbar (skivade) 400 g

Citronjuice (färsk) 3 msk.

Vispad grädde (kyld) 2 koppar

Vaniljextrakt (ren) 1 tsk.

Använd en visp för att blanda jordgubbar, 

citronjuice och 1/3 av sockret.

Låt jordgubbarna ligga och blötas upp 

i 2 timmar.

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller 

en visp för att blanda mjölk och socker tills

sockret lösts upp.

Rör ner den vispade grädden, vaniljen och 

juicen från de blötlagda jordgubbarna

i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Lägg till jordgubbarna 5 minuter innan 

processen är färdig.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 12.

Kaffeglass

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Socker 3/4 kopp

Snabbkaffe/-espresso 2 msk.

Vispad grädde (kyld) 2 koppar

Vaniljextrakt (ren) 1 tsk.

57

SV

Använd en mixer eller en matberedare 

(pulsläget) för att blanda mjölk och choklad

tills blandningen bildar en jämn massa.

Rör ner vaniljyoghurten och sockret 

i blandningen tills sockret lösts upp.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 8.

Frusen bäryoghurt

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1/2 kopp

Vaniljyoghurt, lättvariant 2 koppar

Socker 1/4 kopp

Djupfrysta blandade bär (mosade) 340 g

Använd en stavmixer (låg hastighet) eller 

en visp för att blanda vaniljyoghurt, mjölk

och socker tills sockret lösts upp.

Rör ner bärmoset i blandningen.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 8.

Frusen persikoyoghurt

Ingredienser Mängder

Vaniljyoghurt, lättvariant 2 koppar

Socker 1/3 kopp

Persikor (i juice) 400 g

Torka av persikorna. Spara en halv kopp 

persikojuice.

Använd en mixer eller en matberedare 

(pulsläget) för att hacka persikorna.

Rör ner vaniljyoghurten, sockret och 

persikojuicen i blandningen tills sockret

lösts upp.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Värm blandningen (medelhög värme) så 

att den nästan börjar koka.

Låt blandningen sjuda (låg värme) tills 

sockret är upplöst. (Rör inte om blandningen.)

Låt blandningen svalna helt.

Använd en mixer eller en matberedare 

(pulsläget) för att blanda jordgubbarna och

citron-/limejuicen tills blandningen bildar en

jämn massa.

Pressa blandningen genom en finmaskig 

sil för att avlägsna kärnorna.

Rör ner det avsvalnade sockervattnet och 

glukossirapen i blandningen.

Låt blandningen svalna helt.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 10.

Mangosorbet

Ingredienser Mängder

Socker 2/3 kopp

Glukossirap 1/2 kopp

Mango (i tärningar) 4

Citron-/limejuice (färsk) 6 msk.

Använd en mixer eller en matberedare 

(pulsläget) för att blanda mango och

citron-/limejuice tills blandningen bildar en

jämn massa.

Lägg ned blandningen i den löstagbara 

skålen.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 10.

Frusen chokladyoghurt

Ingredienser Mängder

Standardmjölk (kyld) 1 kopp

Vaniljyoghurt, lättvariant 2 koppar

Socker 1/4 kopp

Mörk/halvmörk choklad (bitar) 170 g

58

SV

Rengör tillbehören i tvålvatten. Låt tillbehören 

torka helt.

Förvara apparaten med tillbehör på en torr 

plats, utom räckhåll för barn.

Ansvarsfriskrivning

Ändringar förbehålles; specifikationer kan

ändras utan förvarning.

Starta processen för tillverkning av efterrätter.

Nedkylningstid: Standardnedkylningstiden 

är 50 minuter. Nedkylningstiden kan ställas

in efter tycke och smak innan användning

eller justeras under och efter användning.

Antal portioner (1/2 kopp): 8.

Förvara efterrätter

Varning!

- Förvara inte efterrätter i frysen längre tid

än 2 veckor.

- Återfrys inte upptinade efterrätter.

- Ät inte upptinade efterrätter.

Försiktighet!

- Använd inte vassa föremål eller metallföremål

för att ta upp efterrätter ur den löstagbara

skålen.

- Förvara inte frysta efterrätter eller drycker

i den löstagbara skålen.

Ta upp efterrätterna ur den löstagbara 

skålen med gummiskrapa, plastskopa eller

träsked.

Lägg efterrätten i en lufttät plastbehållare.

Märk plastbehållaren med dagens datum 

och typen av efterrätt.

Lägg plastbehållaren i frysen.

Rengöring och underhåll

Apparaten måste rengöras efter varje

användning.

Varning!

- Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget

och vänta tills apparaten har svalnat innan

rengöring eller underhåll utförs.

- Dränk inte utrustningen i vatten eller annan

vätska för rengöring.

Försiktighet!

- Använd inte slipande eller aggressiva

rengöringsmedel för att rengöra apparaten.

- Använd inte vassa föremål för att rengöra

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet med 

avseende på skador.

Rengör apparaten med en fuktig trasa. 

Torka apparaten med en ren, torr trasa.

Sidan laddas ...

Princess 282601 Specifikation

Princess 282601 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument