Tristar SA-1125 Bruksanvisning

SA-1125

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

43

Browniemaskin

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen

noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual

innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och

underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta

resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha

mycket glädje av att använda denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten.

Förvara dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om

möjligt, förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten

som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad reparation (*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den

kommer i direkt kontakt med livsmedel.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Använd inte denna apparat utomhus.

• Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller

utföra underhåll på apparaten.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte

denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en

timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

SV

1 2

3

2

44

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med

vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några

omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur

vägguttaget.

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Röd indikationslampa

2. Bakformar

3. Hölje

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC 220-240 V 50 Hz.

• Placera alltid apparaten på en plan stabil yta och låt det nnas 10

cm fritt utrymme omkring enheten. Apparaten är inte lämplig för

inbyggnad eller användning utomhus.

• Apparaten kan avge både lukt och rök första gången den används,

detta är normalt.

ANVÄNDNING

• Häll en liten slev med smet mitt i varje bakform. Du måste vara snabb

när du fyller på så att alla brownies blir lika bruna.

• Stäng apparatens lock och tryck ned det ordentligt.

• Den röda indikationslampan tänds och släcks under bakprocessen. Det

indikerar att apparaten håller rätt temperatur.

• Beroende på degen och hur bruna du vill ha dina brownies kan

tillagningstiden variera mellan 6-8 minuter.

• Ta bort dina brownies från apparaten så fort tillagningen är färdig.

Använd en gael eller liknande. Placera dina brownies att svalna på ett

galler.

• Om du använder en olämplig smet, till exempel med för mycket nötter

eller annan frukt, kan teonbeläggningen skadas. För att förhindra

detta rekommenderar vi att du använder receptet som visas senare

i bruksanvisningen. Det receptet är välbeprövat och skadar inte

beläggningen.

• Om din browniemaskin inte lyckas åstadkomma ett tillfredsställande

resultat kan det nnas era orsaker till det. Det nns ett antal bra tips i

avsnittet “Tips”.

Användare

45

TIPS

• Browniedegenska vara ganska tjock, men tillräckligt ytande för att

kunna droppa från en sked.

• När dina brownies är klara ska du inte stapla dem på varandra,

eftersom de mjuknar. Ställ dem att svalna på ett galler och om så

önskas kan du pudra dem med orsocker.

• Om dina brownies är äckiga kan det bero på att ingredienserna hade

olika temperaturer. För att få jämn färg och bra resultat bör du ta ut alla

ingredienser ur kylskåpet en timme innan tillagning.

• Om smeten är för tunn kan du prova med att lägga i lite ströbröd.

• Brownies är som bäst varma. Om du vill förvara dem kan du använda

en smet med högre fettinnehåll och låte dem svalna innan du förvarar

dem i en lufttät burk. Förvara alltid brownies i frysen.

• Om dina brownies inte blir som du tänkt dig får du kontrollera om du

använt apparaten på rätt sätt och om den använda smeten är lämplig.

RECEPT

Grundläggande recept för brownies

16 till 20 bitar

Ingredienser

• 150 gram mörk eller bitter choklad

• 150 gram smör

• 125 gram socker

• 125 gram farinsocker

• 1 matsked vaniljsocker

• 150 gram mjöl blandat med bakpulver

• ½ tesked salt

• 4 ägg (medelstora)

Tillagning

1. Bryt chokladen i bitar. Smält chokladen och smöret i en liten kastrull på

låg värme. Rör om regelbundet.

2. Ta bort kastrullen från värmen när chokladen har smält helt.

3. Tillsätt socker, farinsocker och vaniljsocker till chokladblandningen.

4. Tillsätt mjöl och salt till chokladblandningen.

5. Tillsätt de 4 äggen till blandningen medan du rör om. Blanda

ordentligt.

6. Häll en liten slev med smet mitt i varje bakform. Du måste vara snabb

när du fyller på så att alla brownies blir lika bruna.

7. Stäng apparaten och tryck stadigt ett kort tag.

8. Beroende på degen och hur bruna du vill ha dina brownies kan

tillagningstiden variera mellan 6-8 minuter.

Tips: tillsätt 50 gram hackade pekannötter eller valnötter och strö även

över halva pekannötter eller valnötter.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Tag ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna med bägge

halvorna öppna.

• Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig grova och slipande

rengöringsmedel, skurbollar eller stålull, det skadar apparaten.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

Apparaten går inte att diska i maskin.

SV

Browniemaskin

46

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga

garantitiden på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en

ny uppfyllande garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark.

Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada

som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna

inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en

auktoriserad rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela

apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans

med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form

av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och

måste därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

Användare

47

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation

för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan

återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön

och människors hälsa på ett negativt sätt

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är gjord för att komma i direkt kontakt med mat och

är tillverkad i enlighet med EU-direktiv 89/109/EEC. Denna apparat är

skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med säkerhetsmålen

i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-direktivet

2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven i direktivet

93/68/EEC.

SV

Browniemaskin

Sidan laddas ...

Tristar SA-1125 Bruksanvisning

Tristar SA-1125 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument