58
(Översättning av originalanvisningarna)
SVENSKA
59
(Översättning av originalanvisningarna)
SVENSKA
inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg
är farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga
komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att
komponenter inte gått sönder eller skadats och inget
annat föreligger som kan påverka elverktygets
funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir
reparerat före användning. Många olyckor orsakas av
dåligt underhållna elektriska verktyg.
f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Korrekt underhållna
kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar
och är lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa
anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete
som ska utföras. Användning av elverktyget för andra
uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga
situationer.
5. Service
a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder
originaldelar utföra service på elverktyget. Detta
säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg
@
Varning! Ytterligare säkerhetsvarningar för
cirkelsågar
u Håll händerna borta från sågområdet och klingan.
Håll andra handen på hjälphandtaget eller
motorhöljet. Om båda händerna hålls på sågen kan de
inte skadas av sågklingan.
u Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddet
Kan inte skydda dig från klingan på undersidan av
arbetsstycket.
u Justera sågdjupet efter tjockleken på arbetsstycket.
Mindre är en hel tand av klingans tänder skall skall vara
synlig under arbetsstycket.
u Håll aldrig ett arbetsstycke som skall såga i händerna
eller över benen. Fäst arbetsstycket på ett stabilt under-
lag. Det är viktigt att stödja arbetsstycket ordentligt för att
minimera Exponering mot kroppen, att klingan kärvar eller
att kontrollen förloras.
u Hål elverktyget i de isolerade greppytorna när
arbete utförs där kapverktyget kan komma i kontakt
med dolda ledningar eller dess egen sladd. Kontakt
med en Strömförande ledning kan göra att metalldelarna
på elverktyget blir strömförande och ge operatören en
elektrisk stöt.
u Vid klyvning använd alltid en klyvningsanslag eller en
rak kantstyrning. Det förbättrar sågningens noggrannhet
och minskar risken att klingan kärvar.
u Använd alltid klingor med korrekt storlek och form
(diamant vs. rund) på spindelhålet. Klingor som
inte matchar monteringshårdvaran på sågen kommer att
köras excentriskt och orsaka att kontrollen förloras.
u Använd aldrig skadade eller felaktiga klingbrickor eller
bultar. Klingbrickorna och bultarna har speciellt designats
för din såg, för optimal prestanda och säkerhet för
drift.
Säkerhetsinstruktioner för alla sågar
Orsaker till och eliminering av rekyl:
u rekyl är en plötslig reaktion på en klämd, fastsatt eller
felinriktad klinga vilket orsakar att sågen lyfts upp och ut
från arbetsstycket mot operatören.
u när klingan kläms eller fastnar när sågspåret
försluts,klingan fastnar och motorreaktionen driver
enheten snabbt bakåt mot operatören.
u Om klingan vrids eller riktas in fel i sågspåret kan
tänderna i bakkanten på klingan gräva sig in i
ovansidan på trät och göra att klingan klättrar ut ur
sågspåret och hoppa tillbaka mot operatören.
Rekyl är resultatet av felaktig användning av sågen och eller
inkorrekt hanteringsprocedur eller förhållanden som kan
undvikas genom korrekta försiktighetsåtgärder såsom anges
nedan.
u Ha ett fast grepp med båda händerna på sågen och
placera armarna så att du kan hålla emot rekylkraft-
erna. Placera kroppen på sidan om klingan men inte i
linje med klingan. Rekyl kan göra att sågen hoppar
bakåt, men rekylkrafterna kan kontrolleras av
operatören om korrekta åtgärder vidtas.
u När klingan fastnar eller när en sågning avbryts
av något skäl, släpp avtryckaren och håll sågen
stilla i materialet tills klingan stannat helt. Försök
aldrig att ta bort sågen från arbetsstycket eller att
dra sågen bakåt medan klingan är i rörelse då en rekyl
kan uppstå. Undersök och vidta korrekta åtgärder för att
eliminera orsaken till att klingan fastnar.
u När sågen startas igen i arbetsstycket, centrera
sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågtänder-
na inte är i kontakt med materialet. Om sågklingan fast-
nar kan den vandra uppåt eller rekylera från arbetsstycket
när sågen startas igen.
u Stöd längre skivor för att minimera risken för att
klingan kläms fast och rekylerar. Stora skivor tenderar
att svikta under sin egen vikt. Stödet måste placeras un-
der skivan på båda sidor, närs såglinjen och nära kanten
på skivan.
u Använd inte slöa eller skadade klingor. Oskarpa eller
felaktigt inställda klingor ger smala sågspår vilket orsakar
överdriven friktion, att klingan fastnar och ger rekyler.
u Klingdjupet och fasinställningens låsspak måste
vara åtdragen innan en sågning görs. Om klingan
inställningen ändras under sågningen kan det göra att
klingan fastnar och ger rekyler.
u Var extra försiktig när ”instickssågningar” görs i
bentliga väggar eller andra dolda områden. Den
utstickande klingan kan såga i föremål som kan orsaka en
rekyl.
Säkerhetsinstruktioner för cirkelsågar med yttre
eller inre pendelskydd och med drevskydd
u Kontrollera att det nedre skyddet stänger ordentligt
före varje användning. Använd inte sågen om det
nedre skyddet inte kan röra sig fritt och stängas
direkt. Kläm aldrig fast eller bind fast det nedre
skyddet i öppet läge. Om sågen oavsiktligt tappas kan
det nedre skyddet böjas. Lyft upp det nedre skyddet med
returhandtaget och se till att det rör sig fritt och inte vidrör
klingan eller någon annan del, i alla vinklar och sågdjup.
u Kontrollera funktionen hos nedre skyddets fjäder. Om
skyddet och fjädern inte fungerar korrekt måste
de få service innan användning. Nedre skyddet kan
fungera långsamt på grund av skadade delar, gummiar-
tade avlagringar eller ansamling av skräp.
u Nedre skyddet skall endast dras tillbaka manuellt för
speciella sågningar såsom ”instickssågningar” och
”sammansatta sågningar”. Lyft det nedre skyddet
med returhandtaget och så snart som klingan kommer
in i materialet måste det nedre skyddet släppas. För
alla andra sågningar skall det nedre skyddet arbeta
automatiskt.
u Uppmärksamma alltid att det nedre skyddet täcker
klingan innan sågen läggs ned på bänken eller på
golvet. En oskyddad, snurrande klinga kommer att göra
att sågen vandrar bakåt och sågar allt i dess väg. Var
uppmärksam på den tid det tar för klingan att stanna efter
att avtryckaren släppts.
Återstående risker
Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-
sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa
risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.
Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och
säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte
undvikas. Dessa omfattar:
u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verk-
tyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder
ett verktyg under en längre period.
u Hörselnedsättning.
u Hälsofaror orsakade av inandning av damm som bildas
när verktyget används (exempel:- arbete med trä, särskilt
ek, bok och MDF.).
Laser (endast CS1250L)
u Denna laser uppfyller klass 2 i enlighet med EN60825-
1:2007. Byt inte ut en laserdiod mot en annan typ. Om la-
sern skadas måste den åtgärdas av en behörig reparatör.
u Använd inte lasern för andra syften än att projicera laser-
linjer.
u En exponering av strålen mot ögat av en klass 2 laser
anses vara säkert i ungefär 0,25 sekunder. Ögonlockets
reexer kommer vanligtvis att ge tillräckligt skydd. Vid mer
än en meters avstånd uppfyller lasern kraven för klass 1
och anses därmed helt ofarlig.
u Titta aldrig direkt och medvetet in i laserstrålen.
u Använd inte optiska verktyg för att titta på laserstrålen.
u Placera inte verktyget där laserstrålen kan träffa någon
person i huvudhöjd.
u Låt inte barn komma i närheten av lasern.
Sågklingor
u Använd inte klingor med större eller mindre diameter än
rekommenderat. För korrekt a märkdata för klingor se
tekniska data Använd endast de klingor som specicerats i
denna manual och som uppfyller EN 847-1.
u Varning! Använd aldrig slipskivor.
Säkerhet för andra
u Varning! Använd hörselskydd när detta verktyg används.
u Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap,
såvida inte de övervakas eller fått instruktioner beträffande
användningen av apparaten av en person som är ansvarig
för deras säkerhet.
u Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med
apparaten.
Vibrationer
De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data
och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i
enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745
och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det
angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär
bedömning av exponeringen.
Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av
elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende
på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den
uppgivna nivån.
Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte
att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga
enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet
använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska
omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på