Stanley FME380 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

63

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

Estes produtos respeitam também as Directivas

2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informações,

contacte a Stanley Europe no endereço indicado ou consulte

a parte posterior do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro técni-

co e efectua esta declaração em nome da Stanley Europe.

R. Laverick

Director de Engenharia

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Bélgica

23/08/2016

Garantia

A Stanley Europe cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Stanley Europe e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições

da garantia de 1 ano da Stanley Europe e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido

na Internet em www.2helpU.com ou

contactando uma lial da Stanley FatMax, cuja morada está

indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.stanley.eu/3 para registar

o seu novo produto Stanley Fat Max e receber actualizações

sobre novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Din Stanley Fat Max FME380 kompakta multimaterialsåg har

designats för längsgående sågning och kapning

av trä, spånskivor, plywood, aluminium, kakel,

sten, plast och lätt byggnadsmaterial som hålls fast

i xerad position. Verktyget är endast avsett för att göra

korta kapningar. Verktyget är avsett för yrkesanvändare och

privatkonsumenter.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och instruktionerna som listas nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt

nätanslutna (med kabel) elverktyg eller batteridrivna (slad-

dlösa) elverktyg.

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsplatsen är obelamrad och välbelyst.

Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning,

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm

eller ångor.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

vid arbete med elverktyget. Om du blir distraherad kan

du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Icke modierade kontakter och passande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör,

radiatorer, spis och kylskåp. Det nns en ökad risk för

elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som

kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Hantera nätsladden varsamt. Använd aldrig sladden

för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från

uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade

sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Användning av

jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft.

64

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg

kan leda till allvarliga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom

dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm

eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg

med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till

elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsnycklar innan elverktyget slås

på. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en

roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka

kroppsskador.

e. Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och

uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den är

monterad och används på korrekt sätt. Användning av

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken

att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte

personer som inte är vana vid elverktyget eller som

inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg

är farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion.

Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat

före användning. Många olyckor orsakas av dåligt

underhållna elektriska verktyg.

f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Korrekt underhållna

kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar

och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa

anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete

som ska utföras. Användning av elverktyget för andra

uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga

situationer.

5. Service

a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder

originaldelar utföra service på elverktyget. Detta

säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Sågningsprocedurer

@

Varning: Håll händerna borta från sågområ-

det och sågklingan. Håll andra handen på

stödhandtaget eller motorhuset. Om båda

händerna hålls på sågen kan de inte skadas av

sågklingan

u Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddet kan inte

skydda handen mot sågklingan under arbetsstycket.

u Ställ in sågdjupet efter arbetsstyckets tjocklek. Den

synliga delen av en tand på sågklingan under arbetsstyck-

et måste vara mindre än en hel tand.

u Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen

vid sågning. Fäst arbetsstycket på ett stabilt underlag.

Det är viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt för att

undvika kontakt med kroppen, inklämning av sågklingan

eller förlorad kontroll över sågen.

u Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete

utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med

dolda elledningar eller dess egen sladd. Om borret går

igenom en strömförande ledning kan verktygets metallde-

lar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt

u Använd alltid ett anhåll eller ett skydd med raka kanter

när du klyvsågar. Detta möjliggör mer noggrann sågning

och minskar risken för att sågklingan fastnar.

u Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt

infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund).

Klingor som inte passar till sågens monteringskomponent-

er roterar excentriskt och leder till att kontrollen förloras

över sågen.

u Använd aldrig skadade eller felaktiga klingbrickor

eller bultar. Klingbrickorna och bultarna har konstruerats

speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet.

65

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

@

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan

skada den som använder verktyget och andra i

närheten vid kontakt eller inandning. Använd en

specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar

mot damm och ångor och se till att personer

som vistas inom eller i närheten av arbetsområ-

det också är skyddade.

uVar noga med att avlägsna allt damm efter sågningen.

uLåt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på

arbetsplatsen.

uÄt, drick och rök inte på arbetsplatsen.

uSläng damm och annat avfall på miljösäker plats.

uAvsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Om

andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon

annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/

eller egendom ta skada.

uTillbehöret fortsätter att röra sig en kort stund efter att du

har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och

vänta tills tillbehöret har stannat helt innan du lägger ifrån

dig det.

u Håll bladen vassa. Slöa eller skadade blad kan göra

att sågen vrider sig eller stannar helt när den belastas.

Använd alltid korrekt typ av sågblad för arbetsmaterialet

och sågningsmetoden.

u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte

innehåller vatten, elledningar etc.

u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågklingan direkt

efter sågning. De kan bli mycket heta.

u Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar,

golv eller tak. Kontrollera om det nns rör eller elledningar.

u Undvik att såga i spikar, kontrollera materialet som skall

sågas för att se om det nns några spikar i det och ta bort

dessa innan sågning.

u Kör inte elverktyget medan du bär det vid din sida.

u Se till att djuplåsspaken är åtdragen och sitter fast innan

sågning görs.

u När sågningen avbryts eller om klingan fastna, släpp

strömbrytaren omedelbart och hålla sågen still i

arbetsstycket tills klingan har stannat. Försök aldrig att

ta bort sågen från arbetsstycket eller att dra sågen bakåt

medan klingan är i rörelse eftersom det kan bli en rekyl.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Rekylorsaker och tillhörande varningar

u rekyl är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat

upp sig, klämts fast eller är fel inriktad och som leder till

att sågen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket och

kastas mot användaren;

u när sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret

som går ihop, kommer klingan att blockeras varefter

motorkraften kastar sågen i riktning mot användaren;

u om klingan blir vriden eller felriktat i sågskåran kan

tänderna i bakkanten av klingan gräva sig in i övre ytan

av trät och göra att klingan klättrar ut ur sågskåran och

hoppar bakåt mot operatören.

Rekyl uppstår till följd av felaktig användning och/eller hanter-

ing av sågen. Detta kan undvikas genom de skyddsåtgärder

som beskrivs nedan.

u Håll sågen ordentligt med båda händerna och placera

armarna så att du håller emot de krafter som kastar

sågen bakåt. Placera kroppen på någon sida av

klingan men inte i linje med klingan. Vid en rekyl kan

cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska

rekylkraften om lämpliga åtgärder vidtagits.

u Om klingan fastnar, eller om sågningen upphör av

någon anledning, ska du släppa strömbrytaren och

hålla sågen still i arbetsstycket tills klingan helt

slutar att snurra. Försök aldrig att ta bort sågen från

arbetsstycket eller att dra sågen bakåt medan klingan

är i rörelse eftersom det kan bli en rekyl. Lokalisera

orsaken för inklämd sågklinga och avhjälp felet.

u Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket

centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att

sågklingans tänder inte hakat fast i arbetsstycket. Om

klingan fastnar kan den klättra uppåt eller kastas ut från

arbetsstycket när sågen startas igen.

u Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken för

kärvning och rekyler. Stora arbetsstycken böjs ofta

av sin egen vikt. Skivorna måste därför stödas på båda

sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans

kanter.

u Använd inte slöa eller skadade klingor. Slöa eller

felaktigt monterade klingor genererar smala sågspår, vilket

leder till att friktionen ökar, klingan fastnar eller att sågen

kastas bakåt.

u Före sågning påbörjas dra stadigt fast inställning-

sanordningarna för sågdjup och snittvinkel. Om

klinginställningarna ändras medan du sågar kan klingan

fastna eller sågen kastas bakåt.

u Var extra försiktig vid sågning i bentliga väggar eller

andra dolda områden. Den genomträngande klingan kan

såga föremålsom kan orsaka rekyl.

Undre skyddets funktion

u Kontrollera att skyddet stänger ordentligt innan du

använder sågen. Använd inte sågen om skyddet inte

är fritt rörligt och inte omedelbart omsluter bladet.

Du ska aldrig klämma eller binda fast skyddet så att

bladet exponeras.

66

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Om du tappar sågen av misstag kan skyddet böjas.

Kontrollera att skyddet kan röra sig fritt och inte vidrör

bladet eller någon annan del i någon riktning eller vid

något skärdjup.

u Kontrollera funktionen hos nedre skyddets fjäder.

Om skyddet och fjädern inte fungerar rätt, måste de

repareras före användning. Skadade delar, klibbiga

avlagringar eller anhopning av spån kan hindra det undre

klingskyddets rörelse.

u Det undre skyddet ska endast öppnas manuellt

vid särskilda typer av sågning, t.ex. “instickssågn-

ing” och “kombinerad sågning”. Öppna det undre

klingskyddet med återdragningsspaken och släpp

den så fort sågklingan gått in i arbetsstycket. Vid all

annan sågning måste det undre klingskyddet fungera

automatiskt.

u Kontrollera alltid att det undre skyddet täcker klingan

innan du sätter ner sågen på en bänk eller på golvet.

Om sågen är avstängd och klingan fortfarande snurrar och

är oskyddad kommer sågen att vandra bakåt och skära

in i allt som kommer i dess väg. Var medveten om den tid

det tar för klingan att stanna efter att avtryckaren släppts.

Sågklingor

uAnvänd inte klingor med större eller mindre diameter än

rekommenderat. För korrekt klingklassicering se tekniska

data. Använd endast klingor som speciceras i denna

manual som uppfyller EN 847-1.

u Varning! Använd aldrig slipskivor.

Säkerhet för andra

u Detta verktyg kan användas av barn från åtta år och

personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om de får lämplig

vägledning och är medvetna om riskerna.

u Barn ska inte leka med verktyget. Rengöring och an-

vändarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakn-

ing.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verk-

tyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redska-

pet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data

och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte

att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på

verktyget:

Varning! Läs bruksanvisningen före

användning för att minska risken för

personskador.

Använd säkerhetsglasögon eller sky-

ddsglasögon.

Använd hörselskydd.

Använd en skyddsmask.

Denna produkt får inte användas av barn

under 16 år.

Handsfri zon - Håll ngrar och armar borta

från roterande sågklingor.

Bär handskar när du hanterar sågklingor.

Varning! Laserstrålning.

67

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd inte optiska verktyg för att titta på

laserstrålen.

Elsäkerhet

#

Eftersom detta verktyg är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att spänningen

på nätet motsvarar den spänning som nns

angiven på märkplåten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka-

ren eller en auktoriserad Stanley Fat Max servicecenter

för att farliga situationer ska undvikas.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Avtryckare På/Av

2. Sågdjupskala

3. Klämma för inställning av sågdjup

4. Nedre skydd

5. Inställningsratt parallellanslag

6. Parallellanslag

7. Fotplatta

8. Klämhylsa

9. Klingbult

10. Avtryckarlås och skolåsknapp

11. Ventilationsöppningar

12. Lasersikte

13. Anslutning för dammutsugning

14. Spindellåsknapp

15. Insexnyckel

16. Diamantsågklinga

17. Sågklinga av härdat stål

18. TCT sågklinga

19. Dammutsugningsslang

20. Indikator såglinje

Montering

Kontrollera om det nns skador på verktyget, på delar och

tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten. Ta dig

tid och läs igenom denna bruksanvisning noga och förstå allt

innehåll innan montering och användning

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

Påslagning och avstängning (g. A)

Notera:Innan strömbrytaren aktiveras, kontrollera sågklingan

så att den sitter ordentligt fast och rör sig smidigt och att

klingans klämskruv är ordentligt åtdragen.

u Skjutavtryckarlåset och skons låsknapp knapp (10) för att

lossa strömbrytaren.

u Slå på verktyget genom att dra strömbrytaren (1).

u Stäng av verktyget genom att släppa upp strömbrytaren

(1).

Inställning av sågdjup (0-28,5 mm) (bild B)

u Lossa klämman (3).

u Ställ in önskat sågdjup med skalan (2).

u Dra åt klämman (3)

u För optimal kvalitet på sågningen skall sågklingan inte

sticka ut mer än 3 mm under arbetsstycket

u Var medveten om att det faktiska djupet vid sågning med

diamantklingan

skiljer sig ungefär 2 mm från sågdjupet som indikeras på

skalan (2).

Notera: Gör alltid en testsågning för att veriera faktisk

såglinje.

Dammutsugning (bild C)

u anslut dammsugarslangen (19) till anslutningen (13) och

dammsugaren såsom visas.

Varning! Låt aldrig dammsugarslangen komma i vägen för

den undre skyddet eller sågningen.

Varning! Använd inte dammsugare när du sågar i metall.

Byte av sågklinga (bild D - G)

Varning! Innan klingbyte eller underhåll görs se till att verkty-

get är avstängt och bortkopplat från strömkällan.

u Ställ in sågdjupet på max (bild D).

u Använd insexnyckeln (15) som medföljer.

u Skjut spindellåsknappen (14) och håll kvar (bild E).

Ta bort klingskruven (9) med insexnyckeln (15)

MEDURS (= i samma riktning som pilen som är tryckt på

skyddet) (bild F).

u Lossa spindellåsknappen (14).

uTa bort hylsan (8).

u Tryck på knappen (10) med tummen

u Lyft upp foten (7) och ta bort sågklingan.

u Installera den nya klingan och se till att rotationsriktningen

på klingan är samma som pilen som är tryckt på skyddet.

u Monteringshylsa (8).

u Dra åt klingbulten (9) genom att vrida insexnyckeln (15)

MOTURS medan spindellåsets knapp

trycks in (14).

u Lossa spindellåsknappen (14).

Använda verktyget (bild H - M)

u Ställ in önskat sågdjup.

68

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Anslut kontakten till strömkällan.

u Tryck på knappen (10) med tummen.

u Placera verktyget med frontänden av foten plant på

arbetsstycket.

u Luta verktyget framåt med såglinjeindikatorn (20) i linje

med

önskad såglinje som är markerad på arbetsstycket (bild

H).

u Se till att sågtanden inte är aktiverad i arbetsstycket.

u Slå på verktyget.

u Verktyget skall köras med full hastighet innan klingan går

in i arbetsstycket.

u Tvinga inte verktyget (använd lätt och kontinuerligt

tryck för att undvika överhettning av klingspetsen, vi sågn-

ing av plast smälter plastmaterialet).

u Håll alltid i de isolerade greppytorna under arbetet.

u När sågningen är klar stäng av verktyget genom att släppa

strömbrytaren (1).

u Se till att klingan har stannat helt innan du lyfter bort

verktyget från arbetsstycket.

Elektronisk funktion. Laserstrålfunktion (bild I)

Varning! När den inte används, se till att stänga av lasern.

Titta aldrig direkt in i laserstrålen, laserstrålar kan skada dina

ögon.

LASERSTRÅLNING: TITTA INTE IN I STRÅLEN eller några

KLASS II PRODUKTER.

Innan laserlinjen ändras eller underhållsinställningar utförs se

till att koppla ifrån verktyget.

u För att slå på/stänga av, ändra omkopplaren (12a) på

baksidan av laserhöljet.

Rengöring av linsen till laserljuset

Om linsen till laserljuset blir smutsig eller om sågdamm

ansamlas på den så att laserlinjen inte längre lätt kan ses,

koppla ifrån sågen och rengör linsen noga med en fuktig och

mjuk trasa. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade

rengöringsmedel på linsen.

Notera: När laserlinjen är svag och nästan eller helt osynlig

på grund av direkt solljus i fönstret inomhus eller utomhus

nära arbetsplatsen, ändra arbetsplats till en plats som inte

direkt utsätts för solljus.

Notera: Alla inställningar för hantering av denna maskin har

utförts på fabriken.

Se upp: Att använda manöverorgan eller inställningar, eller

att genomföra procedurer som inte speciceras i denna bruk-

sanvisning kan resultera i att man utsätts för farlig strålning.

Användning av optiska instrument tillsammans med denna

produkt utgör en ökad risk för ögonen. Försök inte att reparera

eller demontera lasern. Om okvalicerade personer försöker

att reparera denna laserprodukt kan allvarliga personskador

uppsåt.

Alla reparationer som krävs på denna laserprodukt skall

utföras av personal på ett auktoriserats servicecenter.

Instickssågning (bild J)

u Tryck på knappen (10).

u Slå på verktyget.

Varning! Verktyget skall köras med full hastighet innan

klingan

går in i arbetsstycket.

u Luta verktyget framåt med såglinjeindikatorn (20) i linje

med önskad såglinje markerad på arbetsstycket. Flytta

verktyget gradvis framåt.

Varning! Dra aldrig verktyget bakåt.

Använda parallellanslaget (bild K)

u För att göra exakta sågningar längs arbetsstyckets kant.

u Kan sättas in på valfri sida av foten.

Inställning parallellanslag

u Lossa ratten (5)

u Ställ in önskad sågbredd med parallellanslagets

skala (använd såglinjeindikatorn (20) som 0-referens).

u Dra åt ratten (5).

Tips för optimal användning

u Använd endast skarpa sågklingor av korrekt typ och

storlek (bild L).

u Använd härdade stålsågklingor (17) för sågning av trä,

aluminium, plast och alla sorter av laminerat trä

u Använd diamantsåg för (16) sågning av keramik och kakel

u Använd endast klingor med karbidspets (18) för trä och

plast

Såga stora skivor (bild M)

u Stöd stora skivor nära sågspåret antingen på golvet, ett

bord eller

arbetsbänk.

Varning! Ställ in sågdjupet så att du kan såga genom skivan

och inte genom stödet.

u I de fall där parallellanslaget inte tillåter önskad sågbredd,

kläm fast eller spika fast en rak träbit på arbetsstycket som

anslag och använd högra sidan av foten mot anslaget.

Splitterfri sågning

u Placera alltid den bra sidan av arbetsstycket nedåt - fäst

en rak bit trä på arbetsstycket med 2 tvingar.

Sågning av särskilt sega eller skrovliga

material

Mjuk metallplåt

u Ställ alltid in djupinställningen på minst 1 mm djupare är

materialets tjocklek för att undvika att klingan drivs upp på

ytan. Skräpmaterial krävs under arbetsytan.

69

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Ta bort grader och rost eftersom den påverkar matningen

över materialet.

u Tjock bivax (möbelpolish) som påförs på basplattan för

verktyget gör sågning av metall lättare.

u Endast lämplig för sågning av mässing, koppar, bly eller

aluminium.

u Varje två minuter av metallsågning skall följas av minst tre

minuters paus.

Keramikplattor, skiffer etc

u Använd endast klingor som särskilt designats för detta

användningsområde.

u Använd alltid en lämplig ansluten dammsugare eller dam-

mutsugning eftersom damm kan vara farligt för operatören

och förhindra att skydden fungerar korrekt.

Gipsskivor:

u Instickssågningen rekommenderas endast för att göra till-

fälliga sågningar i gipsskivor och alltid använd tillsammans

med lämplig dammsugare eller dammutsugning ansluten.

Dammet kan förhindra att skyddet fungerar korrekt.

u Konventionella verktyg såsom nyckelhålssågar eller knivar

ger generellt utmärkta resultat, även om instickssågn-

ing kan användas om en särskilt noggrann och dammfri

sågning krävs eller om det nns risk för att såga i rör eller

elkablar.

Underhåll

Det här Stanley Fat Max-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på orden-

tlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/slad-

dlösa elverktyg:

uStäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

uDu kan också ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om

apparaten/verktyget har ett separat batteri.

uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

Varning! Om något av följande skulle ske under normal

användning skall strömförsörjningen stängas av omedelbart

och verktyget noga undersökas av en kvalicerad person och

repareras om så behövs:

u De roterande delarta fastnar eller hastigheten sjunker

till onormalt låg nivå.

u Verktyget skakar onormalt följt av ovanliga ljud.

u Motorhöljet blir onormalt varmt.

u Kraftiga gnistor uppstår runt motorområdet

Byte av elkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslutnin-

gen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen (neutral/nolla).

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen. Följ

de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god

kvalitet. Rekommenderad säkring: 5 A.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

FME380

Spänning

V

AC

230

Varvtal obelastad

min

-1

4500

Bladstorlek mm

89

Max sågdjup (mjukt

trä)

mm

28.5

Max sågdjup (kakel) mm

8

Max sågdjup

(aluminium)

mm

3

Ljudtrycksnivå enligt EN 60745:

Cirkelsågfunktion:

Ljudtryck (L

pA

) 90 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (L

WA

) 101 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Kapmaskinfunktion: (L

p

) 97 dB(A) , osäkerhet (K) 3 m/s

2

Ljudtryck

(L

W

) 108 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Träsågning (a

h

) 2.4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Kapning metall (a

h,M

) 5,5 m/s

2

osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Kapning betongplatta (a

h

) 5,5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

70

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

EG-deklaration Försäkran om överensstäm-

melse

MASKINDIREKTIVET

%

FME380 Kompakt multimaterialsåg

Stanley Europe garanterar att produkterna som beskrivs

under “tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information får du genom

att kontakta Stanley Europe på följande adress eller titta i

slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Stanley Europe.

R. Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgien

2016-08-23

Garanti

Stanley Europe är övertygad om kvaliteten hos denna produkt

och erbjuder kunder 12 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de ter-

ritorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Stanley europé villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Stanley Europe ettåriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller

genom att kontakta ditt lokal Stanley FatMax kontor på adres-

sen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.stanely.eu/3 för att registrera

din nya Stanely Fat Max-produkt samt för att få information

om nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

Din nye Stanley Fat Max FME380 kompakte multimateriesag

er laget for å kunne skjære på langs og på tvers

i tre, kartong, kryssnér, aluminium, iser,

stein, plast og lette konstruksjonsmaterialer som holdes

i en fast posisjon. Det er ikke beregnet for profesjonell bruk.

Dette verktøyet er tiltenkt både fagarbeidere og private

brukere.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

@

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene

nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elek-

trisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig

bruk. Begrepet “elektroverktøy” i advarslene gjelder nettdrevet

elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy

(uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller

mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige

omgivelser, for eksempel der det benner seg

brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy

skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et

elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister

kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøy må passe til stikkontakten.

Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk

adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.

Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil

redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør,

radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for

elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det

øke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk

ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til

det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra

varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for

elektrisk sjokk.

Sidan laddas ...

Stanley FME380 Bruksanvisning

Stanley FME380 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument