MDR-EX100AP_CE7 [DA, FI, SV] 4-456-784-21(1)
MDR-EX100AP
Stereo Headphones
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
4-456-784-21(1)
©2012 Sony Corporation
Printed in Denmark
S M LSS
Dansk Stereohovedtelefoner
Kompatible produkter
Brug denne enhed med smartphones.
Bemærkninger
Afhængig af smartphone-modellen vil
mikrofonen på enheden ikke altid fungere, eller
lydstyrken kan være lav.
Det garanteres ikke, at enheden virker med
digitale musikafspillere.
Brug af Besvar/Afslut, Afspil/Pause-knappen*
Tryk en gang for at besvare opkaldet, tryk igen for
at afslutte; tryk for at afspille/holde pause i et spor.
Tilgængelig betjening for iPhone
Afspiller/holder pause i et spor på den tilsluttede
iPhone med et enkelt tryk. Springer til det næste
spor med et dobbelt tryk. Springer til det forrige
spor med et tredobbelt tryk. Starter
"VoiceOver**"-funktionen med et langt tryk (hvis
tilgængelig).
Hold nede i ca. to sekunder for at afvise et
indgående opkald. Når du slipper, bekræfter to
lave bip, at opkaldet blev afvist.
* Knappens funktion kan variere, afhængigt af
smartphonen.
** Om "VoiceOver"-funktionen er tilgængelig,
afhænger af iPhonen og dens softwareversion.
Specifikationer
Hovedtelefoner
Type: Lukkede, dynamiske
Driverenhed: 9 mm, kuppeltype (kobberbelagt
aluminiumstråd)
Effekt: 100 mW (IEC*)
Impedans: 16 Ω ved 1 kHz
Følsomhed: 103 dB/mW
Frekvensgang: 5 Hz - 24.000 Hz
Ledning: 1,2 m (Y-type)
Stik: Guldbelagt L-formet stereo-ministik med
4 ledere
Vægt: Ca. 3 g uden ledning
Mikrofon
Design: Inline mikrofon
Type: Elektret-kondensator
Tomgangsspænding: -40 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Effektivt frekvensområde: 20 Hz - 20.000 Hz
Medfølgende tilbehør
Ørepuder: SS (rød) (2), S (orange) (2), M (grøn)
(monteret på enheden på fabrikken) (2), L (lyseblå)
(2)
Ledningsjustering (kan rulle op til 50 cm ledning
sammen) (1)
* IEC = Den Internationale Elektrotekniske
Kommission
Design og specifikationer kan ændres uden
forudgående varsel.
iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
Forsigtighedsregler
Høj lydstyrke kan beskadige din
hørelse. Undgå af hensyn til
trafiksikkerheden brug under kørsel
eller cykling.
Sæt ørepuderne godt fast. Hvis en
ørepude ved et uheld løsner sig og
bliver siddende i øret, kan det
medføre personskade.
Hold ørepuderne rene. Rengør
ørepuderne med et mildt
rengøringsmiddel.
Bemærkning om statisk elektricitet
Statisk elektricitet, der ophobes i kroppen, kan
forårsage en let prikken på ørerne.
Effekten kan minimeres ved at gå i tøj fremstillet af
naturlige materialer.
Ekstra ørepuder kan bestilles hos nærmeste
Sony-forhandler.
CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande,
hvor det er gældende i henhold til lovgivningen,
hovedsaglig i EØS-landene (Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde).
Suomi Stereokuulokkeet
Yhteensopivat tuotteet
Käytä tätä tuotetta älypuhelinten kanssa.
Huomautuksia
Älypuhelimen mallista riippuen tämän laitteen
mikrofoni ei vättämättä toimi tai
äänenvoimakkuus voi olla pieni.
Tämän laitteen ei taata ohjaavan digitaalisia
musiikkisoittimia.
Vastaa/lopeta-, toista/tauota-painikkeen
käyttö*
Paina kerran puheluun vastaamiseksi, paina
uudelleen puhelun lopettamiseksi; paina raidan
toistamiseksi/tauottamiseksi.
iPhonen kanssa käytettävissä olevat toiminnot
Toistaa/tauottaa liitetyn iPhone-laitteen raidan
yhdellä painalluksella. Siirtyy seuraavaan raitaan
kaksoispainalluksella. Siirtyy edelliseen raitaan
kolmoispainalluksella. Käynnisttä
"VoiceOver**"-toiminnon pitkällä painalluksella
(jos käytettävissä).
Pidä painettuna noin kahden sekunnin ajan
saapuvan puhelun hylkäämiseksi. Kun päästät irti,
kaksi hiljaista piippausta kuuluu vahvistuksena
puhelun hylkäämisestä.
* Painikkeen toiminta voi vaihdella
älypuhelimesta riippuen.
** "VoiceOver"-toiminnon käytettävyys riippuu
iPhonesta ja sen ohjelmistoversiosta.
Tekniset tiedot
Kuulokkeet
Tyyppi: Suljetut, dynaamiset
Kaiutinelementti: 9 mm, kalottityyppinen
(CCAW-sopeutettu)
Virrankäsittelykyky: 100 mW (IEC*)
Impedanssi: 16 Ω (1 kHz)
Herkkyys: 103 dB/mW
Taajuusvaste: 5 Hz - 24 000 Hz
Johto: 1,2 m (Y-tyyppi)
Pistoke: Nelijohtiminen kullattu L:n muotoinen
stereominiplugi
Paino Noin 3 g ilman johtoa
Mikrofoni
Rakenne: Linjakytketty mikrofoni
Tyyppi: Elektreettikondensaattori
Avoimen virtapiirin jännitetaso: -40 dB
(0 dB = 1 V/Pa)
Tehokas toistoalue: 20 Hz - 20 000 Hz
Toimitetut lisävarusteet
Korvaosat: SS (punainen) (2), S (oranssi) (2),
M (vihreä) (kiinnitetty tuotteeseen tehtaalla) (2),
L (vaaleansininen) (2)
Johdon säädin (kelaa johtoa 50 cm asti) (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Yleisiä käyttöohjeita
Suuri äänenvoimakkuus voi
vaikuttaa kuuloon.
Liikenneturvallisuuden
ylläpitämiseksi älä käytä
kuulokkeita ajaessasi tai
pyöräillessäsi.
Asenna korvaosat tiukasti. Jos
kuuloketulppa irtoaa vahingossa ja
jätät sen korvaasi, se saattaa
aiheuttaa vahinkoa.
Pidä korvaosat puhtaina. Puhdista
korvaosat pesemällä ne laimealla
pesuaineliuoksella.
Staattista sähköisyyttä koskeva huomautus
Kehoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa
pientä kihelmöintiä korvissa.
Ilmiön minimoimiseksi käytä luonnonkuidusta
tehtyjä vaatteita.
Valinnaisia varakorvaosia voi tilata lähimmältä
Sony-jälleenmyyjältä.
CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on
voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on
lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan
talousalue).
Käyttö
Käyttöohjeet
Vastaa/lopeta, toista/tauota
Mikrofoni
Tulppakuulokkeet
Svenska Stereohörlurar
Kompatibla produkter
Använd denna enhet med smartphones.
Obs!
Beroende på modell av smartphone kanske
mikrofonen på denna enhet inte fungerar, eller
så kan volymnivån vara låg.
Det finns ingen garanti att denna enhet fungerar
med digitala musikspelare.
Använda knappen Svara/avsluta, spela upp/
paus*
Tryck en gång för att besvara samtalet, tryck igen
för att avsluta; tryck för att spela upp/pausa ett
spår.
Tillgängliga funktioner för iPhone
Spelar/pausar ett spår för den anslutna
iPhone-produkten med en knapptryckning.
Hoppar till nästa spår med en dubbeltryckning.
Hoppar till föregående spår med en tredubbel
tryckning. Startar "VoiceOver**"-funktionen med
en lång tryckning (om sådan är tillgänglig).
Håll ned i cirka två sekunder för att avvisa ett
inkommande samtal. När du släpper bekräftar två
låga signaler att samtalet avvisades.
* Knappfunktionen kan variera beroende på
smartphone.
** Om "VoiceOver"-funktionen är tillgänglig beror
på den iPhone du använder och dess
programversion.
Tekniska specifikationer
Hörlurar
Typ: Slutna, dynamiska
Högtalarelement: 9 mm, Dome-typ
(CCAW-anpassad)
Effektkapacitet: 100 mW (IEC*)
Impedans: 16 Ω vid 1 kHz
Känslighet: 103 dB/mW
Frekvensomfång: 5 Hz - 24 000 Hz
Sladd: 1,2 m (Y-typ)
Kontakt: Fyra ledningars, guldpläterad L-formad
stereominikontakt
Vikt: cirka 3 g utan sladd
Mikrofon
Konstruktion: In-line-mikrofon
Typ: Elektretkondensator
Spänningsnivå vid öppen krets: -40 dB
(0 dB = 1 V/Pa)
Effektivt frekvensintervall: 20 Hz - 20 000 Hz
Medföljande tillbehör
Öronsnäckor: SS (röd) (2), S (orange) (2), M (grön)
(fästs på enheten på fabriken) (2), L (ljusblå) (2)
Sladdjusterare (rullar upp sladden till 50 cm) (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Konstruktion och specifikationer kan komma att
ändras utan föregående meddelande
iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
registrerat i USA och andra länder.
Säkerhetsåtgärder
Hög volym kan påverka din hörsel.
Av trafiksäkerhetsskäl bör du inte
använda headsetet medan du kör
eller cyklar.
Sätt på öronsnäckorna ordentligt.
Om en öronsnäcka av misstag
lossnar och fastnar i örat kan den
orsaka skador.
Håll öronsnäckorna rena. Använd
ett milt rengöringsmedel när du
rengör öronsnäckorna.
Att observera beträffande statisk elektricitet
Statisk elektricitet som ackumulerats i kroppen kan
orsaka lätta stickningar i öronen.
Använd kläder i naturmaterial för att minimera
effekten.
Extra öronsnäckor kan beställas från närmaste
Sony-återförsäljare.
CE-märkningens giltighet begränsas till de länder
där den genomdrivs legalt, huvudsakligen i
länderna i EEA (European Economic Area).
Manöver
Användning
Svara/avsluta, spela upp/paus
Mikrofon
Öronsnäckor
Betjening
Brug
Besvar/Afslut, Afspil/Pause
Mikrofon
Ørepuder
-
1
på andra språk
- dansk: Sony MDR-EX100AP Brugermanual
- suomi: Sony MDR-EX100AP Ohjekirja
Relaterade papper
-
Sony MDR-EX15LP Bruksanvisning
-
-
-
Sony MDR-AS410AP Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-