BRUKSANVISNING
LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN.
Registrera din produkt och få support på
www.saeco.com/welcome
Svenska
Type HD8642 / HD8643
SV
08
08
2
SVENSKA
Grattis till ditt inköp av den superautomatiska kaemaski-
nen Saeco Xsmall!
För att få ut så mycket som möjligt av Philips Saeco kund-
support, registrera din produkt på www.saeco.com/welco-
me.
Maskinen är avsedd för beredning av espresso gjort på hela
kaebönor.
Denna bruksanvisning innehåller all information som
behövs för att installera, använda, rengöra och avkalka din
maskin.
SVENSKA
3
INNEHÅLL
VIKTIGT........................................................................................................... 4
Säkerhetsanvisningar ......................................................................................................................4
Varningar ........................................................................................................................................ 4
Försiktighetsåtgärder ......................................................................................................................6
Överensstämmelse med standarder ............................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................. 8
Produktöversikt ............................................................................................................................... 8
Allmän beskrivning ......................................................................................................................... 9
FÖRBEREDELSER ............................................................................................10
Maskinens förpackning ................................................................................................................. 10
Förberedelser ................................................................................................................................ 10
FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN ANVÄNDS.............................................................12
Laddning av kretsen ...................................................................................................................... 12
Automatisk sköljnings-/självrengöringscykel ................................................................................ 13
Installation av vattenltret "INTENZA+" ....................................................................................... 15
JUSTERINGAR .................................................................................................16
Saeco Adapting System .................................................................................................................16
Reglering av kaekvarnen i keramik ............................................................................................. 17
Justering av mängden kae i koppen ...........................................................................................19
BRYGGNING AV KAFFE .....................................................................................20
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .........................................................................21
Daglig rengöring av maskinen ......................................................................................................21
Daglig rengöring av vattenbehållaren ...........................................................................................22
Veckorengöring av bryggruppen och av kaekanalen ................................................................... 22
Månadssmörjning av bryggruppen ............................................................................................... 25
AVKALKNING ..................................................................................................26
Förberedelser ................................................................................................................................ 26
Avkalkning ....................................................................................................................................27
Sköljning ....................................................................................................................................... 28
AVBROTT I AVKALKNINGSCYKELN ....................................................................30
TOLKA DE OLIKA LYSDIODERNA ........................................................................32
Kontrollpanel ................................................................................................................................ 32
PROBLEMLÖSNING .........................................................................................35
ENERGIBESPARING .........................................................................................37
Standby ......................................................................................................................................... 37
Bortskaande ............................................................................................................................... 37
TEKNISKA SPECIFIKATIONER ...........................................................................38
GARANTI OCH SERVICE ....................................................................................38
Garanti .......................................................................................................................................... 38
Service .......................................................................................................................................... 38
BESTÄLLNING AV UNDERHÅLLSPRODUKTER .....................................................39
4
SVENSKA
VIKTIGT
Säkerhetsanvisningar
Maskinen är utrustad med säkerhetsanordningar. Det är hur
som helst nödvändigt att noggrant läsa och följa säkerhetsan-
visningarna och endast använda maskinen enligt instruktio-
nerna för att undvika skador på personer eller saker till följd
av olämplig användning av maskinen. Spara denna bruksan-
visning för framtida bruk.
Ordet VARNING och denna symbol varnar användaren för
risksituationer som kan ge upphov till allvarlig personskada,
livsfara och/eller skador på maskinen.
Ordet SE UPP och denna symbol varnar användaren för
risksituationer som kan ge upphov till lättare personskada
och/eller skador på maskinen.
Varningar
• Koppla maskinen till ett lämpligt vägguttag, vars spän-
ning överensstämmer med apparatens tekniska data.
• Anslut maskinen till ett jordat vägguttag.
• Låt inte elkabeln hänga fritt från bordet eller arbetsbän-
ken och låt den inte komma i kontakt med varma ytor.
• Placera inte maskinen, stickkontakten eller elkabeln i
vatten. Risk för elchock!
• Häll inte vätskor på elkabelns uttag.
• Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen och vridknap-
parna.
SVENSKA
5
• Ta bort stickkontakten från eluttaget:
- om det uppstår driftstörningar,
- om maskinen inte ska användas på länge,
- innan rengöring av maskinen.
Dra i stickkontakten och inte i elkabeln. Vidrör inte stick-
kontakten med blöta händer.
• Använd inte maskinen om stickkontakten, elkabeln eller
själva maskinen är skadade.
• Utför inga som helst ändringar på maskinen eller elkabeln.
Alla reparationer måste utföras av ett servicecenter som
har auktoriserats av Philips för att undvika faror.
• Maskinen är inte avsedd för användning av barn som är
under 8 år.
• Maskinen får användas av barn som är 8 år eller äldre om
de tidigare har instruerats om hur man använder maskinen
korrekt och är medvetna om tillhörande faror eller övervakas
av en vuxen person.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn förutom
om de är över 8 år och övervakas av en vuxen person.
• Håll maskinen och dess elkabel utom räckhåll för barn som
är under 8 år.
• Maskinen får användas av personer med fysiska, mentala
eller sensoriska funktionsnedsättningar eller med otill-
räcklig erfarenhet och/eller kompetens om de tidigare har
instruerats om hur man använder maskinen korrekt och är
medvetna om tillhörande faror eller övervakas av en vuxen
person.
• Håll barn under uppsyn för att vara säker på att de inte
leker med apparaten.
6
SVENSKA
• Stick inte in ngrar eller andra objekt i kaekvarnen.
Försiktighetsåtgärder
• Maskinen är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte
lämplig för användning i miljöer såsom matsalar eller kök i
aärer, kontor, bondgårdar eller andra arbetsmiljöer.
• Ställ alltid maskinen på en plan och stabil yta.
• Ställ inte maskinen på varma ytor, i närheten av varma ug-
nar, uppvärmningsanordningar eller liknande värmekällor.
• Lägg bara rostade kaebönor i bönbehållaren. Om malet
kae, pulverkae, råa kaebönor eller något annat läggs i
bönbehållaren kan maskinen skadas.
• Låt maskinen svalna innan du sätter in eller tar bort någon
komponent.
• Fyll inte på vattenbehållaren med varmt eller kokande
vatten. Använd endast kallt dricksvatten utan kolsyra.
• Använd inte slipmedel eller aggressiva rengöringsmedel
vid rengöring. Det räcker med en mjuk trasa som har
fuktats med vatten.
• Utför regelbundet avkalkning av maskinen. Maskinen
meddelar när den behövs avkalkas. Om detta moment inte
utförs kommer apparaten att sluta fungera korrekt. I detta
fall täcks inte reparationen av garantin!
• Förvara inte kaemaskinen vid temperaturer som un-
derstiger 0°C. Det vatten som nns kvar i uppvärmnings-
anordningen kan frysa och skada maskinen.
• Lämna inte vatten i vattenbehållaren om maskinen inte
kommer att användas på länge. Vattnet kan förorenas.
SVENSKA
7
Använd alltid friskt vatten varje gång som maskinen
används.
Överensstämmelse med standarder
Maskinen överensstämmer med artikel 13 i det italienska
lagdekretet, av den 25 juli 2005, nr 151 "Genomförande
av direktiven 2005/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG
om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i
elektriska och elektroniska produkter, samt avfallshantering".
Denna maskin överensstämmer med det europeiska direktivet
2002/96/EG.
Den här Philips-apparaten överensstämmer med alla
tillämpliga standarder och bestämmelser som berör
exponering för elektromagnetiska fält.
8
INSTALLATION
Produktöversikt
1
12
19 20 21
11 10
14
5
13
6 7
2
3
4
15
8
9
16 17 18
SVENSKA
9
Allmän beskrivning
1. Lock till bönbehållare
2. Bönbehållare
3. Ka emunstycke
4. Indikator för full droppskål
5. Sumplåda
6. Bryggrupp
7. Servicelucka
8. Kontrollpanel
9. Bricka
10. Droppskål
11. Vattenbehållare
12. Vridknapp för reglering av malningen
13. Ka ekvarn i keramik
14. Elkabel
15. Nyckel för reglering av ka ekvarn
16. Lysdiod "dubbel espresso"
17. Ka eknapp
18. Lysdiod för avkalkning
19. Lysdiod "vatten saknas"
20. Varningslysdiod
21. ON/OFF-knapp med lysdiod "maskin redo"
10
SVENSKA
FÖRBEREDELSER
Maskinens förpackning
Originalförpackningen har skapats och tillverkats för att skydda maskinen
under transport. Vi rekommenderar att spara förpackningen för eventuella
framtida transporter.
Förberedelser
1
Ta ut bönbehållarens lock och droppskålen med bricka från förpack-
ningen.
2
Ta ut maskinen från förpackningen.
3
För en korrekt användning rekommenderas följande:
• Ställ ka emaskinen på en säker och jämn yta där den inte kan välta
och ingen kan skadas av den.
• Välj en plats som är lagom ljus och hygienisk, samt som är försedd
med ett lättillgängligt eluttag.
• Placera ka emaskinen så att minimiavståndet från maskinens
kanter är som på bilden.
4
Sätt in droppskålen med galler i maskinen. Se till att den är helt insatt.
Obs!
Droppskålen har som uppgift att samla upp vattnet som rinner ut från
munstycket under sköljnings-/självrengöringscykeln, samt eventuellt det
ka e som spills ut under beredning av ka e. Töm och rengör droppskålen
dagligen och varje gång som indikatorn för full droppskål har lyft sig.
Se upp:
Dra INTE ut droppskålen direkt efter att maskinen satts på. Vänta ett
par minuter tills maskinen har utfört en sköljnings-/självrengörings-
cykel.
SVENSKA
11
5
Ta ut vattenbehållaren.
6
Skölj vattenbehållaren under rinnande vatten.
7
Fyll på vattenbehållaren med friskt vatten upp till MAX-nivån och sätt
tillbaka den i maskinen. Se till att den är helt insatt.
Se upp:
Fyll aldrig på behållaren med varmt, kokande, kolsyrat vatten, eller
andra typer av vätska som kan skada vattenbehållaren och maskinen.
8
Häll försiktigt ned ka ebönorna i bönbehållaren.
Se upp:
Häll aldrig något annat än ka ebönor i bönbehållaren. Om malet kaf-
fe, pulverka e, råa ka ebönor eller något annat läggs i bönbehållaren
kan maskinen skadas.
9
Sätt på locket på bönbehållaren.
10
Sätt in kontakten i uttaget som nns på maskinens baksida.
MAX
12
SVENSKA
11
Sätt in kontakten som sitter i andra änden av elkabeln i ett vägguttag
med lämplig spänning.
12
Tryck på ON/OFF-knappen “ ”för att sätta på maskinen. Lysdioden
“
“ tänds med snabb blinkning för att tala om att kretsen måste
laddas.
FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN ANVÄNDS
När maskinen används för första gången är följande åtgärder obligatoriska:
1) Kretsen måste laddas.
2) Maskinen utför en automatisk sköljnings-/självrengöringscykel.
Laddning av kretsen
Under denna process rinner friskt vatten igenom den inre kretsen och
maskinen värms upp. Detta moment tar några sekunder.
1
Ställ en skål (1l) under ka emunstycket.
SVENSKA
13
2
Tryck på knappen “ “. Lite vatten ödar ut från maskinen i några
sekunder. Lysdioden “
” blinkar långsamt och lysdioden “ ” släcks.
3
När vattenut ödet avbryts blinkar lysdioden “ ” långsamt. Maskinen
värms upp.
Automatisk sköljnings-/självrengöringscykel
När maskinen är klar med uppvärmningen utför den en automatisk skölj-
nings-/självrengöringscykel av de inre kretsarna med friskt vatten. Detta
moment tar mindre än en minut.
1
Ställ en skål under ka emunstycket för att samla upp den lilla mängd
vatten som kommer ut.
2
Lysdioden " " blinkar långsamt.
3
Vänta tills vattenut ödet slutar.
Obs!
Det är möjligt att stoppa bryggningen genom att trycka på knappen “
”.
Blinkar
14
SVENSKA
Obs!
Den automatiska sköljnings-/självrengöringscykeln startar när maskinen
har varit i standby-läge eller avstängd i mer än 15 minuter.
Om maskinen inte har använts på två veckor eller mer måste du även
utföra den manuella sköljningscykeln. När cykeln har avslutats kan man
brygga ka e.
4
Lysdioden “ ” lyser med fast sken. Maskinen är redo för att brygga
k a e .
SVENSKA
15
Installation av vattenfi ltret "INTENZA+"
Vi rekommenderar att installera vatten ltret "INTENZA+" som begränsar
kalkbildningen inuti maskinen och ger en starkare arom på ditt ka e.
Vatten ltret "INTENZA+" kan köpas separat. För mer information, se sidan
som berör underhållsprodukter i denna bruksanvisning.
Vattnet är en viktig del av ka et och det är därför extremt viktigt att alltid
ltrera vattnet på ett professionellt sätt. Vatten ltret "INTENZA+" kan
förebygga uppkomsten av mineralavlagringar och på så sätt förbättra
vattenkvaliteten.
1
Ta bort den vita lterkoppen som nns i vattenbehållaren. Förvara
lterkoppen på en torr plats.
2
Ta bort vatten ltret "INTENZA+" från förpackningen och doppa det
lodrätt (med öppningen vänd uppåt) i kallt vatten. Tryck lätt på sidorna
för att ta bort luftbubblor när du gör detta.
3
Ställ in vatten ltret “INTENZA+” efter hårdhetsgraden på vattnet som
används:
A = Mjukt vatten
B = Hårt vatten (förinställt värde)
C = Mycket hårt vatten
16
SVENSKA
4
Sätt in vatten ltret "INTENZA+" i den tomma vattenbehållaren. Tryck
ned ltret tills det är så långt ned som möjligt.
5
Fyll på vattenbehållaren med friskt vatten och sätt tillbaka den i maski-
nen.
6
Brygg några koppar ka e (se avsnittet "Bryggning av ka e").
7
Ta bort behållaren, fyll den med friskt vatten upp till MAX-nivån och
sätt tillbaka den i maskinen.
JUSTERINGAR
Vissa justeringar kan göras på maskinen för att ge bästa möjliga smak på
ka et som bryggs.
Saeco Adapting System
Ka e är en naturprodukt och dess egenskaper kan variera beroende på
ursprung, ka eblandning och rostning. Maskinen är försedd med ett
självjusterande system som möjliggör användning av alla slags ka ebönor
som marknaden erbjuder, förutom råa, karamelliserade eller smaksatta
ka ebönor. Maskinen justeras automatiskt efter att den bryggt ett visst
antal koppar ka e för att optimera ka eextraktionen.
Lyser med fast sken
8
När momenten som beskrivs ovan har avslutats lyser lysdioden “ ”
med fast sken. Maskinen är redo för att brygga ka e.
Obs!
Vi rekommenderar att byta ut vatten ltret "INTENZA +" varannan månad.
SVENSKA
17
Reglering av ka ekvarnen i keramik
Ka ekvarnen i keramik garanterar alltid en noggrann och perfekt malning
och passande kornstorlek för varje typ av ka e.
Denna teknologi bevarar aromen fullständigt och garanterar den sanna
italienska smaken i varje kopp.
Varning:
Stick inte in fi ngrarna eller andra föremål. För att reglera ka ekvarnen
i keramik får man bara använda den avsedda regleringsnyckeln. Kaf-
fekvarnen i keramik innehåller rörliga delar som kan vara farliga.
Ka ekvarnen i keramik kan regleras för att anpassa ka emalningen efter
din personliga smak.
Varning:
Du kan bara reglera ka ekvarnens inställningar medan maskinen
maler ka ebönor.
1
Ta bort locket från bönbehållaren.
2
Kontrollera att den gröna lysdioden “ “ lyser med fast sken och att
vattenbehållaren och bönbehållaren är fulla. När du trycker på ka ek-
nappen "
" börjar ka ekvarnen mala.
18
SVENSKA
4
Referenspunkterna som nns inuti bönbehållaren anger den inställda
malningsgraden. Man kan ställa in 5 olika malningsgrader: från läge 1
( )
för grovmalning och mildare smak till läge 2
( )
för nmalning och
starkare smak.
1
2
Obs!
Använd den avsedda regleringsnyckeln för ka ekvarnen som medföljer
maskinen. Skillnaden i smak kommer att märkas efter att ha bryggt 2-3
koppar ka e. Om ka et är vattnigt eller ödar långsamt, ändra ka ekvar-
nens inställning.
3
Medan ka emalningen pågår, tryck ned och vrid på vridknappen för
reglering av ka emalning, som är placerad under bönbehållaren, ett
steg i taget.
Varning:
För att undvika skador på maskinen, vrid inte ka ekvarnen mer än ett
steg i taget.
5
När du är klar med justeringen, sätt tillbaka locket på bönbehållaren.
SVENSKA
19
Justering av mängden ka e i koppen
Maskinen tillåter att du reglerar mängden bryggt ka e enligt önskad smak
och storleken på kopparna.
Varje gång man trycker ner och släpper ka eknappen “ ” brygger maski-
nen en förinställd mängd ka e.
1
Ställ en kopp under ka emunstycket.
2
Håll knappen “ ” intryckt några sekunder tills lysdioderna “ ” och
“
” blinkar långsamt.
3
Vänta tills önskad mängd uppnås och tryck sedan på knappen “ ” för
att avbryta bryggningen.
Därefter har knappen “
” programmerats. Varje gång man trycker ned
knappen kommer maskinen att brygga den programmerade mängden
k a e .
Blinkar
20
SVENSKA
BRYGGNING AV KAFFE
Innan man brygger ka e ska man kontrollera att den gröna lysdioden “ “
lyser med fast sken och att vattenbehållaren och bönbehållaren är fulla.
1
Ställ 1 eller 2 koppar under ka emunstycket.
2
Tryck på ka eknappen “ “.
3
För att brygga 1 kopp ka e, tryck en gång på knappen. För att brygga
2 koppar ka e, tryck två gånger i rad på knappen.
I det här funktionsläget sköter maskinen automatiskt ka emalningen och
doseringen av rätt mängd ka e. När maskinen brygger två koppar ka e
krävs det två malnings- och bryggningscykler som utförs automatiskt.
Under tiden lyser lysdioden “
” med fast sken.
4
Efter att ha utfört förinfusionscykeln börjar ka e öda ut från kaf-
femunstycket.
5
Bryggningen avbryts automatiskt när den förinställda mängden uppnåtts.
För att avbryta bryggningen tidigare kan du trycka på knappen “
”.
Lyser med fast sken
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
