Saeco HD8968/01 Användarmanual

Svenska

BRUKSANVISNING

Läs noga innan du börjar använda maskinen.

Registrera din produkt och få support på

www.saeco.com/welcome

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

Surfplatta ingår ej

App available on

Google Play starting

from October 2014

Saeco Avanti App

0051

Avanti App är kompatibel med iPad 3/4/Air/mini retina, med iOS7 och senare; och med Samsung Galaxy Tab 3 (8.0")/Tab 4 (10.1")/Note pro LTE (12.2"),

Nexus 7 2013 (7"), Sony Xperia Z LTE (10.1"), med Android v.4.3 och senare, samt Bluetooth version 4.0 och senare.

SV

08

2

SVENSKA

Grattis till ditt inköp av den superautomatiska ka emaskinen Saeco GranBaristo

Avanti!

För att dra full nytta av Saeco kundsupport, registrera din produkt på

www.saeco.com/welcome.

Följande bruksanvisning gäller för modellerna HD8967 / HD8968 / HD8969.

Maskinen är avsedd för beredning av espresso gjort på hela ka ebönor. Dessutom är

maskinen utrustad med en mjölkkanna för att enkelt och snabbt bereda en perfekt

cappuccino eller latte macchiato. Denna bruksanvisning innehåller all information

som behövs för att installera, använda, rengöra och avkalka din maskin.

Gå till www.philips.com/support för att ladda ned den senaste versionen av bruks-

anvisningen och en EG-försäkran om överensstämmelse (se produktkoden på

höljet).

INNEHÅLL

VIKTIGT........................................................................................................... 4

Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................................4

Varningar ..................................................................................................................................................4

Försiktighetsåtgärder ................................................................................................................................6

Överensstämmelse med standarder .........................................................................................................8

INSTALLATION ................................................................................................10

Produktöversikt .......................................................................................................................................10

Allmän beskrivning .................................................................................................................................11

FÖRBEREDELSER ............................................................................................12

Maskinens förpackning ...........................................................................................................................12

Installation av maskinen .........................................................................................................................12

FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN SÄTTS PÅ ..............................................................15

Välja språk ...............................................................................................................................................15

Automatisk sköljnings-/rengöringscykel .................................................................................................16

Manuell sköljningscykel ..........................................................................................................................17

Mätning och programmering av vattenhårdheten ..................................................................................20

Installation av vatten ltret "INTENZA+" .................................................................................................22

Byte av vatten ltret "INTENZA+" ............................................................................................................25

BLUETOOTH-ANSLUTNING ...............................................................................26

BYTE AV KAFFEBÖNOR ....................................................................................29

Borttagning av bönbehållaren ................................................................................................................29

Insättning av bönbehållaren ...................................................................................................................30

Cykel för ka ekretsrengöring ..................................................................................................................31

Val av pro l .............................................................................................................................................34

JUSTERINGAR .................................................................................................35

Ka epro l ...............................................................................................................................................35

Aktivering av en ny pro l ........................................................................................................................35

Inaktiving av en användarpro l ..............................................................................................................36

Saeco Adapting System ...........................................................................................................................38

Reglering av ka ekvarn i keramik ..........................................................................................................38

Reglering av arom (ka ets intensitet) .....................................................................................................39

Justering av munstycke ...........................................................................................................................40

Reglering av mängden ka e i kopp ........................................................................................................42

BRYGGNING AV KAFFE .....................................................................................43

Bryggning av ka e med ka ebönor .......................................................................................................43

Bryggning av ka e med förmalet ka e ...................................................................................................44

MJÖLKKANNA .................................................................................................46

Fyllning av mjölkkannan .........................................................................................................................46

3

SVENSKA

Insättning av mjölkkannan .....................................................................................................................47

Borttagning av mjölkkannan ..................................................................................................................47

Tömning av mjölkkannan ........................................................................................................................48

BEREDNING AV MJÖLKBASERADE DRYCKER ......................................................49

Automatisk snabbrengöringscykel för kannan ........................................................................................52

Justering av mängden mjölkbaserade drycker ........................................................................................53

SPECIALDRYCKER ...........................................................................................55

Varmt vatten ...........................................................................................................................................55

Justering av mängden varmvatten ..........................................................................................................57

Menyn "Specialdryck" för bryggning av andra drycker ............................................................................58

Justering av mängden för andra drycker i menyn "Specialdryck" ............................................................59

PROGRAMMERING AV DRYCKER .......................................................................60

Arom .......................................................................................................................................................61

Ka emängd ............................................................................................................................................61

Temperatur .............................................................................................................................................61

Smak .......................................................................................................................................................62

Mjölkmängd ...........................................................................................................................................62

PROGRAMMERING AV VARMT VATTEN ..............................................................62

Vattenmängd ..........................................................................................................................................62

Temperatur .............................................................................................................................................63

ÅTERSTÄLLNING AV DRYCKPARAMETRARNA .....................................................63

PROGRAMMERING AV MASKINEN ....................................................................64

Vatteninställningar .................................................................................................................................64

Språkinställningar ...................................................................................................................................65

Standby-inställningar .............................................................................................................................65

Knappljud ...............................................................................................................................................66

Bluetooth ................................................................................................................................................66

Fabriksinställningar ................................................................................................................................67

STATISTIK .......................................................................................................67

UNDERHÅLL ...................................................................................................68

Avkalkning ..............................................................................................................................................68

Bryggruppens rengöringscykel ...............................................................................................................68

Rengöring av kannan ..............................................................................................................................69

Rengöring av ka ekrets ..........................................................................................................................69

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .........................................................................70

Daglig rengöring av maskinen ................................................................................................................70

Daglig rengöring av vattenbehållaren .....................................................................................................72

Daglig rengöring av mjölkkannan ...........................................................................................................72

Veckorengöring av mjölkkannan .............................................................................................................75

Veckorengöring av bryggruppen .............................................................................................................79

Veckorengöring av bönbehållare, bricka och ka efack ............................................................................83

Månadsrengöring av mjölkkannan .........................................................................................................85

Månadssmörjning av bryggruppen .........................................................................................................89

Månadsrengöring av bryggruppen med avfettningstabletter .................................................................90

AVKALKNING ..................................................................................................93

OAVSIKTLIGT AVBROTT I AVKALKNINGSCYKELN ................................................98

SKÄRMMEDDELANDEN ....................................................................................99

PROBLEMLÖSNING .......................................................................................101

ENERGIBESPARING .......................................................................................104

Standby .................................................................................................................................................104

Bortska ande .......................................................................................................................................105

TEKNISKA SPECIFIKATIONER .........................................................................106

GARANTI OCH SERVICE ..................................................................................107

Garanti ..................................................................................................................................................107

Service ..................................................................................................................................................107

BESTÄLLNING AV UNDERHÅLLSPRODUKTER ...................................................108

MASKINENS TILLBEHÖR ................................................................................109

4

SVENSKA

VIKTIGT

Säkerhetsanvisningar

Maskinen är utrustad med säkerhetsanordningar. Det är hur

som helst nödvändigt att noggrant läsa och följa säkerhetsan-

visningarna och endast använda maskinen enligt instruktio-

nerna för att undvika skador på personer eller saker till följd

av olämplig användning av maskinen.

Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Ordet VARNING och denna symbol varnar användaren för

risksituationer som kan ge upphov till allvarlig personskada,

livsfara och/eller skador på maskinen.

Ordet SE UPP och denna symbol varnar användaren för

risksituationer som kan ge upphov till lättare personskada

och/eller skador på maskinen.

Med den här symbolen upplyser man om att bruksanvis-

ningen måste läsas noggrant innan några användnings- eller

underhållsåtgärder utförs.

Varningar

• Vid användning på avstånd, via en mobilapp, är använda-

ren skyldig att se till att:

- Maskinen är korrekt installerad.

- Maskinen endast används på kort avstånd (t.ex. inom

synhåll).

- Inga personer eller barn som kan skadas be nner sig

nära maskinen när den används.

5

SVENSKA

5

• Koppla maskinen till ett lämpligt vägguttag, vars spän-

ning överensstämmer med apparatens tekniska data.

• Anslut maskinen till ett jordat vägguttag.

• Låt inte elkabeln hänga fritt från bordet eller arbetsbän-

ken och låt den inte komma i kontakt med varma ytor.

• Placera inte maskinen, stickkontakten eller elkabeln i

vatten. Risk för elchock!

• Häll inte vätskor på elkabelns uttag.

• Rikta inte varmvattenstrålen mot någon kroppsdel. Risk

för brännskador!

• Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen och vridknap-

parna.

• Ta bort stickkontakten från eluttaget:

- om det uppstår driftstörningar,

- om maskinen inte ska användas på länge,

- innan rengöring av maskinen.

Dra i stickkontakten och inte i elkabeln. Vidrör inte stick-

kontakten med blöta händer.

• Använd inte maskinen om stickkontakten, elkabeln eller

själva maskinen är skadade.

• Utför inga som helst ändringar på maskinen eller elkabeln.

Reparationer måste utföras av ett servicecenter som har

auktoriserats av Philips för att undvika faror.

• Maskinen är inte avsedd för användning av barn som är

under 8 år.

• Maskinen får användas av barn som är 8 år eller äldre om

de tidigare har instruerats om hur man använder maski-

nen korrekt och är medvetna om tillhörande faror eller

övervakas av en vuxen person.

6

SVENSKA

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn förutom

om de är över 8 år och övervakas av en vuxen person.

• Håll maskinen och dess elkabel utom räckhåll för barn som

är under 8 år.

• Maskinen får användas av personer med fysiska, mentala

eller sensoriska funktionsnedsättningar eller med otill-

räcklig erfarenhet och/eller kompetens om de tidigare har

instruerats om hur man använder maskinen korrekt och är

medvetna om tillhörande faror eller övervakas av en vuxen

person.

• Håll barn under uppsyn för att vara säker på att de inte

leker med apparaten.

• Stick inte in  ngrar eller andra objekt i ka ekvarnen.

Försiktighetsåtgärder

• Maskinen är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte

lämplig för användning i miljöer såsom matsalar eller kök i

a ärer, kontor, bondgårdar eller andra arbetsmiljöer.

• Ställ alltid maskinen på en plan och stabil yta.

• Placera inte maskinen på varma ytor, i närheten av varma

ugnar, uppvärmningsanordningar eller liknande värme-

källor.

• Lägg bara rostade ka ebönor i bönbehållaren. Om malet

ka e, pulverka e, råa ka e eller andra ämnen läggs i

bönbehållaren kan det skada maskinen.

• Låt maskinen svalna innan du sätter in eller tar bort någon

komponent.

7

SVENSKA

7

• Fyll inte på vattenbehållaren med varmt eller kokande

vatten. Använd endast kallt dricksvatten utan kolsyra.

• Använd inte slipmedel eller aggressiva rengöringsmedel

vid rengöring. Det räcker med en mjuk trasa som har

fuktats med vatten.

• Avkalka din maskin regelbundet. Maskinen meddelar

när den behövs avkalkas. Om detta moment inte utförs

kommer apparaten att sluta fungera korrekt. I så fall täcks

inte reparationen av garantin!

• Förvara inte ka emaskinen vid temperaturer under 0°C.

Det vatten som  nns kvar i uppvärmningsanordningen

kan frysa och skada maskinen.

• Lämna inte vatten i vattenbehållaren om maskinen inte

kommer att användas på länge. Vattnet kan förorenas.

Använd alltid friskt vatten vid användning av maskinen.

• Tänk på att detta är en ansluten enhet med risk för

åtkomst av obehöriga. Om något oförklarligt beteende

upptäcks, kontakta Philips servicecenter.

• Välj maskinens plats i hemmet med omsorg, så att ingen

router, mikrovågsugn, dockningstation eller annat står i

vägen och minskar appens användningsområde.

8

SVENSKA

Överensstämmelse med standarder

Maskinen överensstämmer med artikel 13 i det italienska

lagdekretet, av den 25 juli 2005, nr 151 "Genomförande av

direktiven 2005/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG om be-

gränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska

och elektroniska produkter, samt avfallshantering".

Denna maskin överensstämmer med det europeiska direktivet

2002/96/EG.

Den här Philips-apparaten överensstämmer med alla tillämp-

liga standarder och bestämmelser som berör exponering för

elektromagnetiska fält.

9

SVENSKA

9

426

(Document No.)

<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG



((8523($1'(&/$5$7,212)&21)250,7<

:H3+,/,36&21680(5/,)(67</(%9

&RPSDQ\QDPH

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%9

7866(1',(3(1$''5$&+7(17+(1(7+(5/$1'6

DGGUHVV

GHFODUHXQGHURXUUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWV

3KLOLSV

EUDQGQDPH

+'+'+'

7\SHYHUVLRQRUPRGHO

(635(662&2))((0$.(5:,7+*5,1'(5

SURGXFWGHVFULSWLRQ

WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHODWHVLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJKDUPRQL]HGVWDQGDUGV

IROORZLQJWKHSURYLVLRQVRI

(1

(1$P$P$

(1

(1$P$P

(1$P$P(1

(1$P$P

(1(1

(199(19

(19(1

(&

(&

(&(&

(&

(&

$QGDUHSURGXFHGXQGHUDTXDOLW\VFKHPHDWOHDVWLQFRQIRUPLW\ZLWK,62RU&(1(/(&3HUPDQHQW'RFXPHQWV

2QO\IRU0HGLFDO'HYLFHVDQG577(SURGXFWV

7KH1RWLILHG%RG\

,04

SHUIRUPHG

(0&577(

(Name and number)

DQGLVVXHGWKHFHUWLILFDWH

$562

FHUWLILFDWHQXPEHU

(place,date)

MXQ

VLJQDWXUHQDPHDQGIXQFWLRQ

5HPDUNV

$6SHHOPDQ&/&RPSOLDQFH0DQDJHU

'UDFKWHQ

10

INSTALLATION

Produktöversikt

22

44

23

24 25 26

43424136 37 4038 393534

33323130292827

45

46

47

2

3

18

6

4

7

8

15

16

14

5

10 119

19

17

12

2120

13

1c

1b

1a

11

SVENSKA

11

Allmän beskrivning

1a. Bönbehållare

1b. Bricka till bönbehållare

1c. Lock till bönbehållare

2. Koppvärmarplatta

3. Vattenbehållare + lock

4. Väljarratt för blockering/borttagning av bönbehållare

5. Fack för förmalet ka e

6. Knapp servicelucka

7. Kontrollpanel

8. Borttagbart ka emunstycke

9. Servicelucka

10. Handtag för blockering/borttagning av bryggruppen

11. Droppskål (inre)

12. Sumplåda

13. Bryggrupp

14. Indikator för full droppskål

15. Bricka för koppar

16. Droppskål (yttre)

17. Skyddslock

18. Vattenmunstycke (borttagbart)

19. Mjölkkanna

20. Kontaktuttag för elkabel

21. Huvudströmbrytare

22. Doseringsskopa för förmalet ka e /nyckel för reglering av ka emalning

23. Elkabel

24. Rengöringspensel (tillval)

25. Smörjfett för bryggrupp (tillval)

26. Teststicka för vattenhårdhet

27. Knapp för espresso macchiato

28. Knapp för cappuccino

29. Knapp "ESC"

30. LCD-skärm

31. Knapp "UPP"

32. Espressoknapp

33. Knapp för utspädd espresso

34. Knapp för latte macchiato

35. Knapp för varm mjölk

36. Knapp "MENU"

37. Knapp "OK"

38. Knapp “Specialdryck”

39. Knapp “Aroma” - Förmalet ka e

40. Knapp "NED"

41. Knapp "Standby"

42. Ka eknapp

43. Knapp för amerikanskt ka e

44. Skyddslock (tillval)

45. Avfettningstabletter (tillval)

46. Avkalkningsmedel (tillval)

47. Vatten lter “INTENZA+” (tillval)

12

SVENSKA

FÖRBEREDELSER

Maskinens förpackning

Originalförpackningen har skapats och tillverkats för att skydda maskinen

under transport. Vi rekommenderar att spara förpackningen för eventuella

framtida transporter.

Installation av maskinen

1

Ta ut droppskålen med galler och kannan från förpackningen.

2

Ta ut maskinen från förpackningen.

3

För en korrekt användning rekommenderas följande:

• Ställ ka emaskinen på en säker och jämn yta där den inte kan välta

och ingen kan skadas av den.

• Välj en plats som är lagom ljus och hygienisk, samt som är försedd

med ett lättillgängligt eluttag.

• Placera ka emaskinen så att minimiavståndet från maskinens

kanter är som på bilden.

4

Sätt in droppskålen (den yttre) med galler helt in i maskinen. Se till att

den är korrekt placerad, ett "klick" bekräftar att den är låst på plats.

Obs!

Droppskålen har som uppgift att samla upp vattnet som kommer ut från

munstycket under sköljnings-/självrengöringscykeln, samt eventuellt ka e

som spills ut under bryggningen. Töm och rengör droppskålen dagligen

och varje gång som indikatorn för full droppskål har lyft sig.

Se upp:

Dra INTE ut droppskålen direkt efter att maskinen satts på. Vänta ett

par minuter tills maskinen har utfört en sköljnings-/självrengörings-

cykel.

13

SVENSKA

13

5

Lyft på ytterlocket.

7

Skölj vattenbehållaren under rinnande vatten.

8

Fyll på vattenbehållaren med friskt dricksvatten upp till MAX-nivån och

sätt tillbaka den i maskinen. Se till att den är helt insatt.

Se upp:

Fyll aldrig på behållaren med varmt, kokande, kolsyrat vatten, eller

andra typer av vätska som kan skada vattenbehållaren och maskinen.

9

Ta bort locket från bönbehållaren. Häll långsamt i ka ebönorna.

Obs!

Bönbehållaren innefattar en bricka som vibrerar under malningen så att

bönorna  yttar på sig inuti ka ekvarnen.

Se upp:

Häll aldrig något annat än ka ebönor i bönbehållaren. Malet ka e,

snabbka e, karamelliserat ka e och andra föremål kan skada maski-

nen.

10

Sätt tillbaka locket på bönbehållaren.

6

Avlägsna vattenbehållaren med hjälp av handtaget som  nns på inner-

locket.

14

SVENSKA

DEMO MODE ON

11

Sätt in kontakten i uttaget som  nns på maskinens baksida.

12

Sätt in kontakten som sitter i andra änden av elkabeln i ett vägguttag

med lämplig spänning.

13

Ställ huvudströmbrytaren som är placerad på maskinens baksida i

läget “I” för att sätta på maskinen.

14

Tryck på knappen för att sätta på maskinen.

Obs!

Om du håller knappen

intryckt i mer än 8 sekunder går maskinen över

till demo-läge. För att avbryta demo-läget, dra ur elkabeln och sätt på

maskinen igen.

15

SVENSKA

15

SPRÅK

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SPRÅK

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN SÄTTS PÅ

När maskinen används för första gången är följande åtgärder obligatoriska:

1) Välj språk.

2) Maskinen utför en automatisk sköljnings-/rengöringscykel.

3) Kör en manuell sköljningscykel.

Välja språk

Första gången maskinen sätts på ska man välja språk.

1

Skärmen här bredvid visas. Välj önskat språk genom att trycka på rull-

ningsknapparna "

" eller " ".

2

Tryck på knappen “ ” för att bekräfta.

UPPVÄRMNING…

LADDNING AV

HYDRAULISK KRETS

3

Maskinens uppvärmningsfas aktiveras.

4

När uppvärmningsfasen har fullbordats laddar maskinen automatiskt

vattenkretsen.

16

SVENSKA

Automatisk sköljnings-/rengöringscykel

När maskinen är klar med uppvärmningen utför den en automatisk skölj-

nings-/självrengöringscykel av de inre kretsarna med friskt vatten. Detta

moment tar mindre än en minut.

1

Ställ en skål under ka emunstycket för att samla upp den lilla mängd

vatten som kommer ut.

SKÖLJNING

SAECO-PROFIL

2

Skärmen här bredvid visas. Vänta tills cykeln avslutas automatiskt.

Obs!

Tryck på knappen “

” om du vill stoppa ut ödet.

3

När momenten som beskrivs ovan har avslutats visas skärmen här

bredvid på maskinen. Maskinen är nu redo för att utföra en manuell

sköljningscykel.

17

SVENSKA

17

Manuell sköljningscykel

När maskinen används för första gången ska du utföra en sköljningscykel.

Under denna process aktiveras bryggningscykeln och friskt vatten rinner

igenom munstycket. Detta moment tar några minuter.

1

Ställ en skål under ka emunstycket.

MALET KAFFE

NORMAL

F

FE

3

Tryck på knappen " " för att komma till menyn för val av arom.

SAECO-PROFIL

2

Kontrollera att maskinen visar följande skärm.

4

För att välja bryggningsfunktionen för förmalet ka e, tryck på rull-

ningsknapparna “

” eller “ ” tills symbolen “ ” visas.

Obs!

Tillsätt inte förmalet ka e i facket.

5

Tryck på knappen “ “.

18

SVENSKA

HÄLL I

MALET KAFFE

OCH TRYCK PÅ OK

6

När du väljer drycken ber maskinen dig att bekräfta att malet ka e har

tillsatts.

Tryck på knappen “

”

.

Vatten börjar  öda ut från ka emunstycket. När

ut ödet har slutat, töm skålen.

9

Ställ en tom skål under varmvattenmunstycket.

10

Tryck på knappen “ “.

SAECO-PROFIL

7

Ta bort skyddshöljet.

Obs!

Var försiktig när du lägger undan höljet.

8

Luta vattenmunstycket lätt och sätt in det ända in i maskinens skåror.

Tryck vattenmunstycket nedåt samtidigt som du vrider det tills det

låses fast i maskinen så som visas på bilden.

19

SVENSKA

19

15

Fyll sedan på vattenbehållaren igen upp till MAX-nivån. Maskinen är nu

redo för att brygga ka e.

Denna symbol visas.

Obs!

Om maskinen inte har använts på två veckor eller mer kommer den auto-

matiskt att utföra en sköljnings-/självrengöringscykel när den sätts på. Där-

efter ska du utföra en manuell sköljningscykel enligt beskrivningen ovan.

Den automatiska sköljnings-/självrengöringscykeln utförs även när maski-

nen har varit i standby-läge eller avstängd i mer än 15 minuter.

När cykeln har avslutats kan man brygga drycker.

SAECO-PROFIL

SPECIALDRYCK

VARMT VATTEN

STARKT KAFFE

MILD ESPRESSO

INTENSIV ESPRESSO

VARMT VATTEN

SÄTT IN

VATTENMUNSTYCKET

11

Tryck på knappen “ “.

13

När vattenut ödet har slutat, ta bort och töm skålen.

14

Upprepa momenten från punkt 10 till punkt 13 tills vattenbehållaren är

helt tom. Gå sedan till punkt 15.

12

Tryck på knappen “ “. När uppvärmningsfasen har avslutats börjar det

 öda ut vatten från maskinen.

20

SVENSKA

Mätning och programmering av vattenhårdheten

Det är väldigt viktigt att mäta vattenhårdheten för att fastställa maskinens

avkalkningsfrekvens och för installation av vatten ltret "INTENZA+" (för

ytterligare information om vatten ltret se nästa kapitel).

För att mäta vattenhårdheten, följ instruktionerna nedan:

1

Doppa ned teststickan för vattenhårdheten (som medföljer maskinen) i

vattnet i 1 sekund.

Obs!

Teststickan kan bara användas till en enda mätning.

2

Vänta en minut.

3

Kontrollera hur många rutor som blivit röda och se tabellen här bred-

vid.

Obs!

Teststickans nummer motsvarar inställningen för vattenhårdheten.

Det vill säga:

1 = 1 (mycket mjukt vatten)

2 = 2 (mjukt vatten)

3 = 3 (hårt vatten)

4 = 4 (mycket hårt vatten)

Bokstäverna motsvarar de referenspunkter som  nns i botten på vatten l-

tret "INTENZA+" (se nästa kapitel).

23 4

A

B

C

Intenza Aroma System

Inställning av maskinens vattenhårdhet

1

4

Tryck på knappen “ ” för att komma till maskinens huvudmeny.

SAECO-PROFIL

Sidan laddas...

Saeco HD8968/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Saeco HD8968/01 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument