Panasonic RPHTX90NE Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: RPHTX90NE

Typ: Bruksanvisningar

Kérjük, hogy ellenőrizze és azonosítsa be a mellékelt tartozékokat.

1 x USB töltőkábel

1 x Levehető zsinór

Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

1 x Usb-laddningssladd

1 x Löstagbar sladd

Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør.

1 x USB-opladerkabel

1 x Aftagelig ledning

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen

direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden

merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme

DoC-palvelimelta:

http://www.ptc.panasonic.eu

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Kezelési utasítás kezdőknek

Grundläggande bruksanvisning

Vejledning i den grundlæggende betjening

Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató

Digitala trådlösa stereohörlurar

Digital trådløse stereo hovedtelefoner

RP-HTX90N

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat

céljából.

Tack för att du har köpt den här produkten.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du købte dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Modellszám / Modell nr. /

Model nr.

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0327

F1118QK0

Magyar

Részletesebb használati útmutatót a

“Felhasználói kézikönyv (PDF

formátum)” tartalmaz.

Elolvasásához töltse le azt a weboldalról.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

accessories/oi/rp_htx90n/

• Kattintson a kívánt nyelvre.

Svenska

Mer detaljerade bruksanvisningar finns i “Bruksanvisning

(PDF-format)”.

Du kan läsa den genom att ladda ned den från webbplatsen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_htx90n/

• Klicka på önskat språk.

Dansk

En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i

“Betjeningsvejledning (PDF-format)”.

Den kan downloades fra

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_htx90n/

• Klik på det ønskede sprog.

Magyar

Tartozékok

Svenska

Tillbehör

Dansk

Tilbehør

Magyar

A dokumentumban használt kifejezések

• A termék illusztrációi eltérhetnek a tényleges terméktől.

Svenska

Uttryck som används i det här dokumentet

• Produktbilderna kan skilja sig från den verkliga produkten.

Dansk

Udtryk der bruges i dette dokument

• Produktillustrationerne kan afvige fra det faktiske produkt.

Suomi

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS:

Jotta vähennetään tulipalon, sähköiskun tai tuotteen

vahingoittumisen vaaraa,

• Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille.

• Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakot.

• Käytä suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi pätevälle

huoltohenkilöstölle.

Vältä käyttöä seuraavissa olosuhteissa

• Erittäin korkeat tai alhaiset lämpötilat käytön, varastoinnin tai

kuljetuksen aikana.

• Akkujen heittäminen tuleen tai kuumaan uunin tai niiden mekaaninen

murskaaminen tai leikkaaminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Erittäin korkea lämpötila ja/tai erittäin alhainen ilmanpaine voivat

aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamista.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ja trooppisissa

ilmastoissa.

Langattoman tyyppi Taajuuskaista Enimmäisteho

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

∫ Készülék

• Ne használja vagy helyezze el ezt a készüléket hőforrások közelében.

• Ne halgassa ezt a készüléket magas hangerőn olyan helyeken, a

biztonság érdekében hallania kell a környezeti zajokat, pl. vasúti

átjárókon és építkezéseken.

• Széles sávú jellemző feszültség egyenlő vagy nagyobb, mint 75 mV.

∫ Allergia

• Hagyja abba a használatot, ha kellemetlen érzése támad a fülpárnák

vagy a bőrrel közvetlenül érintkező bármely más alkatrész miatt.

• A folyamatos használat bőrkiütést vagy egyéb allergiás reakciókat

okozhat.

∫ A fejhallgatóval történő hallgatásra vonatkozó

óvintézkedések

• A fejhallgatóból vagy fülhallgatóból érkező túlzott hangnyomás

hallásvesztést okozhat.

• Ne használja a fejhallgatót nagy mennyiségben. A hallásszakértők nem

tanácsolják a folyamatos lejátszást.

• Ha cseng a füle, csökkentse a hangerőt, vagy hagyja abba a

használatot.

• Ne használja motoros jármű üzemeltetése közben. Ez forgalmi

zavarokat okozhat, és számos területen illegális.

• Rendkívüli óvatossággal használja vagy ideiglenesen szüneteltesse a

használatot a potenciálisan veszélyes helyzetekben.

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti

az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó

rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a DoC

szerverünkről:

http://www.ptc.panasonic.eu

A hivatalos képviselő elérhetősége:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Németország

Puha, száraz ruhával tisztítsa az eszközt.

• Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, alkoholt, konyhai

mosogatószert, vegyszeres ablaktörlőt stb. Ez okozhatja a külsõ tok

deformálódását vagy a bevonatot.

Az elemteljesítmény fenntartása

• Ha hosszabb ideig nem használja, akkor 6 havonta teljesen töltse fel a

készüléket az elemteljesítmény fenntartása érdekében.

∫ Általános

∫ Bluetooth

rész

∫ Fejhallgató rész

*1 Ez az idő az üzemi körülményektől függően rövidebb lehet.

*2 A lemerült akkumulátor teljes feltöltésének időtartama.

• A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.

Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket.

Forduljon tanácsért a kereskedőjéhez, ha kételye van valamelyik

ellenőrzési lépésnél, vagy ha az alábbi útmutatóban jelzett megoldások

nem oldják meg a problémát.

Nincs hang.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék és a Bluetooth

eszköz

megfelelően csatlakoztatva vannak. (l Hátoldal, )

• Ellenőrizze, hogy a zene szól a Bluetooth

eszközön.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és a hangerő

nem túl alacsony.

• Párosítsa és csatlakoztassa ismét a Bluetooth

eszközt és a készüléket.

(l Hátoldal, )

• Ellenőrizze hogy a Bluetooth

kompatibilis eszköz támogatja az “A2DP”

profilt. A profilok részleteihez lásd a “Felhasználói kézikönyv (PDF

formátum)” “Zenét hallgatni” című részét. Olvassa el a Bluetooth

kompatibilis eszköz használati utasítását is.

Alacsony hangerő.

• Növelje a készülék hangerejét. (l Hátoldal, )

• Növelje a Bluetooth

eszköz hangerejét.

Az eszköz nem ad hangot. / Túl nagy a zaj. / Rossz hangminőség.

• A lejátszás megszakadhat, ha valami zavarja a jelet. Ne takarja el a

készüléket a tenyerével, stb.

• Lehet, hogy az eszköz kívül van a 10 m hatótávolságon. Vigye közelebb

az eszközt a készülékhez.

• Távolítson el minden akadályt az eszköz és a készülék között.

• Kapcsoljon ki minden nem használt vezeték nélküli LAN eszközt.

Nem lehetséges az eszköz csatlakoztatása.

• Törölje a párosítási adatokat a Bluetooth

eszközből, majd párosítsa

ismét a készüléket. (l Hátoldal, )

Nem hallom a másik személyt.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék és a Bluetooth

telefon be van

kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és a Bluetooth

telefon csatlakoztatva

vannak. (l Hátoldal, )

• Ellenőrizze a Bluetooth

telefon hangbeállításait. Váltsa át a hívó

egységet a készülékre, ha az a Bluetooth

telefonra van kapcsolva.

(l Hátoldal, )

• Ha a hívás túl halk, növelje a készülék és a Bluetooth

telefon

hangerejét.

Nem tudok hívást indítani.

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth

kompatibilis eszköz támogatja-e a “HSP”

vagy “HFP” profilt. A profilok részleteihez lásd a “Felhasználói kézikönyv

(PDF formátum)” “Zenét hallgatni” és “Telefonhívás kezdeményezése”

című részét. Nézze meg a Bluetooth

kompatibilis telefon használati

útmutatóját is.

Az készülék nem válaszol.

• Az összes művelet visszautasítása esetén elvégezhető a készülék

visszaállítása. A készülék visszaállításához tartsa lenyomva a

[Í/I ( )] gombot legalább 10 másodpercig. (A párosítási eszköz

információk nem törlődnek.)

• A levehető zsinór (mellékelt) csatlakoztatott állapotában az áramellátás

bekapcsolása nem lehetséges. (l Hátoldal, )

Nem lehet tölteni a készüléket.

• A jelenleg használt USB port megfelelően működik? Ha a számítógépen

más USB portok találhatók, húzza ki a csatlakozót az aktuális portjából

és dugja be egy másik portba.

• Ha a fent említett intézkedések nem alkalmazhatók, húzza ki az USB

töltőkábelt és csatlakoztassa újra.

• Ha a töltési idő és a működési idő lerövidül, az akkumulátor lemerülhet.

(A telepített akkumulátor töltési idejének száma: Kb. 300)

Az áramellátás/párosítás LED nem világít a töltés alatt. / A töltés

tovább tart.

• Az USB töltőkábel szilárdan csatlakozik a számítógép USB

csatlakozójához? (l Hátoldal, )

• Állítsa a szobahőmérsékletet 10 oC és 35 oC.

A készülék nem kapcsol be.

• Az egység töltődik? A töltés közben a tápellátást nem lehet bekapcsolni.

(l Hátoldal, )

• A levehető zsinór (mellékelt) csatlakoztatott állapotában az áramellátás

bekapcsolása nem lehetséges. (l Hátoldal, )

A zajkizárás aktiválható, de az áramellátás nem kapcsol be.

• Töltse fel a készüléket. (l Hátoldal, )

A hangos eligazítás nyelve megváltozott.

• A hangos eligazítás nyelve váltogatható. (Tartsa lenyomva a [j (:)]

és a [Í/I ( )] gombot legalább 5 másodpercig.) A hangos eligazítás

nyelve az angol és a francia között váltogatható.

Magyar

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM:

A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának

csökkentése érdekében,

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség,

csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a

készülék tetejére.

• Csak az ajánlott tartozékokat használja.

• Ne távolítsa el a burkolatokat.

• Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a

javítást megfelelő szakszervizre.

Az alábbi körülmények között kerülje a használatot

• Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet használat, tárolás

vagy szállítás közben.

• Az elem tűzbe vagy forró sütőbe helyezése, illetve az elem

mechanikus összenyomása vagy felvágása, ami robbanást okozhat.

• Szélsőségesen magas hőmérséklet és/vagy szélsőségesen alacsony

légnyomás, ami robbanást okozhat, illetve éghető folyadék vagy gáz

szivárgását eredményezheti.

A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél

rádióinterferenciás zavar léphet fel. Ilyen interferencia előfordulása

esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a

mobiltelefont.

Csak számítógéphez csatlakoztatott USB töltőkábelt használjon.

Ez a készülék mérsékelt és trópusi éghajlatban használható.

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő

rendszerekkel rendelkeznek

Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékek, illetve az elhasznált akkumulátorok gyűjtése

külön történik.

A további részleteket a “Felhasználói kézikönyv (PDF formátum)”

tartalmazza.

Wireless típus Frekvenciasáv

Maximális

teljesítmény

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Karbantartás

Specifikációk

Áramellátás 5 V egyenáram, 300 mA

(Beépített akkumulátor: 3,7 V

(Li-polimer 800 mAh))

Üzemidő

Kb. 24 óra (Zajkizárás: BE, SBC)

Töltési idő

(25 oC) Kb. 4 óra

Töltési hőmérséklet-tartomány 10 oC és 35 oC

Üzemi hőmérséklet 0 oC és 40 oC

Üzemi páratartalom 35 % és 80 % közötti relatív

páratartalom

(nincs páralecsapódás)

Tömeg Kb. 208 g (zsinór nélkül)

Frekvenciasáv 2402 MHz és 2480 MHz

Támogatott profilok A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Támogatott kodek SBC

Impedancia 35 Ω (Áramellátás ki, zsinórral)

Hibaelhárítás

A Bluetooth

szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegyei, és minden ilyen jelölés Panasonic Corporation általi használata

licenc alapján történik.

Az egyéb védjegyek és cégnevek azok tulajdonosainak a tulajdonát

képezik.

A Siri az Apple Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett védjegye.

A QR kód a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Az ebben a dokumentumban szereplő egyéb rendszernevek és

terméknevek általában az adott fejlesztővállalatok bejegyzett védjegyei

vagy védjegyei.

és az

jelzések nem szerepelnek a dokumentumban.

Távolítsa el a jobb oldali fülpárnát a hitelesítési információ

megtekintéséhez. (1)

A hitelesítési információ (a) a hangszóró lemezén (b) található, amely

a jobb oldali fülpárna (R oldal) eltávolításakor válik láthatóvá. (2)

A fülpárna felerősítéséhez igazítsa be a fülpárna d részét a c részbe.

(3)

A felerősítéskor ne húzza erővel a fülpárnát.









∫ Enhet

• Undvik användning eller placering av den här apparaten i närheten av

värmekällor.

• Lyssna inte på den här apparaten på hög volym på platser där du

behöver kunna höra ljud från omgivningen för din säkerhets skull, som

t.ex. vid järnvägskorsningar och byggarbetsplatser.

• Egenskaperna för bredbandig karakteristisk spänning är antingen lika

med eller högre än 75 mV.

∫ Allergier

• Sluta använda dem om du upplever obehag från öronmuffarna eller

andra delar som kommer i direkt kontakt med din hud.

• Fortsatt användning kan orsaka hudutslag eller andra allergiska

reaktioner.

∫ Försiktighetsåtgärder vid lyssning med hörlurarna

• För stort ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselförluster.

• Använd inte dina hörlurar på hög volym. Hörselexperter avråder från

kontinuerlig uppspelning under en lång tid.

• Om du upplever att det ringer i öronen ska du sänka volymen eller sluta

använda dem.

• Använd dem inte samtidigt som du använder ett motorfordon. Det kan

orsaka faror i trafiken och det är olagligt på många platser.

• Du bör vara mycket försiktig eller sluta använda dem tillfälligt i potentiellt

riskfyllda situationer.

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande

våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Rengör den här apparaten med en torr och mjuk trasa.

• Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol,

köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det

yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

Att bevara batteriprestandan

• Om den inte används under en längre tid, ska du ladda den här

apparaten tills den är full var 6:e månad för att bevara batteriprestandan.

∫ Allmänt

∫ Bluetooth

-avsnitt

∫ Avsnitt om hörluren

*1 Den kanske blir kortare beroende på driftsförhållandena.

*2 Tiden det tar att ladda batteriet från tomt till fullt.

• Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du är osäker på

någon av kontrollpunkterna eller om åtgärderna som anges inte löser

problemet ska du kontakta din återförsäljare för instruktioner.

Inget ljud.

• Se till att apparaten och Bluetooth

-enheten är korrekt anslutna.

(l Baksida, )

• Kontrollera om det spelas upp någon musik på Bluetooth

-enheten.

• Se till att apparaten är på och att volymen inte är inställd på alltför låg

nivå.

• Koppla och anslut Bluetooth

-enheten och apparaten igen.

(l Baksida, )

• Kontrollera om den Bluetooth

-kompatibla enheten stöder “A2DP”-profil.

Mer information om profiler finns under “Att lyssna på musik” i

“Bruksanvisning (PDF-format)”. Se också den Bluetooth

-kompatibla

enhetens bruksanvisning.

Låg volym.

• Öka apparatens volym. (l Baksida, )

• Öka volymen på Bluetooth

-enheten.

Ljudet från anordningen har brutits. / För mycket buller. /

Ljudkvaliteten är dålig.

• Ljudet kan avbrytas om signalerna blockeras. Täck inte över den här

apparaten helt med din handflata etc.

• Enheten kanske är utanför kommunikationsavståndet på 10 m. Flytta

enheten närmare den här apparaten.

• Avlägsna hindret mellan den här apparaten och anordningen.

• Stäng av eventuella trådlösa nätverksenheter när de inte används.

Anordningen kan inte ansluts.

• Radera kopplingsinformationen för den här apparaten från

Bluetooth

-enheten, och koppla sedan ihop dem igen.

(l Baksida, )

Du kan inte höra den andra personen.

• Se till att apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen är på.

• Kontrollera att apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen är

anslutna. (l Baksida, )

• Kontrollera ljudinställningarna i den Bluetooth

-kompatibla telefonen.

Växla samtalsenhet till apparaten om den är inställd på den

Bluetooth

-kompatibla telefonen. (l Baksida, )

• Om den andra personens röst är för låg, öka volymen både på

apparaten och den Bluetooth

-kompatibla telefonen.

Kan inte ringa ett samtal.

• Kontrollera om den Bluetooth

-kompatibla enheten stöder profilerna

“HSP” eller “HFP”. Mer information om profiler finns under “Att lyssna på

musik” och “Att ringa ett samtal” i “Bruksanvisning (PDF-format)”. Se

också den Bluetooth

-kompatibla telefonens bruksanvisning.

Apparaten reagerar inte.

• Den här apparaten kan återställas när alla funktioner avvisas. Tryck på

och håll kvar [Í/I ( )] i 10 sekunder eller mer för att återställa

apparaten. (Kopplingsinformationen för enheten kommer inte att

raderas.)

• Det går inte att sätta på strömmen när den löstagbara sladden

(medföljer) är ansluten. (l Baksida, )

Kan inte ladda apparaten.

• Fungerar usb-porten du använder som den ska? Om din dator har andra

usb-portar, drar du ur kontakten från den port som den sitter i och sätter i

den i en av de andra portarna.

• Om åtgärderna som nämns ovan inte är tillämpliga, drar du ur

usb-laddningssladden och sätter i den igen.

• Om laddningstiden och användningstiden blir kortare kan batteriet vara

slitet. (Antal laddningstillfällen för det installerade batteriet: Cirka 300)

Ström-/kopplingslysdioden tänds inte under laddning. / Laddningen

tar längre tid.

• Är usb-laddningssladden ordentligt ansluten till usb-uttaget i datorn?

(l Baksida, )

• Se till att du laddar batteriet i en rumstemperaturer mellan 10 oC och

35 oC.

Strömmen sätts inte på.

• Laddas apparaten? Strömmen kan inte sättas på under laddning.

(l Baksida, )

• Det går inte att sätta på strömmen när den löstagbara sladden

(medföljer) är ansluten. (l Baksida, )

Brusreduceringen går att aktivera, men strömmen sätts inte på.

• Ladda apparaten. (l Baksida, )

Språket på ljudvägledningen har ändrats.

• Det går att ändra språket på ljudvägledningen. (Tryck på och håll kvar

[– (:)] och [Í/I ( )] i åtminstone 5 sekunder.) Det går att ändra

språket på ljudvägledningen till engelska eller franska.

Svenska

Säkerhetsåtgärder

VARNING:

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

• Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

• Placera inte några föremål med vätska i, till exempel vaser, på

enheten.

• Använd rekommenderade tillbehör.

• Avlägsna inte skyddslock.

• Reparera inte den här apparaten själv. Kontakta kvalificerad

servicepersonal för service.

Undvik användning under följande omständigheter

• Extremt låga eller höga temperaturer när den används, förvaras eller

transporteras.

• Att batteriet kasseras i elden eller i en varm ugn, eller krossas

mekaniskt eller skärs upp, vilket kan leda till en explosion.

• Extremt höga temperaturer och/eller extremt lågt lufttryck som kan

leda till en explosion eller att lättantändlig vätska eller gas läcker ut.

Den här apparaten kan få radiostörningar som orsakas av

mobiltelefoner som används. Om en sådan störning uppstår, öka

avståndet mellan den här apparaten och mobiltelefonen.

Använd bara den medföljande usb-laddningssladden när du ansluter till

en dator.

Den här enheten är avsedd för användning på platser med tempererat

och tropiskt klimat.

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler anger separat insamling av elektriskt och elektroniskt

avfall samt förbrukade batterier.

Mer detaljerad information finns i “Bruksanvisning (PDF-format)”.

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde Maximal effekt

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Skötsel

Specifikationer

Strömtillförsel DC 5 V, 300 mA

(Internt batteri: 3,7 V (Li-polymer

800 mAh))

Användningstid

Cirka 24 timmar (Brusreducering:

ON, SBC)

Laddningstid

(25 oC) Cirka 4 timme

Temperaturområde för laddning 10 oC till 35 oC

Område för drifttemperatur 0 oC till 40 oC

Område för luftfuktighet 35 %RH till 80 %RH

(ingen kondensation)

Vikt Cirka 208 g (utan sladd)

Frekvensområde 2402 MHz till 2480 MHz

Stödda profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Codec som stöds SBC

Impedans 35 Ω (strömmen av, med sladd)

Felsökning

Bluetooth

-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som

tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation

gör av sådana märken sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Siri är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som har registrerats i USA

och andra länder.

QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE

INCORPORATED.

Andra systemnamn och produktnamn som förekommer i det här

dokumentet är generellt sett registrerade varumärken eller varumärken

som tillhör respektive företag som stått för utvecklingen.

Observera att

-märket och

-märket inte finns i det här dokumentet.

Ta bort den högra öronkudden för att se autenticeringsinformationen.

(1)

Autenticeringsinformationen (a) finns på delen med högtalarplattan

(b), och den syns när höger öronkudde (sida R) tas bort. (2)

När du ska sätta fast öronkudden, passar du in del d av öronkudden i

del c. (3)

Dra inte i öronkudden med kraft när du fäster den.









∫ Apparat

• Hold denne enhed væk fra varmekilder.

• Brug ikke denne enhed med maksimal lydstyrke på steder, hvor du af

sikkerhedsgrunde har behov for at kunne høre lyde fra omgivelserne

såsom jernbaneoverskæringer og byggepladser.

• Bredbåndsspænding lig eller større end 75 mV.

∫ Allergier

• Hold op med at bruge enheden, hvis du oplever ubehag i forbindelse

med ørepolstringerne eller andre dele, som er i direkte berøring med

huden.

• Fortsat brug kan medføre udslæt eller andre allergiske reaktioner.

∫ Forholdsregler for lytning med hovedtelefonerne

• Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage

høretab.

• Brug ikke dine hovedtelefoner med lyden på maks. niveau.

Hørespecialister fraråder konstant brug af øretelefonerne ved kraftig

lydstyrke.

• Hvis du oplever ringelyde i ørerne, skal du sætte volumen ned eller

holde op med at bruge enheden.

• Brug ikke øretelefonerne hvis du er fører af et motorkøretøj. Det kan

være trafikmæssigt farligt og er flere steder ulovligt.

• Du skal udvise stor forsigtighed eller midlertidigt holde op med at bruge

enheden i potentielt farlige situationer.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de

væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren

DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Rengør enheden med en tør, blød klud.

• Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit,

opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan

forårsage, at indkapslingen skæmmes, eller at belægningen skaller af.

Bevarelse af batteriets ydeevne

• Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal den oplades hver 6. måned

for at bevare batteriets ydeevne.

∫ Generelt

∫ Bluetooth

-del

∫ Del om hovedtelefon

*1 Kan være kortere, afhængigt af brugsforholdene.

*2 Opladningstid fra helt afladet til fuldt opladet.

• Specifikationer kan ændres uden varsel.

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis

du er i tvivl om nogle af tjekpunkterne, eller hvis de foreslåede løsninger

ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Ingen lyd.

• Sørg for at denne enhed og Bluetooth

-enheden er forbundet korrekt.

(l Sidste side, )

• Tjek om der afspilles musik på Bluetooth

-enheden.

• Tjek at enheden er tændt og at volumen ikke er for lavt.

• Tilslut og sammenpar Bluetooth

-enheden og enheden igen. (l Sidste

side, )

• Tjek om den Bluetooth

-kompatible enhed understøtter

“A2DP”-profilen. Der er information om profiler i “At lytte til musik” i

“Betjeningsvejledning (PDF-format)”. Se betjeningsvejledningen for den

Bluetooth

-kompatible enhed.

Lavt volumen.

• Øg lydstyrken på denne enhed. (l Sidste side, )

• Øg lydstyrken på Bluetooth

-enheden.

Lyden fra enheden afbrydes. / For meget støj. / Lydkvaliteten er

dårlig.

• Lyden kan blive afbrudt, hvis signalerne bliver blokerede. Undlad at

dække helt for denne enhed med din håndflade ell. lign.

• Enheden kan være uden for en radius på 10 m. Anbring enheden

tættere på denne enhed.

• Fjern eventuelle forhindringer mellem denne enhed og enheden.

• Sluk for eventuelle trådløse LAN-enheder, hvis de ikke er i brug.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Slet parringsinformationen for denne enhed fra Bluetooth

-enheden, og

udfør parringen igen. (l Sidste side, )

Du kan ikke høre den anden person.

• Sørg for at denne enhed og at telefonen med aktiveret Bluetooth

tændt.

• Tjek om denne enhed og telefonen med aktiveret Bluetooth

forbundet korrekt. (l Sidste side, )

• Kontrollér lydindstillingerne på telefonen med aktiveret Bluetooth

. Sæt

den opkaldende enhed til denne enhed, hvis den er indstillet til

Bluetooth

-aktiveret telefon. (l Sidste side, )

• Hvis lydstyrken for den anden person er for lav øges lydstyrken på både

denne enhed og den Bluetooth

-aktiverede telefon.

Du kan ikke ringe op.

• Tjek om den Bluetooth

-kompatible enhed understøtter HSP- eller

HFP-profilen. Få mere at vide om profiler i afsnittet “At lytte til musik” og

“At ringe op på en telefon” i “Betjeningsvejledning (PDF-format)”. Se

betjeningsvejledningen for den Bluetooth

-aktiverede telefon.

Enheden reagerer ikke.

• Denne enhed kan nulstilles, hvis ingen handlinger kan udføres. For at

nulstille enheden skal du trykke på og holde [Í/I ( )] inde i mindste 10

sekunder. (Oplysninger vedrørende parring af enheden slettes ikke)

• Strømmen kan ikke tændes, når den aftagelige ledning (medfølger) er

isat. (l Sidste side, )

Enheden kan ikke oplades.

• Virker den USB-port, du bruger, korrekt? Hvis din computer har andre

USB-porte, kan du tage stikket ud af den aktuelle port og sætte det i en

anden.

• Hvis indgrebene ovenfor ikke er tilstrækkelige, kan du tage

USB-opladerkablet ud og sætte det i igen.

• Hvis opladnings- og driftstiden er blevet kortere, kan batteriet være slidt

op. (Antal opladninger af det installerede batteri: ca. 300)

Strøm-/parring-LED'en lyser ikke under opladning. / Opladning tager

længere tid.

• Er USB-opladerkablet sat korrekt i USB-porten på computeren?

(l Sidste side, )

• Sørg for at oplade batteriet ved en temperatur på mellem 10 oC og

35 oC.

Denne enhed kan ikke tændes.

• Kan enheden lades op? Enheden kan IKKE tændes under opladning.

(l Sidste side, )

• Strømmen kan ikke tændes, når den aftagelige ledning (medfølger) er

isat. (l Sidste side, )

Støjfjernelse kan aktiveres, men strømmen tændes ikke.

• Oplad enheden. (l Sidste side, )

Sproget til talevejledningen er blevet ændret.

• Sproget til talevejledningen kan ændres. (Tryk på og hold [j (:)] og

[Í/I ( )] inde i mindst 5 sekunder.) Du kan ændre sproget til

talevejledningen mellem engelsk og fransk.

Dansk

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller

produktskade:

• Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke

placeres oven på apparatet.

• Brug anbefalet tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må ikke selv reparere denne enhed. Vedligeholdelse må

udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

Undgå brug under følgende forhold

• Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug, opbevaring eller

transport.

• Bortskaffelse af et batteri på åben ild eller i en varm ovn eller

mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre

eksplosion.

• Ekstremt høje temperaturer og/eller et ekstremt lavt lufttryk, som kan

medføre eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gasser.

Denne enhed kan modtage radiointerferens fra mobiltelefoner under

brug. Hvis du oplever dette, skal du øge afstanden mellem denne

enhed og mobiltelefonen.

Brug kun det medfølgende USB-opladerkabel ved tilslutning til en

computer.

Denne enhed er beregnet til brug i moderate og tropiske temperaturer.

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr eller brugte batterier.

Mere detaljeret information findes i “Betjeningsvejledning (PDF-format)”.

Trådløs type Frekvensbånd Maks. effekt

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Vedligeholdelse

Specifikationer

Strømforsyning DC 5 V, 300 mA

(Internt batteri: 3,7 V (Li-polymer

800 mAh))

Driftstid

Ca. 24 timer (Støvfjernelse: ON,

SBC)

Batteriopladningstid

(25 oC) Ca. 4 timer

Opladningstemperaturområde 10 oC til 35 oC

Driftstemperaturområde 0 oC til 40 oC

Fugtighedsområde under drift 35 %RH til 80 %RH

(ikke-kondenserende)

Vægt Ca. 208 g (uden ledning)

Frekvensbånd 2402 MHz til 2480 MHz

Understøttede profiler A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Understøttet codec SBC

Impedans 35 Ω (strøm slukket, med ledning)

Fejlfinding

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af

Panasonic Corporation er givet under licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Siri er et varemærke tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i

andre lande.

QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE

INCORPORATED.

Andre systemnavne og produktnavne, der findes i dette dokument, er i

almindelighed de registrerede varemærker og handelsnavne tilhørende

de respektive selskaber.

Bemærk at mærkerne

ikke findes i dette dokument.

Fjern højre ørepolstring for at se den godkendelsesoplysningerne. (1)

Godkendelsesoplysninger (a) findes på højttalerskiltet (b), som bliver

synligt, når højre ørepolstring (R-side) fjernes. (2)

For at fastgøre ørepolstringen skal du sætte del d på ørepolstringen

ind i del c. (3)

Træk ikke for hårdt i ørepolstringen, når du fastgør den.









until

2018/12/10

a Megemelt pont jelzi a bal oldalt

b Ezzel állítható be a fejhallgató magassági helyzete.

1 Audió bemeneti aljzat

2 [j (:)] gomb

3 [1/;/ ] gomb

4 [i (9)] gomb

5 [BASS] gomb

6 [NC] (Zajkizárás) kapcsoló

7 Zajkizárás LED

8 Fülpárnák

9 Charging terminal (DC IN)

: Áramellátás/párosítás LED

; [Í/I ( )] gomb*

< Mikrofon

* Í/I: Készenlét/BE

Az újratölthető akkumulátor (az egységbe beépítve) kezdetben nem kerül

feltöltésre. Töltse fel az akkumulátort a készülék használata előtt.

Csatlakoztassa az eszközt egy számítógéphez (a) az USB

töltőkábellel (mellékelt) (b).

• Az áramellátás/párosítás LED (c) pirosan világít, amikor a töltés

folyamatban van. A töltés befejezése után az áramellátás/párosítás

LED kialszik.

• Lemerült állapotból körülbelül 4 óráig tart az akkumulátor teljes

feltöltése.

• Ellenőrizze a terminálok irányát és dugja be/húzza ki egyenesen tartva

a dugóra. (A terminál deformálódása zavart okozhat, ha ferde vagy

rossz irányba van csatlakoztatva.)

• Töltés közben nem lehetséges az áramellátás bekapcsolása vagy a

Bluetooth

eszközökhöz való csatlakoztatás. Emellett a zajkizárás

funkció sem használható.

• Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva, és nincs

készenléti vagy alvó üzemmódban.

• Ne használjon más USB töltőkábelt kivéve a mellékelt tartozékot.

• Ha a készülék használata közben az akkumulátor kezd lemerülni, a

villogó áramellátás/párosítás LED kékről pirosra vált. 1 percenként

hangjelzés hallható.* Amikor az akkumulátor lemerül, angol nyelvű

eligazító üzenet hallatszik és az áramellátás kikapcsol.

*A [Í/I ( )] két gyors megnyomásakor angol nyelvű eligazító

üzenet hallható, és ellenőrizhető az akkumulátor töltöttsége.

A zajkizárás BE helyzetében megváltozik a hangerő és a hangminőség.

1 Állítsa a [NC] kapcsolót ON helyzetbe.

• A zajkizárás ON helyzetében világít a zajkizárás LED (zöld).

2 A lejátszási eszköz hangerő beállítása.

• A készülék kikapcsolt állapotában is használható a zajkizárás.

• Az [NC] kapcsoló ON helyzetében a készülék kikapcsolt állapotban is

fogyasztja az elem energiáját. Ha nem használja a zajkizárást, ajánlatos

az [NC] kapcsolót OFF helyzetbe állítania.

• A zajkizárás funkció használatakor pici zaj hallható a zajcsökkentő

áramkörből, de ez normális jelenség és semmilyen problémát nem

jelent. (Ezt a nagyon alacsony zajt a csendesebb, vagy a műsorszámok

közötti üres részek alatt lehet hallani.)

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék [Í/I ( )] (a) gombját

kb. 3 másodpercig, amíg az áramellátás/párosítás LED (kék) (b) nem

villog.

• Hangjelzés hallatszik, és az áramellátás/párosítás LED (kék) lassan

villog.

• A levehető zsinór (mellékelt) csatlakoztatott állapotában az áramellátás

bekapcsolása nem lehetséges.

Kapcsolja ki a készüléket

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [Í/I ( )] gombot körülbelül

3 másodpercig. Angol nyelvű eligazító üzenet hallatszik, és az

áramellátás kikapcsol.

• Ha a készülék nem Bluetooth

eszközhöz csatlakozik, akkor angol

nyelvű eligazító üzenet hallatszik és a készülék automatikusan

kikapcsol körülbelül 5 perccel a használat befejezése után.

(Automatikus kikapcsolás)

∫ Bluetooth

párosítás

1 Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék

[Í/I ( )] gombját, amíg az áramellátás/párosítás LED nem villog.

– Amikor először párosítja a készüléket:

kb. 3 másodpercig

– Ha egy második vagy későbbi eszközöket párosít:

kb. 5 másodpercig

• A készülék elkezdi keresni a Bluetooth

eszközt a csatlakozáshoz, és

az áramellátás/párosítás LED felváltva kéken és pirosan villog.

2 Kapcsolja be a Bluetooth

készüléket, és engedélyezze a

Bluetooth

funkciót.

3 Válassza ki a “RP-HTX90N” (a) lehetőséget a Bluetooth

eszköz

menüjéből.

• Ha jelszót kér, adja meg a készülék “0000 (négy nulla)” jelszavát.

• Ha az áramellátás/párosítás LED (kék) kétszer villog kb.

2 másodpercenként, a párosítás (regisztráció) befejeződött.

(Kapcsolat létrehozva)

• Ha egy eszközhöz való kapcsolódás nem jön létre körülbelül 5 perc

alatt, akkor a készülék kikapcsol. Végezze el újra a párosítást.

∫ Egy párosított Bluetooth

eszköz csatlakoztatása

1 Kapcsolja be a készüléket.

2 Végezze el “Bluetooth

párosítás” 2. és 3. lépését. (l fent)

• Ha az áramellátás/párosítás LED (kék) kétszer villog kb.

2 másodpercenként, a párosítás (regisztráció) befejeződött.

(Kapcsolat létrehozva)

























Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HTX90N











Magyar

A Alkatrésznév

B Töltés

A zajkizárás használata

Bluetooth

használata

C A készülék be/kikapcsolása

D Egy Bluetooth

eszköz csatlakoztatása

∫ Zenét hallgatni

Válassza ki és játssza le a zenét a Bluetooth

készüléken.

• A készülék fejhallgatójában megszólal a zene vagy az éppen lejátszott

videó hangja.

∫

Távvezérlés (Csak akkor áll rendelkezésre, ha a Bluetooth

eszköz támogatja az “AVRCP” Bluetooth

profilokat)

(Működési példa)

• A hangerő 16 sávban állítható. Amikor elérte a maximális vagy minimális

hangerőt, hangjelzés hallható.

∫ A mélyhangok kiemelése (Mélyhang-kiemelés)

Itt állítható be a zenéhez a mélyhangok kiemelése.

Nyomja meg a [BASS] (d) gombot.

A mélyhang-kiemelés funkció kikapcsolása

A [BASS] gomb lenyomva tartásakor hangjelzés hallható és megtörténik a

mélyhang-kiemelés funkció kikapcsolása.

• Kikapcsolás esetén a készülék menti a kikapcsolás előtti beállítást.

• A [BASS] gomb be/ki kapcsolásáról hangjelzés ad értesítést.

• Az adott zenétől függően előfordulhat, hogy a hatás nem hallható

tisztán.

∫ Telefonhívás kezdeményezése

1 A készülék [1/;/] (a) megnyomása és a bejövő hívás

fogadása.

• (Csak HFP) A bejövő hívás elutasításához nyomja meg gyorsan

kétszer a [1/;/ ] gombot.

2 Kezdjen beszélni.

3 Nyomja meg a [1/;/ ] gombot a hívás befejezéséhez.

• (Csak HFP) Előfordulhat, hogy a telefonbeszélgetések nehezen

hallhatók, ha a készülék használata nagy környezeti zajban, illetve

szabadtéren vagy erős szélnek kitett egyéb helyen történik. Ilyen

esetben a hívás folytatásához változtassa meg a hívás helyét vagy

végezze el a hívóeszköz átváltását Bluetooth

-kompatibilis telefonra.

(Az átváltás a készüléken lévő [1/;/ ] két gyors megnyomásával

lehetséges.)

•A Bluetooth

kompatibilis telefonról a készülék mikrofonja és a

Bluetooth

kompatibilis telefon egy alkalmazása segítségével indíthat

hívásokat.

(l alább, “Hangfunkciók aktiválása”)

∫ Hangfunkciók aktiválása

A készülék valamelyik gombjával lehetséges a Siri vagy más

hangfunkciók aktiválása.

A hangfunkció aktiválásáig tartsa lenyomva a [1/;/] (a) gombot

a készüléken.

∫ A gyári beállítások visszaállítása

Töltse fel az akkumulátort, mielőtt visszaállítja a készüléket.

1 A készülék kikapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa

lenyomva a [Í/I ( )] gombot legalább 5 másodpercig, amíg az

áramellátás/párosítás LED kéken és pirosan váltakozva villogni

nem kezd.

2 Ha az áramellátás/párosítás LED felváltva kéken és pirosan villog,

tartsa lenyomva a [i (9)] (b) és [j (:)] (c) gombokat

legalább 5 másodpercig.

• Az alapértelmezett beállítások visszaállítását az áramellátás/párosítás

LED (kék) gyors villogása és a készülék kikapcsolása jelzi.

• Egy eszköz újrapárosítása előtt törölje a regisztrációs adatokat (Eszköz:

“RP-HTX90N”) a Bluetooth

eszköz menüjéből, majd regisztrálja újra a

készüléket a Bluetooth

eszközzel. (l )

Kikapcsolt állapotában a készülék fejhallgatóként használható a levehető

zsinór (mellékelt) csatlakoztatásával. (a)

• Az áramellátás kikapcsol, ha a levehető zsinór (mellékelt)

csatlakoztatása Bluetooth

kapcsolat közben történik.

• Az [NC] kapcsolótól eltérő kezelőszervek a levehető zsinór (mellékelt)

csatlakoztatott állapotában nem működnek.

• A mellékeltet kivéve semmilyen más levehető zsinórt ne használjon.

• Az akkumulátor lemerülése után szét kell szedni.

• A szétszerelt alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

A használt akkumulátorok ártalmatlanítása

• Szigetelje az érintkezőket szigetelőszalaggal.

• Ne szerelje szét.

∫ Elemek

• Tilos hevíteni vagy lánghatásnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

elem(eke)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

• Az akkumulátor nem megfelelő kezelése az elektrolit szivárgásához

vezethet, amely kárt tehet más tárgyakban. Ha az elektrolit szivárog az

akkumulátorból, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Ha az elektrolit

bőrre kerül, alaposan mossa le.

• Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy

kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

1 Távolítsa el a bal oldali fülpárnát.

2 Távolítsa el a 4 csavart, majd emelje fel és pattintsa ki az a részt.

3 Egy ollóval vágja el a vezetékeket, és távolítsa el az akkumulátort.

a Upphöjd prick indikerar vänster sida

b Denna gör att du kan justera höljets position på hörlurarna.

1 Ljudingång

2 [j (:)]-knapp

3 [1/;/ ]-knapp

4 [i (9)]-knapp

5 [BASS]-knapp

6 [NC] (Brusreducering)-omkopplare

7 Lysdiod för brusreducering

8 Öronkuddar

9 Ladduttag (DC IN)

: Lysdiod för ström/koppling

; [Í/I ( )]-knapp*

< Mikrofon

* Í/I: Standby/ON

Det laddningsbara batteriet (installerat i apparaten) är inte laddat från

början. Ladda batteriet innan du använder den här apparaten.

Anslut den här apparaten till en dator (a) med usb-laddningssladden

(medföljer) (b).

• Ström/kopplingslysdioden (c) lyser rött när laddning pågår. När

laddningen är klar, kommer ström-/kopplingslysdioden att släckas.

• Det tar cirka 4 timmar att ladda batteriet från tomt till fullt.

• Kontrollera uttagens riktning och sätt i/dra ur den rakt samtidigt som du

håller i kontakten. (Det kan leda till funktionsfel och deformerade uttag

om du sätter i den snett eller i fel riktning.)

• Det går inte att sätta på strömmen eller ansluta till Bluetooth

-enheter

under laddning. Det går inte heller att använda

brusreduceringsfunktionen.

• Se till att datorn är på och inte är i standby- eller strömsparläge.

• Använd inte någon annan usb-laddningssladd än den som följer med.

• När batteriet börjar ta slut medan du använder apparaten, kommer den

blinkande ström-/kopplingslysdioden att ändras från blå till röd. Ett

pipljud kommer att höras en gång i minuten.* När batteriet tar slut, hör du

ett vägledande meddelande på engelska och sedan kommer strömmen

att stängas av.

* Om du trycker snabbt två gånger på [Í/I ( )], hör du ett

vägledande meddelande på engelska och du kan kontrollera

batterinivån.

När man sätter på brusreduceringen, ändras volymen och ljudkvaliteten.

1 Ställ in [NC]-omkopplaren på ON.

• När brusreduceringen är inställd på ON, tänds lysdioden för

brusreducering (grön).

2 Justera volymen på uppspelningsenheten.

• Det går att använda brusreduceringen även när apparaten är avstängd.

• När [NC]-omkopplaren står på ON, förbrukas batteriet även om

apparaten är avstängd. Vi rekommenderar att ställa in

[NC]-omkopplaren på OFF när du inte använder brusreduceringen.

• När du använder brusreduceringsfunktionen, kan ett väldigt lågt ljud som

uppstår i kretsen som reducerar ljudet höras. Det är normalt och tyder

inte på något fel. (Detta mycket låga ljud kan höras på tysta platser eller i

mellanrummen mellan spåren.)

Tryck på och håll kvar [Í/I ( )] (a) på den här apparaten i cirka

3 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden (blå) (b) blinkar.

• Det kommer att höras ett pip och ström-/kopplingslysdioden (blå)

kommer att blinka långsamt.

• Det går inte att sätta på strömmen när den löstagbara sladden

(medföljer) är ansluten.

Att stänga av strömmen

Tryck på och håll in [Í/I ( )] i cirka 3 sekunder. Du hör ett vägledande

meddelande på engelska och strömmen kommer att stängas av.

• Om apparaten inte är ansluten till en Bluetooth

-enhet, kommer du att

höra ett vägledande meddelande på engelska och sedan stängs

apparaten av automatiskt 5 minuter efter att du slutat använda den.

(Automatisk avstängning)

∫ Bluetooth

koppla

1 När strömmen är avstängd, trycker du på och håller kvar [Í/I ( )]

på den här apparaten tills ström-/kopplingslysdioden blinkar.

– När du kopplar en enhet för första gången:

cirka 3 sekunder

– När du kopplar den andra eller efterföljande enheter:

cirka 5 sekunder

• Apparaten börjar söka efter en Bluetooth

-enhet som den kan ansluta

till och ström-/kopplingslysdioden kommer att blinka omväxlande i blått

och rött.

2 Sätt på strömmen till Bluetooth

-enheten och aktivera

Bluetooth

-funktionen.

3 Välj “RP-HTX90N” (a) i Bluetooth

-enhetens meny.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in lösenordet för den här

apparaten, “0000 (fyra nollor)”.

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

• Om det inte skapas en anslutning till en enhet inom cirka 5 minuter,

kommer apparaten att stängas av. Utför kopplingen igen.

∫ Ansluta en parkopplad Bluetooth

-enhet

1 Slå på denna apparat.

2 Utför steg 2 och 3 under “Bluetooth

koppla”. (l ovan)

• När ström-/kopplingslysdioden (blå) blinkar två gånger ungefär

varannan sekund är kopplingen (registreringen) slutförd.

(Anslutningen har skapats)

E A fejhallgató használata

Lejátszás / Szünet: Nyomja meg a [1/;/ ] (a) gombot.

Növelje a hangerőt: Nyomja meg a [i (9)] (b) gombot.

Csökkentse a hangerőt: Nyomja meg a [j (:)] (c) gombot.

Tovább a következő

zeneszám elejére: Nyomja meg éstartsa lenyomva a

[i (9)] gombot kb. 2 másodpercig.

Visszatérés az aktuális

szám elejére: Nyomja meg éstartsa lenyomva a

[j (:)] gombot kb. 2 másodpercig.

F A levehető zsinór (mellékelt) használata

G A készülék leselejtezésekor távolítsa el az

akkumulátort

A következő utasítások a készülék leselejtezésére, nem pedig a

javítására vonatkoznak. A készülék szétszerelés után nem

szerelhető össze újra.

• A készülék eldobásakor vegye ki a készülékbe telepített

akkumulátort és hasznosítsa újra.

Hibaelhárítás (l Címoldal)

Svenska

A Namn på beståndsdel

B Laddar

Använda brusreducering

Att använda Bluetooth

C Att sätta på/stänga av strömmen

D Att ansluta en Bluetooth

-enhet

∫ Att lyssna på musik

Välj och spela upp musik på Bluetooth

-enheten.

• Apparatens hörlurar kommer att mata ut musiken eller ljudet från filmen

som spelas upp.

∫ Styrning via fjärrkontroll (endast tillgängligt om din

Bluetooth

-enhet stöder Bluetooth

-profilerna

“AVRCP”)

(Exempel på användning)

• Volymen kan justeras i 16 steg. När den maximala eller minimala

volymen har nåtts, kommer det att höras ett pipljud.

∫ Förstärka basen (basförstärkning)

Du kan njuta av musik med förstärkt bas.

Tryck på [BASS] (d).

Att stänga av basförstärkningsfunktionen

När du trycker på och håller kvar [BASS], hörs ett pip och då stängs

basförstärkningsfunktionen av.

• Även när strömmen stängs av kommer inställningen som gjorts innan

den stängdes att sparas i minnet.

• Det hörs ett aviseringsljud, ett pip, när [BASS] växlas mellan av och på.

• Effekten kanske inte är tydlig, beroende på musiken du lyssnar på.

∫ Att ringa ett samtal

1 Tryck på [1/;/] (a) på apparaten och svara på det

inkommande samtalet.

• (Endast HFP) Tryck snabbt två gånger på [1/;/ ] för att avvisa det

inkommande samtalet.

2 Börja prata.

3 Tryck på [1/;/ ] för att avsluta samtalet

• (Endast HFP) Det kan vara svårt att höra telefonsamtal när apparaten

används på platser med högt brus från omgivningen eller utomhus eller

på andra platser där den utsätts för starka vindar. I så fall flyttar du dig så

att du kan samtala någon annanstans eller så byter du samtalsenhet till

den Bluetooth

-kompatibla telefonen för att fortsätta samtalet. (Tryck två

gånger på [1/;/ ] för att byta snabbt.)

• Du kan ringa samtal via den Bluetooth

-kompatibla telefonen genom att

använda apparatens mikrofon och en app i den Bluetooth

-kompatibla

telefonen.

(l nedan, “Aktivera röstfunktionerna”)

∫ Aktivera röstfunktionerna

Du kan aktivera Siri eller andra röstfunktioner med en knapp på

apparaten.

Tryck på och håll kvar [1/;/] (a) på den här apparaten tills

röstfunktionen aktiverats.

∫ Att återställa till fabriksinställningar

Ladda batteriet innan du återställer apparaten.

1 När apparaten är avstängd, trycker du på och håller in [Í/I ( )] i

minst 5 sekunder tills ström-/kopplingslysdioden börjar blinka

omväxlande blått och rött.

2 Medan ström-/kopplingslysdioden blinkar omväxlande blått och

rött, trycker du på och håller in [i (9)] (b) och [j (:)] (c)

samtidigt i minst 5 sekunder.

• Standardinställningarna kommer att återställas efter att ström-/

kopplingslysdioden (blå) blinkar snabbt och apparaten stängs av.

• När du kopplar en enhet igen, radera registreringsinformationen (Enhet:

“RP-HTX90N”) från Bluetooth

-enhetens meny och registrera den här

apparaten i Bluetooth

-enheten igen. (l )

När apparaten är avstängd, kan den användas som vanliga hörlurar

genom att ansluta den löstagbara sladden (medföljer). (a)

• Om du ansluter den löstagbara sladden (medföljer) medan den är

ansluten till Bluetooth

, kommer strömmen att stängas av.

• De andra kontrollerna, utom [NC]-omkopplaren, fungerar inte när den

löstagbara sladden (medföljer) är ansluten.

• Använd inte några andra löstagbara sladdar än den som följer med.

• Plocka isär den efter att batteriet är slut.

• Förvara delarna som plockats isär utom räckhåll för barn.

Angående hantering av använda batterier

• Isolera polerna med tejp eller något liknande material.

• Demontera inte.

∫ Batterier

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre

tid med dörrar och fönster stängda.

• Felhantering av batterier kan leda till att elektrolyt läcker, vilket kan

skada saker som vätskan kommer i kontakt med. Om det elektrolyt

läcker från batteriet, kontaktar du din återförsäljare. Tvätta noggrant med

vatten om elektrolyt kommer i kontakt med någon del av din kropp.

• När du kasserar batterierna, kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare och fråga om rätt metod att skaffa bort dem.

1 Ta bort den vänstra öronmuffen.

2 Ta bort de 4 skruvarna, och lyft och vik upp del a.

3 Klipp av kablarna en i taget med en sax och ta ur batteriet.

a Knoppen indikerer venstre side

b Dermed kan du justere positionen af holderen til hovedtelefonerne.

1 Lydindgangsstik

2 [j (:)]-knap

3 [1/;/]-knap

4 [i (9)]-knap

5 [BASS]-knap

6 [NC] (Støjfjernelse)-kontakt

7 Støjfjernende LED

8 Ørepolstringer

9 Opladningsterminal (DC IN)

: Strøm-/parring LED

; [Í/I ( )]-knap*

< Mikrofon

* Í/I: Standby/ON

Enhedens opladelige batteri er ikke opladt fra producentens side. Oplad

batteriet før du begynder at bruge enheden.

Slut enheden til en computer (a) med USB-opladerkabel (medfølger)

(b).

• Strøm-/parring-LED'en (c) lyser rødt, når opladningen er i gang. Når

opladningen er færdig slukkes strøm-/parring-LED'en.

• Det tager ca. 4 timer at oplade batteriet fra helt afladet til fuldt opladet.

• Se efter hvilken vej terminalerne vender og træk/skub stikket lige i ved at

holde i selve stikket. (der er risiko for fejlfunktion gennem deformering af

terminalen, hvis stikket isættes skævt eller i en forkert retning.)

• Du kan ikke tænde for strømmen eller tilslutte Bluetooth

-anordninger

under opladning. Desuden kan støjfjernelsesfunktionen ikke bruges.

• Sørg for at computeren er tændt og at den ikke er i standby-tilstand.

• Anvend udelukkende det medfølgende USB-opladerkabel.

• Hvis batteriniveauet bliver lavt, mens denne enhed bruges, skifter den

blinkende strøm-/parring-LED fra blåt til rødt. Der høres et bip

hvert minut.* Når batteriet er afladet, hører du en engelsk talebesked, og

strømmen slukkes.

* Hvis du trykker på [Í/I ( )] to gange hurtigt efter hinanden, hører

du en engelsk talebesked, og du skal tjekke batteriniveauet.

Indstilling af den støjfjernende funktion på ON (tændt) ændrer lydstyrken

og lydkvaliteten.

1 Sæt [NC]-kontakten på ON.

• Når støjfjernelsen er indstillet på ON (tændt), lyser støjfjernelsens LED

(grønt).

2 Indstil lydstyrken på afspilningsenheden.

• Du kan også bruge støjfjernelse, selv om enheden er slukket.

• Batteriforsyningen bruges, selv om enheden slukkes, når [NC]-kontakten

er på ON. Vi anbefaler, at du sætter [NC]-kontakten på OFF, hvis du ikke

skal bruge støjfjernelse.

• Mens du bruger støjfjerningsfunktionen, kan der muligvis høres en lille

smule lyd fra det kredsløb, der reducerer støjen, men dette er normalt og

angiver ikke et problem. (Der kan høres en svag lyd, hvis du er et stille

sted eller i de tomme dele mellem numre.)

Tryk på og hold [Í/I ( )] (a) på denne enhed nede i ca. 3 sekunder,

indtil strøm-/parring-LED'en (blå) (b) blinker.

• Der lyder et bip, og LED'en (blå) for strøm/parring blinker langsomt.

• Strømmen kan ikke tændes, når den aftagelige ledning (medfølger) er

isat.

Sluk for enheden

Tryk på og hold [Í/I ( )] inde i ca. 3 sekunder. Du hører en engelsk

talebesked, og strømmen slukkes.

• Hvis denne enhed ikke er sluttet til en Bluetooth

-anordning, hører du en

engelsk talebesked, og enheden slukker automatisk ca. 5 minutter efter,

at du er holdt op med at bruge den. (Automatisk slukning)

∫ Bluetooth

parring

1 Med enheden slukket skal du trykke/holde på denne enheds

[Í/I ( )], indtil strøm-/parring-LED'en blinker.

– Når du parrer en enhed første gang:

ca. 3 sekunder

– Ved parring med 2. eller følgende enheder:

ca. 5 sekunder

• Enheden begynder at søge efter Bluetooth

-anordningen, og strøm-/

parring-LED'en blinker skiftevis blåt og rødt.

2 Tænd for Bluetooth

-enheden og aktivér Bluetooth

-funktionen.

3 Vælg “RP-HTX90N” (a) i enhedens Bluetooth

menu.

• Hvis der spørges om en adgangskode, skriver du “0000” (fire nuller)

for denne enhed.

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver 2 sekunder,

er parringen (registreringen) gennemført. (Forbindelse etableret)

• Hvis forbindelse til en enhed ikke er sket inden for ca. 5 minutter, slukkes

der automatisk for enheden. Udfør da parringen igen.

∫ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth

-enhed

1 Tænd for denne enhed.

2 Udfør trin 2 og 3 i “Bluetooth

parring”. (l ovenfor)

• Når strøm-/parring-LED'en (blå) blinker to gange ca. hver 2 sekunder,

er parringen (registreringen) gennemført. (Forbindelse etableret)

E Använda hörlurarna

Spela upp / Pausa: Tryck på [1/;/] (a).

Öka volymen: Tryck på [i (9)] (b).

Minska volymen: Tryck på [j (:)] (c).

Hoppa framåt till början

av nästa spår: Tryck på och håll in [i (9)] i cirka

2 sekunder.

Gå tillbaka till början av

detta spår: Tryck på och håll in [j (:)] i cirka

2 sekunder.

F Använda den löstagbara sladden

(medföljer)

G Att ta bort batteriet när den här enheten

kasseras

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan för att

kassera enheten. Den här apparaten går inte att återställa när den

har tagits isär.

• När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som är

installerat i enheten och återvinna det.

Felsökning (l Framsida)

Dansk

A Delenes benævnelse

B Opladning

Sådan bruges den støjfjernende funktion

Brug af Bluetooth

C Tænd/sluk for enheden

D Tilslutning af en Bluetooth

-enhed

∫ At lytte til musik

Vælg og afspil musikken på Bluetooth

-enheden.

• Enhedens hovedtelefoner udsender musik eller lyd på den video, der

afspilles.

∫ Fjernstyring (kun tilgængelig hvis din

Bluetooth

-anordning understøtter “AVRCP”

Bluetooth

profiler)

(Betjeningseksempel)

• Volumen kan justeres i 16 niveauer. Når den højeste eller laveste

lydstyrke er nået, får du besked med en biplyd.

∫ Sådan fremhæver du bassen (baseffekt)

Du kan få glæde af musik ved at fremhæve bassen.

Tryk på [BASS] (d).

Sådan slukkes funktionen Forbedring af bastoner

Når du trykker på og holder [BASS] nede, lyder der et bip, og funktionen

Forbedring af bastoner slukkes.

• Selv om der slukkes for strømmen, lagres indstillingen fra før, der blev

slukket, i hukommelsen.

• Et påmindelsesbip lyder, når [BASS] slås til/fra.

• Effekten høres måske ikke helt klart, afhængig af den musik, du lytter til.

∫ At ringe op på en telefon

1 Tryk på [1/;/] (a) på enheden, og besvar det indkommende

opkald.

• (Kun HFP) Tryk hurtigt to gange på [1/;/ ] for at afvise et

indkommende opkald.

2 Begynd at tale.

3 Tryk på [1/;/ ] for at afslutte opkaldet.

• (Kun HFP) Det kan være vanskeligt at høre telefonsamtaler, hvis

enheden bruges på steder med en høj støj i omgivelserne eller

udendørs eller andre steder, som er udsat for kraftig vind. I så fald skal

du skifte opkaldssted eller aktivere den opkaldende enhed til Bluetooth

på telefonen for at kunne fortsætte opkaldet. (Tryk på [1/;/] på

enheden to gange hurtigt efter hinanden for at skifte.)

• Med den Bluetooth

-aktiverede telefon kan du foretage telefonopkald

ved hjælp af enhedens mikrofon og en app til den Bluetooth

-aktiverede

telefon.

(l nedenfor, “Aktivering af stemmestyringsfunktioner”)

∫ Aktivering af stemmestyringsfunktioner

Du kan aktivere Siri eller andre stemmestyringsfunktioner med en knap

på enheden.

Tryk på og hold [1/;/] (a) på denne enhed nede, indtil

stemmestyringsfunktionen aktiveres.

∫ Nulstilling til fabriksindstillinger

Oplad batteriet før du nulstiller enheden.

1 Mens enheden er slukket, skal du trykke på og holde [Í/I ( )]

inde i mindst 5 sekunder, indtil strøm-/parring-LED'en begynder

at blinke skiftevis blåt og rødt.

2 Mens strøm-/parring LED'en skiftevis blinker blåt og rødt, skal du

trykke på og holde [i (9)] (b) og [j (:)] (c) inde samtidig i

mindst 5 sekunder.

• Standardindstillingerne gendannes, efter at strøm-/parring-LED'en

(blå) blinker hurtigt, og enheden slukkes.

• Når du parrer en enhed igen, skal parringsinformationen slettes

(Enheden: “RP-HTX90N”) fra Bluetooth

-enhedens menu, og registrér

derefter denne enhed med Bluetooth

-enheden igen. (l )

Mens enheden er slukket, kan den anvendes som normale

hovedtelefoner ved tilslutning af den aftagelige ledning (medfølger). (a)

• Hvis du forbinder den aftagelige ledning (medfølger), mens den er

tilsluttet via Bluetooth

, slukkes strømmen.

• Styrer andet end [NC]-kontakten, som ikke virker, når den aftagelige

ledning (medfølger) er isat.

• Brug ikke andre aftagelige ledninger end den, der medfølger.

• Demonteres hvis batteriet er blevet brugt op.

• Hold små dele uden for børns rækkevidde.

Vedrørende håndtering af brugte batterier

• Isolér terminalerne med klisterbånd eller lignende.

• Må ikke tages fra hinanden.

∫ Batterier

• Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en

længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

• En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolytten,

som kan beskadige de elementer, væsken kommer i kontakt med.

Kontakt forhandleren, hvis elektrolytten har en lækage. Vask grundigt

med vand, hvis elektrolytten kommer i kontakt med enhver del af din

krop.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den

korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

1 Fjern venstre ørepolstring.

2 Fjern de 4 skruer, og løft op og vip del a.

3 Skær ledningerne af en ad gangen med en saks, og fjern

batteriet.

E Brug af hovedtelefonerne

Afspil / Pause: Tryk på [1/;/] (a).

Øg lydstyrken: Tryk på [i (9)] (b).

Sænk lydstyrken: Tryk på [j (:)] (c).

Frem til begyndelsen af

næste spor: Tryk på og hold [i (9)] inde i ca.

2 sekunder.

Tilbage til begyndelsen

af det aktuelle spor: Tryk på og hold [j (:)] inde i ca.

2 sekunder.

F Sådan bruges den aftagelig ledning

(medfølger)

G Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed

skal bortskaffes

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne

enhed, men kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes

sammen igen, når den først er skilt ad.

• Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden

ud og sende det til genbrug.

Fejlfinding (l Forside)

Panasonic RPHTX90NE Bruksanvisningar

varumärke: Panasonic

Modell: RPHTX90NE

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Panasonic RPHTX90NE Betjeningsvejledning

Panasonic RPHTX90NE Bruksanvisningar

Panasonic RPHTX90NE Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper