Signia Pure Charge&Go 7X Användarguide

Pure Charge&Go X

Bruksanvisning

2

Innehåll

Välkommen 4

Din hörapparat 5

Apparatmodell 5

Bekanta dig med din hörapparat 6

Komponenter och namn 6

Kontroller 7

Hörselprogram 9

Funktioner 9

Daglig användning 10

Laddning 10

Slå på och av 11

Växla till andby-läge 12

Sätta in och ta ut hörapparater 13

Ytterligare jueringar (valfritt) 17

Speciella hörsituationer 17

Prata i telefonen 17

Ljudrömning med iPhone 18

Resa på ygplan 18

Underhåll och skötsel 19

Hörapparater 19

Hörselgångsdelar 21

Professionellt underhåll 23

3

Viktig säkerhetsinformation 24

Övrig information 26

Säkerhetsinformation 26

Tillbehör 26

Drifts-, transport- och förvaringsförhållanden 26

Kasseringsinformation 28

Symboler som används i den här

dokumentationen 28

Felsökning 29

Landsspecik information 30

4

Välkommen

Tack för att du valt att använda våra hörapparater. Det

kan ta lite tid att lära känna dem, precis som med allt som

är nytt.

Den här guiden, tillsammans med öd från din

audionom, hjälper dig att förå fördelarna och den bättre

livskvalitet som dina hörapparater erbjuder.

För att få ut mea möjliga av dina hörapparater

rekommenderas att du bär dem varje dag, hela dagen.

Det innebär att du vänjer dig vid dem.

VARNING

Det är viktigt att läsa hela den här användarguiden

och säkerhetsmanualen noga. Följ

säkerhetsinformationen för att undvika skada.

Ladda hörapparaterna till fullo innan du använder

dem för föra gången. Följ inruktionerna i

laddarens bruksanvisning.

5

Din hörapparat

Den här användarguiden beskriver

tillvalsegenskaper som dina hörapparater kan ha

eller inte.

Be din audionom berätta om vilka egenskaper som

gäller för dina hörapparater.

Apparatmodell

Din hörapparat är en RIC (Receiver-in-Canal) modell.

Hörtelefonen är placerad i hörselgången och ansluten

till apparaten via en hörtelefonledning. Inrumenten är

inte avsedda för barn under 3 år eller personer med en

utvecklingsålder på under 3 år.

En battericell (laddningsbart litiumjonbatteri) är

permanent inbyggd i hörapparaten. Detta möjliggör enkel

laddning med vår induktiva laddare.

Den trådlösa funktionen möjliggör avancerade

audiologiska funktioner och synkronisering mellan dina

två hörapparater.

Din hörapparat är utruad med Bluetooth® low energy*

teknik som möjliggör enkelt datautbyte med din

smartphone och sömlös ljudrömning med din iPhone**.

* Ordmärket Bluetooth och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning

av sådana märken av produktens tillverkare sker under licens. Andra varumärken och

handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

** iPad, iPhone och iPad touch är varumärken som tillhör Apple Inc., regirerade i

USA och andra länder.

6

Bekanta dig med din hörapparat

Det är rekommenderat att bekanta sig med den nya

hörapparaten. Med hörapparaterna i handen, försök

att använda kontrollerna och anteckna deras plats på

inrumentet. Detta underlättar när du vill känna och

trycka på kontrollerna medan du använder hörapparaten.

Om du har problem med att trycka på din

hörapparats kontroller samtidigt som du har den

på dig kan du fråga din audionom om det går att

kontrollera hörapparaten via en fjärrkontroll eller en

smartphoneapp.

Komponenter och namn

➎

➌

➊Hörselgångsdel

➋Hörtelefon

➌Hörtelefonledning

➍Mikrofonöppningar

➎Vipprömbrytare (kontroll

på/av-knapp)

➏Sidindikator

(röd = höger öra,

blå = väner öra) och

hörtelefonkontakt

7

Du kan använda följande hörselgångsdelar i

andardutförande:

Hörselgångsdelar i standardutförande

Click Dome™ enkel

(öppen eller sluten)

Click Dome halvöppen

Click Dome dubbel

Du kan enkelt byta ut hörselgångsdelarna

i andardutförande. Läs mer i avsnittet

”Underhåll och skötsel”.

Specialtillverkade hörselgångsdelar

Specialskal

Click Mold™

Kontroller

Med vipprömbrytaren kan du exempelvis byta

hörselprogram. Din audionom har programmerat

vipprömbrytaren med dina önskade funktioner.

8

Vippströmbrytarens funktion L R

Tryck kort:

Program upp

Höj volym

Sänk volym

Tinnitusbehandling signalnivå uppåt

Tinnitusbehandling signalnivå nedåt

TV-ream på/av

Håll in i ungefär två sekunder:

Program upp

Höj volym

Sänk volym

Tinnitusbehandling signalnivå uppåt

Tinnitusbehandling signalnivå nedåt

TV-ream på/av

Håll intryckt i mer än 3 sekunder:

Slå på/av

L = Left (väner), R = Right (höger)

Du kan också använda en fjärrkontroll för att

ändra hörselprogram och juera volymen på dina

hörapparater. Du får ännu er kontrollalternativ

med vår smartphoneapp.

9

Hörselprogram

1

2

3

4

5

6

Läs mer i avsnitt ”Byta hörselprogram”.

Funktioner

Tinnitusterapifunktionen genererar ett ljud som

diraherar dig från din tinnitus.

10

Daglig användning

För att säkerälla bekväm och enkel användning av

dina hörapparater är de utruade med ett inbyggt

kontrollelement. Dessutom erbjuder vi en app för Android

och iPhone som gör hanteringen av dina enheter ännu

enklare. Kontakta din audionom för att ladda ner och

inallera smartphone-appen.

Laddning

Placera dina hörapparater i laddaren.

XFölj inruktionerna i

laddarens bruksanvisning.

Du nner även användbara

tips gällande laddning i

laddarens bruksanvisning.

Indikering av svag battericell

Du hör en varningssignal

när battericellen börjar bli

svag. Signalen upprepas

var 20:e minut. Beroende på hur du använder

hörapparaterna har du ungefär 1,5 timme på dig att ladda

dem innan de slutar fungera.

Observera att battericellens användningid minskar om

för många funktioner används samtidigt.

11

Slå på och av

Du har följande möjligheter att slå på eller av dina

hörapparater.

Via laddare:

XSlå på: Ta ut apparaterna ur laddaren.

Uppartsmelodin spelas i hörapparaterna. Volymen

och hörselprogrammet standard har valts.

XStänga av: Placera hörapparaterna i laddaren.

Observera att laddaren måe vara ansluten till

nätrömmen. Läs laddarens bruksanvisning för mer

information.

Via vipprömbrytaren:

XSlå på: Tryck på och håll ned den

nedre delen av vipprömbrytaren

tills artmelodin hörs. Släpp

vipprömbrytaren medan melodin

spelas.

Volymen och hörselprogrammet

standard har valts.

XStänga av: Tryck på och håll ned

den övre eller nedre delen av

vipprömbrytaren i era sekunder. En

avängningsmelodi spelas upp.

Läs även laddningipsen i laddarens bruksanvisning.

12

Växla till standby-läge

Med hjälp av en fjärrkontroll eller en smartphone-app kan

du växla hörapparaterna till viloläge. Detta änger av

ljudet i hörapparaterna. När du lämnar viloläget väljs den

volym och det hörselprogram som använts tidigare.

Obs!

● I viloläget är hörapparaterna inte helt avängda. De

drar en viss mängd röm.

Därför rekommenderar vi att du använder viloläget

enda under korta perioder.

● Om du vill lämna viloläget men inte har tillgång till

fjärrkontrollen eller appen: Stäng av hörapparaterna

och slå på dem igen (med hjälp av vipprömbrytaren

eller genom att placera dem i laddaren en kort und

tills en eller era orangefärgade lysdioder tänds).

I det här fallet har volymen och hörselprogrammet

standard valts.

13

Sätta in och ta ut hörapparater

Dina hörapparater har njuerats för höger och väner

öra. Färgade markörer anger sidan:

● röd markör = höger öra

● blå markör = väner öra

Sätta in en hörapparat:

XFör Click Sleeves, var noggrann

med att böjen på Click Sleeve är i linje med böjen på

hörtelefonledningen.

Rätt:

Fel:

XHåll hörtelefonledningen i böjen närmare

hörselgångsdelen.

14

XTryck försiktigt in

hörselgångsdelen i

hörselgången ➊.

XVrid den en aning tills den sitter

bra.

Öppna och äng munnen för

att undvika luftansamling i

hörselgången.

XLyft hörapparaten och skjut upp den över

örontoppen ➋.

VARNING

Risk för skada!

XSätt försiktigt i hörselgångsdelen och inte för

djupt in i örat.

● Det kan vara bra att sätta in höger hörapparat

med höger hand och vänster hörapparat med

vänster hand.

● Om du har problem med att föra in

hörselgångsdelen så använd den andra handen

för att försiktigt dra öronsnibben nedåt. Detta

vidgar hörselgången och underlättar införandet

av hörselgångsdelen.

15

Conchalåset, som erbjuds som tillval, hjälper till att hålla

kvar hörselgångsdelen i örat. Gör så här för att placera

conchalåset:

XBöj conchalåset och placera det

försiktigt läng in i öronmusslan i ditt

öra (se bilden).

Ta bort en hörapparat:

XLyft hörapparaten och skjut

den över örats ovansida ➊.

XOm din hörapparat är utruad

med ett specialskal eller ett

Click Mold så ta bort genom

att dra det lilla snöret mot

baksidan av huvudet.

XFör alla andra hörselgångsdelar: Ta tag i hörtelefonen

i hörselgången med två ngrar och dra försiktigt ut

den ➋.

Dra inte i hörtelefonledningen.

16

VARNING

Risk för skada!

XI mycket sällsynta fall kan det hända att

hörselgångsdelen blir kvar i i örat när du

tar avlägsnar hörapparaten. Om detta

händer bör du låta sjukvårdspersonal ta ut

hörselgångsdelen.

Rengör och torka dina hörapparater efter användning.

Läs mer i avsnitt ”Underhåll och skötsel”.

Justera volymen

Din hörapparat juerar automatiskt volymen efter varje

ljudmiljö.

XOm du föredrar manuell volymjuering, tryck på den

övre delen av vipprömbrytaren för att höja volymen

eller tryck på den nedre delen för att sänka volymen.

Se avsnittet "Kontroller" för information om

vipprömbrytarens inällning.

En valfri signal kan indikera volymändringen. Du kan

välja att höra en signal när den höga eller läga

volymen uppnåtts.

Byta hörselprogram

Dina hörapparater juerar sitt ljud automatiskt, beroende

på ljudmiljön.

Dina hörapparater kan också ha era hörprogram där

17

du kan ändra ljudet om det behövs. En valfri signal kan

indikera programbytet.

XFör att ändra hörselprogram trycker du snabbt på

vipprömbrytaren.

Se avsnitt "Kontroller" för vipprömbrytarens

inällning. Se avsnittet ”Hörselprogram” för en lia

med dina hörselprogram.

Standardvolymen används.

Ytterligare justeringar (valfritt)

Du kan också använda hörapparaternas kontroller för

att ändra andra inällningar, till exempel signalnivån för

tinnitusbehandling.

Se avsnitt ”Kontroller” för dina kontrollers inällning

Speciella hörsituationer

Prata i telefonen

När du pratar i telefonen ska du hålla

telefonluren en aning ovanför örat.

Hörapparaten och telefonluren måe vara

i nivå med varandra. Vrid telefonluren en

aning så att inte örat täcks helt och hållet.

18

Ljudströmning med iPhone

Dina hörapparater är Made for iPhone. Det innebär att

du kan ta emot telefonsamtal och lyssna på musik från

din Iphone direkt i hörapparaterna.

För mer information om kompatibla iOS-enheter,

parkoppling, ljudrömning och andra praktiska

funktioner, kontakta din audionom.

Resa på ygplan

Laddaren är tillåten i både handbagage och incheckat

bagage.

Du måe änga av Bluetooth anslutningen på

hörapparaten med hjälp av appen. Det nns ingen risk för

överföring från hörapparaternas sändare på 2,4 GHz så

länge hörapparaterna inte är anslutna till mobiltelefonen.

Telefonprogram

Det kan hända att du föredrar en viss volym när du

använder telefonen. Be din audionom kongurera ett

telefonprogram.

XVäxla till telefonprogrammet när du pratar i telefonen.

Om ett telefonprogram är kongurerat för

dina hörapparater nns detta med i avsnittet

”Hörselprogram”.

19

Underhåll och skötsel

För att undvika skada är det viktigt att du sköter dina

hörapparater och följer några grundläggande regler, som

snart blir en del av din dagliga rutin.

Hörapparater

Rengöring

Dina hörapparater har en skyddande beläggning. Om

rengöring inte utförs regelbundet kan du dock skada

hörapparaterna eller orsaka personskada.

XRengör dina hörapparater dagligen med en mjuk, torr

duk.

XAnvänd aldrig rinnande vatten och doppa

aldrig enheterna i vatten.

XAnvänd aldrig tryck under rengöringen.

XFråga din audionom om rekommenderade

rengöringsprodukter, särskilda set med produkter för

skötseln och be om mer information om hur du håller

dina hörapparater i gott skick.

Torkning

Laddaren torkar hörapparaterna när de laddas. Du

kan också använda konventionella produkter för

att torka hörapparaterna. Fråga din audionom om

rekommenderade torkprodukter och enskilda inruktioner

gällande torkning av hörapparaterna.

20

Förvaring

● Kortvarig förvaring (upp till era dagar): Stäng av

hörapparaterna med hjälp av vipprömbrytaren

eller placera dem i laddaren som är ansluten till

römförsörjningen.

Laddaren måe vara ansluten till römförsörjningen.

Om laddaren inte är ansluten till römförsörjningen

och du placerar hörapparaterna i laddaren, ängs

hörapparaterna inte av.

Observera att hörapparaterna inte ängs av helt när

du änger av dem via fjärrkontrollen eller mobilappen.

De försätts bara i viloläge och drar fortfarande röm.

● Långvarig förvaring (veckor, månader eller ännu

längre): Ladda för hörapparaterna till fullo. Stäng av

dem med vipprömbrytaren innan du förvarar dem.

Vi rekommenderar att använda torkningsprodukter vid

förvaring av hörapparaterna.

Du måe ladda hörapparaterna var sjätte månad

för att undvika att battericellen djupurladdas.

Djupurladdade battericeller kan inte laddas mer och

måe bytas ut. Vi rekommenderar att du laddar dem

oftare än var sjätte månad.

Observera förvaringsförhållanden i avsnittet

”Drifts-, transport- och förvaringsförhållanden”.

Sidan laddas ...

Signia Pure Charge&Go 7X Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Signia Pure Charge&Go 7X Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument