Tunturi J3F Användarmanual

Sidan laddas...

35

specicaties te veranderen zonder daarover nader te

berichten.

BELAN GRIJK! De garantie vervalt bij schade

als gevolg van het niet volgen van de instructies

in deze gids betreffende het monteren, het

instellen en het onderhouden van de apparatuur.

Veranderingen of modicaties, welke niet door

Tunturi Oy Ltd zijn goedgekeurd, laten de Tunturi

Oy Ltd product aansprakelijkheid geheel vervallen.

Wij wensen u veel plezierige trainingen met

uw nieuwe Tunturi trainingspartner!

B R U K S A N V I S N I N G J 3 F

A N M Ä R K I N G A R O C H

VA R N I N G A R

Denna handbok är en väsentlig del av ditt

träningsredskap. Börja bekanta dig med redskapet

genom att först läsa igenom den här handboken.

Den innehåller den information du behöver för

att kunna montera, använda och underhålla ditt

nya redskap. Spara denna handbok, för du kan

behöva instruktionerna senare. Följ alltid dessa

instruktioner noggrant.

•

Löpbandet får endast anslutas till jordat uttag.

Använd inga skarvsladdar när löpbandet ansluts

till nätet. Den maximala strömförbrukningen är

10 A.Variationer i nätspänningen på mer än 5 %

kan leda till felfunktioner och skada elektroniken.

Garantin upphör att gälla om redskapet ansluts i

strid med instruktionerna i denna bruksanvisning.

•

Redskapets nätkabel är försedd med jordad

kontakt och stickdosa. Eventuella ändringar får

endast utföras av person, som har kvalikation att

serva elmekaniska redskap enligt de bestämmelser

som gäller i respektive land.

•

Konsultera din läkare för att kolla upp din

hälsa innan du börjar träna.

•

Om du känner dig illamående, får svindel

eller andra onormala symptom, avsluta träningen

omedelbart och sök upp en läkare.

•

Utför endast de service- och justeringsåtgärder,

som nämns i denna bruksanvisning. Givna

anvisningar bör följas. Försäkra dig alltid om att

stickproppen är urdragen innan du börjar montera

eller göra underhåll på redskapet.

•

Redskapet får inte användas av personer

som väger mer än 110 kg.

•

Redskapet får användas endast hemma.

12 månaders garanti gäller enbart fel eller brister

som uppkommer vid användning i hemmet.

Välkommen till Tunturis träningsvärld!

Ditt val visar att du verkligen vill investera i din

kondition och ditt välbennande; det visar också

att du verkligen värdesätter hög kvalitet och stil.

Med ett träningsredskap från Tunturi har du valt en

säker och motiverande produkt av hög kvalitet till

träningspartner. Oberoende av vilken målsättning

du har, är vi säkra på att det här är den rätta

utrustningen för att du skall nå ditt mål.

M O N T E R I N G

Börja med att packa upp och kolla att du har

följande delar:

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

S

36

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

1. Ram

2. Handstöd (2 st.)

3. Tvärbalk

4. Mätare

5. Elsladd

6. Monteringstillbehör (innehållet

med * i reservdelslistan)

Vid problem, kontakta försäljaren. I förpackningen

nns det även en silikatpåse som absorberar fukt

under lagring och transport. Släng påsen när du

packat upp redskapet. Riktningarna vänster, höger,

fram och bak används så som man uppfattar dem

när man sitter i träningsställning. Montera ihop

ditt träningsredskap enligt följande:

OBS ! Lyft upp och lås löpunderlaget i

övre position innan du lyfter apparaten ur

förpackningen.

HANDSTÖD

Koppla ihop kablarna från det vänstra handstödet

och ramen. Fäst vardera handstödet med fyra

brickor och skruvar. OBS! Dra åt skruvarna

ordentligt, men först efter att du har monterat

tvärbalken och satt mätaren på plats.

TVÄRBALK

Fäst tvärbalken i handstödet så att ändan med

mindre skyddsplast kommer på högra sidan. Sätt

först den ändan på plats och därefter den som

kommer till vänster. Skruva fast tvärbalkens vänstra

ända med en bricka och en lång fästskruv, därefter

den högra med en bricka och en kort skruv. OBS!

Dra åt skruvarna ordentligt först sedan du har satt

mätaren på plats.

MÄTAREN

Koppla ihop ledningen i det vänstra handstödet

med ledningen till mätaren och sätt mätaren på

plats i den övre ändan av handstöden. Dra åt

mätaren med fyra brickor och skruvar. Dra därefter

åt de övriga fästskruvarna till handstödet. Dra loss

skyddslmen från skärmen.

ELKABEL

Anslut nätkabelns kontakt till stickdosan som nns

bredvid strömbrytaren i löpbandets framända.

Kontrollera att nätspänningen överenstämmer med

den spänning som nns angiven på löpbandets

typplatta innan bandet ansluts till elnätet. Koppla

på strömmen till löpmattan med strömbrytaren

bredvid stickkontakten. OBS ! Redskapet bör

kopplas till ett jordat vägguttag. Använd inga

skarvsladdar när du kopplar redskapet till nätet.

SÄKERHETSNYCKEL

Löpbandet och mätaren fungerar bara om

säkerhetsnyckeln sitter i låset; bandet stannar

automatiskt om nyckeln inte är på sin plats i låset.

Se till att säkerhetsnyckeln är ordentligt i sin plats

i fästet i vänstra kanten samt fäst vid kläderna;

när bandet spänns får hållaren aldrig lossna från

kläderna, utan säkerhetsnyckeln ska dras ur låset.

T R Ä N I N G

ANGÅENDE DIN HÄLSA

•

För att undvika muskelvärk, börja och avsluta

varje träningspass med stretching.

ANGÅENDE TRÄNINGSMILJÖN

•

Redskapet får inte användas utomhus.

•

Placera redskapet på ett stadigt, plant underlag.

Placera redskapet på ett så jämnt underlag som

möjligt och så att du har ett fritt utrymme på minst

60 cm framför och på sidorna av och minst 120 cm

bakom redskapet.

•

Vi rekommenderar att redskapet placeras på ett

underlag som skyddar golvet.

•

Försäkra dig om att träningsutymmet har

god ventilation. Undvik dock att träna i dragiga

utrymmen, eftersom det kan ge dig en förkylning.

37

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

S

HUR MOTIVERAR MAN SIG

TILL ATT FORTSÄTTA?

Det är lätt att börja träna och ännu lättare att sluta!

För att uppnå de mål du satt upp, behöver du hela

tiden motivera dig till att fortsätta. På så sätt når

du också det slutliga målet: livslång hälsa och en ny

livskvalitet. Så kom ihåg:

•

Sätt upp realistiska mål.

•

Gå framåt steg för steg enligt din tidsplan.

•

För en konditionsdagbok och skriv ner

dina framsteg, t.ex. vikt, puls, sträckor,

tid och hur du känner dig överlag.

•

Ändra sätt att träna emellanåt.

•

Använd fantasin.

•

Lär dig självdisciplin.

En viktig sida av träningen är mångsidighet.

Genom att variera din träning låter du olika

muskelgrupper arbeta, vilket hjälper dig hålla

motivationen uppe.

Oberoende av vilken din målsättning är

når du bästa resultat genom att träna på rätt

ansträngningsnivå och det bästa måttet på det är

din puls. Ta först reda på din maximipuls, dvs.

på vilken nivå pulsen inte längre stiger trots att

ansträngningen höjs. Om du inte känner till din

maximipuls, kan du använda följande formler som

riktgivare:

KVINNOR : 226 - åldern, M ÄN : 220 - åldern

Dessa baserar sig på genomsnittet, men

maximipulsen varierar från person till person.

Maximipulsen går i medeltal ner med en enhet per

år. Om du hör till någon av de riskgrupper som

nämndes ovan, be en läkare mäta din maximipuls

åt dig. Vi har de nierat tre olika pulsområden för

att hjälpa dig när du sätter upp mål för träningen.

NYBÖRJARE : 50-60 % av maximipulsen

Denna nivå lämpar sig också för viktväktare,

rehabiliteringspatienter och personer som inte

har tränat på länge. Tre träningspass i veckan

på minst en halvtimme var rekommenderas.

Regelbunden träning förbättrar andnings- och

cirkulationskapaciteten hos nybörjare betydligt och

du kommer snabbt att märka förbättringen.

MOTION Ä R : 60-70 % av maximipulsen

Denna nivå är perfekt för att förbättra och

upprätthålla konditionen. Även en måttlig

ansträngning utvecklar hjärtat och lungorna

effektivt, om du tränar i minst 30 minuter

åtminstone tre gånger i veckan. För att ytterligare

förbättra din konditon, höj antingen

träningsfrekvensen eller ansträngningen, men inte

båda på samma gång!

AKTIV ID ROT TARE : 70-80 % av maximipulsen

Träning på denna nivå lämpar sig bara för personer

med mycket bra kondition och bör föregås av

träning för lång uthållighet.

ANGÅENDE TRÄNINGEN

•

Koppla alltid av strömmen efter varje

träningspass.

•

Föräldrar och andra med ansvar för barn

bör beakta att barns naturliga nykenhet och

lekfullhet kan leda till situationer och handlingar

som redskapet inte är tänkt för. Om barn tillåts

använda träningsredskapet bör de övervakas och

läras hur man använder det. Man bör då beakta

barnens psykiska och fysiska utveckling och deras

personlighet.

•

Redskapet får användas av endast en person

åt gången.

•

Håll händerna tillräckligt långt från

rörliga delar.

•

Använd lämpliga kläder och skor när du tränar.

•

Innan du börjar använda redskapet, försäkra

dig om att det på alla sätt fungerar som det skall.

Använd inte redskapet om det har något fel.

•

Använd inte redskapet innan alla kåpor och

skydd är på plats.

LUTNINGSVINKELN

Löpbandet har tre olika lutningsnivåer (2º = 3,5 %,

3,5º = 6,1 %, 5º = 8,7 %). Lyft upp löpunderlaget,

drag ut knappen på ramens högra sida och inställ

önskad lutningsvinkeln. Se till att knappen är i låst

läge.

B Ö R J A T R Ä N I N G S PA S S

•

Värm upp före träningspasset och avsluta med

avslappningsövningar och stretching för att

undvika träningsvärk.

•

Stå grenstående på löpbandets sidoplåtar. Stå

inte på själva bandet när du startar redskapet.

•

Fatta alltid tag i handstödet när du stiger på

eller av löpbandet och alltid när du ändrar bandets

hastighet mitt under pågående träning. Hoppa

aldrig av ett roterande löpband!

•

Om du känner dig illamående, får svindel eller

uppvisar andra onormala symtom under träningen,

skall du omedelbart avbryta träningen och vända

dig till din läkare.

AVSLUTA TRÄNINGSPASS

•

Tag alltid bort säkerhetsnyckeln när du

avslutar din träning.

•

Koppla bort strömmen med strömbrytaren

i löpbandets framända.

•

Drag ut nätkabeln ur vägguttaget och

stickdosan i löpbandet.

•

Torka vid behov bort svett med en fuktig

duk. Använd inga lösningsmedel!

•

Förvara kabeln på ett säkert ställe utom

räckhåll för barn.

38

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

TANGENTER

STOP När du trycker på STOP stannar löpbandet.

HASTIGHETSTANGENTER Nedanför bildskärmen

hittar du tangenter för reglering av hastigheten

(Hare/Sköldpadda) för stegvis höjning av has-

tigheten med 0,1 km/h intervaller (Hare) och

minskning (Sköldpadda). Om du håller tangenten

intryckt börjar värdena ändras snabbare. Has-

tigheten på löpmattan kan justeras över intervallet

1,0 - 12 km/h.

SELECT Innan du sätter igång kan du välja ett

färdigt program genom att trycka på SELECT (P1 -

lätt gång, P2 - viktkontroll, P3 - muskelträning).

När du redan har startat träningen (tryckt på den

gröna START), kan du välja vilket värde som visas

i den mellersta displayen med SELECT-tangenten

(sträcka/energiförbrukning).

START Sätt igång löpbandet genom att trycka på

START.

VISNING PÅ SKÄRMEN

TIME (träningstid)Träningstiden visas med en

sekunds noggrannhet upp till en timme

(00:00-59:59), därefter med en minuts

noggrannhet (1:00- 99:59).

DISTANCE (sträcka) Den sträcka du har

tillryggalagt i kilometer (0-19,9 km) i steg om 0,1

km.

CALO RIES (energi) Uppskattad energiförbrukning

(0-999 kcal) i steg om 1 kcal.

SPE ED (hastighet) Löpbandets hastighet i

kilometer per timme (1-12 km/h) i steg om 0,1

km/h.

TRÄNING UTAN FÄRDIGT PROGRAM

När apparaten är påslagen och säkerhetsnyckeln är

på plats står mätardisplayerna på noll. Tryck på

Haren önskad hastighet kommer upp på skärmen;

lägsta utgångshastighet är 1 km/h. Tryck därefter på

den gröna START: efter 3 sekunder startar mattan.

Under träningen kan du reglera bandets hastighet

genom att trycka på Haren eller Sköldpaddan.

Du kan också börja träna genom att direkt

trycka på den gröna START. Då startar mattan med

en hastighet på 1,0 km/h. Efter det kan du reglera

hastigheten med hjälp av tangenterna.

TRÄNING MED ETT FÄRDIGT PROGRAM

När apparaten är påslagen och säkerhetsnyckeln är

på plats, kan du välja ett av tre färdiga program

med hjälp av tangenten VÄLJ :

P1 - lätt gång

P2 - viktkontroll

P3 - muskelträning

Tryck på den gröna START sedan du valt: efter

3 sekunder startar mattan. Varje träningspass

är 30 minuter långt; under träningen kan du

ändra hastigheten på bandet med Haren och

Sköldpaddan, men justeringen gäller alltid bara för

det segment i programmet där du benner dig.

S E R V I C E

Kolla en gång om året att alla skruvar och muttrar

är åtdragna.

SMÖRJNING

Smörjningen är den allra viktigaste av löpbandets

serviceåtgärder. Smörjning är absolut nödvändigt

alltid när du märker att löpbandets friktion tydligt

ökat eller motorn upphettats; ökad friktion visar sig

i form av knyckiga rörelser. Otillräcklig smörjning

leder till förslitningar och skador på löpbandet,

bottenskivan och motorn. I normal användning

(30 minuters träning 3 gånger i veckan) behöver du

smörja med T-Lube med 4-6 månaders mellanrum.

Kontrollera att du smort tillräckligt genom att

känna på plattan under bandet med handen när

bandet står stilla; om underlaget är fuktigt, behöver

du inte smörja. Om plattan är helt torr eller nästan

torr, behöver löpmattan mera smörjmedel. Gör så

här:

1. Stanna bandet.

2. Fäst röret för smörjmedlet i spetsen på

smörjmedelstuben.

3. Lyft upp kanten på mattan.

4. För in röret för smörjmedlet mellan mattan

och underlaget ungefär 20 cm från apparatens

framkant.

5. Spruta smörjmedel på underlaget i hela dess

längd. Försök få smörjmedlet så nära mitten på

löpunderlaget som möjligt.

6. Löpbandet är nu klara att använda.

OBS ! Använd enbart Tunturis smörjmedel T-Lube

till din löpmatta. T-Lube erhåller du hos din

Tunturi-handlare.

RENGÖRING AV LÖPBAND

Torka av handstöden och mätaren med en

fuktig duk. Använd inga lösningsmedel! Dammsug

regelbundet de synliga delarna av löpbandets ram

(bl.a. bandet, bottenskivan, sidoplåtarna) med ett

litet munstycke. För rengöring av löpbandets

undersida lyfts bandet upp i förvaringsposition.

CENTRERING AV LÖPBAND

Kontrollera bandets funktion under ditt

träningspass och utför de nedan beskrivna

inställningsåtgärderna omedelbart när du märker

att det behövs. Bandet skall ligga mitt på valsarna.

Någon centrering behövs vanligtvis inte, om

•

löpbandet placerats på ett plant underlag och

har den rätta spänningen

•

bandet är riktigt centrerat På grund av olika

löpstilar (t ex ojämn viktfördelning) kan bandet

dock småningom förskjutas mot endera sidan.

Om löpbandets kant sticker ut under någondera av

39

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

S

sidpro lerna, måste bandet centreras på nytt.

1. Ställ in hastigheten på 5 km/h.

2. Om löpbandet drar åt vänster, vrid den vänstra

justeringsbulten i den bakre kanten av löpbandet

 varv medsols och den högra justeringsbulten

 varv motsols. Redan  varv påverkar bandets

riktning. Därför skall justeringsbultarna vridas litet

åt gången. Om löpbandet drar åt höger, vrid den

högra justeringsbulten  varv medsols och den

vänstra justeringsbulten  varv motsols.

3. Om löpbandet hålls i mitten är inställningen

riktig, men om bandet alltjämt dras åt sidan

skall åtgärden upprepas tills bandet löper rakt.

Om bandet får löpa snett under en längre tid,

så att endera sidan skavar mot redskapets kant,

kan driftstörningar förekomma. Garantin täcker

inga fel eller skador som beror på att bandet inte

centrerats.

JUSTERING AV LÖPBANDETS SPÄNNING

Löpbandet måste spännas, om det börjar slira vid

normal drift. Spänningen skall dock vara så liten

som möjligt! Spänningen justeras med hjälp av

samma bultar som vid centreringen.

1. Ställ in hastigheten på 5 km/h.

2. Vrid båda justeringsbultarna medsols lika

mycket, ca  varv.

3. Försök få bandet att gå långsammare genom att

bromsa med fötterna (som i en utförsbacke).

Om bandet fortfarande slirar, vrid ytterligare

 varv och upprepa försöket. Mycket kraftig

bromsning får bandet att slira. Om mattan

regelbundet börjar slira trots justeringar, kontakta

din försäljare.

STÖRNINGAR VID ANVÄNDNING

OBS ! Trots kontinuerlig kvalitetskontroll kan fel

eller funktionsstörningar som beror på någon

enskild komponent förekomma. Därför är det

onödigt att hela redskapet skickas på reparation,

eftersom det för det mesta räcker med att aktuell

komponent byts. Kontakta genast din försäljare om

du upptäcker fel eller brister när du använder

ditt redskap eller om du behöver reservdelar.

Uppge alltid redskapets modell och serienummer.

Beskriv problemet, hur redskapet använts, och

uppge inköpsdagen. Behöver du reservdelar, uppge

ocksä numret på reservdelar; du hittar en lista på

reservdelar i slutet på den här handboken.

Om din löpmatta fungerar på ett sätt som

avviker från det normala, vrid strömbrytaren till

OFF och vänta i en minut. Koppla därefter på

mattan igen och kontrollera om felet är avhjälpt.

Om felet inte upprepas, kan du använda löpmattan

normalt. Om felet inte avhjälps av detta, kontakta

din försäljare.

KODER FÖR FEL

Användargränssnittet meddelar om störningar i

olika funktioner genom att visa felkoder med

förkortningen Err på skärmen.

ERR 1: bandets hastighet motsvarar inte inställt

värde Koppla från strömmen till löpmattan, vänta i

en minut och koppla på mattan igen. Om felet inte

längre upprepas, kan du använda mattan normalt.

Om felet inte avhjälps, kontakta din försäljare.

ERR 2 : bandets hastighet överstiger

säkerhetsgränsen Kontakta din försäljare.

ERR 3 : säkerhetsnyckeln har lossnat

Sätt tillbaka säkerhetsnyckeln på plats och fortsätt

träningen.

SKYDD FÖR HASTIGHETSREGLERINGEN

Om bandets hastighet avviker från inställt

värde kommer hastighetsskyddet att bryta

strömtillförseln till löpmattan och värdena på

mätaren börjar blinka. Vrid strömbrytaren till läget

OFF och vänta en minut, så är apparaten klar för

användning igen.

T R A N S P O R T O C H

F Ö R VA R I N G

Du kan vika ihop J3F löpbandet för att spara

utrymme. Stäng av strömbrytaren samt dra ut

elsladden ur väggen och löpbandet. Ta tag i

ramröret under den bakre delen av löpunderlaget

och lyft upp löpunderlaget. Obs! I förvaringsläge

måste löpbandet alltid vara låst. För att förytta

J3F, gör så här: Drag ut nätkabeln ur vägguttaget

och stickdosan i löpbandet före föryttningen.

Lyft upp löpunderlaget och lås det. Stå bakom

löpbandet, ta tag i handtagen och ytta löpbandet

genom att rulla det. Sänk löpbandet försiktigt ner

på golvet.

OBS ! Förytt löpbandet ytterst försiktigt över

ojämna ställer på golvet, till exempel över tröskel.

I trappor får löpbandet aldrig trasporteras på

trasporthjulen, utan det måste bäras.

OBS ! Efter föryttning måste bandet vid

behov centreras.

För undvikande av funktionsstörningar skall

redskapet förvaras på ett torrt och dammfritt

ställe som har en jämn temperatur. Drag ur

stickkontakten efter varje användning.

T E K N I S K A D ATA

LÄ NGD 160 cm (förvaringsläge 64 cm)

HÖJD 137 cm (förvaringsläge 155 cm)

BREDD 76 cm

VIKT 68 kg

LÖ PY TA 40 x 128 cm

BANDHA STI GHET 1,0-12 km/h

LUTNIN G 2º = 3,5 %, 3,5º = 6,1 %, 5º = 8,7 %

MOTOR 1,5 HK

40

K Ä Y T T Ö O H J E J 3 F

H U O M A U T U K S E T J A

VA R O I T U K S E T

Tämä opas on olennainen osa kuntolaitettasi.

Perehdy ohjeisiin huolellisesti ennen kuin asennat,

käytät tai huollat kuntolaitettasi. Sinun tulee

ehdottomasti säilyttää tämä opas, sillä jatkossa

se opastaa Sinua niin kuntolaitteesi tehokkaaseen

käyttöön kuin huoltoonkin. Muista aina noudattaa

tämän oppaan ohjeita.

•

Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun

pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja juoksumaton

kytkennässä virtalähteeseen. Laitteen virrankulutus

on enintään 10 A. Virtalähteet, joiden

jännitevaihtelu on suurempi kuin 5 % voivat

johtaa juoksumaton virheelliseen toimintaan tai

vahingoittaa juoksumaton elektroniikkaa. Mikäli

laite kytketään tässä ohjekirjassa annettujen

ohjeiden vastaisesti, laitteen takuu raukeaa.

•

Laitteen verkkojohto on varustettu

maadoitetuilla liittimellä ja pistokkeella. Muutoksia

pistorasiaan tai verkkojohdon pistokkeisiin saa

tehdä vain henkilö, jolla on lupa suorittaa

sähkömekaanisten laitteiden huolto- ja

korjaustöitä.

•

Ennen harjoittelun aloittamista käy

varmistuttamassa terveydentilasi lääkärillä.

•

Jos harjoittelun aikana tunnet pahoinvointia,

huimausta tai muita epänormaaleja oireita,

keskeytä harjoittelu välittömästi ja ota yhteys

lääkäriin.

•

Älä yritä tehdä laitteelle muita kuin

tässä ohjekirjassa kuvattuja säätöjä tai

huoltotoimenpiteitä. Asennus- ja huoltotöitä

tehtäessä virran on oltava kytkettynä pois ja

verkkopistokkeen on oltava irti pistorasiasta.

•

Laitteen ehdoton enimmäiskäyttäjäpaino on

110 kg.

•

Laite on sallittu vain kotikäyttöön. Laitteelle

myönnetty 12 kuukauden takuu koskee vain

kotikäytössä olevaa laitetta.

Tervetuloa Tunturi-kuntoilijoiden joukkoon.

Valintasi osoittaa, että tahdot todella huolehtia

kunnostasi; valintasi osoittaa myös sen, että

arvostat korkeaa laatua ja tyylikkyyttä.

Tunturi-kuntolaitteen myötä olet valinnut

korkealuokkaisen, turvallisen ja motivoivan

kuntolaitteen harjoituskumppaniksesi. Olkoon

tavoitteesi kuntoilun saralla mikä tahansa, olemme

varmoja, että tällä Tunturin kuntolaitteella tulet

tavoitteesi saavuttamaan.

Alla Tunturimodeller har konstruerats för att

uppfylla EU:s EMC-direktiv gällande

elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC) och

elutrustning som utformats för användning inom

vissa gränser för spänningen (73/23/EEC). Därför

är denna produkt försedd med

CE-konformitetsmärkning. J3F uppfyller

EN-standarden för precision och säkerhet (klass B,

EN-957, delar 1 och 6).

På grund av vår policy för kontinuerlig

produktutveckling förbehåller vi, Tunturi, oss

rätten till ändringar.

OBS ! Instruktionerna måste följas noggrannt

vid montering, användning och underhåll av

redskapet. Garantin gäller inte skador som

uppkommit pga. underlåtande att iaktta de

instruktioner för montering, justering och

underhåll som beskrivits här. Redskapet som

modi eras eller förändras på ett sätt som inte är

godkänt av Tunturi Oy Ltd får inte användas.

Vi önskar dig mycket nöje i träningen med

din nya träningspartner från Tunturi.

B R U K S A N V I S N I N G • J 3 F

Sidan laddas...

Tunturi J3F Användarmanual

Tunturi J3F Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument