Andersson LED5062UHD PVR Användarmanual

Kategori
LCD-TV
Typ
Användarmanual
LED5062UHD PVR | 50 inch LED-TV
User manual
English | Svenska | Norsk
Copyright
This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted
in any way without written permission from CI no 556520-4137.
Statement
This manual does not provide any warranty or related declarations. All information in this manual including the
product specification, pictures and literatures is just for reference, CI no 556520-4137 reserves the rights to update
contents of this manual without further notice.
Copyright
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här handboken. Inga delar av handboken får ändras, kopieras eller
överföras utan skriftligt tillstånd från org. nr 556520-4137.
Meddelande
Den här handboken inneller inga garantier eller andra typer av utfästelser. All information i handboken, inklusive
tekniska data, bilder och texter, är endast exempel och används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller sig
rätten att upp-datera innehållet i handboken utan föregående meddelande.
Opphavsrett
Org.nr 556520-4137 har opphavsretten til denne håndboken. Ingen deler av denne håndboken skal revideres, kopieres
eller overføres på noen måte uten skriftlig samtykke fra org.nr 556520-4137.
Erklæring
Denne håndboken gir ingen garanti eller tilhørende forsikringer. All informasjon i denne håndboken, inklusiv produkt-
spesifikasjon, bilder og tekst, er bare ment som referanse. Org.nr 556520-4137 forbeholder seg retten til å oppdatere
innholdet i denne håndboken uten forvarsel.
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. This
product and the accessories packed together are the applicable product
to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in
accordance with your local recycling regulations. When discarding the unit,
comply with your local rules or regulations. Batteries should never be thrown
away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations
concerning chemical wastes.
ANGÅENDE ÅTERVINNING
Kartonger och packmaterial till denna produkt är återvinningsbart och
kan återanvändas. Denna produkt och alla tillbehör förutom batterier följer
WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt eventuellt material från
produkten enligt de lokala regler som råder där du bor. När du kasserar din
produkt, följ då dina lokala lagar om återvinning. Batterier får aldrig slängas
eller eldas utan ska istället tas hand om enligt dina lokala regler om kemiskt
avfall.
OM RESIRKULERING
Kartonger og pakkematerialet till dette produktet er gjenvinningsbart og
kan resirkuleres. Dette produktet og alt tillbehør, utenom batteriene, følger
WEEE-direktivet om resirkulering. Vær vennlig og kast alt eventuelt materiale
fra produktet i henhold til de lokale regler der du bor. Når du kasserer ditt
produkt, følg dine lokale lover om gjenvinning. Batterier skal aldri kastes eller
brennes, følg dine lokale regler om kjemisk avfall.
Table of Content / Innehållsförteckning / Register
English
Important Safety Instructions 4
Preparation 5-10
Connecting External Devices 11
General Operation 11-12
Customizing TV Settings 14-24
Using the features 25-26
PVR (Personal Video Recorder) 27-30
Entertainment 31-34
Specifications 35
Svenska
Viktiga säkerhetsinstruktioner 36
Förberedelse 37-42
Anslut externa enheter 43
Allmän användning 44
Anpassa TV-inställningar 46-56
Funktioner 57-58
PVR (Personlig videoinspelning) 59-62
Underhållning 63-66
Specifikationer 67
Norska
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 68
Forberedelse 69-74
Tilkobling av eksterne enheter 75
Generell bruk 76-77
Tilpasning av tv-innstillinger 78-88
Funksjoner 89-90
PVR (Personal Video Recorder) 91-94
Underholding 95-98
Spesifikasjoner 99
English Svenska Norsk
4
Important Safety Instructions
WARNING: To prevent the spread
of fire, keep candles or other open
flames away from this product at all
times.
´ This equipment is a class II or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical
eath.
´
Unwind and straighten the power cord
before use.
´
Place the product on a firm and level
surface.
´
Turn off the appliance during thunder-
storms.
´
To completely disconnect this product from
the mains, disconnect the plug from the
wall socket outlet. The mains plug is used
to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by
the user.
´
Clean only with a dry cloth, unplug the outlet
before cleaning. Do not use aggressive
cleaners as these will damage the surface
´
Only use attachments/accessories
specified by the manufacturers.
´ Do not locate the appliance in the vicinity of
a heat source or in direct sunlight. Do not
place a naked flame source on or near this
product.
´
Repairs must only be performed by the
manufacturer or its service agent or similarly
qualified person.
´
Do not immerse the main unit or any
accessories in water or any other liquid.
´
Do not expose this product to dripping or
splashing or stand any vessel containing
liquid on or near this product.
´
Warning: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
´
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that objects filled
with liquids, such as vases, shall not be
placed on apparatus.
´
Remove exhausted batteries from the
product immediately.
´
Remove the batteries from the product
during periods of non-use.
´
Replace only with batteries of the same
type.
´ Do not mix old and new batteries.
´
Do not mix alkaline, standard (carbonzinc)
or rechargeable (nickle-cadmium) batteries.
´
Batteries should be inserted with the polarity
indicated on the battery compartment.
´
Non-rechargeable batteries should not be
recharged.
´ Dispose of batteries safely. Do not attempt
to burn them. Use collection points where
available.
´
Make sure the battery compartment is
secure.
´
The battery (battery or batteries or battery
pack) shall not be exposed to excessive
heat.
English Svenska Norsk
5
What’s Included
Preparation
TV Set
Five ScrewsBase Stand
User Manual Quick Start Guide
Remote Control with Batteries
TIMESHIFT
FAV
/TTX
/HOL D
/REVEA L
SUBPAG E
SOURCE INFO
MENU
EXIT
P.MODE
S.MODE
CH
TV/RADI O
REC
OK
LIST
/INDE X
User Manual
Quick
Start Guide
English Svenska Norsk
6
Front View
1. POWER Indicator
Illuminates blue when the TV is turned on. Illuminates red when the TV is in standby
mode.
2. IR (Infrared Receiver)
Receive IR signals from the remote control.
Preparation
English Svenska Norsk
7
Rear View
1. POWER
Switch the TV between On/Standby
mode.
2. SOURCE
Press to select among different input
signal sources
3. MENU
Display the OSD (on screen display)
menu.
4. CH
Press to select a channel.
5. VOL +/-
Press to adjust the volume.
6. Headphone Socket
Plug in headphones.
7. PC AUDIO Input
Connect to a computer audio output.
8. VGA Input
Connect to a computer or other devic-
es with a VGA interface.
9. SCART socket
You can connect your TV to devices
with a SCART output such as a set
top box.
10. DTV/TV Input
Connect to the antenna (75Ω VHF/
UHF) socket with the RF coaxial cable
11. COAXIAL Digital Audio Output
Connect to the audio socket on the
digital audio system.
12. Common interface slot
Your TV is equipped with a common
interface slot that allows you to insert
a subscription card (to be purchased
separately) to view pay to view ser-
vices.
13. MINI YPBPR
Connect to AV devices with Compo-
nent /AV output sockets.
14. MINI AV
Connect to the composite VIDEO and
AUDIO (L/R) output sockets on exter-
nal video devices.
15. USB port
Connect to USB-devices
16. HDMI Inputs
Connect to a High-Definition (HD)
signal output device.
Preparation
13 14 15
16
11
12
English Svenska Norsk
8
Preparation
1. Lay the TV facedown on a flat, cushioned
surface to avoid damage or scratching.
2. Fix the stand assembly to the TV using the
5 provided screws.
1. Lay the TV facedown on a flat, cushioned
surface to avoid damaging or scratching.
2.
Untighten the 6 screws holding the stand
assembly and remove it.
3.
Attach the wall-mount bracket to the TV
using the mounting holes on the back of
the TV. Mount this TV according to the
instructions included in the wall-mount
bracket.
Removing the Stand for Wall-Mounting
Installing the Stand
English Svenska Norsk
9
Preparation
Understanding the remote control buttons
1.
: Switch the TV between on and standby
mode.
2.
: Mute and restore your TV sound.
3. TIMESHIFT: Turn on and off the Time shift
function (DTV mode):
: Press to start playback or pause (USB
Mode).
: Press to stop playback (USB mode).
FAV: Display the Favourite Channel list (ATV/
DTV mode).
REC /: One button recording function
button. Press it to record the current DTV
video.
EPG: Displays the EPG (Electronic Program
Guide) (DTV mode).
4.
I
: Press to skip to the beginning of the
previous chapter or track (USB mode).
TTX: Turn on and off the teletext function
(A
TV/DTV mode).
 :Press to fast rewind (USB mode).
INDEX: Press to select the page number of the
INDEX from teletext (ATV/DTV mode).
SUBTITLE: Display the subtitle which is
broadcast with the program (ATV/DTV
mode). Selects subtitles on the media (USB
mode).
ASPECT Select from the following mode
settings: 16:9/ Zoom1 / Zoom2 / Just
Scan(Only HDMI Mode) / Auto / 4:3
5.
I
: Press to skip to the beginning of the
next chapter or track (USB mode).
HOLD: Freeze a multi-page passage on the
screen in Teletext (ATV/DTV mode).
 :Press to advance playback rapidly (USB
mode).
REVEAL Reveal hidden information such as
the answer to a quiz in Teletext (ATV/DTV
mode).
SUBPAGE: Display the subpage on the teletext
screen (ATV/DTV mode).
SLEEP: Set the TV sleep timer
6. RED/GREEN/YELLOW/BLUE: Press the button to
select corresponding function on t
he screen.
TIMESHIFT
FAV
/TTX
/HOLD
/REVEA L
SUBPAGE
SOURCE INFO
MENU
EXIT
P.MODE
S.MODE
CH
TV/RADIO
REC
OK
LIS T
/INDEX
1 2
8
11
14
17
13
3
4
5
6
7
10
9
12
15
16
English Svenska Norsk
10
Preparation
7. SOURCE: Select among the different
input signal. SOURCES: DTV / ATV /
AV /SCART / YPbPR / HDMI 1/HDMI2 /
HDMI3 / PC/ USB.
8. INFO: Display the present screen
information such as the current channel
and the input source.
9. : Allows you to navigate the
OSD menu and adjust the system
settings to your preference.
OK: Confirm changes in the TV menu.
Display a list of channels saved in the TV
tuner memory.
10. MENU: Display the TV settings menu.
11. EXIT: Exit the OSD (On Screen Display)
menu.
12. VOL + / -: Adjust the volume.
13. P.MODE: Select picture mode.
S.MODE: Select sound mode.
14. CH + / - : Select a channel.
15. 0-9 Number Button: Select a programme
or Select numbered items in a menu.
16. TV.RADIO Select TV program or Radio
program (DTV mode).
17.
: Return to previous viewing channel.
Note:
Remove battery during storage or when you
are not using the device for a long time.
To control the device using the remote
control, point the remote control at the device
and then press the button with the required
function.
The maximum range of the remote control is
about 5 meters with a deviation of up to +/-
30° from the perpendicular direction to the
reception sensor of the remote control on the
front side of the device. The falling capacity
of the batteries gradually reduces the remote
control range.
There must be no solid obstacles in the area
between the remote control and the device
when the remote control is being used.
During standard use the lifetime of batteries in
the remote control is about 1 year.
When the effective range of the remote
control is substantially reduced, or when
there are problems with its use, change both
the batteries in the remote control.
If you will not be using the remote control for a
longer period of time, take out both batteries
from it - in this in this way you will prevent
potential damage caused by their leakage.
English Svenska Norsk
11
Connecting External Devices
Headphone
Computer
AC outlet
HDMI 4.1 Cable
CI Module
Mini
YPBPR
Mini
AV
USB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
PC AUDIO VGA SCART DTV/TV COAXIAL
Audio/Video device
with Scart socket
DVD or Blu-ray Player,
Sattelite Receiver,
Cable Box or Game
Console
Antenna or
Cable Box / Wall Jack
Audio System
Coaxial
Cable
RF Cable
Scart
Cable
VGA
Cable
PC
Audio
Cable
AUDIO/VIDEO
OUT
´ Note: The power cord is the only cable which is included with the TV set.
Component
Cable
Mini AV
Cable
AV Cable
Mini
YPBPR
Cable
English Svenska Norsk
12
General Operation
Initial Setup
´ Connect one end of the RF coaxial cable (not included) to the aerial socket on the wall and the other
end of the cable to the RF (75) socket at the rear right bottom view of your TV.
´ Connect the mains cable to the mains socket after you have completed all the connections.
´ Switch on the POWER ON/OFF switch which is located at the front right side under the frame. At
this stage, the TV switches to standby mode. The red LED indicator will illuminate on the front panel
of the TV.
´ In standby mode, press the
button on the front right side panel of the TV or the button on the
remote control to turn the TV on. The red LED indicator will turn blue.
´ The first time you turn the TV on, it will go straight
into the First Time Installation menu. Press the /
buttons to select your desired mode setting.
´ Press the / / / buttons to navigate the menu
and change the settings.
OSD
Language
Selects your desired language to be displayed on the menu. The default on-
screen menu language is set to English.
DVB Select Type Select DVB Type
Country Selects the country where you will operate the TV. The default country is set to
Sweden.
Tune Type Selects the tune type: ATV+DTV/DTV/ATV.
OK Press the OK button to start auto tuning.
Channel Tuning will commence. This
operation may take up to several minutes.
The display will show the progress of the
tuning and the number of channels found.
English Svenska Norsk
13
General Operation
Selecting Input Source
1. Press the SOURCE button on the front right side panel of the TV or the SOURCE button on the
remote control to display the Input Source list.
2. Press the / buttons to select the input source that you want: DTV / ATV / AV / SCART / YPBPR /
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / PC/ USB.
3. Press the OK button to confirm your selection.
Channel Selection
Press the CH + / - buttons on the remote control repeatedly or the 0-9 buttons to select the
channel.
´ Alternative:
Press the CH.LIST button to enter the Channel List. Then use the / buttons to highlight
and select the channel. Press the OK button to view the selected channel.
Display program information
Press INFO on the remote control to display information.
Volume Adjustment
Press the VOL + / - buttons on the side panel of the TV or on the remote control
to adjust the volume. If you wish to switch the sound off, press the button. Press the button
again or the VOL + / - buttons to resume audio listening.
English Svenska Norsk
14
Channel Settings
Antenna
Press the MENU button to display the main menu. Press
the / buttons to select CHANNEL and then press the
OK button. Press the button and then press the /
buttons to select Air or Cable,then press OK.
Auto Scan
Press the / buttons to select Auto Scan and then
press the OK button.
In the Auto Scan menu. Press the / / / buttons to select
the country where you will operate the TV and the Tune Type:
ATV+DTV/DTV/ATV. Press the OK button to start auto tuning.
(Note: If you select DVB-C in the Installation Guide Menu
you can select the option: scan type/Frequency/Network
Symbolks.)
Channel tuning will commence. This operation may take up to
several minutes. The display will show the progress of the tuning and
the number of channels
found.
If you want to skip the ATV tuning, press the MENU button to
interrupt the tuning half way. A pop-up screen will be displayed,
press the button to select YES to confirm. You will then go straight
to DTV tuning. You may repeat the above step if you also want to
skip the DTV tuning. An installation reminder will appear the next
time you turn on the TV.
ATV Manual Tuning (ATV Mode)
Press the MENU button to display the main menu. Press
the / buttons to select CHANNEL and then press the
OK button. Press the / buttons to select ATV Manual
Tuning and then press the OK button. The ATV Manual
Tuning screen will pop up. Use the / buttons to select
the following options and the / buttons to adjust the
setting.
Customizing TV Settings
English Svenska Norsk
15
Storage To Selects a channel number.
System Selects the sound system: I / DK / L / BG.
Current CH Displays the current channel number.
Search Press the buttons to start the manual tuning.
Fine-Tune Press the buttons to make manual fine tuning adjustments
After finishing the manual tuning adjustment of a channel, press the RED button to save your
channel before tuning the next channel.
DTV Manual Tuning
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the / buttons buttons to select
CHANNEL and then press the OK button. • Press the buttons to select DTV Manual Tuning
and then press the OK button.
2. In the DTV Manual Tuning menu. Press the / buttons to select the desired UHF channel
and then press the OK button to commence the search of that channel. When the signal has
been tuned, the picture and signal strength will be displayed on the screen.
Programme Edit
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the / buttons to select
CHANNEL and then press the OK button.
2. Press the / buttons to select Programme Edit and then press the OK button.
3. A Programme Edit screen will pop up. Press the / buttons to select the programme you
want to edit.
Customizing TV Settings
English Svenska Norsk
16
´ Delete
Press the RED button to delete the selected channel.
´ Skip
Press the BLUE button to select the channels that you want to skip when you are selecting
channels. Press the BLUE button again to undo it.
´ Rename (For ATV mode only)
Press the GREEN button to rename the selected channel. Press the / buttons to select
the characters to represent the station name. Press the / buttons to move to the next
character and then press the OK button again to confirm the new name.
´ FAV (Favorite)
Press the FAV button to set the selected channel as one of the favorite programmes. Press the
FAV button again to undo it.
ATV Mode
DTV Mode
Customizing TV Settings
English Svenska Norsk
17
Customizing TV Settings
Signal Information (DTV Mode)
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the / buttons to select
CHANNEL and then press the OK button.
2. Press the / buttons to select Signal Information and then press the OK button to view the
signal information.
CI(Common Interface) Information (DTV Mode )
The common interface allows the use of a Common Access Module to enable you to view
scrambled (pay to view) service. These services are provided by TopUp TV (UK only) and others.
The Common Access Module and viewing card can be obtained from the service provider.
Note: Do not repeatedly insert or remove the Common Access Module as this may damage the
interface and cause a malfunction.
This feature is not available in all countries.
To insert the Common Access Module
1. Before you insert the Common Access Module, ensure that the TV is switched off and the
viewing card is inserted in accordance with the Service Provider’s Instructions.
2. Insert the Common Access Module into the slot. Flip the Common Access Module to another
side and try again if you feel resistance.
3. Switch the TV on.
To remove the Common Access Module
1. Before you remove the Common Access Module, ensure that the TV is switched off.
2. Pull the Common Access Module from the slot.
3. Switch the TV on.
To view the module information
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the / buttons to select
CHANNEL and then press the OK button.
2. Press the / buttons to select CI Information and then press the OK button.
3. A CI Information main menu will pop up. Press the / buttons to select the options and then
press the OK button to view.
English Svenska Norsk
18
Customizing TV Settings
Delete Press the RED button to delete the selected programme.
Info Press the INFO button to display detailed information of the selected
programme. (If available)
Select Press the OK or PLAY button to play the selected programme.
Index Press the INDEX button to select the category type:
Programme / Channel / Time.
Recorded Mode
1. Press the MENU button to display the main menu.
2. Press the  buttons to select CHANNEL and then press the OK button. Press  the
buttons to select Recorded Mode and then press the OK button. A Programme Schedule
menu will pop up.
3. Press the  buttons to adjust the settings and then press the OK button to save. (See
“Timer Programming” for details)
Schedule List
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the  buttons to select CHANNEL
and then press the OK button. Press the  buttons to select Schedule List and then press
the OK button to view the preset reminders or scheduled recordings in the schedule list.
PVR File System
1. Press the MENU button to display the main menu. Press the  buttons to select CHANNEL
and then press the OK button.
2. Press the  buttons to select PVR File System and then press the OK button.
3. Press the  buttons to select the following PVR File System options and press the OK
button.
English Svenska Norsk
19
Customizing TV Settings
Select Disk Select the disk where you want to store your recorded content.
Check PVR File System Press the OK button, the system will now check your USB device’s
suitability for PVR. The system will show “Checking”. Upon the completion
the system will show either “Success” or “Fail”.
USB Disk If no USB storage device is connected, it will show “No USB Disk”. If the
Check PVR File System has a “Success” it will show “Pass”.
Format
Press the OK button, a File System Size menu will pop-up. Press the
buttons to select your preferred file type between FAT32 and HiSpeed FS.
If you select HiSpeed FS, press the button and then press the
buttons to select your preferred file size. Press the OK button to confirm
and then press the  button tostart formatting.
Time Shift Size After formatting the Time Shift Size menu will appear if you have selected
HiSpeed FS in PVR File System Type. Press the buttons to select your
preferred file size. Press the OK button to confirm. This option cannot be
chosen if you have selected FAT32 in PVR File System Type.
Speed This shows you the transfer rate of your USB storage device.
Free Record Limit Press the buttons to set the recording time limit from 1-4 hours.
English Svenska Norsk
20
Customizing TV Settings
Picture Settings
1. Press the MENU button to display the main menu.
2. Press the  buttons to select PICTURE and then press the OK button.
3. Press  the buttons to select the option you want to adjust in PICTURE menu.
4. Press the  buttons to adjust each options setting.
5. Press the EXIT button to exit the menu.
Picture Mode Cycles among picture mode: Standard / Mild / User / Dynamic.
Alternative: you may press the P.MODE button to select the picture mode
directly.
Contrast Adjusts the difference between light and dark levels in the picture. (For User
mode)
Brightness Increases or decreases the amount of white in the
picture. (For User mode)
Color Controls the color intensity. (For User mode)
Sharpness Adjusts the level of crispness in the edges between light and dark areas of the
picture. (For User mode)
Tint
(For NTSC format)
Adjust the balance between red and green levels. (Tint is only available for
NTSC signal input via the SCART or AV IN.)
Color Temperature Cycles among color temperatures: Medium / Warm / Cool.Adjusts the color
components independently to achieve a warm or cool. (For User mode)
Warm: increase red tint • Medium • Cool: increase blue tint
Aspect Ratio Allows you to watch the screen in various picture formats: 16:9/ Zoom1 /
Zoom2 / Just Scan(Only HDMI Mode) / Auto / 4:3.
Noise Reduction Reduces the noise level of the connected device: Middle/ High/ Off/ Low.
PC Setup Adjusts the PC desktop content.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99

Andersson LED5062UHD PVR Användarmanual

Kategori
LCD-TV
Typ
Användarmanual

på andra språk