DeWalt DE6212 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 14

Deutsch 21

English 28

Español 34

Français 41

Italiano 48

Nederlands 55

Norsk 62

Português 68

Suomi 75

Svenska 81

Türkçe

87

Ελληνικά 93

Sidan laddas ...

81

S V E N S K A

Vi gratulerar!

Du har valt ett D E WALT produkt. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör D E WALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

5126ED 2126ED 0126ED

Avstånd mellan sinkningar mm 25,4 25,4 12,7

Max. bredd arbetsstycke mm 305 305 305

Arbetsstyckets tjocklek mm 6 - 30 6 - 30 6 - 30

Fräsens skaft diameter mm 8 8 8

1 9 9 gk tkiV

Följande symboler används i denna manual:

Anger risk för personskada, dödsfall eller maskinskada om

manualens anvisningar inte följs.

Tillverkarens förklaring

DE6210/DE6212/DE6215

D

E WALT förklarar att denna produkt är konstruerad i överensstämmelse

med 98/37/EG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har konstaterat att

elverktyget som skall kopplas till denna produkt är i överensstämmelse

med 98/37/EG (vilket anges med CE-märket på elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

SINKNINGSTILLBEHÖR DE6210/DE6212/DE6215

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några minuter i anspråk för

att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen har tillgång till

bruksanvisningen.

Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Håll barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med elverktyget, tillbehöret

eller sladden. Alla personer skall hållas borta från arbetsområdet.

3 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid

utomhusarbeten. Använd hårnät om Du har långt hår.

4 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon för att förhindra att spån blåser in i Dina

ögon vilket kan förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd

även ansiktsmask.

5 Använd hörselskydd

Ljudnivån vid sågning av olika material kan variera, ibland överstiger

nivån 85 dB (A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörselskydd.

6 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte elverktyget när

Du är trött.

7 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte svaga elverktyg att göra arbeten som är avsedda för

kraftigare verktyg. Använd inte elverktyg för ändamål de inte är

avsedda för: använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga av kvistar

eller vedträ.

8 Reparation av verktyg och tillbehör får endast utföras av godkänd

D

E WALT serviceverkstad

Reparation av ett tillbehör för elverktyg kräver precision och färdighet.

Anlita därför alltid en auktoriserad D E WALT reparationsverkstad.

DE6210/DE6212 - Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Sinkfogningstillbehör

1 Sinkschablon (halvöppen och glidande laxstjärt)

1 Sinkschablon (öppen laxstjärt och boxfog) (DE6212)

1 Laxfräs typ A (13,5 mm (17/32"); skärvinkel 7°)

1 Rak fräs typ B (10,4 mm (13/32")) (DE6212)

1 Styrhylsa och låsmutter typ A (19 mm (3/4"))

1 Styrhylsa och låsmutter typ B (15,9 mm (5/8")) (DE6212)

1 Adapterplatta för styrhylsa till DW613/DW614/DW615

1 Adapterplatta för styrhylsa till DW620/DW621/DW626

1 Adapterplatta för styrhylsa till DW624/DW625E/DW629

1 Insexnyckel med T-handtag

1 Instruktionshandbok

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (ﬁ g. A1 & A2)

Sinkningstillbehöret DE6210/DE6212/DE6215 gör det möjligt att göra

professionella sinkfogar med hjälp av en överfräsmaskin.

82

SVENSKA

Fig. A1

1 Bas

2 Sinkschablon

3 Låsspak för främre skruvklove

4 Främre kloven

5 Justeringsknappar för främre skruvklove

6 Knappar för fastlåsning av schablonens läge

7 Knappar för justering av schablonens läge

8 Djupstyrning

9 Förskjutningsstyrning

10 Justeringsknappar för övre skruvkloven

11 Övre skruvkloven

12 Låsspak för övre skruvkloven

13 Monteringshål

14 Schablonens ﬁ ngrar

Bifogade tillbehör (ﬁ g. A2)

Följande tillbehör medföljer verktyget:

15 Laxfräs typ A

16 Rak fräs typ B (DE6212)

17 Styrhylsa och låsmutter typ A

18 Styrhylsa och låsmutter typ B (DE6212)

19 Adapterplatta för styrhylsa till DW613/DW614/DW615

20 Adapterplatta för styrhylsa till DW620/DW621/DW626

21 Adapterplatta för styrhylsa till DW624/DW625E/DW629

Extra tillbehör

Fräsarna som medföljer verktyget måste monteras i en 8 mm

spänntång. Följande spänntänger ﬁ nns tillgängliga:

- DE6952 spänntång (för DW613/DW614/DW615/DW620/DW621)

- DE6274 spänntång (för DW624/DW625E/DW629)

- DE6260 spänntång (för DW626)

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Montering och inställning

+

Se även överfräsmaskinens manual.

Förberedelse av sinkningstillbehöret (ﬁ g. A & B)

● Montera sinkningstillbehöret på en arbetsbänk med skruvar av

lämplig storlek. Foten är försedd med monteringshål för detta (13).

Se till att framsidan av tillbehörets fot skjuter ut över arbetsbänken.

● Alternativt kan man montera sinkningstillbehöret tillfälligt på en

arbetsbänk. Använd skruvtvingar (26) för att montera tillbehöret på

arbetsbänken enligt ﬁ g. B.

@

Fäst alltid tillbehöret på ett stabilt underlag.

Förberedelse av överfräsen (ﬁ g. C)

För att kunna använda överfräsen från D

E WALT med tillbehöret måste

en adapterplatta för styrhylsan monteras på fräsfoten. Med fräsar av

andra fabrikat kan man behöva använda en separat underfot.

@

Vi rekommenderar att man använder en fräs med integrerad

ﬁ njustering för fräsdjupet, eller att man monterar en lämplig

ﬁ njusterare på sin fräs.

● Fäst adapterplattan (27) vid fräsfoten.

● För in styrhylsan (28) i adapterplattan som skissen visar.

● Fäst styrhylsan vid adapterplattan med låsmuttern (29).

● Sätt in önskat fräsverktyg i spänntången.

● Justera fräsverktyget enligt nedanstående anvisningar.

@

Använd alltid styrhylsorna som medföljer tillbehöret för att

styra fräsen mot schablonens ﬁ ngrar. För att välja rätt

styrhylsa till en bestämd fog placerar man styrhylsan i

djupinställningsskåran på vänster sida av motsvarande

schablon. Styrhylsan ska sitta tätt i skåran.

Justering av fräsverktygets djup (ﬁ g. D1 & D2)

Djupstyrningarna på schablonerna är fabriksförinställda för

standardfogarna, men kan justeras efter behov.

● Sänk fräsverktyget precis förbi styrhylsans kant.

● Skjut fräsen med styrhylsan in i djupinställningsskåran som

motsvarar fogen som ska fräsas. Detta är alltid skåran till vänster om

de schablonﬁ ngrar som används.

30 TAILS/BOX för laxstjärt och boxfog

31 HALF-BLIND för halvöppen laxstjärt

32 PINS för laxtappar

33 1/2" DADO för glidande laxstjärt (12,7 mm, fast)

34 3/8" DADO för glidande laxstjärt (9,5 mm, fast)

35 1/4" DADO för glidande laxstjärt (6,35 mm, fast)

● Sänk fräskorgen tills verktyget vidrör djupstyrningen (8). Lås

fräskorgen i detta läge.

Markering och fastklämning av arbetsstyckena (ﬁ g. E - G)

Sinkningstillbehöret kan göra ett antal fogar, däribland:

- Öppen laxstjärt (ﬁ g. E1)

- Halvöppen laxstjärt (ﬁ g. E2)

- Falsad halvöppen laxstjärt (ﬁ g. F1)

- Glidande laxstjärt (ﬁ g. F2)

● Märk de passande delarna noggrant enligt ﬁ g. E - F.

● Lossa den vänstra förskjutningsstyrningen (9) med insexnyckeln med

T-handtag (36). Skjut styrningen så långt det går åt vänster.

● Placera det horisontella arbetsstycket (37) och kläm fast det med

övre skruvkloven (11) (ﬁ g. G1). Kontrollera så att kanten på

arbetsstycket inte sticker ut utanför kanten på tillbehöret.

● För in tapparna på schablonen (2) mellan justeringsknapparna (7)

och fastlåsningsknapparna (6). Håll schablonen nere med en hand

och dra åt fastlåsningsknapparna med den andra.

● Placera det vertikala arbetsstycket (38) mellan det bortersta ﬁ ngret

till vänster och det närmaste ﬁ ngret till höger på schablonen (ﬁ g. G2).

Kontrollera så att kanten på arbetsstycket ligger precis intill

schablonens botten. Spänn fast arbetsstycket med främre

skruvkloven (4).

● Skjut den vänstra förskjutningsstyrningen (9) åt höger tills den ligger

precis intill det vertikala arbetsstycket. Fäst förskjutningsstyrningen

med insexnyckeln med T-handtag (36).

● Lossa den övre skruvkloven. Flytta det horisontella arbetsstycket

(37) tills det ligger precis intill det vertikala arbetsstycket (38) och den

vänstra förskjutningsstyrningen (9) (ﬁ g. G3). Dra åt den övre

skruvkloven.

@

● Fäst en bit restmaterial (39) av samma tjocklek som

arbetsstycket för att hålla skruvkloven jämn och

schablonerna plana (ﬁ g. G3).

● Spänn fast en bit restmaterial hårt mot arbetsstycket för att

minimera utbrott från fräsen.

Montering och justering av schablonen (ﬁ g. H1 - H3)

Schablonerna kan användas på bägge sidorna för att man ska kunna

fräsa olika fogar (ﬁ g. H1).

40 för halvöppen och glidande laxstjärt

41 för öppen laxstjärt och boxfog (DE6212)

42 för öppen laxstjärt och boxfog i miniatyr (DE6215)

83

SVENSKA

Bildsymboler och text på schablonerna visar vilken sida av schablonen

och vilken inriktningslinje som ska användas till respektive fog.

43 TAILS/BOX för öppen laxtapp och boxfog

44 HALF-BLIND för halvöppen laxstjärt

45 PINS för öppen laxtapp

● För in tapparna på schablonen (2) mellan justeringsknapparna (7)

och fastlåsningsknapparna (6) (ﬁ g. H2).

● För att rikta in arbetsstycket med schablonen lutar man sig över

arbetsstycket och tittar rakt ner på inriktningslinjen (ﬁ g. H3).

● Vrid på justeringsknapparna (6) för att rikta in inriktningslinjen X med

de två arbetsstyckenas fog Y.

● Fäst schablonen i rätt läge genom att dra åt fastlåsningsknapparna (7).

Bruksanvisning

@

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande

bestämmelser.

+

Se även överfräsmaskinens manual.

Val av material

Det huvudsakliga materialet för sinkfogning är naturligt och tillverkat trä.

Ett hårt träslag av lövträd av god kvalitet ger ett utmärkt resultat och

minimerar ﬂ isningen.

Att förbereda materialet till arbetsstycket ordentligt är nyckeln till ett

snyggt och tätslutande resultat. För bästa resultat måste arbetsstyckena

kapas i perfekt räta vinklar. Arbetsstyckena måste vara plana och får

inte vara skeva.

Lägg trästyckena så att ändträ möter ändträ för att få en stark fog.

Optimal materialbredd

Med schablonerna går det att göra upp till 305 mm breda fogar. Dock

ger vissa bredder snyggare fogar än andra eftersom de innehåller ett

helt antal sinkningar längs materialbredden. De optimala materialbredderna

är multiplar av 25,4 mm (1") plus 6,35 mm (1/4") (t.ex. 31,75 mm, 57,15 mm).

Vid användning av miniatyrsinkschabloner är de optimala bredderna

multiplar av 12,7 mm (1/2") plus 3,2 mm (1/8") (t.ex. 15,9 mm, 28,6 mm).

Andra materialbredder fungerar också, men de kräver en noggrann

centrering av arbetsstycket i förhållande till schablonens ﬁ ngrar för att få

ett snyggt resultat.

Hopsinkning

● Placera överfräsningsmaskinen på schablonens ﬁ ngrar.

● Slå på överfräsmaskinen.

● Gör ett första snitt över det stående arbetsstycket från höger till

vänster. Detta skapar en skarp ansats i det stående arbetsstycket

och reducerar utbrytning under resten av arbetet.

● För att forma fogen ﬂ yttar man fräsen och styrhylsan längs med

schablonen och arbetar in och ut ur ﬁ ngrarna från vänster till höger,

kontrollera att styrhylsan är i kontakt med kanten på schablonen

genom hela verktyget.

@

● Lyft aldrig upp fräsen ur schablonen medan verktyget är

igång: det kan orsaka skador på schablonen och fräsen.

● Se till att överfräsmaskinen är avstängd när den ﬂ yttas upp

på och från schablonen.

Provfräsning

Gör en provfräsning på en bit spillträ för att kontrollera inställningarna.

● För ihop provstyckena och kontrollera fogen.

● Om sinkfogen glappar, ska djupet ökas något med hjälp av

ﬁ njusteringen.

● Om sinkfogen är för trång ska djupet minskas något med hjälp av

ﬁ njusteringen.

● Om sinkfogen är för grund ska schablonen ﬂ yttas något bakåt.

● Om sinkfogen är för djup ska schablonen ﬂ yttas något framåt.

Vanliga fogar

Fräsning av halvförtäckta sinkningar (ﬁ g. A2, D2, E2, G & H)

Den halvförtäckta sinkningen (ﬁ g. E2) är en av de vanligaste typerna av

fogar, och är tillsammans med falsad halvförtäckt sinkning det bästa

valet vid konstruktion av en låda. I en typisk konstruktion av en låda med

halvförtäckt sinkning syns inte fogen från framsidan och den är osynlig

när lådan är stängd.

Både stjärtar och tappar fräses ut i samma handling. Tapparna fräses ut

i den horisontella positionen, stjärtarna i den vertikala positionen

● Placera arbetsstycket som ska förses med tappar i den horisontella

positionen (ﬁ g. G1). Kontrollera att arbetsstyckets utsida är riktad

mot tillbehörets fot.

● Montera sinkschablonen för halvöppen/glidande laxstjärt (40) (ﬁ g.

H1). Kontrollera att ﬁ ngersidan är riktad mot användaren.

● Justera den vänstra förskjutningsledaren (9) så att tappdelen är

centrerad gentemot schablonens ﬁ ngeravstånd efter behov (ﬁ g. G2).

Se "Markering och klämning av arbetsstycken".

● Lås fast den vänstra förskjutningsstyrningen med den bifogade

insexnyckeln (36).

● Placera arbetsstycket som ska förses med stjärtar i den vertikala

positionen (ﬁ g. G2). Kontrollera att arbetsstyckets utsida är riktad

mot tillbehörets fot.

● Kläm fast arbetsstyckena så att de ligger tätt emot den vänstra

förskjutningsstyrningen (ﬁ g. G3).

● Rikta in schablonen med hjälp av inriktningslinjen "HALF-BLIND" (44)

(ﬁ g. H1 & H3).

● Fäst laxfräs typ A (15) och styrhylsa typ A (17) på fräsen med en

adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med djupstyrningen "HALF-BLIND" (31)

(ﬁ g. D2).

● Gör ett första snitt från höger till vänster över det vertkala

arbetsstycket för att minska ﬂ isbildning.

● Fräs ut tapparna och stjärtarna. Avlägsna arbetsstyckena efter

avslutat arbete.

● Kontrollera fogen.

● Inställningen går till så här:

- För att minska överlappning av fogen ﬂ yttar man schablonen mot

användaren.

- För att öka överlappning av fogen ﬂ yttar man schablonen från

användaren.

- För att göra en tätare fog sänker man fräsen enligt önskemål.

- För att göra en lösare fog höjer man fräsen enligt önskemål.

Sinkfog på falsad framsida (ﬁ g. D - F)

Sinkfog på falsad front (ﬁ g. F1) föredras ofta framför planliggande fogar

(ﬁ g. E), särskilt vid konstruktion av lådor.

● Djupet på falsningen som ska fogas måste vara större än det

inställda djupet på djupstyrningen "HALF-BLIND" (31) (ﬁ g. D2).

Fräsning av falsade halvförtäckta sinkningar (ﬁ g. A2, D2 & G - I)

● Mät falsens djup på arbetsstycket som ska förses med stjärtar.

● Gör en distanshållare som är lika bred som det uppmätta falsdjupet.

Fräsning av stjärtar

● Fäst en bit restmaterial i den horisontella positionen (ﬁ g. G1). Biten

måste vara tillräckligt tjock för att förhindra att fräsen får kontakt med

tillbehörets fot.

● Montera sinkschablonen för halvöppen/glidande laxstjärt (40) (ﬁ g. H1).

Kontrollera att ﬁ ngersidan är riktad mot användaren.

84

SVENSKA

● Placera arbetsstycket som ska förses med stjärtar i den vertikala

positionen (ﬁ g. G2). Kontrollera att arbetsstyckets utsida är riktad

mot tillbehörets fot.

● Centrera stjärtdelen gentemot schablonens ﬁ ngeravstånd efter

behov (ﬁ g. G2). Se "Markering och klämning av arbetsstycken".

● Kläm fast arbetsstycket på plats.

● Placera den tidigare gjorda distanshållaren (46) mot vänstra sidan av

stjärtdelen (ﬁ g. I). Skjut den vänstra förskjutningsledaren åt höger tills

den ligger plant mot distanshållaren. Fäst förskjutningsstyrningen (9).

● Kläm fast biten av restmaterial i sitt läge så den ligger plant mot

stjärtdelen.

● Rikta in schablonen med hjälp av inriktningslinjen "HALF-BLIND" (44)

(ﬁ g. H1 & H3).

● Fäst laxfräs typ A (15) och styrhylsa typ A (17) på fräsen med en

adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med djupstyrningen "HALF-BLIND" (31)

(ﬁ g. D2).

● Gör ett första snitt från höger till vänster över det vertkala

arbetsstycket för att minska ﬂ isbildning.

● Fräs stjärtarna. Avlägsna arbetsstycket och biten av restmaterial efter

avslutat arbete.

Fräsning av "pins"

● Placera arbetsstycket som ska förses med tappar i den horisontella

positionen, plant mot den vänstra förskjutningsledaren (ﬁ g. G1).

Kontrollera att arbetsstyckets utsida är riktat mot tillbehörets fot.

● Montera sinkschablonen för halvöppen/glidande laxstjärt (40) (ﬁ g.

H1). Kontrollera att sidan med ﬁ ngrarna är riktad mot användaren.

● Kläm fast arbetsstycket på plats.

● Rikta schablonen gentemot den inre kanten av falsen på tappdelen

med hjälp av riktningslinjen "HALF-BLIND" (44) (ﬁ g. H1 & H3).

● Fräs tapparna från vänster till höger. Ta bort arbetsstycket när det är

färdigt.

● Kontrollera fogen.

● Gör så här om justering krävs för halvförtäckt sinkning:

Fräsning av öppen laxstjärt (ﬁ g. A2, D2, E1, G & H)

En öppen laxstjärt ger ett visuellt tilltalande resultat, speciellt för lådor

och kistor. Både stjärtar och tappar fräses i den vertikala positionen, i

den givna ordningen.

Fräsning av stjärtar

● Fäst en bit restmaterial av samma tjocklek som arbetsstycket som

ska förses med tappar i den horisontella positionen (ﬁ g. G1).

● Montera sinkschablonen för öppen laxstjärt/boxfog (41) (ﬁ g. H1).

Kontrollera att stjärtsidan sidan (47) är riktad mot användaren.

● Placera arbetsstycket som ska förses med stjärtar i den vertikala

positionen (ﬁ g. G2).

● Justera den vänstra förskjutningsledaren (9) så att tappdelen är

centrerad gentemot schablonens ﬁ ngeravstånd efter behov (ﬁ g. G2).

Se "Markering och fastklämning av arbetsstyckena".

● Lås fast den vänstra förskjutningsstyrningen med den bifogade

insexnyckeln (36).

● Kläm fast arbetsstycket på plats.

● Spänn fast biten av restmaterial mot arbetsstycket för att förhindra att

schablonen ﬂ yttar sig medan fogen fräses.

● Rikta in schablonen med hjälp av inriktningslinjen "TAILS/BOX" (43)

(ﬁ g. H1 & H3).

● Fäst laxfräs typ A (15) och styrhylsa typ A (17) på fräsen med en

adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med djupstyrningen "TAILS" (30) (ﬁ g. D2).

● Fräs stjärtarna. Avlägsna arbetsstycket efter avslutat arbete.

Fräsning av tapparna

● Fäst en bit restmaterial av samma tjocklek som arbetsstycket som

ska användas till stjärtdelen i den horisontella positionen (ﬁ g. G1).

● Vänd schablonen (41) 180° så att tappsidan (48) är riktad mot

användaren.

● Kläm fast arbetsstycket i den vertikala positionen (ﬁ g. G2).

Kontrollera så att arbetsstycket ligger intill den vänstra

förskjutningsstyrningen.

● Spänn fast biten av restmaterial mot arbetsstycket för att förhindra att

schablonen ﬂ yttar sig medan fogen fräses.

● Rikta in schablonen med hjälp av inriktningslinjen "PINS" (43) (ﬁ g. H1

& H3).

● Fäst laxfräs typ B (16) och styrhylsa typ B (18) på fräsen med en

adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med djupstyrningen "PINS" (31) (ﬁ g. D2).

● Fräs tapparna Avlägsna arbetsstycket efter avslutat arbete.

● Kontrollera fogen.

● Inställningen går till så här:

- För att göra en tätare fog ﬂ yttar man schablonen mot användaren.

- För att göra en lösare fog ﬂ yttar man schablonen från användaren.

Fräsning av boxfogar (ﬁ g. A2, D2, E3, G, H & J)

Boxfogar har raka utsprång som griper i varandra och måste hållas ihop

med lim. Den stora limytan ger tillräcklig styrka för stora projekt.

De båda fogsektionerna fräses bägge i den vertikala positionen och i

separata operationer, den första använder den vänstra

föskjutningsstyrningen och den andra den högra förskjutningsstyrningen

För boxfogar krävs en 12,7 mm (%2") rak fräs (medföljer ej).

Fräsning av första fogsektionen

● Fäst en bit restmaterial av samma tjocklek som arbetsstycket som

ska användas till den andra fogsektionen i den horisontella

positionen (ﬁ g. G1).

● Montera sinkschablonen för öppen laxstjärt/boxfog (41) (ﬁ g. H1).

Kontrollera att ﬁ ngersidan (47) är riktad mot användaren.

● Placera det första arbetsstycket i den vertikala positionen (ﬁ g. G2).

Kontrollera så att arbetsstyckets utsida ligger mot tillbehörets fot.

● Justera den vänstra förskjutningsledaren (9) så att tappdelen är

centrerad gentemot schablonens ﬁ ngeravstånd efter behov (ﬁ g. G2).

Se "Markering och fastklämning av arbetsstyckena".

● Lås fast den vänstra förskjutningsstyrningen med den bifogade

insexnyckeln (36).

● Kläm fast arbetsstycket på plats.

● Spänn fast biten av restmaterial mot arbetsstycket för att förhindra att

schablonen ﬂ yttar sig medan fogen fräses.

● Rikta in schablonen med hjälp av inriktningslinjen "TAILS/BOX" (43)

(ﬁ g. H1 & H3).

● Fäst en 12,7 mm (%2") rak fräs och styrhylsa typ A (17) på fräsen

med en adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med djupstyrningen "TAILS" (30) (ﬁ g. D2).

● Fräs stjärtarna med styrhylsan mot den vänstra sidan av

schablonens ﬁ ngrar, både in och ut. Med ett lätt tryck mot vänster

kan man hjälpa till att förhindra lösa fogar.

● Ta bort arbetsstycket när det är färdigt.

Fräsning av andra fogsektionen

● Fäst en bit restmaterial av samma tjocklek som det första

arbetsstycket i den horisontella positionen (ﬁ g. G1).

● Montera schablonen (41). Kontrollera så att ﬁ ngersidan (47) är vänd

mot användaren.

● Lossa den högra förskjutningsstyrningen (9) med insexnyckeln med

T-handtag (36). Skjut styrningen så långt det går åt höger (ﬁ g. J).

● Placera den första fogsektionen i den vertikala positionen på höger

sida av foten. Kontrollera att stjärtarna sticker ut genom ﬁ ngrarna på

schablonen (ﬁ g. J).

● Centrera den första fogsektionens stjärtar mellan ﬁ ngrarna på

schablonen. Spänn fast arbetsstycket med främre skruvkloven.

● Skjut den högra förskjutningsstyrningen åt vänster tills den ligger mot

arbetsstycket. Fäst förskjutningsstyrningen (9).

85

SVENSKA

● Ta bort den första fogsektionen.

● Kläm fast det andra arbetsstycket i den vertikala positionen (ﬁ g. G2).

Kontrollera så att arbetsstycket ligger intill schablonen och den högra

förskjutningsstyrningen. Kontrollera så att arbetsstyckets utsida är

mot användaren.

● Spänn fast biten av restmaterial mot arbetsstycket för att förhindra att

schablonen ﬂ yttar sig medan fogen fräses.

● Justera vid behov fräsverktygets djup med djupstyrningen "TAILS"

(30) (ﬁ g. D2).

● Fräs tapparna med styrhylsan mot den vänstra sidan av schablonens

ﬁ ngrar, både in och ut. Med ett lätt tryck mot vänster kan man hjälpa

till att förhindra lösa fogar.

● Ta bort arbetsstycket när det är färdigt.

● Sätt ihop fogen.

● Man kan justera hur tät fogen ska bli genom att variera hur mycket

man trycker åt vänster under operationen.

Fräsning av glidande laxstjärt (ﬁ g. A2, D2, F2, H1 & K1 - K3)

Glidande laxstjärt (även kallad laxspår) används främst vid konstruktion

av hyllor och skåp.

Tillbehöret innehåller 3 förinställda stopp för spårdjup på 6,35 mm (1/4"),

9,5 mm (3/8") and 12,7 mm (1/2") (ﬁ g. D2). Man kan dock skapa vilket

djup som helst på spåret manuellt genom att justera djupinställningen på

fräsen.

Fräsning av spårskivan (A i ﬁ g. F2).

● Kontrollera så att fräsen inte kommer i kontakt med tillbehörets fot.

● Markera mittlinjen (49) av spårets placering på arbetsstycket som

ska användas som spårskiva.

● Markera två linjer (50) som går parallellt 9,5 mm på varsin sida av

mittlinjen

● Placera arbetsstycket i det horisontella läget. Kontrollera så att

markeringarna är vända mot användaren.

● Montera schablonen (40). Kontrollera att spontsidan är riktad mot

användaren.

● Rikta in de två markeringarna exakt med kanterna på spåret (51).

● Fäst laxfräs typ A (15) och styrhylsa typ A (17) på fräsen med en

adapterplatta för styrhylsan efter behov (ﬁ g. A2).

● Justera fräsverktygets djup med vald djupstyrning (33) (ﬁ g. D2).

Alternativt kan man ställa in spårets önskade djup på fräsen.

● Fräs försiktigt längs spåret från vänster till höger.

● Ta bort arbetsstycket när det är färdigt.

@

Vid fräsning av ett djupt spår bör man förfräsa spåret med en

rak fräs innan man fräser med laxfräsen.

Fräsning av spontskivan (B i ﬁ g. F2).

Det rekommenderas att man först gör en provfräsning med restmaterial

för att kontrollera inställningarna.

● Fäst en bit restmaterial av samma tjocklek som spårskivan i den

horisontella positionen (ﬁ g. K3).

● Placera arbetsstycket som ska användas som spontskiva i den

vertikala positionen. Kontrollera att kanten på arbetsstycket ligger

plant mot schablonens botten.

● Gör ett första grunt snitt från höger till vänster över plankan för att

minska ﬂ isbildning.

● Gör ett andra snitt med fräsen och styrhylsan längs schablonens

kant från höger till vänster för att forma proﬁ len.

● Avlägsna spontskivan och vrid den 180°. Den frästa sidan av

spontskivan ska nu vara mot tillbehörets fot.

● Upprepa fräsoperationen enligt ovanstående beskrivning.

● Ta bort arbetsstycket när det är färdigt.

● Kontrollera fogen.

● Inställningen går till så här:

- Om fogen är för tät ﬂ yttar man schablonen bort från användaren

och fräser om spontskivan.

- Om fogen är för lös ﬂ yttar man schablonen mot användaren och

fräser en ny spontskiva.

DE6215 Miniatyrsinkschablon

Med denna schablon är tillbehöret lämpligt för miniatyrversioner av

sinkfogar. Schablonen kan göra öppna, halvöppna och boxfogar med

standardschablonernas exakt halva fogavstånd.

Förpackningen innehåller:

1 Sinkschablon

2 Konsoler

1 Laxfräs typ C (7,14 mm (9/32"); skärvinkel 7°)

1 Rak fräs typ D (7,95 mm (5/16"))

1 Styrhylsa och låsmutter typ C (9,5 mm (3/8"))

1 Styrhylsa och låsmutter typ D (7,95 mm (5/16"))

1 Djupstyrningskonsol

2 Förskjutningsstyrningar, silver

1 Djupknapp

1 Sexkantmutter

6 Skruvar

1 Insexnyckel

Följande tillbehör medföljer schablonen (ﬁ g. A3):

22 Laxfräs typ C

23 Rak fräs typ D

24 Styrhylsa och låsmutter typ C

25 Styrhylsa och låsmutter typ D

För att sätta ihop schablonen:

● Montera konsolerna på sinkschablonen med skruvarna. Använd den

medföljande insexnyckeln för att dra åt skruvarna.

● Montera djupstyrningen på schablonen med skruvarna. Använd den

medföljande insexnyckeln för att dra åt skruvarna.

För att förbereda sinkningstillbehöret:

● Byt ut de vanliga svarta förskjutningsstyrningarna mot de

silverfärgade.

För att använda sinkningstillbehöret med miniatyrschablonen (ﬁ g. H1):

Under användning är schablonen (42) identisk med de vanliga

sinkningarna. Dock ska man göra följande utbyten:

● För stjärtarna till öppen sinkning använder man "TAILS"-sidan (47) av

schablonen med laxfräs typ C och styrhylsa typ C. Rikta in

arbetsstycken med inriktningslinjen "TAILS/BOX" (43).

● För tapparna till öppen sinkning använder man "PINS"-sidan av

schablonen (48) med rak fräs typ D och styrhylsa typ D.

● För halvförtäckta och falsade halvförtäckta sinkningar använder man

"TAILS"-sidan (47) av schablonen med laxfräs typ C och styrhylsa

typ C. Rikta in arbetsstycken med inriktningslinjen "HALF-BLIND"

(44).

● För "box joints" krävs en 6,35 mm (1/4") rak fräs (ej medföljande).

Använd "TAILS"-sidan (47) av schablonen med en 6,35 mm (1/4")

rak fräs och styrhylsa typ C.

Skötsel

Din produkt har tillverkats för att, med så lite underhåll som möjligt,

kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

A

Smörjning

Tillsatsen behöver ingen ytterligare smörjning.

86

SVENSKA

Miljöskydd

Z

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland

vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din D

E WALT-produkt

med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i

hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

z

Efter insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och

användas på nytt. Användning av återvunna material skonar

miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av

uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer

eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

D

E WALT erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för D E WALT-

produkter när de en gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja

den, ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparations-

och servicerepresentant som samlar in produkterna för vår räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får du genom kontakt

med den lokala D

E WALT- företrädare, vars adress du återﬁ nner i

manualen. En lista på auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och

kontakter ﬁ nns även tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com

D

E WALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle

kontakta D

E WALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående speciﬁ kationer

ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

● 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI ●

Om du inte är fullständigt nöjd med din D E WALT-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en D

E WALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum

måste påvisas.

● ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE ●

Om din D E WALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår

ej. Inköpsdatum måste påvisas.

● ETT ÅRS GARANTI ●

Om din D E WALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen,

garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt

eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att:

● Produkten inte har missbrukats.

● Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/

personal.

● Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från

köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste D

E WALT auktoriserade serviceverkstad,

se aktuell katalog för vidare information eller kontakta D

E WALT.

Som alternativ ﬁ nns en lista på auktoriserade D

E WALT serviceverkstad

och kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på

Internet: www.2helpU.com .

Sidan laddas ...

DeWalt DE6212 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DE6212 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument