DeWalt DE6252 Användarmanual

Sidan laddas ...

Dansk 1

Deutsch 7

English 13

Español 18

Français 24

Italiano 30

Norsk 36

Português42

Suomi 48

Svenska 53

Copyright DEWALT

Sidan laddas ...

53 sv - 1

SVENSKA

SINKNINGSTILLBEHÖR DE6252

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Innehållsförteckning

Tekniska data sv - 1

Tillverkarens förklaring sv - 1

Säkerhetsinstruktioner sv - 2

Kontroll av förpackningens innehåll sv - 2

Beskrivning sv - 2

Montering och inställning sv - 2

Bruksanvisning sv - 4

Skötsel sv - 5

Garanti sv - 6

Tekniska data

DE6252

Sinkningsstorlek mm 12,7

Max. bredd arbetsstycke mm 610

Arbetsstyckets tjocklek mm 12 - 30

Gejdens hylsstorlek mm 11

Vikt kg 6,1

Följande symboler används i denna manual:

Anger risk för personskada, dödsfall eller

maskinskada om manualens anvisningar

inte följs.

Tillverkarens förklaring

DE6252

DEWALT förklarar att dessa elverktyg är

konstruerade i överensstämmelse med 89/392/EEG.

Denna produkt får inte tas i bruk innan man har

konstaterat att elverktyget som skall kopplas till

denna produkt är i överensstämmelse med

89/392/EEG (vilket anges med CE-märket på

elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

SVENSKA

sv - 2 54

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några

minuter i anspråk för att läsa igenom

bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen

har tillgång till bruksanvisningen.

Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Håll barn borta

Låt inte andra personer komma i kontakt med

elverktyget, tillbehöret eller sladden. Alla personer

skall hållas borta från arbetsområdet.

3 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken.

De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och

halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten.

Använd hårnät om Du har långt hår.

4 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon för att förhindra att spån

blåser in i Dina ögon vilket kan förorsaka skada.

Om mycket damm uppstår använd även

ansiktsmask.

5 Använd hörselskydd

Ljudnivån vid sågning av olika material kan

variera, ibland överstiger nivån 85 dB(A). För att

skydda Dig själv, använd alltid hörselskydd.

6 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft.

Använd inte elverktyget när Du är trött.

7 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte svaga elverktyg att göra arbeten som

är avsedda för kraftigare verktyg. Använd inte

elverktyg för ändamål de inte är avsedda för:

använd t.ex. inte handcirkelsåg för att såga av

kvistar eller vedträ.

8 Reparation av verktyg och tillbehör får endast

utföras av godkänd DEWALT serviceverkstad

Reparation av ett tillbehör för elverktyg kräver

precision och färdighet. Anlita därför alltid en

auktoriserad DEWALT reparationsverkstad.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Sinkningstillbehör

1 Gejdhylsa 11 mm till DW613, Elu MOF96(E)

1 Gejdhylsa 11 mm till DW620, DW621, DW625,

DW626, Elu MOF177(E)

1 Djupmätare

2 M5 skruvar

2 M6 skruvar

2 Stoppsprintar

1 Sexkantnyckel 2 mm

1 Sexkantnyckel 3 mm

1 Sexkantnyckel 5 mm

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör

som kan ha uppstått i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Sinkningstillbehöret DE6252 gör det möjligt att göra

professionella sinkfogar med hjälp av en DW613,

DW620, DW621, Elu MOF96(E) eller Elu MOF177(E)

överfräsmaskin.

1 Sinkfogningstillbehör

2 Sinkschablon

3 Övre kloven

4 Främre kloven

5 Låsknoppar

6 Förskjutningsstoppar

Extra tillbehör (fig. B)

9 Sinkschablon 8 mm (DE6254)

10 Sinkschablon 17 mm (DE6253)

11 Fingerfogschablon (DE6255)

12 Dymlingsschablon (DE6256)

Montering och inställning

Se även överfräsmaskinens manual.

55 sv - 3

SVENSKA

Tillverkning av en ställning för överfräsmaskinen

(fig. C1 & C2)

Vi rekommenderar att tillverka en ställning där

överfräsmaskinen kan placeras säkert när den inte

används.

• Såga till en träklots (13) med måtten

300 x 150 x 65 mm.

• Gör ett hål (14) med en diameter av 50 mm och

ett djup av 60 mm i klotsens mitt.

• Sätt fast klotsen i arbetsbänken.

Förbered sinkningstillbehöret (fig. D1 & D2)

• Använd de två medföljande M6-skruvarna till att

montera sinkningstillbehöret vid arbetsbänken.

Foten är försedd med monteringshål för detta (15).

• Tillbehöret kan också fästas vid arbetsbänken

med hjälp av lämpliga klämmor (16).

• Se till att framsidan av tillbehörets fot skjuter ut

över arbetsbänken.

• Lossa knopparna (17) och avlägsna schablonen

från tillbehöret.

Justering av schablonbultarna (fig. E1 - E6)

Schablonen hålls på plats med två gängade bultar (18).

Om bultarna inte passar ordentligt i tillbehörets spår,

justera enligt följande:

• Lossa muttrarna (24) med en skruvnyckel.

• Placera schablonen på tillbehöret. Se till att

tillbehörets justerhylsor (19) är framför spåren (22)

och att knopparna (17) är bakom spåren. För in

bultarna rätt i skårorna (26).

• Dra åt knopparna (17).

• Dra åt muttrarna ordentligt (24).

Justering av förskjutningsstopparna (fig. F1 - F4)

Förskjutningsstopparna kan flyttas för att bestämma

sinkfogarnas position. För en standardsinkfog,

gör enligt följande:

• Lossa skruven (27) med en 3 mm insexnyckel.

• För den vänstra stoppern till lämplig position på

tillbehörets vänstra sida.

• Placera stoppsprintens ände (29) i mitten av en

av schablonfingrarna (30) enligt fig. F3.

• Dra åt skruven (27).

• Upprepa handlingen för att ställa in den högra

stoppern på tillbehörets högra sida.

Märkning av arbetsstyckena (fig. G1 - G3)

• Märk de passande delarna noggrant enligt fig. G1.

Paren kläms fast ordentligt i sinkningstillbehöret och

bearbetas i en handling.

Vänster och höger del (sidorna 33, 35, 37, 39) kläms

fast i den främre kloven (insidan framåt), den främre

och bakre delarna (sidorna 32, 34, 36, 38) i den övre

kloven (insidan uppåt).

Sidorna 32, 33, 34 och 35 är placerade mot den

vänstra stoppern; sidorna 36, 37, 38 och 39 är

placerade mot den högra stoppern.

Fastklämning av arbetsstyckena (fig. H1 - H5)

• Placera de delar som ska klämmas fast (40 & 41)

mot stoppen (29) enligt beskrivningen ovan.

Använd en vinkelhake för att kontrollera att de

horisontella delarna är i jämnhöjd med den

vertikala delens topp.

• Dra åt låsknopparna (5).

Om arbetsstyckena är bredare än

tillbehörets halva arbetsbredd kan de

mittre låsknopparna avlägsnas.

Montering och justering av sinkschablonen

(fig. J1 - J7)

• Placera schablonen på tillbehöret. Se till att

justerhylsorna (19) är framför spåren och att

knopparna (17) är bakom spåren.

• Kanten mellan de två passande delarna ska

sammanfalla med den markerade linjen (42) på

sinkningsfingrarna.

Gör enligt följande för att justera:

• Lossa insexskruvarna (20) i justeringshylsorna

(19) med en 2 mm insexnyckel.

• Lossa låsmuttern (21).

• Flytta justeringshylsorna (19) tills schablonen är

rätt inställd.

• Dra åt låsmuttrarna (21).

• Dra åt insexskruvarna (20) med en 2 mm

insexnyckel.

• Dra åt knopparna (17).

Om arbetsstyckena endast är monterade

på en sida av tillbehöret, använd en träbit

som är lika tjock för att stödja

schablonen på andra sidan.

SVENSKA

sv - 4 56

Förberedelse av överfräsmaskinen (fig. K1 - K2)

• Fäst gejdhylsan (43) vid överfräsmaskinens fot

med hjälp av skruvarna enligt beskrivningen.

• Avlägsna djupstoppern och byt ut den mot

finjusteraren (DE6956) (44) som finns som extra

tillbehör.

• Anslut finjusterarens gängade stång till

roteringsdjupstoppern.

Montering och justering av skäret (fig. K3 - K5)

• Sänk överfräsmaskinens släde helt och lås den i

denna position.

• Montera skäret i chucken (45) enligt

beskrivningen i överfräsmaskinens manual.

• Ställ in djupmätarens (46) skruv (47) till en höjd av

19 mm. Lås skruven med vingmuttern.

• Placera djupmätaren med skruven på skäret

enligt beskrivningen i figuren (fig. K5).

• Använd överfräsmaskinens finjusterare för att

ställa in skäret exakt i förhållande till djupmåttet.

Bruksanvisning

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

• Se även överfräsmaskinens manual.

Hopsinkning (fig. L1 - L4)

• Placera överfräsningsmaskinen på schablonens

fingrar.

• Slå på överfräsmaskinen.

• För överfräsmaskinen försiktigt från höger till

vänster utmed fingrarnas toppar.

• För överfräsmaskinen från höger till vänster,

och för in den försiktigt i fingrarna tills

kopieringshylsan kommit i kontakt med

schablonens kant.

• Lyft aldrig överfräsmaskinen ur

schablonen; det kan skada både

schablonen och skäret.

• Se till att överfräsmaskinen är avstängd när

den flyttas upp på och från schablonen.

Provfräsning

Gör en provfräsning på en bit spillträ för att

kontrollera inställningarna.

• För ihop provstyckena och kontrollera fogen

(fig. M).

• Om sinkfogen glappar, ska djupet ökas något

med hjälp av finjusteringen.

• Om sinkfogen är för trång ska djupet minskas

något med hjälp av finjusteringen.

• Om sinkfogen är för grund ska schablonen

flyttas något bakåt.

• Om sinkfogen är för djup ska schablonen

flyttas något framåt.

Sinkfogning av falsade arbetsstycken

(fig. N1 - N10)

Arbetsstycken med falsningen (49) på samma sida

som sinkfogen (fig. N1) ska överfräsas separat.

• Kläm fast del (50) i lodrät position enligt

beskrivningen ovan. Kläm fast ett stycke spillträ

horisontellt bakom arbetsstycket för att undvika

att det spjälkas.

• Sätt fast schablonen och fräs enligt

beskrivningen ovan.

• Avlägsna delen (50) och kläm fast del (51) i lodrät

position enligt beskrivningen ovan. Justera

schablonen så att falsens bakre del sammanfaller

med linjen på sinkningsfingrarna.

• Fräs sinkfogen enligt beskrivningen ovan.

Arbetsstycken med falsen (53) på en sida utan

laxstjärt (fig. N5) ska fräsas i par på samma sätt som

vanliga arbetsstycken. Särskilda stoppsprintar ska

användas för att nå rätt resultat.

• Byt ut den vanliga stoppsprinten (29) (fig. F1) mot

falsningssprinten (54) (fig. N6).

• Lossa låshylsan (55) och ställ in falsningssprinten

(54) till rätt längd. Avståndet från stoppern till

falsningssprintens slut ska vara lika stort som

falsens djup plus hälften av gängans höjd.

Exempel; om falsen är 10 mm och gängan är

22 mm ska avståndet ställas in till 21 mm.

• Dra åt låshylsan (55).

• Upprepa denna procedur för den andra

stoppern.

• Fortsätt som vid normal sinkning.

57 sv - 5

SVENSKA

Extra tillbehör

DE6254 - Sinkschablon 8 mm

Sinkningsstorlek mm 9,5

Arbetsstyckets tjocklek mm 10 - 15

Gängning mm 16

Stoppförskjutningssprint mm 8

Sinkningens skärstorlek mm 9,5

Gejdhylsans storlek mm 10

Skärdjup mm 7

För överfräsmodell DW613, DW620, DW621,

DW625, DW626,

Elu MOF96(E), MOF131,

MOF177(E), OF15(E), OF97(E)

DE6253 - Sinkschablon 17 mm

Sinkningsstorlek mm 22

Arbetsstyckets tjocklek mm 22 - 38

Gängning mm 34

Stoppförskjutningssprint mm 17

Sinkningens skärstorlek mm 22

Gejdhylsans storlek mm 17

Skärdjup mm 26

För överfräsmodell DW625, DW626,

Elu MOF131, MOF177(E),

OF15(E)

DE6255 - Fingersinkschablon

Fogstorlek mm 8

Max. tjocklek arbetsstycket mm 19

Gängning mm 16

Stoppförskjutningssprint mm 8

Storlek rakt skär mm 8

Gejdhylsstorlek mm 11

För överfräsmodell DW613, DW620, DW621,

DW625, DW626,

Elu MOF96(E), MOF131,

MOF177(E), OF15(E), OF97(E)

DE6256 - Sinkschablon

Dymlingsstorlek mm 6, 8, 10

Arbetsstyckets tjocklek mm 12 - 30

Gängning mm 20

Storlek rakt skär mm 6, 8, 10

Gejdhylsstorlek mm 14

För överfräsmodell DW613, DW625, DW626,

Elu MOF96(E), MOF131,

MOF177(E)

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Skötsel

Din DEWALT produkt har tillverkats för att, med så

lite underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Smörjning

Tillsatsen behöver ingen ytterligare smörjning.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom

att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din

kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

sv - 6 58

SVENSKA

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-

produkts prestanda behöver du endast returnera

den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till

ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller

utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum kräver underhåll eller service, utförs

detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service

omfattar arbets- och reservdelskostnader för

elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum visar defekter på grund av brister i

material eller vid produktionen, garanterar vi att

kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på

vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten på

villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är

separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade

serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare

information eller kontakta DEWALT.

Sidan laddas ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06 12 62 16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061 26 21 24 40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019 24 28 70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019 24 28 69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019 24 28 76-7

España D

EWALT Tel: 977 29 71 00

Ctra de Acceso Fax: 977 29 71 38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977 29 71 19

France D

EWALT Tel: 472 20 39 20

Le Paisy Tlx: 30 62 24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472 20 39 00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037 43 40 60

Schweiz Warpel Fax: 037 43 40 61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012 78 18 00

Calpe House Rock Hill Fax: 012 78 18 11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03 92 38 72 04

Viale Elvezia 2 Fax: 03 92 38 75 93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07 65 08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07 65 03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22 99 90 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 90 01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022 26 61 16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022 26 61 16 14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466 38 41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25 45 444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25 45 444

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017 53 57 42 77

210 Bath Road Fax: 017 53 52 13 12

Slough, Berks SL1 3YD

10-97 PN: 329478-00

DeWalt DE6252 Användarmanual

DeWalt DE6252 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument