Panasonic SC-NE1 Bruksanvisning

VQT4U47

until

2013/1/17

SVENSKA ESPAÑOLDANSKSUOMI

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema de Altavoces Wireless

Trådlöst högtalarsystem

Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Model No. SC-NE1

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este

producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,

før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til

fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen

käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta

varten.

Se incluyen instrucciones de instalación

(l 2, 12–13)

La instalación debe ser realizada por un

especialista calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea

cuidadosamente estas instrucciones de instalación y

el manual de instrucciones para asegurarse de que

la instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al

momento de realizar mantenimiento o trasladar esta

unidad)

Installationsinstruktioner medföljer

(l 14, 24–25)

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent

installationstekniker.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för

att säkerställa att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem

när du underhåller eller flyttar enheten.)

Medfølgende installationsvejledning

(l 26, 36–37)

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret

installatør.

Før arbejdets start skal du læse

installationsvejledningen og betjeningsvejledningen

nøje igennem for at sikre, at installationen udføres

korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får

måske brug for dem til vedligeholdelse, eller hvis

enheden flyttes.)

Sisältyvät asennusohjeet (l 38, 48–49)

Asennus on annettava tehtäväksi

ammattitaitoiselle asentajalle.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä

asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan

asennuksen oikea suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun

suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)

EG

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 1 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

Sidan laddas ...

14

VQT4U47

Säkerhetsåtgärder

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

– Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser,

på enheten.

– Använd endast rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte skyddslock.

– Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade

fackmän för service.

– Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

– Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt

på apparaten.

– Sätt i elkontakten helt i elnätet.

– Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på

sladden.

– Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

– Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

– Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

≥ Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas

bort från vägguttaget.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte laddas

om, demonteras, värmas upp över 60 xC eller förbrännas.

≥ Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig

ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din

läkare.

Enhet

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av

mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar

uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med

moderat klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp

eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen

är tillräcklig kring enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta

av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

– Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras

felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren

rekommenderar.

≥ Sätt i med polerna i rätt riktning.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska

läcker ut och leda till brand.

– Ta ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen

på en längre tid. Förvara det på sval och mörk plats.

– Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

– Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter

eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

NORSK

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser,

på apparatet.

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

– Fjern ikke deksler.

– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til

kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan

trekkes fra stikkontakten.

Produkt

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate

klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget

kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at produktet er

godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med

aviser, duker, gardiner eller lignende.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

ADVARSEL

FORSIKTIG

Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av

enheten.

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna

produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra

föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till

våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

1731

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 14 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

15

VQT4U47

SVENSKA

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder .......................................... 14

Tillbehör........................................................... 15

Referensguide till fjärrkontrollen .................. 16

Anslutningar.................................................... 17

Bluetooth

®

-funktioner..................................... 18

Ljudjustering................................................... 19

Andra funktioner............................................. 20

Felsökning....................................................... 21

Specifikationer ................................................ 22

Om Bluetooth

®

................................................ 23

Skötsel av apparat .......................................... 23

Licenser........................................................... 23

Montering av stereon på en vägg (tillval)..... 24

Tillbehör

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥ Sidor som hänvisas till anges som “l ±±”.

≥ Om inget annat anges, beskrivs funktionerna när

du använder fjärrkontrollen.

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören

innan du använder stereon.

∏ 1 Fjärrkontroll (med ett batteri)

(N2QAYC000091)

∏ 1 Nätkabel

Tillbehör för väggmontering

∏ 1 Skruv

∏ 1 Säkerhetshållare

∏ 2 Väggkonsoler



≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen

gäller från januari 2013. Numren kan komma att ändras.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt

material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att

man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga

hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt

ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser

och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa

och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier,

var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du

köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare

och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar

den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Cd

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 15 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

16

VQT4U47

Referensguide till fjärrkontrollen

1 Standby/strömställare [Í/I] ([Í])

Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge.

När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den

fortfarande en liten mängd el.

2 Öppnar ljudmenyn

3 Öppnar inställningsmenyn

4 Välj Bluetooth

®

/AUX

5 Justerar volymen (0 (min) till 50 (max))

6 Gå in i Bluetooth

®

-menyn/

Ändra ljudingångsnivån på den externa enheten

(l 17)

7 Stäng av ljudet

Dämpar ljudet. Tryck igen för att avbryta funktionen. “MUTE”

avbryts också när volymen justeras eller när stereon stängs

av.

8 Val/OK

9 Väljare för dynamisk basljudseffekt

10 Display

11 Signalsensor för fjärrkontroll

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför.

≥ För att undvika störningar, placera inte några föremål

framför signalsensorn.

∫ Innan användning för första gången

Ta bort isoleringsarket A.

∫ Hur du byter ut ett knappbatteri

Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)

1 2

≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt.

≥ Förvara knappcellsbatteriet utom räckhåll för

barn, så att de inte råkar svälja det.

VOLUME

1

4

9

5

10 11

Ovansidan

SOUND

SETUP

PLAY MENU

OK





1

4

2

5

6

7

8

3

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 16 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

17

VQT4U47

SVENSKA

Anslutningar



≥ Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte i närheten av TV-apparater, persondatorer eller andra

enheter som lätt påverkas av magnetism.

≥ När den här enheten sätts på för första gången efter inköpet, visas ett meddelande som uppmanar dig att ansluta en

Bluetooth

®

-enhet (“PAIRING”). (l 18)

∫ Att välja ljudingångsnivån på den externa enheten.

1 I “AUX”-läge, tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “INPUT LEVEL” och tryck sedan på [OK].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “NORMAL” eller “HIGH”.

≥ Standardinställningen är “NORMAL”.



≥ Stäng av equalizern eller sänk ljudet på den externa enheten för att minska ingångssignalen. Hög nivå på ingångssignalen

kommer att förvränga ljudet.

≥ Läs bruksanvisningen som medföljde den externa anordningen för mer information.

≥ Kablarna och enheterna medföljer inte.

Ytterligare anslutning

モヤチリワ

Anslut nätsladden.

Hur du hushåller med AC-uttaget

Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström (l 22) även när den är

avstängd.

≥ För att spara på strömmen, om du inte ska använda enheten under en lång tid, bör du ta ur

dess kontakt ur elnätet.

Nätkabel (medföljer)

モヤチリワ

Att ansluta en extern musikspelare (för AUX-läge).

1 Anslut audiokabeln (medföljer inte) i AUX-uttaget.

Kontakttyp: ‰3,5 mm stereo

2 Tryck på [ , AUX] för att välja “AUX” och starta

uppspelningen på den anslutna enheten.

Audiokabel (medföljer inte)

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 17 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

18

VQT4U47

Bluetooth

®

-funktioner

Genom att använda Bluetooth

®

-anslutningen, kan du lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth

®

-ljudenheten med det

här enheten.

≥ Se Bluetooth

®

-enhetens bruksanvisning för mer information.

Förberedelser

≥ Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på utrustningen och

placera den i närheten av den här enheten.

≥ Om den här enheten redan är ansluten till en

Bluetooth

®

-enhet, koppla från den.

1 Tryck på [ , AUX] för att välja “BLUETOOTH”.

≥ Om “PAIRING” visas på displayen, gå till steg 3.

2 Tryck på [PLAY MENU] för att välja “NEW DEV.”

och tryck sedan på [OK].

{. “PAIRING” visas på displayen.

3 Välj “SC-NE1” från Bluetooth

®

-enhetens

Bluetooth

®

-meny.

4 Starta uppspelningen på Bluetooth

®

-enheten.



≥ Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in “0000”.

≥ Du kan registrera upp till 8 enheter med den här apparaten.

Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte

använts under längst tid att ersättas.

Förberedelser

≥ Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på utrustningen och

placera den i närheten av den här enheten.

≥ Om den här enheten redan är ansluten till en

Bluetooth

®

-enhet, koppla från den.

1 Tryck på [ , AUX] för att välja “BLUETOOTH”.

{. “READY” visas på displayen.

2 Välj “SC-NE1” från Bluetooth

®

-enhetens

Bluetooth

®

-meny.

{. Namnet på den anslutna enheten visas på displayen

under 2 sekunder.

3 Starta uppspelningen på Bluetooth

®

-enheten.



≥ Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt

gången.

≥ När “BLUETOOTH” väljs som källa, kommer den här

enheten automatiskt att försöka ansluta till den senast

anslutna Bluetooth

®

-enheten.

≥ Bluetooth

®

-enheten kommer att kopplas från om “AUX” väljs

som ljudkälla.

Du kan ändra sändningshastigheten för att prioritera

sändningskvalitet eller ljudkvalitet.

Förberedelser

≥ Tryck på [ , AUX] för att välja “BLUETOOTH”.

≥ Om en Bluetooth

®

-enhet redan är ansluten, koppla

från den.

1 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja

“LINK MODE”.

2 Tryck på [3, 4] för att välja läge och tryck sedan

på [OK].

MODE 1: Betoning på anslutningsmöjligheter

MODE 2: Betoning på ljudkvalitet



≥ Standardinställningen är “MODE 1”.

Om ingångsnivån på ljudet för Bluetooth

®

-överföringen

är för lågt, ändra inställningen för ingångsnivån.

Förberedelser

≥ Anslut en Bluetooth

®

-enhet.

1 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja

“INPUT LEVEL”.

2 Tryck på [3, 4] för att välja nivå och tryck sedan

på [OK].

“LEVEL 0”

,. “LEVEL +1” ,. “LEVEL +2”

^---------------------------------------------------------J



≥ Välj “LEVEL 0” om ljudet är förvrängt.

≥ Standardinställningen är “LEVEL 0”.

1 Medan en Bluetooth

®

-enhet är ansluten:

Tryck på [PLAY MENU] för att välja

“DISCONNECT?”.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “OK? YES” och tryck

sedan på [OK].

Parkoppling av Bluetooth

®

-enheter

Att ansluta en parkopplad

Bluetooth

®

-enhet

Bluetooth

®

överföringsläge

Bluetooth

®

-ingångsnivå

Att koppla från en Bluetooth

®

-enhet

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 18 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

19

VQT4U47

SVENSKA

Ljudjustering

Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.

1 Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt.

2 Tryck på [3, 4] för att välja inställning och tryck

sedan på [OK].

*1: Den här funktion kan också väljas med [D.BASS]-knappen

på enheten.

≥ Du kan erfara en minskning i ljudkvaliteten när dessa effekter

används med vissa källor. Om detta inträffar, stäng av

ljudeffekterna.

Direct-Vocal

Surround

(D.SURROUND)

“LEVEL 1”, “LEVEL 2” eller

“OFF”.

≥ Fabriksinställningen är “OFF”.

Förinställd EQ

(PRESET EQ)

“HEAVY” (tung), “SOFT”

(mjuk), “CLEAR” (klar),

“VOCAL” (röst) eller “FLAT”

(jämn/av).

≥ Fabriksinställningen är “HEAVY”.

Bas (BASS) eller

diskant (TREBLE)

Justera nivån (j4 till i4).

Dynamisk bas

*1

(D.BASS)

“ON D.BASS” eller

“OFF D.BASS”.

≥ Fabriksinställningen är

“ON D.BASS”.

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 19 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

20

VQT4U47

Andra funktioner

Avstängningstimern kan stänga av stereon efter en

förinställd tid.

1 Tryck på [SETUP] för att välja “SLEEP”.

2 Tryck på [3, 4] för att ställa in tiden (i minuter)

och tryck sedan på [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------------. “OFF” (Avbryt) (------------------------J

≥ Den kvarvarande tiden indikeras på enhetens display

förutom när andra funktioner utförs.

Det går att ändra ljusstyrkan på den här enhetens

display.

1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja

“DIMMER”.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “ON” och tryck sedan

på [OK].



≥ För att avbryta dimmern, välj “OFF” i steg 2.

Som fabriksinställning kommer den här enheten alltid

att stängas av automatiskt om det inte matas ut något

ljud och ingen funktion används under cirka

30 minuter.

För att avbryta den här funktionen

1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja

“AUTO OFF”.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “OFF” och tryck

sedan på [OK].



≥ För att sätta på automatisk standby, välj “ON” i steg 2.

≥ Vid anslutning till en Bluetooth

®

-enhet fungerar inte den

automatiska standbyfunktionen.

När annan Panasonic-utrustning svarar på den

medföljande fjärrkontrollen, ändra koden på

fjärrkontrollen.

1 Tryck på [ , AUX] för att välja “AUX”.

2 Medan du trycker på och håller in [ / AUX] på

enheten, tryck och håll in [SOUND] på

fjärrkontrollen till den här enhetens display visar

“REMOTE 2”.

3 Tryck på och hall intryckt [OK] och [SOUND] på

fjärrkontrollen i minst 4 sekunder.



≥ För att ändra tillbaka läget till “REMOTE 1”, upprepa stegen

ovan men byt ut knappen du trycker på, på fjärrkontrollen,

från [SOUND] till [ , AUX].

Avstängningstimer

Displayens ljusstyrka

Automatisk standby

Att ändra enhetens och

fjärrkontrollens kod

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 20 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

21

VQT4U47

SVENSKA

Felsökning

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du

är osäker på någon av kontrollpunkterna eller om

lösningarna som anges i följande guide inte löser

problemet ska du kontakta din återförsäljare för

instruktioner.

Ett brummande ljud hörs under uppspelningen.

≥ Det finns en nätkabel eller ett lysrör i närheten av kablarna. Håll

andra apparater och kablar borta från stereons kablar.

Pairing kan inte göras.

≥ Kontrollera Bluetooth

®

-enhetens skick.

Anordningen kan inte ansluts.

≥ Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har

registreringen ersatts. Försök parkoppla enheten igen.

≥ Den här enheten kan vara ansluten till en annan enhet. Koppla

från den andra enheten och försök utföra parkopplingen igen.

Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras

genom den här apparaten.

≥ För vissa inbyggda Bluetooth

®

-anordningar, måste du ställa

ljudutmatningen på “SC-NE1” manuellt. Läs bruksanvisningen för

anordningen för mer information.

Ljudet avbryts.

≥ Enheten är utom kommunikationsområdet på 10 m. För

Bluetooth

®

-enheten närmare den här enheten.

≥ Avlägsna hindret mellan den här apparaten och anordningen.

≥ Andra enheter som använder 2,4 GHz-bandet (en trådlös router,

mikrovågsugn, trådlös telefon, etc.) stör. För Bluetooth

®

-enheten

närmare den här enheten och längre från andra enheter.

≥ Välj “MODE 1” för stabil kommunikation. (l 18)

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥ Fjärrkontrollen och den här apparaten använder olika koder.

(l nedan, “REMOTE ”)

≥ Är batteriet tomt eller är det felaktigt isatt? (l 16)

Följande meddelanden eller servicenummer kan

visas på enhetens display.

“AUTO OFF”

≥ Enheten har inte använts under cirka 30 minuter och kommer att

stängas av inom en minut. Tryck på någon knapp för att avbryta

det.

“ERROR”

≥ Fel funktion utförs. Läs instruktionerna och försök igen.

“F ” (“  ” står för ett nummer.)

≥ Ett problem har uppstått med den här enheten.

Skriv ned siffran som visas, koppla från nätsladden och rådfråga

din återförsäljare.

“REMOTE ” (“  ” står för ett nummer.)

≥ Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder. Ändra

koden på fjärrkontrollen.

– När “REMOTE 1” visas, tryck och håll ned [OK] och [ , AUX] i

mer än 4 sekunder.

– När “REMOTE 2” visas, tryck och håll ned [OK] och [SOUND] i

mer än 4 sekunder.

För att återställa alla inställningar till

fabriksvärdena

Om följande situationer uppstår ska du återställa

minnet:

≥ Det händer ingenting när du trycker på knapparna.

≥ Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

1 Koppla från nätsladden. (Vänta i minst 3 minuter

innan du fortsätter till steg 2.)

2 Medan du trycker och håller in [Í/I] på enheten

ska du återansluta nätsladden.

≥ Fortsätt att hålla ned [Í/I] tills “--------” visas på

skärmen.

3 Släpp [Í/I].



≥ Alla inställningar återgår till fabriksinställningarna. Du

behöver återställa minnesposterna.

Vanliga problem

Bluetooth

®

Fjärrkontroll

Meddelanden

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 21 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

22

VQT4U47

Specifikationer

* Framtida kommunikationsavstånd

Mätningsmiljö:

Temperatur 25 oC / höjd 1 m

Mätt i “MODE 1”



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Vikt och mått är ungefärliga.

≥ Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp av en digital

spektralanalysator.

∫ ALLMÄNT

Energiförbrukning 11 W

Effektförbrukning i beredskapsläge

Cirka 0,2 W

Strömtillförsel

AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Mått (BkHkD)

570 mmk206 mmk100 mm

Vikt Cirka 2,7 kg

Område för drifttemperatur 0 oC till r40 oC

Område för luftfuktighet

35 % till 80 % RH (ingen kondens)

∫ FÖRSTÄRKARAVSNITT

RMS Output Power Stereoläge

Frontkanal (båda kanalerna används)

20 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Total RMS-Stereolägeseffekt 40 W

∫ HÖGTALARAVSNITT

Typ

2-vägs, 2-högtalarsystem (basreflex)

Högtalarenhet(s)

1. Woofer 8cmk

1 per kanal

2. Tweeter 2,5 cmk1 per kanal

Impedans 6 ≠

Avgiven ljudtrycksnivå 83,5 dB/W (1 m)

Frekvensområde 52 Hz till 25 kHz (s16 dB),

75 Hz till 22 kHz (s10 dB)

∫ BLUETOOTH AVSNITT

Version Bluetooth

®

Ver. 2.1 +EDR

Utmatning Klass 2 (2,5 mW)

Kommunikationsavstånd Cirka 10 m*

Kommunikationsmetod 2,4 GHz-bandet FH-SS

Motsvarande profil A2DP

∫ UTTAGSAVSNITT

AUX Uttag

Stereo, ‰3,5 mm -jack

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 22 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

23

VQT4U47

SVENSKA

Om Bluetooth

®

∫ Frekvensområde som används

≥ Den här apparaten använder 2,4 GHz

frekvensområde.

∫ Certifiering av denna enhet

≥ Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och

har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för

trådlös överföring.

≥ Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

– Att ta isär/modifiera apparaten.

– Avlägsna specifikationsindikeringar.

∫ Användningsrestriktioner

≥ Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras inte.

≥ Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

≥ Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller

vissa åtgärder kan vara annorlunda.

≥ Det här systemet stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa

miljön och/eller inställningarna, kanske den här

säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du

sänder data trådlöst till det här systemet.

≥ Det här systemet kan inte sända data till en

Bluetooth

®

-utrustning.

∫ Användningsområde

≥ Använd den här enheten på ett maximalt avstånd om

10 m. Avståndet kan minska beroende på miljön,

hinder eller störningar.

∫ Störningar från andra utrustningar

≥ Den här enheten kanske inte fungerar som den ska,

och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå

på grund av störningar i radiovågorna om den här

enheten är placerad för nära andra

Bluetooth

®

-enheter eller enheter som använder

2,4 GHz-bandet.

≥ Den här enheten kanske inte fungerar som den ska

om radiovågorna från en närliggande radiostation

etc., är för starka.

∫ Avsedd användning

≥ Den här apparaten är endast för normal, allmän

användning.

≥ Använd inte det här systemet nära en utrustning eller

en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar

(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).

Skötsel av apparat

Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför

underhåll.

∫ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa

≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår

smuts, torka sedan av med torr duk.

≥ Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra

stereon.

≥ Innan du använder en kemiskt behandlad trasa ska du

noggrant läsa igenom instruktionerna som följde med trasan.

∫ När du ska kassera eller lämna bort

apparaten

Enheten kan spara användarens

inställningsinformation. Om du kastar bort enheten

som avfall eller överför den, ska du följa proceduren för

att återställa alla inställningar till fabriksvärden så att

användarens inställningar raderas. (l 21, “För att

återställa alla inställningar till fabriksvärdena”)

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats

minne.

Licenser

Panasonic har inget ansvar för data och/eller

information som komprometteras under en

trådlös sändning.

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Panasonic

Corporation sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 23 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

24

VQT4U47

Montering av stereon på en vägg (tillval)

Den här enheten kan monteras med de medföljande väggkonsolerna etc. Se till att skruven som används och

väggen är tillräckligt stark för att bära upp en vikt på minst 33 kg.

Skruvarna och de andra artiklarna medföljer inte eftersom typen och storleken kan variera för varje installation.

≥ Se steg 2 i “Väggmonteringsinstruktioner” för mer information om vilka skruvar som behövs.

≥ Se till att fästa fallskyddssnöret som en andra säkerhetsåtgärd.

∫ Medföljande tillbehör

≥ 1 Säkerhetshållare

≥ 1 Skruv

≥ 2 Väggkonsoler

∫ Ytterligare tillbehör som krävs

(finns i handeln)

≥ 4 Fästskruvar för väggkonsol

≥ 1 Fästskruv för säkerhetshållare

≥ 1 Snöre för väggfäste*

≥ 1 Skruvögla

* Använd en sladd som håller över 33 kg (med en diameter på

cirka 1,5 mm).

1 Mät upp och markera ut placeringen av

väggkonsolerna (båda sidorna).

{. Använd nedanstående bilder för att identifiera

skruvlägena.

Läge för att fästa vägghållarna

Utrymme som krävs

Monteringstillbehör

≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för

att förhindra att de sväljer dem.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer dem.

≥ Förvara väggkonsolerna oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer dem.

Försiktighetsåtgärder

Professionell hjälp krävs för installering.

Installationen ska alltid utföras av en

kvalificerad installationstekniker.

PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ

EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA

INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG

INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.

≥ Se till att installera den här enheten såsom

anges i bruksanvisningen.

Väggmonteringsinstruktioner

Stäng av enheten före installation och koppla ur

AC-sladden ur AC-uttaget.

252 mm

12,5 mm

300 mm

319 mm

770 mm

83 mm

252 mm

82 mm

169 mm

570 mm

67 mm

122 mm

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 24 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

25

VQT4U47

SVENSKA

2 Fäst väggkonsolerna på väggen med 2 skruvar

(medföljer inte). (Båda sidorna)

≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda

väggkonsolerna är i jämnhöjd.

3 Fäst säkerhetshållaren på enheten med skruven

(medföljer).

{. Skruvens vridmoment: 50 N0cm till 70 N0cm.

4 Fäst fallskyddssnöret (medföljer inte) i enheten.

5 Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna

med båda händerna.

≥ Anslut nätsladden till enheten innan du hänger upp den

på väggen. (l 17)

≥ Efter att du har hängt upp enheten ska du försiktigt

släppa den för att vara säker på att den hänger

ordentligt på väggen.

6 Skruva in säkerhetshållarens fästskruv

(medföljer inte) för att fästa säkerhetshållaren på

väggen.

≥ Se steg 2 för villkor före iskruvning.

7 Fäst fallskyddssnöret (medföljer inte) i väggen.

≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.

Åtminstone 30 mm

‰7,5 mm till

‰9,4 mm

‰4 mm

Väggkonsol

Skruv

(medföljer)

Snöre

(medföljer inte)

Vägg

Fästskruv för säkerhetshållare

(medföljer inte)

Säkerhetshållare

Fäst på väggen

Snöre

(medföljer inte)

Skruvögla

(medföljer inte)

Vägg

SC-NE1_EG~VQT4U47.book 25 ページ２０１３年１月１５日　火曜日　午後８時３０分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-NE1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-NE1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper