Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

27

SV

Re/X800 och D/X800

Anvisningar för exspiratoriskt filter/tömningssystem

Ventilatorer i 800-serien

“Används före”-märke; förväntat utgångsdatum.

Anger flödesriktning; filtret får endast användas i denna riktning.

Den här produkten kan inte tillräckligt rengöras och/eller steriliseras av användaren för att

garantera säker återanvändning och är därför avsedd för engångsbruk. Försök att rengöra eller

sterilisera dessa enheter kan resultera i biologisk inkompatibilitet, infektionsrisk eller risk för

produktfel för patienten.

Denna produkt innehåller DEHP. Använd som angivet kan mycket begränsad exponering för

spårmängder av DEHP förekomma. Det finns inga kliniska bevis för att den graden av exponering

ökar klinisk risk. För att minimera risken av DEHP-exponering för barn och ammande eller gravida

kvinnor skall emellertid den här produkten enbart användas som angivet.

Bruksanvisning

Beskrivning

Exspirationsfiltret reducerar mängden partiklar och bakterier i patientens utandningsluft och

skyddar ventilatorns utandnings- och spirometrikomponenter. Som en del av ett omfattande

kondensdräneringssystem som inkluderar en uppsamlingsflaska och valfri dräneringspåse

finns utandningsfiltret tillgängligt i filtermodeller för flergångsanvändning (Re/X800) och

engångsanvändning (D/X800).

Installation (figurer på sid. 2)

1. Endast avseende återanvändbart filter och ampull: Filtren levereras osterila.

Måste ångsteriliseras innan de tas i bruk, samt efter varje användning.

(Filter för enpatientsbruk får inte steriliseras.)

2. Uppsamlingsampull i filter: För in uppsamlingsampullen (A) i botten på exspirationsfiltret (B)

såsom visas. Se till att låsringen är i öppet läge och rikta in anslutningen for utandningsdelen

(C) och uppsamlingsampullens tömningsport (D) genom att vrida dem. Vrid sedan låsringen

(E) för att fästa uppsamlingsampullen på plats. Vrid låsringen moturs för att låsa upp den.

Identifikation av en substans

som inte finns eller förekommer

i produkten eller förpackningen.

Identifikation av en substans som

finns eller förekommer i produkten

eller förpackningen.

28

3.

Filter och uppsamlingsampull i ventilator: Medan spärren för utandningsfiltret (F) står i upp-läge

förs filterkanten in i spåren (G) i höljdelen (H) med tömningsporten riktad mot dig. Tryck ner

utandningsspärren: därmed hamnar filtret på rätt plats. Fäst utandningsdelarna i ventilatorns

andningskrets på filtrets koniska kopplingar (C).

4. Om du inte använder uppsamlingspåsen: Uppsamlingsampullens tömningsport (D) måste

vara tillsluten (J). Om du använder uppsamlingspåsen: Installera klämman (K) på slangen (L).

Öppna uppsamlingsampullens tömningsport och installera slangen på uppsamlingsampullens

tömningsport. Anslut slangens andra ände till uppsamlingspåsen (M). Om ventilatorn är

monterad på vagnen placeras uppsamlingspåsen i ventilatorlådan.

Anm: Uppsamlingspåsen ska ligga plant och är inte avsedd att hängas upp.

VARNING

1. Utför läckagetest varje gång filtret installeras på ventilator för att säkerställa att

andningskretsens anslutningar inte läcker.

Användning

När uppsamlingsampullen blir full: Töm uppsamlingsampullen innan vätskan når påfyllningsstrecket

(N). Om du använder en uppsamlingspåse trycker du ihop klämman så att vätskan rinner ut ur

uppsamlingsampullen till uppsamlingspåsen. Stäng klämman så snart vätskenivån ligger under

tömningsporten. Se till att uppsamlingspåsen inte fylls med luft. När uppsamlingspåsen är full ska

den kopplas av och kasseras.

När uppsamlingspåsen är full: Koppla av uppsamlingspåsen från slangen. Installera påskopplingen

(P) på fliken för att försegla påsen. Kassera påsen.

VARNING

1. Töm uppsamlingsampullen innan vätskan når påfyllningsstrecket.

Om uppsamlingsampullen rinner över kan vätska komma in i filtret eller ventilatorns

andningskrets, vilket kan orsaka ökat flödesmotstånd.

2. Nebuliserade läkemedel kan leda till att utandningsflödesmotståndet ökar eller till och

med blockera filtret. Exspirationsfiltren ska inspekteras och testas vid patientinställning

och ofta under användning.

3. Borttagning av uppsamlingsampullen när patienten är uppkopplad till ventilatorn kan

orsaka tryckförlust i andningskretsen, automatisk ventilatorväxling eller direkt kontakt

med vätska.

4. Följ alltid sjukhusets riktlinjer för infektionskontroll.

Rengöring

Slang, uppsamlingspåse, klämma: Torka av med en fuktig duk vid behov.

Filterhus, uppsamlingsampull: Torka av vid behov. Använd endast rengöringslösningar som är

kompatibla med polysulfonplast (Re/X800). Försök inte rengöra filtermediet.

29

Sterilisering

FÖRSIKTIGHET

1. Artiklar för enpatientsbruk får inte steriliseras eller återanvändas.

Återanvändbart filter, återanvändbar uppsamlingsampull: Innan autoklavering utförs ska filtret

separeras från uppsamlingsampullen och vardera del lindas i muslin eller liknande papper. Effektiv

sterilisering sker med ångautoklavering vid 132 °C i 20 minuter vid cykel utan vakuumfunktion

eller 132 °C i 4 minuter vid cykel med förvakuum (torkcykel i minst 20 minuter krävs efter

steriliseringen). Följ autoklavtillverkarens anvisningar.

Klämma: Värmepastörisera enligt tillverkarens anvisningar. Får ej autoklaveras.

VARNING

1. För att undvika ökat flödesmotstånd ska filtret inte sänkas ned i vätska. Försök inte

skrubba eller vidröra filtermediet, då detta kan försämra filtrets effektivitet. För att

undvika ansamling av skadliga rester får filtret inte sänkas ned i vätska eller steriliseras

med etylenoxid (ETO).

Inspektion

Filter: Kontrollera filtret med avseende på synliga skador på höljet och filtermediet före varje

användning. Kontrollera filtrets flödesmotstånd före varje återanvändning. Upphör användning

om flödesmotståndet överstiger 4 cm H

2

O vid 100 L/min.

Uppsamlingsampull, slang, uppsamlingspåse, klämma: Kontrollera med avseende på synliga skador.

Ersättning

Filter för enpatientsbruk (D/X800), uppsamlingsampull, slang, uppsamlingspåse för enpatientsbruk:

Dessa artiklar är avsedda för enpatientsbruk. Ersätts varje gång kretsen byts ut. Får inte steriliseras

eller återanvändas.

Återanvändbart (Re/X800) filter: Filtret tål upp till 100 autoklaveringscykler vid temperaturer under

135 °C. Filtret ska ersättas efter ett års användning eller 100 autoklaveringscykler, beroende på

vilket som inträffar först. Ett utrymme tillhandahålls på filtret, där förväntat utgångsdatum kan

antecknas. Utgå ifrån typisk användning vid beräkning av förväntat utgångsdatum.

Byt ut filtertätningen om den är sprucken eller skadad.

Återanvändbar uppsamlingsampull: Byt ut om uppsamlingsampullen är sprucken eller skadad.

Byt ut tömningslocket om det är sprucket eller skadat.

Klämma: Byt ut den om synliga skador konstateras.

Anm: Alla artiklar kasseras enligt gällande sjukhusföreskrifter. Steriliseras före kassering.

Följ lokala bestämmelser och anvisningar om återvinning vid bortskaffning eller återvinning av

enhetskomponenter.

30

Specifikationer

Filter

- Filtreringseffektivitet med avseende på virus/bakterier: Över 99,999%

- Filtreringseffektivitet med avseende på partiklar: Minst 99,97 % av 0,3 μm

nominell partikelstorlek vid flöde på 100 L/min.

- Inflödesanslutning: 22-mm ISO-anslutning

- Flödesmotstånd: Mindre än 2,5 cm H

2

O vid 100 L/min (i nytt skick).

- Flödesläckage: Mindre än 0,01 L/min vid 140 cm H

2

O internt tryck.

- Storlek: 11,7 cm (diameter) x 12,7 cm (längd).

- Inre volym: Ungefär 400 mL.

Uppsamlingspåse

- Kapacitet: Ca 200 mL användbar volym (till påfyllningsstrecket).

Slang

- Längd: 17,8 cm

- Inre diameter: 0,48 cm

Uppsamlingspåse

- Kapacitet: Ca 1 L.

Beställningsinformation

4-070305-00 Återanvändbart exspirationsfilter (Re/X800)

4-074647-00 Återanvändbar uppsamlingsampull

4-070315-00 Exspirationsfilter och uppsamlingsampull (D/X800),

enpatientsbruk (låda med 12)

4-048491-00 Uppsamlingspåse, enpatientsbruk (förpackning med 25)

4-048493-00 Slang, uppsamlingspåse, enpatientsbruk (förpackning med 10)

4-048492-00 Klämma, återanvändbar (förpackning med 5)

4-074613-00 Tömningslock

4-070311-00 Tätning, exspirationsfilter

Sidan laddas ...

Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Covidien Puritan BennettTM Re/X800 and D/X800 Expiratory Filter/Drain System 800 Series Ventilators Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument