R82 Serval Användarmanual

serval

TM

The R82 logo and the Serval are registered trademarks of R82 A/S.

Svensk Användarhandbok

07.2016

S

E

INNEHÅLL

Serval ...................................................................................................................... 3

Säkerhet .................................................................................................................. 4

Garanti ..................................................................................................................... 5

Verktyg..................................................................................................................... 5

Underhåll ................................................................................................................. 5

Klar för användning ................................................................................................. 6

Justering av körbygel............................................................................................... 6

Serval hjul ................................................................................................................ 7

Vändbar sits............................................................................................................. 8

Serval underrede med vändbar Panda och x:panda sits ........................................ 9

(forts) Serval underrede med vändbar Panda och x:panda sits ............................ 10

Montering av fotstöd på Panda och x:panda sits ...................................................11

Rygg- och sitsvinkling .............................................................................................11

Sitsbredd ............................................................................................................... 12

Sitsdjup .................................................................................................................. 12

Bromsar och riktiningsspärr ................................................................................... 13

Ryggförlängare ...................................................................................................... 14

Huvudstödsdyna .................................................................................................... 14

Huvudstöd ............................................................................................................. 15

Bålstöd................................................................................................................... 16

Suflett .................................................................................................................... 17

Fotstöd................................................................................................................... 18

Bendelare .............................................................................................................. 19

Bord ....................................................................................................................... 20

Handbåge .............................................................................................................. 20

Montering av justerbara fixlock .............................................................................. 21

Väst och kryssväst................................................................................................. 23

Sternumsele .......................................................................................................... 23

5-punktsele ............................................................................................................ 24

Bröstbälte .............................................................................................................. 24

Höftbälte ................................................................................................................ 25

Abduktionssele ...................................................................................................... 26

Ankelsele ............................................................................................................... 26

Fotremmar ............................................................................................................. 27

Handledsmanschett ............................................................................................... 27

Transportbälte ....................................................................................................... 28

H-sele .................................................................................................................... 28

Åkpåse................................................................................................................... 29

Regnskydd med huva ............................................................................................ 29

Varukorg ................................................................................................................ 30

Nätkasse................................................................................................................ 30

Ihopfällning ........................................................................................................... 31

Transport i fordon .................................................................................................. 32

Serval klar för transport ......................................................................................... 33

Förankring av sulky i fordon .................................................................................. 34

Barnet spänns fast i Serval.................................................................................... 35

Produktidentifikation .............................................................................................. 36

Mått........................................................................................................................ 37

Teknisk data........................................................................................................... 38

Tillverkare .............................................................................................................. 38

Återförsäljare ......................................................................................................... 38

Fläckguide ............................................................................................................. 39

SE

2

Pat. pend.

½ - 5 y

R

8

2

.

c

o

m

S

E

SERVAL

Vi är glada att ni har valt sulky Serval.

Vi är övertygade om att den kommer leva upp till era förväntningar av ett

modernt hjälpmedel. kke med valget af Serval klapvognen.

Serval är sulkyn från R82, som vänder sig till både lättare- och multihandi-

kappade barn, vilket är möjligt på grund av det stora tillbehörsprogrammet.

Serval har många inställningsmöjligheter vilket gör att man kan ge barnet

en korrekt ergonomisk sittställning, samtidigt som det får goda förutsätt-

ningar att förflyttas och uppleva världen. Serval finns i två storlekar och

kan användas av barn från ½ till ca 5 år.

I denna användarhandbok kommer vi att beskriva och illustrera de vik-

tigaste funktionerna för att ni ska kunna utnyttja er sulky Serval fullt ut.

SE

3

www.R82.com

S

E

SÄKERHET

Sulky Serval är CE-märkt. Det garanterar att den uppfyller alla relevanta

europeiska hälso- och säkerhetskraven. Serval är CE-märkt efter Euro-

parådets Direktiv 93/42/EÖF, klass I, från 14 juni 1993, om mediciska

anordningar. Serval är godkänd i överenstämmelse med ISO 7176/19-

2001, EN 12182.

Produktens hållbarhet motsvarar en livslängd på 5 år vid normal använd-

ning. Därefter måste produkten rekonditioneras (av behörig personal) för

att förlänga livslängden.

Läs denna handbok grundligt innan du använder produkten. Det

kan påverka barnets säkerhet om instruktionerna i denna handbok

inte följs.

Om produkten modifieras eller om reservdelar från någon annan

än tillverkaren av stolen används måste CE-märket tas bort.

Produkten är avsedd för en brukare åt gången. Placera inte mer

än en brukare i produkten.

Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ

alltid uppsikt av en vuxen. Om produkten används felaktigt kan

barnet skadas allvarligt. Kontrollera att alla selar är säkert och kor-

rekt fastsatta på produkten innan varje användning.

Vid hög belastning av körbygeln, t ex vid fylld nätkasse, ändras

sulkyns tyngdpunkt och stabilitet.

Denna produkt får ej användas vid löpning eller inlinesåkning.

Om ett barn sitter i produkten, skall alla selar och bälten vara or-

dentligt knäppta, före eventuell inställning av sitsen/produkten.

Senaste versionen av den här handboken finns alltid tillgänglig på

www.R82.com

SE

4

S

E

GARANTI

R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel

samt en 5-årsgaranti när det gäller brott på metallramen orsakade av bristfälliga svetsfogar.

Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service

och/eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av

leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information – se R82:s webbplats/

nedladdning.

Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land som den köptes och om

produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olycks-

händelse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse.

Garantin omfattar inte delar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet.

Garantin är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produk-

ten repareras eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av

fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter.

R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktu-

ella produkten samt relevant dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska

repareras eller ersättas. Det åligger kunden att returnera den aktuella produkten som garan-

tianspråket gäller till inköpsstället.

Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare.

VERKTYG

I ryggsäcken monterad på Serval finns en liten verktygsväska som innehåller en 4 mm insex-

nyckel. Denna insexnyckel behövs vid några av inställningarna som beskrivs i denna handbok.

UNDERHÅLL

De svängbara delarna bör regelbundet smörjas med olja.

Använd endast rengöringsmedel utan klor och denaturerad sprit.

Hjullagren är känsliga för smörjmedel och därför bör man använda en torr trasa för att

torka bort ev smuts från hjulen.

För bästa hållbarhet bör sulkyn efterjusteras med jämna mellanrum. Detta gäller i

synnerhet de svarta insexskruvarna som håller framhjulen.

SE

5

A

B

S

E

KLAR FÖR

ANVÄNDNING

Serval levereras ihopfälld för att ta så liten plats

som möjligt under transport. Gör så här för

att göra stolen klar för användning:

1) Underredet fälls ut genom att lyfta i körbygeln.

Fäll ut tills låsbeslagen (A) låser underredet med

ett "klick".

2) Körbygeln ställs in genom att man trycker

på knapparna (B) på båda sidorna och justerar

bygeln till den önskade höjden.

Rygg, sits och fotstöd ställs in som beskrivet på

följande sidor.

Serval är nu klar för användning.

Kontrollera att låsbeslagen (A) är helt låsta

före användning av Serval.

SE

JUSTERING AV

KÖRBYGEL

3) Körbygeln ställs in genom att man trycker på

knapparna (A) på båda sidorna och justerar

bygeln till den önskade höjden.

SE

6

S

E

SERVAL HJUL

Serval levereras med svängbara framhjul samt

stora bakhjul. Underredet kan levereras med

antingen massiva (gummi) eller lufthjul.

Serval har fjädring vid bakhjulen, vilket ger en lätt

och behaglig körning - även i kuperad terräng.

Lufttryck i lufthjulen ska vara 36 PSI/ 2,5

bar.

SE

Svängbara framhjul

7

A

B

S

E

VÄNDBAR SITS

Sitsen kan monteras så barnet har ansiktet

i färdriktningen eller tvärtom, så man kan ha

ögonkontakt med barnet. Sitsen vänds enklast

på följande sätt:

Innan sitsen vänd skall barnet tas ur sul-

kyn.

* Fäll upp säkerhetslåset (A) och därefter alu-

beslaget (B). Fäll stolen framåt och sitsen kan

lyftas av från underredet.

* Sitsen vänds och placeras på underredet

igen, så den passar i adaptern. Barnet sitter

nu mot färdriktningen.

* Fäll upp säkerhetslåset (A) och klicka på

sitsen.

Kontrollera att sitsen sitter fast ordentligt.

SE

8

A

C

B

D

S

E

SERVAL

UNDERREDE MED

VÄNDBAR PANDA

OCH X:PANDA SITS

Panda Futura och x:panda sitsen kan monteras

på underredet till Serval. Detta kräver en adapter

mellan underrede och sits.

Klicka dit adaptern på själva underredet (A) och

kolla att säkerhetslåset (B) är aktiverat. Om Ser-

val sitsen behöver monteras av först, se tidigare

beskrivning "Vändbar sits".

Montering av sits i adaptern:

Placera sitsen i adaptern och tryck den bakåt

tills det hörs ett "klick". Dra sedan ut den gröna

knappen (C) och tryck sitsen ytterligare bakåt

tills det hörs ytterligare ett "klick". Lås fast med

det röda handtaget (D).

Använd inte det första läget som sitsen

"klickar" i. Detta är ett säkerhetsläge som

fångar upp sitsen om handtaget (D) lösgörs

av misstag.

Avmontering av sits i adaptern:

Lossa det röda handtaget (D). Dra ut den gröna

knappen (C) och tryck sitsen framåt samtidigt

som den lyfts.

Vändbar sits

Sitsen kan vändas 180 grader genom att adap-

tern vänds. Se beskrivning under tidigare avsnitt

"Vändbar sits".

SE

9

B

A

S

E

(FORTS) SERVAL

UNDERREDE MED

VÄNDBAR PANDA

OCH X:PANDA SITS

Justering av sitsens tyngdpunkt

Adaptern och därmed sitsen, kan justeras 10 cm

framåt och bakåt (A) för att skapa korrekt tyngd-

punkt och därmed göra sulkyn stabil. Ta bort de

4 skruvarna med en 4 mm insexnyckel och 10

mm fast nyckel. Flytta adaptern till den önskade

positionen och skruva dit alla 4 skruvarna igen.

Det är viktigt att kontrollera tyngdpunkten

så att sulkyn är stabil och inte tippar.

Kontrollera alltid att sitsen och adaptern är

korrekt och säkert monterade.

SE

Serval stl 1 Serval stl 2

Panda Futura

stl 1+2

Panda Futura

stl 1+2+2½

x:panda stl 1SM+2S x:panda stl 1+2M

10

A

C

B

A

S

E

RYGG- OCH

SITSVINKLING

Hela sitsenheten vinklas genom att man lossar

låsvredet (A) och drar ut låstappen (B).Spänn

fast i den önskade vinkeln. Kontrollera att låstap-

pen "klickar" i hålbeslaget.

Ryggen vinklas individuellt genom att man drar

i remmen bak på stolen (C).

Håll emot i stolsryggen när sits- och rygg-

vinkeln ställs in.

SE

MONTERING

AV FOTSTÖD

PÅ PANDA OCH

X:PANDA SITS

Lossa skruvarna (A) med en 5 mm insexnyckel

och montera fotstödet genom att skjuta in stagen

i adaptern. Dra åt skruvarna (A) igen.

För justering av fotstödet, se beskrivning för

"Fotstöd".

SE

11

B

A

S

E

SITSBREDD

Sitsbredden kan regleras genom att sätta extra

dynor vid sidorna (A).

Var uppmärksam på att inte klämma fing-

rarna mellan sidoramen och plattan.

SE

SITSDJUP

Sitsdjupet kan justeras genom att man lossar

insexskruvarna (B) i sitsplattan under klädseln.

Dra åt skruvarna (B) vid det önskade sitsdjupet.

SE

12

A

B

A

B

S

E

BROMSAR OCH

RIKTNINGSPÄRR

Fotbromsen på Serval aktiveras (A).

Med riktningsspärren kan de svängbara fram-

hjulen låsas i färdriktningen (B), vilket gör det

lättare att köra sulkyn i ojämn terräng.

SE

RYGGSÄCK

Rygsækken monteres ved at fastgøre de øverste

stropper i fixlock spænderne (A). Til sidst monte-

res de nederste stropper med velcrobåndet (B).

Max belastning för ryggsäck: 2 kg

Var uppmärksam på att inte klämma fing-

rarna i spåret på ryggplattan.

SE

13

A

C

B

S

E

RYGG-

FÖRLÄNGARE

Ryggförlängaren är avtagbar och kan ställas in i

höjden genom att lossa rattarna på baksidan (A).

Dra åt rattarna (A) igen.

Kontrollera att ryggförlängaren sitter fast

ordentligt.

SE

HUVUDSTÖDS-

DYNA

Montering av huvudstödsdyna:

Utan ryggförlängare:

Remmarna (A) monteras i fixlocken (B) på bak-

sidan av ryggen.

Med ryggförlängare:

Remmarna (A) förs igenom spåren (C) i ryggen

och sätts fast i fixlocken på baksidan.

SE

14

A

B

C

S

E

HUVUDSTÖD

Montering och höjdjustering:

Handtaget (A) lossas.

Vinkeljustering:

Skruvarna (B) lossas med en fast nyckel.

Jusering i sidled:

Skruven (C )lossas.

Sätt fast överdraget på huvudstödet med hjälp

av kardborrband.

SE

15

B

A

S

E

BÅLSTÖD

Ta bort ryggdynan och montera bålstöden i spå-

ren på ryggen med hjälp av medföljande skruvar.

A) De sidosvängbara bålstöden kan vid mon-

tering justeras i höjd och bredd. Sväng de

sidosvängbara bålstöden åt sidan genom att

trycka på den röda utlösarknappen. Det är då

lättare att placera barnet i sulkyn.

B) De fasta bålstöden kan vid montering justeras

i höjd och bredd.

De sidosvängbara bålstöden kan med för-

del smörjas med lite olja då och då.

Var uppmärksam på att inte klämma fing-

rarna i spåret på ryggplattan.

SE

16

A

S

E

SUFLETT

Om ryggförlängare är monterat på sulkyn, ska

denna tas bort innan sufletten kan monteras.

Beslagen skjuts in i stolsryggen och skruvas

fast bakifrån (A). Därefter kan sufletten föras på

plats i beslagen.

Om ryggförlängaren önskas kan den nu monte-

ras i samma beslag som sufletten monterades i.

Lyft inte Serval i sufletten.

SE

17

A

B

C

S

E

FOTSTÖD

Fotstödet ställs in så att barnet får stöd på fot-

plattan och inte glider ur stolen.

Stå aldrig på fotstödet.

Kläm ihop de två handtagen (A) och justera

fotplattan i höjden.

Vrid på ratten (B) och fotplattan vinklas.

Dra i den svarta remmen (C) och fotstödsstagen

kan vinklas.

Fotstödet kan med fördel smörjas med

lite olja.

SE

18

A

B

S

E

BENDELARE

Montera beslaget till bendelaren (A).

För att kunna montera bendelaren måste man

skära hål mellan sömmarna i klädseln.

Drag ner spaken (B) och för bendelaren genom

hålet i klädseln och på plats i beslaget.

SE

19

B

A

C

D

S

E

BORD

Beslaget till bordet (A) monteras på stolen och

hållarna förs ner på plats.

Bordet monteras i hållarna och spänns fast (B)

Bordet kan justeras i djupled med hjälp av med-

följande insexnyckel (C).

Max belastning på bordet är 5 kg.

HANDBÅGE

Handbågen förs in i beslagen på båda sidor av

stolen och ”klickar” när det är på plats (D).

SE

20

Sidan laddas ...

R82 Serval Användarmanual

R82 Serval Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument