Svensk Användarhandbok
Den senaste versionen av anvisningarna finns alltid tillgänglig och
kan skrivas ut i större storlek från R82:s webbplats på: www.R82.org
2020-09-Rev.4
pony
© 2012 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 A/S.
TM
S
V
INNEHÅLL
Pony ..................................................................................3
Säkerhet ............................................................................4
Garanti ...............................................................................4
Verktyg............................................................................... 4
Underhåll ...........................................................................4
Klar til bruk.........................................................................5
Höjdjustering av sits och bålstöd ....................................... 6
Vinkeljustering ...................................................................6
Rotationsspärr ................................................................... 7
Riktningsspärr....................................................................7
Hjul m/släpbroms ............................................................... 8
Magplatta ...........................................................................8
Sjärtstöd ............................................................................8
Nackstöd............................................................................9
Handtagsbåge ................................................................. 10
Underarmsstöd ................................................................ 10
Sidostöd........................................................................... 11
Ledsagarhandtag............................................................. 11
Lodräta handtag, utvändiga ............................................. 12
Lodräta handtag, invändiga ............................................. 13
Märkning ..........................................................................14
Måttabell ..........................................................................15
Tekniska data...................................................................16
Tillverkare ........................................................................ 16
Information om återvinning .............................................. 16
Aterförsäljare ...................................................................16
SV
2
S
V
PONY
Vi är glada att du har valt gånghjälpmedlet Pony. Den är framtagen av R82, det
danska företaget med mångårig erfarenhet från tillverkning av barnhjälpmedel. Vi
är övertygade att Pony kommer att leva upp till dina förväntningar.
Pony finns i 4 storlekar, och passar från ca 1 till 8 år.
Denna handbok hjälper dig att kunna utnyttja Ponys alla möjligheter.
DEKLARATION OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna produkt uppfyller kraven i förordningen för medicintekniska produkter
(2017/745). CE-märkningen måste tas bort när produkten byggs om, används
i kombination med produkter från en annan tillverkare eller vid användning av
reservdelar och utrustning som inte är R82-originaldelar. Denna produkt uppfyller
även kraven i:
EN 12182
SV
VERKTYG
I staget bakom ryggstödet sitter en 4 mm insexnyckel. Verktyget behövs vid
de olika justeringarna som beskrivs i denna handbok.
SV
SV
3
S
V
SÄKERHET
Livslängden för denna produkt är vid normal användning 5 år. Med regelbunden översyn och
underhåll av behörig personal kan produktens livslängd förlängas.
Om en biverkning uppstår i samband med produkten ska den utan dröjsmål rapporteras till
den lokala återförsäljaren och den behöriga nationella myndigheten. Den lokala återförsäljaren
kommer att vidarebefordra informationen till tillverkaren.
Pony är endast till för inomhusbruk.
Kontrollera alltid att bälten och remmar är i dugligt skick. Utslitna detaljer ska bytas ut
innan användning.
Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ alltid uppsikt av en vuxen.
Om produkten används felaktigt kan barnet skadas allvarligt. Kontrollera att bältet är
säkert och korrekt fastsatt på unterredet innan varje användning.
CE-märkningen bortfaller om produkten byggs om, när den kombineras med en produkt
från en annan tillverkare eller vid användning av andra än orginaldelar från R82.
Av säkerhets- och bekvämlighetsskäl måste produkten alltid yttas från solen och tillåtas
svalna innan användning.
Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de tas bort
från deras avsedda plats
GARANTI
R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel eller brist-
fälligt material och en 5-årsgaranti när det gäller brott på metallramen orsakade av bristfälliga
svetsfogar. Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig
service och/eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges
av leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information – se R82:s webbplats/nedlad-
dning. Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land som den köptes och om
produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olyckshän-
delse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse. Garantin omfattar inte
förbrukningsartiklar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin
är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produkten repareras
eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av fackman officiellt
godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter. R82 förbehåller sig rät-
ten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktuella produkten samt relevant
dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger
kunden att returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället. Garantin
lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare.
UNDERHÅLL
Pony fungerar normalt utan särskilt underhåll, men frekvent avtorkning av ramen rekommen-
deras.
Använd inte rengöringsmedel med klor.
Modifikationer som inte beskrivs i den här manualen innebär specialanpassning vilket
inte R82 tar ansvar för.
SV
SV
SV
4
S
V
KLAR TIL BRUK
Fäll upp de två stagen på underredet.
Gäller inte Pony 0
OBS: Skruva först loss vredet, därefter:
A:Sätt benskiljaren över de lodräta stagen.
B:Skruva fast benskiljaren med de fyra
insexskruvarna.
Gäller inte Pony 0
Montera sitsen på det längre lodräta staget.
Skruva fast med insexnyckel.
Montera stag till vinkeljustering:
A:För in staget i det kortare lodräta staget. Fast-
gör med vredet.
B:Montera den justerbara delen på det längre
lodräta staget. Skruva fast med insexnyckeln.
Placera handtagsbågen på bålstödssta get och
för det uppåt. Skruva fast med insexnyckeln.
För bålstödsstaget in i det längre lodräta staget
och spänn fast med insex nyckeln.
Din PONY är monterad. För ytterligara upplys-
ningar se din handbok.
SV
5
A
B
A
S
V
HÖJDJUSTERING
AV SITS OCH
BÅLSTÖD
Bålstödet höjdjusteras med insexnyckeln. (A)
Sitsen höjdjusteras med insexnyckeln. (B)
VINKELJUSTERING
“Hela” Pony kan regleras i vinkel med hjälp av
vredet framtill. (A)
SV
SV
6
A
C
D
B
A
E
S
V
ROTATIONSSPÄRR
Med rotationsspärren aktiverad, kan inte det
bakre hjulet svänga. Det kan underlätta för barn
som inte medvetet kan styra Pony. För att akti-
vera rotationsspärren måste hjulet vara svängt
in under ramen.
Lossa ratten och skjut spärren bakåt. Drag åt. (A)
SV
RIKTNINGSSPÄRR
Följ anvisningen nedan för att montera riktnings-
spärren (B) på Pony.
Riktningsspärren monteras vid de två framhjulen
(A) på Pony.
* Aktivera spärren genom att svänga ned
'benen' (E).
* Kontrollera att hjulen (A) pekar i rätt riktning,
som bilden visar.
* Placera spärren (B) över ramen bakom hjulen,
som bilden visar.
* Dra åt skruven (C)
När riktningsspärren monterats är det enkelt att
aktivera och deaktivera den genom att svänga
'benen' (E) uppåt eller nedåt.
För exakt justering av riktningsspärren går det
att lossa skruven undertill (D) och sedan justera
spärren. Dra därefter åt skruven igen.
SV
7
A
B
B
A
A
S
V
MAGPLATTA
Höjdjustering av magplattan görs med insex-
nyckeln (A).
Djupjustering av magplattan görs med insex-
nyckeln (B).
Magplattan kan endast användas på stl
1+2+3.
SJÄRTSTÖD
Höjdjustering av stjärtstödet görs med insex-
nyckeln. (A)
Stjärtstödet kan djupjusteras genom att lossa
ratten (expansionsskruv). (B). Stjärtstödet kan
lossas helt, för att underlätta i/urtagande av barn.
SV
SV
HJUL M/
SLÄPBROMS
Bakhjulet på Pony är utrustat med släpbroms.
Det medföljande vredet monteras och spännes
till önskat motstånd (A).
SV
8
A
B
C
D
E
S
V
NACKSTÖD
Gör så här för att montera nackstödet på Bronco:
1) Lossa skruven A så att ryggstödet och
sidostöden kan tas bort.
2) Montera nackstödet bakom sitsen och dra
fast skruven B.
3) Lossa handtagsvreden C, D och E för att ställa
in nackstödet i höjd, sidled och vinkel.
Om både nackstöd och sidostöd behövs
måste sidostöden fästas på stången för
bålstödet. Observera att Bronco storlek
2 inte kan förses med både sidostöd och
nackstöd.
SV
9
A
A
C
B
B
S
V
HANDTAGSBÅGE
Höjdjustering av handtagsbågen görs med in-
sexnyckeln (A).
Djupjustering av handtagsbågen görs med in-
sexnyckeln (B).
UNDERARMSSTÖD
Med underarmsstöd monteras handtagsbågen
i underarmstödsfästet. Lossa bålstödet (se s.
10) och byt ut handtagsbågens fäste till under-
armstödets.
Underarmsstödet vinklas med vredet under
plattan (A).
Höjdjustering förs med insexnyckeln. (B)
Handtagsbågen monteras i tvärröret. (C)
SV
SV
10
B
A
B
A
S
V
SIDOSTÖD
Sidostöden monteras på staget till stjärtsstödet
och höjdjusteras med insexnyckeln. (A)
Sidostöden breddjusteras med insexnyckeln. (B)
LEDSAGARHANDTAG
1. Först monteras beslaget till ledsagarhandtaget.
Börja med att skruva av ratten och insexskru-
ven (A). Montera därefter beslaget (B).
2. Snäpp fast stången till ledsagarhandtaget och
skruva fast med vredet.
3. Höjdreglering av handtaget.
Ledsagarhandtaget får inte användas som
lyfthandtag.
SV
SV
11
C
A
B
S
V
LODRÄTA
HANDTAG,
UTVÄNDIGA
De lodräta handtagen monteras i ändarna av
handtagsbågen på följande sätt:
1) Ta bort ändavslutningen (A), ev. med en
skruvmejsel.
2) För handtaget in i bussningen (B) som visas
på bilden, och vidare in i handtagsbågen.
3) Ställ in dem i önskad vinkel och skruva fast
med insexnyckeln (C). Bussningen utvidgar
sig inne i handtagsbågen och låser handta-
gen.
SV
12
A
C
B
E
D
S
V
LODRÄTA
HANDTAG,
INVÄNDIGA
1. Skär upp handtagsklädseln (A) med en kniv.
Ta bort ändavslutningen.
2. Placera det lodräta handtaget (B) i önskad
position. Mät på den nya handtagsklädseln,
och skär (C) av det så att det passar på var
sida om handtaget.
3. Man kan eventuellt klippa så att det passar in
över mitten (D).
4. Montera handtagsklädsel och handtag (E).
Handtaget skruvas fast med insexnyckeln.
För att underlätta att trä på handtagsklädseln
kan lite diskmedel droppas i handtagskläd-
seln. Sätt tillbaka ändavslutningen.
SV
13
A
B
A B
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX
S
V
MÄRKNING
A) Serienummer
B) Tillverkare
SV
14
S
V
SV
MÅTTABELL
Stl 0 Stl 1 Stl 2 Stl 3
Sitshöjd (L) 240-380 mm 380-500 mm 480-640 mm 550-900 mm
Bredd (G) 590 mm 690 mm 770 mm 1030 mm
Längd (H) 670 mm 720 mm 1040 mm 1250 mm
Höjd (I) 520-690 mm 600-820 mm 680-1040 mm 930-1300 mm
Vinklingsfrekvens (A) 32º 32° 32° 32º
Vikt 7 kg 10 kg 13,5 kg 17 kg
Max. Användarmassa 30 kg 40 kg 50 kg 75 kg
Max. Nominell belastning 39 kg 52 kg 65,5 kg 94 kg
15
S
V
TEKNISKA DATA
Underrede: Förkromat eller pulverlackerat Stål
Polstring: PUR (Polyuretan)
TILLVERKARE
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
Denmark
ATERFÖRSÄLJARE
Etac Sverige AB
Box 203, 334 24 Anderstorp
Sweden
Tel 0371-58 73 00
Fax 0371-58 73 90
[email protected] www.etac.se
Sök närmaste återförsäljare på hemsidan www.R82.com
SV
SV
SV
INFORMATION OM ÅTERVINNING
En uttjänt produkt ska plockas isär och sorteras efter materialslag så att delarna kan återvinnas
eller kasseras på rätt sätt. Du kan kontakta din lokala återförsäljare för en exakt beskrivning av
varje material. Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för information om möjligheterna för
återvinning eller ett miljövänligt sätt att kasta använd produkt.
SV
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
