Casio CT-X700 Användarmanual

SV

CTX700-SW-1A

INSTRUKTIONSHÄFTE

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga medföljande ”Säkerhetsföreskrifter” innan den digitala klaviaturen tas i bruk för första gången.

Angående partiturdata

Använd en dator för att ladda ner partiturdata från CASIO:s webbplats. Uppsök följande URL-adress för mer

information.

http://world.casio.com/

Bevara all information för framtida referens.

CT

-

X700

Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer

med miljöskyddslagar i Tyskland.

MA1711-A

CTX700-SW-1A.indd 1 2017/11/16 20:35:12

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

*

1

12 - 120

True voice

Program

Change

O

0 - 127

O

0 - 127

:True #

After

Touch

Control

Change

X

O

Pitch Bender

O

System Exclusive

O

Key’s

Ch’s

Velocity

O

9nH v = 1 - 127

O

8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

O

9nH v = 1 - 127

O

8nH v = 0 - 127

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

X

Mode 3

X

Default

Messages

Altered

System

Common

X

: Song Pos

: Song Sel

: Tune

Aux

Messages

Remarks

X

O

X

*

4

*

4

*

4

O

X

O

X

: All sound off

:

Reset all controller

: Local ON/OFF

: All notes OFF

: Active Sense

: Reset

System

Real Time

X

: Clock

: Commands

0

1

5

6, 38

7

10

11

64

65

66

67

71

72

73

74

75

76

77

78

84

91

93

94

100, 101

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

Hold 1

Portamento Switch

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Filter cutoff

Decay time

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

Portamento Control

Reverb send level

Chorus send level

Delay send level

RPN LSB, MSB

Model: CT-X700 Version : 1.0

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes

X : No

O

X

O

X

O

X

O

X

*

2

*

4

*

4

*

4

*

4

*

3

*

3

*

3

*

4

*

4

*

4

*

4

*

4

*

4

*

4

*

2

*

4

O

*

2

*

2

*

2

O

*

2

Viktigt!

Lägg märke till följande viktiga information innan produkten tas i bruk.

• Kontrollera noga att den valfria nättillsatsen inte är skadad innan den används för att driva enheten. Kontrollera noga att det inte

förekommer brott, repor, blottade ledningar eller andra skador på nätkabeln. Låt aldrig barn använda en nättillsats som blivit

skadad.

• Försök aldrig att ladda batterierna.

• Använd inte laddningsbara batterier.

• Blanda aldrig gamla och nya batterier.

• Använd rekommenderade batterier eller likvärdig typ.

• Se alltid till att plus- (+) och minuspolerna (–) är vända åt rätt håll såsom anges intill batterifacket.

• Byt batterier så snart som möjligt vid tecken på att de börjar bli svaga.

• Akta dig för att kortsluta batterikontakterna.

• Denna produkt är inte avsedd för barn under 3 års ålder.

• Använd endast nättillsatsen CASIO AD-E95100L.

• Nättillsatsen är ingen leksak.

• Koppla alltid bort nättillsatsen före rengöring av produkten.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Deklaration om överensstämmelse enligt EU-direktiv

• All reproduktion av innehållet i detta instruktionshäfte, såväl delvis som helt, är förbjuden. Utöver personligt bruk är allt

annat bruk av innehållet i detta instruktionshäfte förbjudet i enlighet med upphovsrättslagar utan tillstånd från CASIO.

• UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÅTAR SIG CASIO NÅGOT SOM HELST ANSVAR FÖR SKADOR (INKLUSIVE,

UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR FÖRLORADE INTÄKTER, AFFÄRSAVBROTT, FÖRLUST AV INFORMATION)

SOM UPPKOMMER VID BRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT BRUKA INSTRUKTIONSHÄFTET ELLER PRODUKTEN,

ÄVEN OM CASIO BLIVIT UPPLYST OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

• Innehållet i detta instruktionshäfte kan ändras utan föregående meddelande.

• Produktens faktiska utseende kan skilja sig en aning från bilderna som visas i detta instruktionshäfte.

• Företags- och produktnamn omnämnda i detta instruktionshäfte kan vara registrerade varumärken tillhörande andra.

*1: Beror på tonen.

*

2: Angående detaljer kring RPN och systemexklusiva meddelanden hänvisas till MIDI Implementation på

http://world.casio.com/

.

*3: I enlighet med pedaleffektinställning.

*4: Utmatning ihop med vissa operationer.

CTX700-SW-1A.indd 2 2017/11/16 20:35:13

SV-1

Allmän översikt SV-2

Användning av sifferknapparna (ct) och

knapparna [–] och [+] (dk). . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-4

Långvarig intryckning av knappen [5] (EXIT) . . . . . SV-5

Kategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-5

Att återställa den digitala klaviaturen till dess

grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-5

Att bereda sig på att spela SV-6

Fastsättning av nothäftesställningen. . . . . . . . . . . . SV-6

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-6

Att spela på den digitala klaviaturen SV-7

Att slå på strömmen och spela . . . . . . . . . . . . . . . . SV-7

Användning av hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-7

Ändring av klaviaturens respons på anslagstryck

(Anslagskänslighet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8

Justering av skärmkontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8

Användning av metronomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8

Ändring av tempoinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-9

Reglering av klaviaturljuden SV-10

Välj från ett utbud av olika

musikinstrumentljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-10

Lagring och delning av toner. . . . . . . . . . . . . . . . . SV-10

Användning av efterklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-13

Användning av kör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-13

Ändring av equalizerinställning . . . . . . . . . . . . . . . SV-14

Användning av en pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-14

Ändring av tonhöjd

(transponering, stämning, oktavskifte). . . . . . . . SV-15

Spelning av inbyggda sånger SV-16

Spelning av demonstrationssånger. . . . . . . . . . . . SV-16

Avspelning av en specifik sång. . . . . . . . . . . . . . . SV-16

Utökning av sångurvalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-18

Användning av inbyggda sånger till

att bemästra klaviaturspelning SV-19

Val av sång och del du vill öva på. . . . . . . . . . . . . SV-19

Lättinlärning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-19

Lektion 1, 2 och 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-20

Spel utan vägledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-21

Indelning av en sång i delar för övning

(lektionsfras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-21

Lektionsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-22

Användning av autokomp SV-24

Spelning av enbart rytmdelen . . . . . . . . . . . . . . . . SV-24

Spelning av alla delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-24

Effektiv användning av autokomp . . . . . . . . . . . . . SV-27

Användning av direktförinställning . . . . . . . . . . . . SV-29

Ökning av antalet rytmer (användarrytmer) . . . . . SV-29

Användning av musikförinställning SV-30

Användning av autoharmonisering SV-30

Användning av arpeggiator SV-31

Att leta upp noter för ackord (Ackordbok) SV-32

Lagring av klaviaturinställningar i

registerminnet SV-34

Att lagra en inställning i registerminnet. . . . . . . . . .SV-34

Att återkalla en inställning från registerminnet . . . .SV-35

Avaktivering av överskrivning av vissa

inställningar (frysning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-35

Inspelning av din klaviaturspelning SV-36

Inspelning och avspelning av klaviaturspelning . . .SV-36

Överdubbning av ett inspelat spår . . . . . . . . . . . . .SV-36

Avstängning av ett spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-37

Byte av inspelningsspår under

inspelningsberedskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-38

Inspelning av klaviaturspel ihop med en

sånglektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-38

Radering av en sång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-39

Radering av ett spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-39

Lagring av inspelade data på en yttre apparat . . . .SV-39

Funktioner under knappen FUNCTION (cs) SV-40

Ändring av skalan på klaviaturen . . . . . . . . . . . . . .SV-43

Skärmtangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-43

Radering av all data i den digitala klaviaturens

minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-44

Anslutning av yttre utrustning SV-44

Anslutning av en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-44

MIDI-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-45

Lagring och laddning av den digitala klaviaturens

minnesdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-46

Anslutning till ljudutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-47

Referens SV-48

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-48

Felindikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-49

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-50

Driftsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-51

Bilaga A-1

Sånglista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Trumtilldelningslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Fingersättningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Lista över ackordexempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

MIDI Implementation Chart

Innehåll

Medföljande tillbehör

● Nothäftesställning

● Flygblad

• Säkerhetsföreskrifter

• Bilaga

• Övrigt (garanti o.dyl.)

Föremål som utgör medföljande tillbehör kan ändras utan

föregående meddelande.

Separat tillgängliga tillbehör

• Information om separat tillgängliga tillbehör för

denna produkt kan erhållas från CASIO:s katalog,

som finns hos din handlare, eller från CASIO:s

webbplats på följande URL-adress.

http://world.casio.com/

CTX700-SW-1A.indd 3 2017/11/16 20:35:13

SV-2

Allmän översikt

1

bk bl cqbm bn bp bq brbo

dl dm

dn do dp dldq

dsdr

2 3

bs bt ck cl cm cn co cp

cr cs

4 5 6 7 98

ct

dk

Det följande förklarar innebörden av symbolen $ som uppträder på

produktens konsol och med tangentnamnen nedanför.

$ : Anger en funktion som aktiveras genom att hålla knappen intryckt en stund.

CTX700-SW-1A.indd 4 2017/11/16 20:35:13

SV-3

Allmän översikt

■ Baksida

1 Strömbrytare (P) ☞SV-7

2 Volymreglage (VOLUME) ☞SV-7

3 Upptakts- och repeteringsknapp (INTRO, REPEAT)

☞SV-17, 28

4 Normalutfyllnads- och A-B-knapp

(NORMAL FILL-IN, A-B) ☞SV-27

5 Variationsutfyllnads- och återspolningsknapp

(VAR. FILL-IN, sREW) ☞SV-17, 27

6 Avslutnings/synkrostart- och framspolningsknapp

(ENDING/SYNCHRO START, dFF) ☞SV-17, 28

7 Synkrostopp- och pausknapp

(SYNCHRO STOP, kPAUSE) ☞SV-17, 29

8 Start/stopp- och spel/stoppknapp

(START/STOP, PLAY/STOP) ☞SV-8, 24

9 Komp-, delvals- och musikförinställningsknapp

(

[ACCOMP]

,

PART SELECT

,

$

MUSIC PRESET

)

☞SV-19, 24, 30

bk Piano/orgel- och anslagsknapp

(PIANO/ORGAN, $TOUCH) ☞SV-8, 10

bl Tonknapp (TONE) ☞SV-10

bm Rytmknapp (RHYTHM) ☞SV-24

bn Sångbanksknapp (SONG BANK) ☞SV-16

bo Kategoriknapp (CATEGORY) ☞SV-5

bp Inspelnings/stoppknapp (RECORD/STOP) ☞SV-36

bq Ackordläges- och ackordboksknapp

(CHORD MODE, $CHORD BOOK) ☞SV-32

br Autoharmoniserings/arpeggiator- och typknapp

(A.HAR./ARPEG., $TYPE) ☞SV-30, 31

bs Lättinlärnings-, bank- och frysningsknapp

(EASY MODE, BANK, $FREEZE)

☞SV-19, 34, 35

bt Knapp för område 1 och lyssningsknapp (LISTEN)

☞SV-20, 34

ck Knapp för område 2 och visningsknapp (WATCH)

☞SV-20, 34

cl Knapp för område 3 och påminnelseknapp

(REMEMBER) ☞SV-21, 34

cm Knapp för område 4 och frasknapp (PHRASE)

☞SV-21, 34

cn Lagringsknapp (STORE) ☞SV-34

co Delnings- och delningspunktknapp

(SPLIT, $POINT) ☞SV-12

cp Lagrings- och oktavknapp (LAYER, $OCTAVE)

☞SV-11, 15

cq Metronom- och taktslagsknapp

(METRONOME, $BEAT) ☞SV-8

cr Tempo/knackningsknapp (TEMPO/TAP) ☞SV-9

cs Funktionsknapp (FUNCTION) ☞SV-40

ct Sifferknappar ☞SV-4

dk Knapparna [–] och [+] ☞SV-4

dl Högtalare

dm Sångbankslista

dn Rytmlista

do Tonlista

dp Skärm

dq Bricka

• Brickan lutar en aning. Akta dig så att föremål som

placeras på den inte glider av.

• Placera inte koppar eller andra vätskefyllda behållare på

brickan.

dr Ackordrotnamn (CHORD) ☞SV-25

ds Lista över slaginstrument ☞SV-10

dt

ek el em en

dt USB-port (USB) ☞SV-45 ek Pedalingång (PEDAL) ☞SV-14

el Ljudingång (AUDIO IN) ☞SV-47

em Likströmsintag (DC 9.5V) ☞SV-6

en Hörlurs/ljudutgång (PHONES/OUTPUT) ☞SV-7, 47

CTX700-SW-1A.indd 5 2017/11/16 20:35:13

Allmän översikt

SV-4

■ Skärm

Använd sifferknapparna till att ange nummer och värden.

1.

Använd sifferknapparna till att mata in samma

antal siffror som värdet visar.

Exempel: Ange tonnummer 001 genom att mata in 0 3

0 3 1.

• Ett angett värde kan tillämpas genom att trycka på

cs FUNCTION.

Exempel: Ange och tillämpa tonnummer 010 genom

att mata in 1 3 0 3 cs FUNCTION.

• Avbryt inmatning genom att hålla knappen [5] (EXIT)

intryckt ett tag.

• Om indikeringen NUM inte visas på skärmen, så tryck på

sifferknappen [0] för att ta fram den och mata sedan in

önskat värde.

• Tryck på knappen [–] för att mata in ett minustecken (–), när

ett negativt värde kan anges för aktuell post. Tryck då på

knappen [+] för att återgå till ett positivt värde.





   



Indikeringar för ton, rytm, sångbank och

musikförinställning



Lägesindikeringar



Indikeringsfält för nummer och

inställningsnamn/tillstånd



Indikeringarna I N F V E (autokomptyper)*

och

ACCOMP (autokomp)



Ackordnamn



Tempo, takt



Taktslagsindikering



Del- och fingersättningsindikering



Klaviaturindikering



Registerbanksindikering/spårindikering

* I: upptakt, N: normal, F: utfyllnad, V: variation,

E: avslutning

Användning av sifferknapparna

(ct) och knapparna [–] och [+]

(dk)

Sta

g

ePno

Nummer och värden

Sifferknappar

Indikeringen NUM

Sta

g

ePno

CTX700-SW-1A.indd 6 2017/11/16 20:35:13

SV-5

Allmän översikt

Använd knapparna [–] (sänka) och [+] (höja) till att ändra det

visade numret eller värdet.

• Håll endera knappen intryckt för att rulla genom den visade

inställningen.

• Ett samtidigt tryck på båda knapparna återställer till

grundinställningen eller den rekommenderade

inställningen.

Beroende på vilken manövrering som utförs kan knapparna

[2] (o), [3] (p), [5] (EXIT) och [6] (ENTER) användas

medan indikeringen NUM visas på skärmen.

Efter att funktionsinställningar har konfigurerats med hjälp av

funktionsknappen (cs) kan inställningsmenyn lämnas genom

att hålla knappen [5] (EXIT) intryckt. Vi hänvisar till

”Funktioner under knappen FUNCTION (cs)” (sidan SV-40)

angående detaljer.

I de lägen som anges nedan visas den för tillfället valda

typens kategori (grupp) på skärmen. Kategorin kan ändras,

om så önskas.

• Toner

• Rytmer

• Sånger

• Musikförinställningar

1.

Tryck på bo CATEGORY.

Vid varje tryckning på bo CATEGORY väljs det första

numret i närmast efterföljande kategori.

• Efter tryckning på bo CATEGORY är det också

möjligt att bläddra framåt och bakåt mellan

kategorinamn med hjälp av knapparna dk [–] och [+].

• Om ingen åtgärd utförs på ett tag efter att en kategori

har tagits fram, så återgår visningen på skärmen

automatiskt till föregående tillstånd.

2.

Tryck på cs FUNCTION för att återgå till

föregående visning.

• Vi hänvisar till kolumnen ”Kategori” i listorna angående

detaljer kring kategorier tillgängliga i varje läge.

• Genom att hålla bo CATEGORY intryckt och samtidigt

trycka på knapparna dk [–] och [+] är det möjligt att bläddra

mellan kategoriers toppobjekt.

Utför det följande när du vill återställa lagrade data och

inställningar på den digitala klaviaturen till dess

grundinställningar.

Vi hänvisar till funktion nr 68 under ”Funktioner under

knappen FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

Knapparna [–] och [+]

Knapparna [2] (o), [3] (p), [5] (EXIT) och

[6] (ENTER)

Långvarig intryckning av

knappen [5] (EXIT)

Kategorier

För att kontrollera nuvarande kategori

P i ano

Kategorinummer Kategorinamn

Att återställa den digitala

klaviaturen till dess

grundinställningar

CTX700-SW-1A.indd 7 2017/11/16 20:35:13

SV-6

Denna digitala klaviatur kan drivas med antingen en nättillsats

eller batterier. Vi rekommenderar vanligtvis användning av

nättillsatsen.

• Nättillsatsen medföljer inte denna digitala klaviatur. Den

kan inköpas separat från din handlare. Se sidan SV-1 för

information om olika alternativ.

Använd endast nättillsatsen som specifikt anges för denna

digitala klaviatur. Användning av en annan typ av nättillsats

kan orsaka fel.

• Slå alltid av strömmen till den digitala klaviaturen före

anslutning eller urkoppling av nättillsatsen.

• Nättillsatsen blir en aning varm efter en längre tids

användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.

• Undvik att placera någon tyngd på nätkabeln då detta

kan skada ledningarna.

• För aldrig in några metallbitar, pennor eller andra

föremål i produktens 9,5 volts likströmsintag. Detta

skapar risk för olyckor.

• Slå alltid av strömmen före isättning av batterier.

• Du måste själv införskaffa sex batterier. Använd inte

oxyridbatterier eller andra nickelbaserade batterier.

1.

Öppna batterilocket på undersidan av den

digitala klaviaturen.

2.

Placera sex batterier av storlek AA i

batterifacket.

Försäkra att batteriernas positiva + och negativa -

poler är vända såsom anges på bilden.

3.

För in flikarna på batterilocket i hålen på sidan

av batterifacket och stäng sedan locket.

■ Batterivarning

Indikeringarna nedan börjar blinka för att upplysa dig om att

batterierna börjar bli svaga. Sätt i en omgång nya batterier.

Att bereda sig på att spela

Fastsättning av

nothäftesställningen

Strömförsörjning

Användning av nättillsatsen

Specificerad nättillsats: AD-E95100L

(JEITA standardkontakt)

Böj inte! Linda inte!

Nothäftesställning

Vägguttag

Nättillsats

em DC 9.5V

Användning av batterier

Flikar

Batterivarning (blinkar)

CTX700-SW-1A.indd 8 2017/11/16 20:35:13

SV-7

1.

Tryck på strömbrytaren 1P.

Detta slår på strömmen.

• Slå av strömmen genom att trycka in strömbrytaren

1P igen.

2.

Börja spela på tangentbordet. Använd

2 VOLUME till att justera volymen.

• Vid lättare tryckning på strömbrytaren 1P tänds

skärmen tillfälligt, men strömmen slås inte på. Det

tyder inte på fel. Tryck in strömbrytaren 1P

ordentligt och fullständigt för att slå på strömmen.

• De senast utförda inställningarna raderas när den

digitala klaviaturen slås av. Den digitala klaviaturen

återställs till sina grundinställningar nästa gång du slår

på den.

• Försök aldrig utföra någon manövrering medan

meddelandet ”Wait...” eller ”Bye” visas på skärmen.

Dessa meddelanden anger att en intern datasparning

pågår. Om du slår av den digitala klaviaturen kan data i

klaviaturen raderas eller förvanskas.

• Vid tryckning på strömbrytaren 1P för att slå av

strömmen ställs den digitala klaviaturen egentligen i

beredskapsläge. En liten mängd ström fortsätter att flöda till

den digitala klaviaturen i beredskapsläget. Koppla bort

nättillsatsen från strömkällan om den digitala klaviaturen

inte ska användas under en längre tid eller om det

förekommer åskväder.

Om ingen manövrering har utförts på den digitala klaviaturen

under cirka 30 minuter, så slås strömmen av automatiskt.

■ Att koppla ur automatiskt strömavslag

Du kan koppla ur automatiskt strömavslag för att förhindra att

strömmen slås av under en konsert el.dyl.

Vi hänvisar till funktion nr 65 under ”Funktioner under

knappen FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

Användning av hörlurar skär av ljudet från de inbyggda

högtalarna, vilket innebär att du kan spela sent på kvällen

utan att störa omgivningen.

• Var noga med att sänka volymnivån innan du ansluter

hörlurar.

• Hörlurar medföljer inte den digitala klaviaturen.

• Använd separat inköpta hörlurar. Se sidan SV-1 för

information om olika alternativ.

• Lyssna inte på hörlurarna med en hög volymnivå under

långa perioder. Detta skapar risk för hörselskador.

• Vid användning av hörlurar som kräver en

adapterkontakt ska du inte lämna adaptern inkopplad

när du slutar använda hörlurarna.

Att spela på den digitala

klaviaturen

Att slå på strömmen och spela

Automatiskt strömavslag

Användning av hörlurar

Hörlursutgången en PHONES/OUTPUT

CTX700-SW-1A.indd 9 2017/11/16 20:35:13

Att spela på den digitala klaviaturen

SV-8

Anslagskänslighet ändrar tonvolymen i enlighet med hur hårt

(snabbt) du trycker på tangenterna. Detta ger dig en del av

samma uttrycksförmåga som på ett akustiskt piano.

1.

Håll bk PIANO/ORGAN intryckt för att ändra

anslagskänsligheten till någon av de

inställningar som anges i tabellen nedan.

• Tryck på ct [5] (EXIT) för att lämna

inställningsmenyn, när önskad inställning är vald.

Exempel: Medan inställningen Normal är vald

Vid långvarig intryckning av bk PIANO/ORGAN slås

anslagskänslighet av. Vid långvarig intryckning av

bk PIANO/ORGAN medan anslagskänslighet är av

återställs inställningen Normal.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja önskad inställning för

anslagskänslighet (sidan SV-4).

1.

Tryck på cs FUNCTION och använd sedan

knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till att välja

”Other”.

2.

Tryck på knappen ct [6] (ENTER).

3.

Använd knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till

att välja ”Contrast”.

4.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att justera skärmkontrasten

(sidan SV-4).

• Omfånget för kontrastinställning är 01 till 17.

Metronomen hjälper dig att spela och öva med ett stadigt slag

för att kunna hålla tempot.

1.

Tryck på cq METRONOME.

Detta startar metronomen.

2.

Tryck en gång till på cq METRONOME för att

stoppa metronomen.

Ändring av klaviaturens respons

på anslagstryck

(Anslagskänslighet)

Ändring av anslagskänslighet

Inställ-

nings-

nummer

Parameter

(visning)

Beskrivning

Inställning vid

långvarig

intryckning av

bk PIANO/

ORGAN.

1 Av (Off)

Anslagskänslighet

är avslagen.

Ljudvolymen är

fast, oberoende

av hur snabbt

tangenterna

trycks ner.

Inställning (Lätt,

Normal, Stark)

när

anslagskänslighet

senast slogs av

2 Lätt (Light)

Kraftigt ljud även

vid lätt tryck

Av

3 Normal

(Normal)

Normal

anslagskänslighet

Av

4 Stark

(Heavy)

Normalt ljud även

vid kraftigt tryck

Av

Justering av skärmkontrast

Användning av metronomen

Start/stopp

Other

C o n t r a s t

Detta mönster ändras med varje slag.

CTX700-SW-1A.indd 10 2017/11/16 20:35:14

SV-9

Att spela på den digitala klaviaturen

Det går att ställa in metronomen så att en klocka ljuder för det

första slaget i varje takt i sången som spelas.

• Det går att ange ett värde från 0 till 9 som antalet slag per

takt.

1.

Håll cq METRONOME intryckt tills

inställningsskärmen för slag per takt visas på

skärmen.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja önskad

slaginställning.

• Klockan ljuder inte om du anger 0 (Bell Off) för denna

inställning. Denna inställning låter dig öva med ett

stadigt slag, utan att behöva tänka på antalet slag i

varje takt.

• Knappen cs FUNCTION kan också användas till att

konfigurera inställningar. Vi hänvisar till funktion nr 11

under ”Funktioner under knappen FUNCTION (cs)” (sidan

SV-40).

Vi hänvisar till funktion nr 12 under ”Funktioner under

knappen FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

Tempot (antal slag per minut) kan ändras på två olika sätt:

genom att ändra tempovärdet med hjälp av knappar eller

genom att knacka in taktslag med en knapp.

■ Metod 1:

För att justera tempovärdet (slag per minut)

1.

Tryck på cr TEMPO/TAP, så att ”Tempo”

visas på skärmen.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja önskad tempovärde.

• Håll endera knappen intryckt för att ändra inställning i

snabbare takt.

• Det går att ange ett tempovärde inom omfånget 20 till

255.

• Rekommenderat tempo för aktuell sång eller rytm och

musikförinställning kan ställas in genom att hålla

cr TEMPO/TAP intryckt ett tag.

3.

Tryck på cs FUNCTION för att återgå till

föregående visning.

■ Metod 2:

För att justera tempot genom att knacka in

taktslag (knackinmatning)

1.

Knacka på knappen cr TEMPO/TAP ett antal

gånger i det tempo som ska ställas in.

• Tempoinställningen ändras i enlighet med

knackningarna.

• Efter att denna metod har använts till att ange ett

ungefärligt tempo kan anvisningarna under ”För att

justera tempovärdet (slag per minut)” användas för att

justera inställningen till ett mer exakt värde.

Medan knacka rytmens start är aktiverat kan rytmen startas i

enlighet med ett tempo som knackas på knappen

cr TEMPO/TAP.

Vi hänvisar till funktion nr 58 under ”Funktioner under

knappen FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

Ändring av antal slag per takt

För att ändra metronomens ljudvolym

B e a t

Ändring av tempoinställning

Knacka rytmens start

Knacka minst två gånger.

CTX700-SW-1A.indd 11 2017/11/16 20:35:14

SV-10

Den digitala klaviaturen låter dig välja toner för ett stort utbud

av musikinstrumentljud, däribland violin, flöjt, orkester och

mycket mer. Samma sångljud kan ges en helt annan känsla

genom att ändra instrumenttyp.

1.

Tryck på bl TONE.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna dk

[–] och [+] till att välja önskat tonnummer.

• Använd sifferknapparna till att ange tonnumret. Ange

alltid tre siffror för tonnumret.

Exempel: Välj 001 genom att mata in 0 3 0 3 1.

• Hoppa till en kategoris toppton genom att först

kontrollera att ett tonnamn visas på skärmen. Håll

sedan bo CATEGORY intryckt och använd samtidigt

knapparna dk [–] och [+] till att välja önskad kategori.

• Se medföljande ”Bilaga” för en komplett lista över

tillgängliga toner.

• Den digitala klaviaturen har ett antal ”DSP-toner”, vilka är

toner med specialeffekter. En indikering visas intill DSP

TONE på skärmen medan en DSP-ton är vald.

• Vid val av en trumsats tilldelas varje tangent olika

slagverksljud.

3.

Börja spela på tangentbordet.

Tonen för det valda instrumentet ljuder.

Tryck på bk PIANO/ORGAN för att växla mellan pianoläge

och orgelläge. Vid varje tryckning på bk PIANO/ORGAN

ändras toninställningen mellan en pianoton (tonnummer 001)

och en orgelton (tonnummer 079).

Utöver tonnumret kan du även konfigurera inställningarna.

Exempel:

Rytmnummer: ”176” (när en pianoton är vald)

”098” (när en orgelton är vald)

Du kan ställa in tangentbordet så att det spelar två olika toner

samtidigt (lagring) eller olika toner i det vänstra och högra

registret (delning). Du kan även använda lagring och delning i

kombination och därmed spela tre olika toner samtidigt.

Delen UPPER 1 används ensam vid spelning av en enskild

ton på tangentbordet. Vid lagring av två toner används

delarna UPPER 1 och UPPER 2. Vid delning av

tangentbordet mellan två toner spelar tangentbordets låga

register delen LOWER.

• En ton över hela tangentbordet (sidan SV-10)

Denna inställning använder endast delen UPPER 1

(Lagring: Av, Delning: Av).

• Två lagrade toner över hela tangentbordet (sidan

SV-11)

Denna inställning använder delarna UPPER 1 och

UPPER 2 (Lagring: På, Delning: Av).

Reglering av klaviaturljuden

Välj från ett utbud av olika

musikinstrumentljud

Att välja ett instrument för spelning

Sta

g

ePno

Tonnummer Tonnamn

Spelning med en piano- eller orgelton

Lagring och delning av toner

UPPER 1

UPPER 2

CTX700-SW-1A.indd 12 2017/11/16 20:35:14

SV-11

Reglering av klaviaturljuden

• Två toner, en för det vänstra och en för det högra

registret på tangentbordet (sidan SV-12)

Denna inställning använder delarna UPPER 1 och LOWER

(Lagring: Av, Delning: På).

• Tre toner, två lagrade toner för det högra registret och

en ton för det vänstra registret på tangentbordet (sidan

SV-12)

Denna inställning använder delen UPPER 1, delen

UPPER 2 och delen LOWER (Lagring: På, Delning: På).

• Ändring av toninställningen påverkar delen UPPER 2

medan lagring är på och delen LOWER medan delning är

på.

• Ändra den aktuella del som påverkas av tonändring genom

att trycka in och släppa upp bl TONE och sedan åter

trycka långvarigt på bl TONE. Det får pekaren () intill

delindikeringen på skärmen att flytta sig. Upprepa långvarig

intryckning av knappen bl TONE tills pekaren står intill

önskad del.

• Om flera DSP-toner är valda kan det hända att de DSP-

toneffekter som tilldelats delarna UPPER 2 och LOWER

kopplas ur.

• Kontrollera att indikeringarna U2 (lagring) och L (delning)

inte visas på skärmen, innan följande åtgärder påbörjas.

Om någon av indikeringarna visas, så tryck på cp LAYER

och/eller co SPLIT så att de inte visas.

1.

Välj den första tonen du vill använda.

Tryck på bl TONE och använd sedan sifferknapparna

ct och knapparna dk [–] och [+] till att välja önskad ton.

Exempel: 024 ELEC.PIANO 1

2.

Tryck på cp LAYER.

3.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja den andra tonen.

Exempel: 187 STRINGS

4.

Börja spela på tangentbordet.

Båda tonerna ljuder samtidigt.

• Tryck en gång till på cp LAYER för att koppla ur

lagring.

LOWER UPPER 1

LOWER

UPPER 1

UPPER 2

Att lagra två toner

E . P i a n o 1

Tänds

S t r i n

g

s

CTX700-SW-1A.indd 13 2017/11/16 20:35:14

Reglering av klaviaturljuden

SV-12

1.

Välj tonen för högra sidans omfång (sidan

SV-10).

Tryck på bl TONE och använd sedan sifferknapparna

ct och knapparna dk [–] och [+] till att välja önskad ton.

Exempel: 255 FLUTE

2.

Tryck på co SPLIT.

3.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja önskad ton för

vänstra sidans omfång.

Exempel: 044 VIBRAPHONE 1

4.

Börja spela på tangentbordet.

Detta ljuder tonerna som tilldelats tangentbordets

vänstra och högra omfång.

• Tryck en gång till på co SPLIT för att koppla ur

delning.

• Om både lagring och delning kopplas in, så tillämpas

lagring endast för tangentbordets högra omfång.

1.

Håll co SPLIT intryckt tills steg 2 i dessa

anvisningar har slutförts.

Det gör att tangentnamnet vid den för tillfället inställda

delningspunkten visas på skärmen.

2.

Tryck på tangenten som ska utgöra

delningspunkt.

Tangenten du tryckte in blir nu den lägsta noten för det

delade tangentbordets högra sida.

Exempel: Inställning av mittre C (C4) som delningspunkt.

För att dela tangentbordet mellan två olika

toner

F l u t e

Tänds

V i b e s 1

Att ändra delningspunkt

VIBRAPHONE 1 FLUTE

F3

Delningspunkt

C4

Tangentnamn

CTX700-SW-1A.indd 14 2017/11/16 20:35:14

SV-13

Reglering av klaviaturljuden

1.

Tryck på cs FUNCTION och använd sedan

knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till att välja

”Reverb” (sidan SV-4).

2.

Använd knapparna dk [–] och [+] till att välja

önskad efterklangsinställning.

Köreffekten är en funktion som ger noterna större djup och

bredd.

1.

Tryck på cs FUNCTION och använd sedan

knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till att välja

”Chorus” (sidan SV-4).

2.

Använd knapparna dk [–] och [+] till att välja

önskad körtyp.

Du kan välja bland körtyperna 1 till 11.

• Vid val av inställningsnummer 1 (Tone) tilldelas

lämpliga körinställningar till varje ton.

• Den faktiska effekten som kören framställer beror på tonen

som används.

Användning av efterklang

Inställningsnummer Parameter

1 Off

2 - 6 Room1 - 5

7 - 8 Large Room1 - 2

9 - 13 Hall1 - 5

14 - 15 Stadium1 - 2

16 - 17 Plate1 - 2

18 - 19 Delay1 - 2

20 Church

21 Cathedral

R e v e r b

Användning av kör

Inställningsnummer Parameter

1 Tone

2 - 7 Chorus1 - 6

8 - 11 Flanger1 - 4

C h o r u s

Ingen indikering visas medan ”Tone” är valt.

CTX700-SW-1A.indd 15 2017/11/16 20:35:14

Reglering av klaviaturljuden

SV-14

Equalizern kan användas till att justera ljudkvaliteten. Vi

hänvisar till funktion nr 21 under ”Funktioner under knappen

FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

En pedal kan användas för att ändra noterna på olika sätt

under spelning.

• En pedalenhet medföljer inte den digitala klaviaturen. Den

kan inköpas separat från din handlare. Se sidan SV-1 för

information om olika alternativ.

Anslut en separat inköpt pedalenhet.

1.

Tryck på cs FUNCTION och använd sedan

knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till att välja

”Other”.

2.

Tryck på knappen ct [6] (ENTER).

3.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja önskad

pedaleffekttyp (sidan SV-4).

• Det följande visar tillgängliga pedaleffekter.

Ändring av equalizerinställning

Inställnings-

nummer

Visning Beskrivning

1 Standard Standardinställning

2 Bass + Framhäver det låga registret.

3 Treble + Framhäver det höga registret.

4 Loudness Framhäver allt.

5 Mellow Skapar en mjuk känsla.

6 Bright Skapar en ljus känsla.

7 Rock Skapar ett ljud optimerat för

rockmusik.

8 Dance Skapar ett ljud optimerat för

dansmusik.

9 Jazz Skapar ett ljud optimerat för

jazzmusik.

10 Classic Skapar ett ljud optimerat för

klassisk musik.

Användning av en pedal

Anslutning av en pedalenhet

ek PEDAL

Val av pedaleffekt

Inställnings-

nummer

Parameter

(visning)

Beskrivning

1 Uthållning

(Sustain)

Håller ut noterna som spelas

medan pedalen är nedtryckt.

Noter för orgel och andra

liknande toner hålls ut även

om pedalen inte är nedtryckt.

2 Sostenuto

(Sostenut)

Håller ut noterna som spelas

när pedalen är nedtryckt innan

tangenterna släpps.

3 Soft

(Soft)

Gör noterna som spelas

medan pedalen är nedtryckt

en aning mjukare.

4 Rytm/sång

(Rhy/Song)

Ett tryck på pedalen startar

och stoppar autokomp eller

sångavspelning.

Other

Peda l

CTX700-SW-1A.indd 16 2017/11/16 20:35:14

SV-15

Reglering av klaviaturljuden

Transponeringsfunktionen medger ändring av tonhöjden i

steg om halvtoner. En simpel åtgärd medger snabb ändring

av tonhöjden för att matcha en sångare.

• Omfånget för transponeringsinställning är –12 till +12

halvtoner.

1.

Tryck på cs FUNCTION.

2.

Använd knapparna dk [–] och [+] till att välja

önskad transponeringsinställning.

Använd stämningsfunktionen för att justera tonhöjden en

aning när du ska spela tillsammans med ett annat

musikinstrument. Vissa artister framför också sin musik med

något ändrad stämning.

• Stämningsfunktionen bestämmer frekvensen för noten A4.

Du kan ställa in frekvensen inom omfånget 415,5 till

465,9 Hz. Grundinställningen är 440,0 Hz.

• Frekvensen kan ändras stegvis med 0,1 Hz.

1.

Tryck på cs FUNCTION och använd sedan

knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till att välja

”Tune”.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att justera stämningen (sidan

SV-4).

• Sifferknapparna kan endast användas till att ange

värdets heltal (till vänster om decimaltecknet). Använd

knapparna (+) och (–) till att ändra värdet till höger om

decimaltecknet.

Oktavskifte kan användas till att höja eller sänka tonhöjden i

tangenttonerna för varje tondel (sidan SV-10) med

oktavenheter.

• Inställningsomfång för oktavskifte är –3 till +3 oktaver.

1.

Håll cp LAYER intryckt tills indikeringen

nedan visas på skärmen.

2.

Använd knapparna ct [2] (o) och [3] (p) till

att välja den tondel vars tonhöjd ska ändras.

3.

Använd knapparna dk [–] och [+] till att skifta

oktaven.

• Oktavskiftesinställningen ändras automatiskt när vissa

toner väljs. Vi hänvisar till kolumnen ”Tangentoktavskifte” i

tonlistan i medföljande Bilaga.

Ändring av tonhöjd

(transponering, stämning,

oktavskifte)

Ändring av tonhöjd med halvtonssteg

(transponering)

Finstämning (Tuning)

T r a n s .

T u n e

4 4 0 . 0 H z

Oktavskifte

U1 Oc t .

U2 Oc t .

CTX700-SW-1A.indd 17 2017/11/16 20:35:14

SV-16

Med den digitala klaviaturen klassificeras låtdata som

”sånger”. Du kan lyssna på de inbyggda sångerna blott för att

höra dem eller spela med till dem när du vill öva.

• Utöver att blott lyssna på dem kan sångerna användas med

lektionssystemet (sidan SV-19) för övning.

• Det går att utöka antalet sånger med hjälp av en dator

(sidan SV-44).

1.

Tryck samtidigt på bl TONE och bm RHYTHM.

När den första demonstrationssången har spelats upp

fortsätter uppspelningen med den andra och

efterföljande sånger i sångbanken.

• Knapparna dk [–] och [+] kan användas till att växla till

en annan demonstrationssång.

• Se sidan A-1 för information om sångnummer och

sångföljd.

2.

Tryck på 8 PLAY/STOP för att stoppa

demonstrationsspelning.

Demonstrationsspelning fortsätter tills den stoppas

genom tryckning på 8 PLAY/STOP.

• Om automatiskt strömavslag (sidan SV-7) är aktiverat slås

den digitala klaviaturen av när det gått 30 minuter utan att

någon manövrering av klaviaturen skett. Utför åtgärderna

under ”Att koppla ur automatiskt strömavslag” (sidan SV-7)

för att koppla ur automatiskt strömavslag.

Gör på nedanstående sätt för att avspela en av de inbyggda

sångerna. Du kan spela med på tangentbordet när sången

avspelas.

1.

Tryck på bn SONG BANK.

2.

Använd sifferknapparna ct och knapparna

dk [–] och [+] till att välja numret på önskad

sång.

• Se sidan A-1 för en komplett lista över tillgängliga

sånger.

• Använd sifferknapparna till att ange sångnumret. Ange

alltid tre siffror för sångnumret.

Exempel:

Välj 001 genom att mata in 0 3 0 3 1.

Välj 036 genom att mata in 0 3 3 3 6.

• Hoppa till en kategoris toppsång genom att först

kontrollera att ett sångnamn visas på skärmen. Håll

sedan bo CATEGORY intryckt och använd samtidigt

knapparna dk [–] och [+] till att välja önskad kategori.

3.

Tryck på 8 PLAY/STOP.

Detta startar avspelning av sången.

4.

Tryck en gång till på 8 PLAY/STOP för att

stoppa avspelning.

Sångavspelning fortsätter (repeteras) tills du trycker på

8 PLAY/STOP för att stoppa det. Du kan annullera

sångrepetering genom att trycka på 3 REPEAT.

Spelning av inbyggda sånger

Spelning av

demonstrationssånger

E i n e K l n e

Sångnummer Sångnamn

Blinkar

Avspelning av en specifik sång

Start/stopp

■ Inbyggda övningssånger (EXERCISE)

Sångerna 111 till 160 är avsedda för fingerträning.

Dessa sånger kan användas som stöd för stimulering

av hjärnaktivitet.

• Notera att nivån av hjärnstimulation varierar mellan

olika personer.

• Denna produkt är inte en medicinsk apparat.

Indikeringen slocknar när sångrepetering slås av.

CTX700-SW-1A.indd 18 2017/11/16 20:35:14

SV-17

Spelning av inbyggda sånger

Använd metoderna i detta avsnitt för att göra en paus eller

hoppa framåt och bakåt.

■ Paus

1.

Tryck på 7kPAUSE.

Detta gör en paus i sångavspelning.

2.

Tryck en gång till på 7kPAUSE för att

fortsätta avspelning från punkten där du gjorde

en paus.

■ Hopp framåt

1.

Tryck på 6dFF.

Sångavspelning hoppar framåt till nästa takt. Vid varje

tryckning på 6dFF hoppar avspelningen framåt en

takt. Om 6dFF hålls intryckt hoppar avspelning

framåt i hög fart tills knappen släpps upp.

■ Hopp bakåt

1.

Tryck på 5sREW.

Sångavspelning hoppar bakåt till föregående takt. Vid

varje tryckning på 5sREW hoppar avspelningen

bakåt en takt. Om 5sREW hålls intryckt hoppar

avspelning bakåt i hög fart tills knappen släpps upp.

Du kan använda proceduren i detta avsnitt för att repetera

specifika takter när du vill öva på ett visst stycke. Du kan ange

starttakt och sluttakt för stycket du vill spela och öva på.

1.

Tryck på 3 REPEAT för att temporärt slå på

sångrepetering.

• Om du inte vill att frasen ska repeteras, så slå av

sångrepetering genom att trycka på knappen

3 REPEAT (indikeringen slocknar).

2.

Tryck på 4A-B när sångavspelning når takten

du vill ange som starttakt.

Detta utser denna takt till starttakt.

Paus, hopp fram, hopp bak

Taktnummer

Repeterad avspelning av specifika takter

Start Slut

Dessa takter repeteras.

Tänds

Blinkar

CTX700-SW-1A.indd 19 2017/11/16 20:35:14

Spelning av inbyggda sånger

SV-18

3.

Tryck en gång till på 4A-B när avspelningen

når den takt du vill ange som sluttakt.

Detta utser takten till sluttakt och startar repeterad

avspelning av takterna i det utsedda omfånget.

• Under repetering kan du använda 7kPAUSE till att

pausa avspelning, 6dFF till att hoppa framåt och

5sREW till att hoppa bakåt.

4.

Tryck en gång till på 4A-B för att återgå till

normal avspelning.

Ändring av sångnummer raderar starttakten och

sluttakten för repeteringen.

Använd följande procedur för att ändra hastighet (tempo) när

du t.ex. vill sakta farten för att öva på speciellt svåra passager

o.dyl.

Se ”Ändring av tempoinställning” (sidan SV-9).

Använd följande metod för att justera balansen mellan

volymen för vad du spelar på tangentbordet och volymen för

sångavspelning.

Vi hänvisar till funktion nr 9 under ”Funktioner under knappen

FUNCTION (cs)” (sidan SV-40).

Proceduren nedan gör det möjligt att välja samma klaviaturton

som den som används i sången och spela med till dina

favoritlåtar.

1.

Välj en sång och håll sedan bn SONG BANK

intryckt i cirka två sekunder tills det visade

tonnamnet ändras till tonnamnet i sången.

• Namnet på skärmen ändras inte om den nu valda

tonen är densamma som tonen i sången.

2.

Spela med till den avspelade sången.

• Om du väljer en sång som använder olika toner för vänster

och höger hand kommer tonen för höger hand att tilldelas

klaviaturen.

Det går att ladda sångdata från en yttre apparat och därmed

utöka sångurvalet på klaviaturen. Se följande sidor för

närmare detaljer. Se sidan SV-46 för detaljer om överföring av

samplade data till en dator för lagring.

• Se sidan SV-39 för närmare detaljer om radering av

sångdata som laddats från en yttre apparat.

Tänds

Slocknar

Ändring av avspelningshastighet (tempo)

Justering av sångvolymen

Spelning med tonen som sångavspelning

Utökning av sångurvalet

CTX700-SW-1A.indd 20 2017/11/16 20:35:15

Sidan laddas...

Casio CT-X700 Användarmanual

Casio CT-X700 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument