SV
CTK2500-SW-1A
INSTRUKTIONSHÄFTE
Säkerhetsföreskrifter
Läs noga det separata ”Säkerhetsföreskrifter” innan den digitala klaviaturen tas i bruk för första gången.
Angående partiturdata
Använd en dator för att ladda ner partiturdata från CASIO:s webbsajt. Uppsök följande URL för mer information.
http://world.casio.com/
Bevara all information för framtida referens.
CTK
-
2500
CTK
-
2550
Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer
med miljöskyddslagar i Tyskland.
MA1609-A
CTK2500-SW-1A.indd 1 2016/09/21 16:33:30
Viktigt!
Lägg noga märke till följande viktiga punkter innan produkten tas i bruk.
• Innan den valfria nättillsatsen AD-E95100L tas i bruk för att driva enheten bör du kontrollera att den inte är skadad. Kontrollera
noga att det inte förekommer brott, repor, blottade ledningar eller andra skador på nätkabeln. Låt aldrig ett barn använda en
skadad nättillsats.
•Försök aldrig att ladda batterierna.
• Använd inte laddningsbara batterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd endast batterier av rekommenderad typ eller motsvarande.
• Kontrollera noga att batterierna är isatta med polerna (+) och (–) vända åt rätt håll i enlighet med markeringarna vid batterifacket.
• Byt ut batterierna så snart du märker att de börjar bli svaga.
• Akta dig för att kortsluta batteriets kontakter.
• Denna produkt bör inte användas av barn under 3 år.
• Använd endast nättillsatsen CASIO AD-E95100L.
• Tänk på att nättillsatsen inte är en leksak.
• Koppla ur nättillsatsen före rengöring av produkten.
● All reproduktion av innehållet i detta instruktionshäfte, såväl delvis som helt, är förbjuden. Utöver personligt bruk är allt
annat bruk av innehållet i detta instruktionshäfte förbjudet i enlighet med upphovsrättslagar utan tillstånd från CASIO.
● UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÅTAR SIG CASIO NÅGOT SOM HELST ANSVAR (INKLUSIVE, UTAN
BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR FÖRLORADE INTÄKTER, AFFÄRSAVBROTT, FÖRLUST AV INFORMATION) SOM
UPPKOMMER VID BRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT BRUKA INSTRUKTIONSHÄFTET ELLER PRODUKTEN, ÄVEN
OM CASIO BLIVIT UPPLYST OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.
● Innehållet i detta instruktionshäfte kan ändras utan föregående meddelande.
● Produktens faktiska utseende kan skilja sig en aning från bilderna som visas i detta instruktionshäfte.
● Företags- och produktnamn omnämnda i detta instruktionshäfte kan vara registrerade varumärken tillhörande andra.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Deklaration om överensstämmelse enligt EU-direktiv
CTK2500-SW-1A.indd 2 2016/09/21 16:33:31
SV-1
Allmän översikt SV-2
Avbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-4
Användning av 10-knappsdynan (bm). . . . . . . . . . . SV-4
Användning av knappen FUNCTION (br) . . . . . . . SV-4
Att bereda sig på att spela SV-7
Fastsättning av nothäftesställningen. . . . . . . . . . . . SV-7
Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-7
Att spela på den digitala klaviaturen SV-8
Att slå på strömmen och spela . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8
Spelning av demonstrationssånger. . . . . . . . . . . . . SV-8
Användning av hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8
Användning av metronomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-8
Reglering av klaviaturljuden SV-9
Välj från ett utbud av olika musikinstrumentljud . . . SV-9
Användning av VIRTUAL HALL . . . . . . . . . . . . . . SV-10
Användning av en pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-10
Spelning i dansmusikläget SV-11
Dansmusikläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-11
Omkopplingstangentbordets funktioner . . . . . . . . SV-11
Användning av dansmusikläget . . . . . . . . . . . . . . SV-12
Skapande av en uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . SV-12
Inställningar för dansmusikläge. . . . . . . . . . . . . . . SV-13
Spelning av inbyggda sånger SV-13
Avspelning av en specifik sång. . . . . . . . . . . . . . . SV-13
Användning av inbyggda sånger till att
bemästra klaviaturspelning SV-15
Lättlektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-15
Inställningar som kan väljas för lättlektion. . . . . . . SV-15
Användning av autokomp SV-16
Spelning av enbart rytmdelen . . . . . . . . . . . . . . . . SV-16
Spelning av alla delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-16
Effektiv användning av autokomp . . . . . . . . . . . . . SV-18
Användning av direktförinställning . . . . . . . . . . . . SV-18
Länkning med en app
(APP-funktion) SV-19
APP-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-19
Nerladdning av särskild app . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-19
Förberedelse av APP-funktionen för
användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-19
Användning av appen i spelläget . . . . . . . . . . . . . SV-19
Användning av appen i lagringsläget . . . . . . . . . . SV-20
Spelning av sparade data (sånger). . . . . . . . . . . . SV-20
Radering av sparade data (sånger) . . . . . . . . . . . SV-20
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV-21
Anslutning av yttre utrustning SV-21
Anslutning till ljudutru stning . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-21
Referens SV-22
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-22
Att återställa den digitala klaviaturen till dess
grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-23
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-24
Driftsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SV-25
Bilaga A-1
Tonlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Trumtilldelningslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Rytmlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Sånglista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Lista över dansmusiklägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Fingersättningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Lista över ackordexempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Innehåll
Medföljande tillbehör
● Nothäftesställning
● Flygblad
• Säkerhetsföreskrifter
• Övrigt (garanti o.dyl.)
Föremål som utgör medföljande tillbehör kan ändras utan
föregående meddelande.
Separat tillgängliga tillbehör
• Du kan erhålla information om separat
tillgängliga tillbehör för denna produkt från
CASIO:s katalog som finns hos din handlare samt
från CASIO:s websajt vid följande URL.
http://world.casio.com/
CTK2500-SW-1A.indd 3 2016/09/21 16:33:31
SV-2
• Illustrationerna i detta instruktionshäfte visar CTK-2500.
Allmän översikt
1
bm9 bk bl
2
bs
3
bo bp bq brbn
4 5 6 7 8
bt ck cl cm cn co bt
cp
Det följande förklarar
innebörden av symbolen $
som uppträder på produktens
konsol och med tangentnamnen
nedanför.
$ : Anger en funktion som
aktiveras genom att hålla
knappen intryckt en stund.
CTK2500-SW-1A.indd 4 2016/09/21 16:33:31
SV-3
Allmän översikt
■ Baksida
■ Bildskärm
1 Strömbrytare (P) ☞SV-8
2 Volymknappar (VOLUME) ☞SV-8
3 Upptakts- och repeteringsknapp (INTRO, REPEAT)
☞SV-14, 15, 18
4 Normal-, utfyllnads- och återspolningsknapp
(NORMAL, FILL-IN, sREW) ☞SV-14, 18
5 Variations-, utfyllnads- och framspolningsknapp
(VAR., FILL-IN, dFF) ☞SV-13, 18
6 Synkroniserings/avslutnings- och pausknapp
(SYNCHRO/ENDING, kPAUSE) ☞SV-13, 18
7 Start/stopp- och spel/stoppknapp
(START/STOP, PLAY/STOP) ☞SV-13, 14, 16, 20
8 Ackord-, komp- och delvalsknapp ($CHORDS,
ACCOMP, PART SELECT) ☞SV-14, 16
9 Tonknapp (TONE) ☞SV-9, 14
bk Rytm- och direktförinställningsknapp
(RHYTHM, $ONE TOUCH PRESET) ☞SV-16, 18
bl Sångbanksknapp (SONG BANK) ☞SV-13, 20
bm Sifferknappar och plus/minusknappar ([–]/[+])
☞SV-4
bn Dansmusikknapp (DANCE MUSIC) ☞SV-12
bo Lättlektionsknapp (LESSON LITE) ☞SV-15
bp Virtuell salknapp (VIRTUAL HALL) ☞SV-10
bq Metronom- och taktslagsknapp
(METRONOME, $BEAT) ☞SV-8
br Funktions- och appknapp (FUNCTION, $APP)
☞SV-4, 19
bs Tempoknappar (TEMPO) ☞SV-9, 14
bt Högtalare
ck Sångbankslista
cl Rytmlista
cm Bildskärm
cn Tonlista
co Spårlista för dansmusik
cp Dansmusikton
cr cs ct
cq
cq Pedalingång (SUSTAIN) ☞SV-10
cr Ljudingång (AUDIO IN) ☞SV-19, 21
cs Likströmsintag (DC 9.5V) ☞SV-7
ct Hörlurs/ljudutgång (PHONES/OUTPUT) ☞SV-8, 21
12 3
bk983
4
3
5
6
7
Indikeringar för ton, rytm och sångbank
Indikeringsfält för nummer och
inställningsnamn/tillstånd
Lägesindikeringar
Volym, tempo, takt
Indikeringarna I N F V E (autokomptyper)*
och Acc (autokomp)
Indikering för dansmusikläge
Taktslagsindikering
Ackordnamn
Mönsterfrastangentbord/ackordtangentbord
Del- och fingersättningsindikering
*
I: upptakt, N: normal, F: utfyllnad, V: variation,
E: avslutning
CTK2500-SW-1A.indd 5 2016/09/21 16:33:32
SV-4
Allmän översikt
Använd denna knapp till att ändra volymnivå och tonhöjd och till att konfigurera andra inställningar.
1.
Tryck på br FUNCTION.
2.
Tryck sedan på br FUNCTION det antal gånger som krävs för att välja den inställning som ska ändras.
Vid varje tryckning på br FUNCTION väljs tillgängliga parametrar i ordningsföljd.
• Det är också möjligt att bläddra bakåt bland inställningarna genom att hålla br FUNCTION intryckt och trycka på
bs TEMPOw.
Användning av knappen FUNCTION (br)
Tryckningar
på knappen
br
Parameter Bildskärm Beskrivning
1 Transponering Trans. Ändrar (transponerar) instrumentets samlade stämning i halvtonssteg.
–12 till +12 (halvtonssteg, en oktav upp/ner)
2 Kompvolym AcompVol Ändrar autokompvolymen.
3 Sångvolym Song Vol Ändrar sångavspelningsvolymen.
4 Dansmusik-
volym
DM Vol. Ändrar sångavspelningsvolymen för dansmusik.
5 Synkronise-
ringstyp för
dansmusik
DM Sync Ställer in timingen för synkronisering av dansmusik.
1: Ingen felanpassning av frasavspelning mellan varje del, oberoende av
tidpunkten för mönsterfrasändring.
2: Starta mönsterfrasavspelning för att matcha timingen av klaviaturtangenten
för mönsterändring. Om felanpassning med mönsterfrasens avspelningstiming
mellan delar förekommer, så justeras anpassningen automatiskt takt för takt
medan avspelningen fortsätter.
Om ingen åtgärd utförs på ett tag vid konfigurering av
inställningar, så återgår visningen på skärmen automatiskt till
föregående tillstånd.
Använd sifferknapparna och knapparna [–] och [+] till att
ändra nummer och inställningar på skärmen.
Använd sifferknapparna för inmatning av siffror och värden.
• Mata in samma antal siffror som det nu visade värdet.
Exempel:
Inmata tonnummer 004 med 0 3 0 3 4.
• Negativa värden kan ej inmatas med sifferknapparna.
Använd istället knapparna [+] (höja) och [–] (sänka).
Använd knapparna [+] (höja) och [–] (sänka) för att ändra det
visade numret eller värdet.
• Håll endera knappen intryckt för att rulla genom den
visade inställningen.
• Ett samtidigt tryck på båda knapparna återställer till
grundinställningen eller den rekommenderade
inställningen.
Avbrott
Användning av 10-knappsdynan
(bm)
Sifferknappar
Knapparna [–] och [+]
CTK2500-SW-1A.indd 6 2016/09/21 16:33:32
SV-5
Allmän översikt
6 Tempoinställ-
ning för dans-
musik
DM Tempo Anger huruvida framförandetempot ändras till det värde som är förinställt för
varje mönster.
on: Vid ändring av mönstret ändras framförandetempot till det tempo som
föreslagits för valt mönster. Eftersom tempot ändras kan melodin ändras helt.
oFF: Även om mönstret ändras, så behåller framförandetempot sin nuvarande
inställning utan att ändras.
Tempot ändras inte plötsligt, vilket medger en naturlig mönsterskarv.
7 Toninställning
för dansmusik
DM Tone Anger huruvida klaviaturtonen ändras till den ton som är förinställd för varje
mönster.
on: Vid ändring av mönstret ändras tonen till den ton som föreslagits för valt
mönster. Välj denna inställning när du vill att framförandetonen ska ändras
varje gång mönstret ändras.
oFF: Även om mönstret ändras, så behåller tonen sin nuvarande inställning
utan att ändras. Välj denna inställning när du vill att samma ton ska spelas även
om mönstret ändras.
8 Efterklang Reverb Tillämpar efterklang på noter och anger efterklangens längd.
oFF: Ingen efterklang tillämpas.
1 till 10: Ett större värde tillämpar längre efterklang.
9 Röstfingersätt-
ningsguide
Speak Aktiverar eller avaktiverar röstfingersättningsguiden, som använder en röst till
att tala om vilket finger som ska användas för att spela varje not under en
lättlektion.
on: Röstfingersättningsguide aktiverad.
oFF: Röstfingersättningsguide avaktiverad.
10 Notguide NoteGuid Aktiverar eller avaktiverar notguiden, som ljuder varje not som behöver spelas
under en lättlektion.
on: Notguide aktiverad.
oFF: Notguide avaktiverad.
11 Bedömning av
framförande
Scoring Aktiverar eller avaktiverar bedömning av framförande, som visar poäng för
dina lättlektionsresultat.
on: Bedömning av framförande aktiverat.
oFF: Bedömning av framförande avaktiverat.
12 Pedaleffekt Jack Väljer effekten som tillämpas av pedalen.
Uthållning (SUS): Håller ut noterna som spelas medan pedalen är nedtryckt.
Orgel- och andra icke-avtynande toners noter hålls ut så länge pedalen är
nedtryckt.
Sostenuto (SoS): När tangenter på klaviaturen trycks in och denna pedal
trycks ner innan tangenterna släpps upp hålls de ut så länge pedalen är
nedtryckt.
Soft (SFt): Gör noterna som spelas medan pedalen är nedtryckt en aning
mjukare.
Rytm (rHy): Startar eller stoppar autokomp eller sångavspelning.
13 Stämning Tune Åstadkommer små justeringar av den samlade tonhöjden. Använd denna
funktion för att anpassa den digitala klaviaturens stämning till ett annat
musikinstrument eller en CD-uppspelning. Denna inställning anger frekvensen
för A4 (A över mittre C). Se anmärkningarna under ”VIKTIGT!” nedan.
415,5 till 465,9 Hz (ursprunglig grundinställning: 440,0 Hz)
Tryckningar
på knappen
br
Parameter Bildskärm Beskrivning
CTK2500-SW-1A.indd 7 2016/09/21 16:33:32
SV-6
Allmän översikt
3.
Använd bm (10-knapps) till att ändra parameterns inställning, när önskad parameter visas.
• Tonen och andra parametrar återställs till ursprungliga grundinställningar varje gång strömmen slås på. Inställningarna av
huvudvolym, stämning, skärmkontrast och automatiskt strömavslag sparas och bevaras automatiskt när strömmen slås av.
• Knapparna [+] och [–] kan användas till att ange ett värde till höger om ett decimaltecken.
Ange t.ex. värdet 442,2 Hz genom att först använda sifferknapparna till att mata in 4 3 4 3 2. Tryck sedan två gånger på
knappen [+].
14 Skärmkontrast Contrast Justerar skärmkontrasten.
1 till 12: Ett större värde ger en mörkare skärmkontrast.
15 Automatiskt
strömavslag
APO Inställning som styr huruvida den digitala klaviaturen slås av automatiskt efter
att den varit oanvänd en viss tid.
oFF: Automatiskt strömavslag avaktiverat.
30: Den digitala klaviaturen slås av automatiskt efter 30 minuters oanvändning.
Tryckningar
på knappen
br
Parameter Bildskärm Beskrivning
CTK2500-SW-1A.indd 8 2016/09/21 16:33:32
SV-7
•Försök inte placera en smart enhet på den digitala
klaviaturens nothäftesställning. Enheten kan då ramla ner
och skadas eller orsaka repor på golvet.
Denna digitala klaviatur kan drivas med antingen en
nättillsats eller batterier. Vi rekommenderar vanligtvis
användning av nättillsatsen.
• Beroende på geografiskt område kan det hända att ingen
nättillsats medföljer. I sådant fall behöver du köpa en
nättillsats hos din handlare.
Använd endast nättillsatsen som specifikt anges för denna
digitala klaviatur. Användning av en annan typ av nättillsats
kan orsaka fel.
• Slå alltid av strömmen till den digitala klaviaturen före
anslutning eller urkoppling av nättillsatsen.
• Nättillsatsen blir en aning varm efter en längre tids
användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.
• Undvik att placera någon tyngd på nätkabeln då detta kan
skada ledningarna.
•För aldrig in några metallbitar, pennor eller andra föremål i
produktens 9,5 volts likströmsintag. Detta skapar risk för
olyckor.
• Slå alltid av strömmen före isättning av batterier.
•Du måste själv införskaffa sex batterier av storlek AA.
Använd inte oxyridbatterier eller andra nickelbaserade
batterier.
1.
Öppna batterilocket på undersidan av den digitala
klaviaturen.
2.
Placera sex batterier av storlek AA i batterifacket.
Försäkra att batteriernas positiva + och negativa - poler
är vända såsom anges på bilden.
3.
För in flikarna på batterilocket i hålen på sidan av
batterifacket och stäng sedan locket.
■ Batterivarning
Indikatorn nedan börjar blinka för att upplysa dig om att
batterierna börjar bli svaga. Sätt i en omgång nya batterier.
Att bereda sig på att spela
Fastsättning av
nothäftesställningen
Strömförsörjning
Användning av nättillsatsen
Specificerad nättillsats: AD-E95100L
(JEITA standardkontakt)
Böj inte! Linda inte!
Nothäftesställning
Nättillsats
Likströmsintaget DC 9.5VVägguttag
Användning av batterier
Batterivarning (blinkar)
CTK2500-SW-1A.indd 9 2016/09/21 16:33:32
SV-8
1.
Tryck på 1P (strömbrytare).
Detta slår på strömmen.
• Slå av den digitala klaviaturen genom att hålla
strömbrytaren 1P intryckt tills indikeringarna på
den digitala klaviaturens skärm slocknar.
2.
Börja spela på tangentbordet. 2 VOLUME kan
användas till att justera volyminställningen.
• Volymindikeringen, som anger aktuell volymnivå,
visas på skärmen.
• När strömmen slås av återställs ton, rytm och andra
inställningar (utom inställningarna för huvudvolym,
stämning, skärmkontrast och automatiskt strömavslag) till
ursprungliga grundinställningar.
Efter avspelning av dansmusikdemonstrationen (00) spelas
de inbyggda sångerna 01 till 60 av i ordningsföljd. Du kan
växla till en annan sång under pågående avspelning.
1.
Tryck samtidigt på 7 START/STOP, PLAY/
STOP och 8 CHORDS, ACCOMP, PART
SELECT.
Detta startar avspelning av demonstrationssångerna.
Demonstrationsspelning fortsätter tills du stoppar det.
• Demonstrationssånger startar alltid från sång nummer
00 (demonstrationssång med dansmusik).
• Se sidan A-6 för en komplett lista över tillgängliga
sånger.
2.
Du kan välja en annan sång under
demonstrationsspelning genom att använda
knapparna bm (10-knapps) [–] och [+] till att ange
önskat sångnummer (sidan SV-4).
Demonstrationsspelning hoppar då till det inmatade
sångnumret.
• Du kan inte använda sifferknapparna bm (10-knapps)
till att välja en sång.
3.
Tryck på 7 START/STOP, PLAY/STOP för att
stoppa demonstrationsspelning.
Demonstrationsspelning fortsätter tills den stoppas
genom tryckning på 7 START/STOP, PLAY/STOP.
Användning av hörlurar skär av ljudet från de inbyggda
högtalarna, vilket innebär att du kan spela sent på kvällen
utan att störa omgivningen.
• Var noga med att sänka volymnivån innan du ansluter
hörlurar.
• Hörlurar medföljer inte den digitala klaviaturen.
• Använd separat inköpta hörlurar. Se sidan SV-1 för
information om olika alternativ.
• Lyssna inte på hörlurarna med en hög volymnivå under
långa perioder. Detta skapar risk för hörselskador.
• Om kontakten på hörlurarna som används inte matchar
hörlursutgången ct PHONES/OUTPUT, så använd en
lämplig separat inköpt kontaktadapter.
• Vid användning av hörlurar som kräver en adapterkontakt
ska du inte lämna adaptern inkopplad när du slutar
använda hörlurarna.
När metronomen slås på börjar metronomtonen ljuda med
fast intervall i enlighet med aktuellt tempo.
1.
Tryck på bq METRONOME.
Detta startar metronomen.
2.
Tryck en gång till på bq METRONOME för att
stoppa metronomen.
Att spela på den digitala
klaviaturen
Att slå på strömmen och spela
Spelning av
demonstrationssånger
Användning av hörlurar
Användning av metronomen
Start/stopp
CTK2500-SW-1A.indd 10 2016/09/21 16:33:33
SV-9
Det går att ställa in metronomen så att en klocka ljuder för det
första slaget i varje takt i sången som spelas.
• Det går att ange ett värde från 0 till 9 som antalet slag per
takt.
• Vid spelning av en inbyggd sång ställs antalet slag per takt
(som bestämmer när klockan ljuder) in automatiskt för den
nu valda sången.
1.
Håll bq$ BEAT intryckt tills inställningsskärmen
för slag per takt visas på skärmen.
2.
Använd bm (10-knapps) till att ange antal slag per
takt.
• Klockan ljuder inte om du anger 0 för denna
inställning. I detta fall ljuder alla slag som ett klickljud.
Denna inställning låter dig öva med ett stadigt slag,
utan att behöva tänka på antalet slag i varje takt.
Gör på följande sätt för att ändra tempot för metronomen.
1.
Tryck på bs TEMPO.
Använd w (långsammare) och q (snabbare) för att
ändra tempoinställning. Håll endera knappen intryckt
för att ändra inställning i snabbare takt.
• Tryck samtidigt på w och q för att initialisera
tempoinställningen i enlighet med den nu valda
sången, dansmusiksången eller rytmen.
• När bs TEMPO trycks in visas tempoindikeringen på
skärmen och tempovärdet börjar blinka. Medan
tempovärdet blinkar kan bm (10-knapps) användas till
att ändra det.
Metronomens volymnivå ändras tillsammans med
inställningarna nedan. Vi hänvisar till ”Användning av
knappen FUNCTION (br)” (sidan SV-4) angående ändring av
metronomens volymnivå i varje läge.
• Inbyggd sångvolym
• Dansmusikvolym
• Autokompvolym
• Balansen mellan metronomvolymen och inställningarna
ovan kan inte ändras.
1.
Tryck på 9 TONE.
2.
Använd bm (10-knapps) till att välja önskat
tonnummer.
Motsvarande tonnummer och tonnamn visas på
skärmen.
• Se ”Tonlista” (sidan A-1) för en lista över toner.
• Vid val av en trumsatston tilldelas tangenter på klaviaturen
olika slagverksinstrument.
3.
Börja spela på tangentbordet.
Tonen för ett valt instrument kan spelas.
Tryck samtidigt på bk RHYTHM och 9 TONE.
Tonen 001 STEREO GRAND PIANO väljs och andra
inställningar ändras så att de lämpar sig för
pianoframförande.
Ändring av antal slag per takt
Ändring av metronomtempo
Ändring av metronomens ljudvolym
Reglering av klaviaturljuden
Välj från ett utbud av olika
musikinstrumentljud
Att välja ett instrument för spelning
Att spela med en pianoton (pianoinställning)
CTK2500-SW-1A.indd 11 2016/09/21 16:33:33
Reglering av klaviaturljuden
SV-10
Genom att slå på funktionen VIRTUAL HALL är det möjligt
att spela med samma akustik som i en konsertsal.
1.
Tryck på bp VIRTUAL HALL för att slå på
funktionen VIRTUAL HALL.
2.
Tryck en gång till på bp VIRTUAL HALL för att slå
av funktionen VIRTUAL HALL.
• Efterklangsinställningen slås av automatiskt, när
funktionen VIRTUAL HALL slås på. När funktionen
VIRTUAL HALL slås av återställs efterklangen till den
inställning som gällde innan funktionen VIRTUAL
HALL slogs på.
En pedal kan användas för att ändra noterna på olika sätt
under spelning.
• En pedalenhet medföljer inte den digitala klaviaturen. Den
kan inköpas separat från din handlare. Se sidan SV-1 för
information om olika alternativ.
Anslut en valfri pedal till ingången cq SUSTAIN.
Användning av VIRTUAL HALL
Användning av en pedal
Anslutning av en pedalenhet
CTK2500-SW-1A.indd 12 2016/09/21 16:33:33
SV-11
I dansmusikläget är det möjligt att kombinera och spela flera typer av mönsterfraser, samt tillämpa effekter på sånger som spelas,
för att skapa dansmusik.
Mönsterfraser i varje del kan kombineras för att skapa dansmusik på samma sätt som en diskjockey.
Vid inkoppling av dansmusikläget (sidan SV-12) ändras funktionerna för tangenterna på klaviaturen enligt nedan.
Omkopplingstangentbordets tangenter på klaviaturens vänstra halva har följande funktioner.
Dessa tangenter ändrar mönsterfrasen och slår på eller av mönsterfraser.
Det finns fyra delar: trumma, bas, synt 1 och synt 2. Tre olika mönsterfraser kan tilldelas varje del.
Medan en effektomkopplartangent hålls intryckt tillämpas motsvarande effekt (enligt nedanstående beskrivning) på hela sången.
• Aktuellt funktionsnamn visas på skärmen medan en effekt tillämpas.
• En effekt tillämpas så länge dess tangent hålls intryckt och upphör att tillämpas när tangenten släpps upp.
• Tillämpningssättet för MOD LPF och MOD HPF ändras med tempot.
• Effekter tillämpas generellt på mönsterspelning och kan inte tillämpas på enskilda delar.
Spelning i dansmusikläget
Dansmusikläge
Omkopplingstangentbordets funktioner
Mönsterfrasomkopplare
Effektomkopplare
Tangent Funktion Effekt, beskrivning
FX1 MOD LPF
*1
Skär av de höga frekvenserna i ljudet.
FX2 MOD HPF
*2
Skär av de låga frekvenserna i ljudet.
FX3 FLANGER Tillämpar en böljande vågsvallseffekt på ljudet.
FX4 LO-FI Reducerar ljudets upplösning.
*1 Modulation Low Pass Filter
*2 Modulation High Pass Filter
Meloditangentbord
E4
(E över mittre C)
Omkopplingstangentbord
Drum
A
PITCH DOWN
PITCH UP
CHANGE
ROLL
FILTER
GATE
ENDING
Drum
B
Drum
C
Bass
A
Bass
B
Bass
C
Syn1
A
Syn1
B
Syn1
C
Syn2
A
Syn2
B
Syn2
C
FX1 FX2 FX3 FX4
Autouppbyggnadsomkopplare
Trumdel Basdel
Mönsterfrasomkopplare
Synthesizer 1-del Synthesizer 2-del
Effektomkopplare
Spåråterställningsomkopplare
CTK2500-SW-1A.indd 13 2016/09/21 16:33:33
Spelning i dansmusikläget
SV-12
Tryck på denna tangent medan avspelning pågår för att
återgå till början av den fras som spelas för tillfället.
Dessa tangenter på klaviaturen kan användas till att tillämpa
uppbyggnadseffekter som är karakteristiska för dansmusik.
Vi hänvisar till ”Skapande av en uppbyggnad” (sidan SV-12).
1.
Tryck på bn DANCE MUSIC.
2.
Använd knapparna bm (10-knapps) [–] och [+] till
att välja ett mönster.
• Se ”Lista över dansmusiklägen” (sidan A-6) för en lista
över mönster.
• Ändring av mönstret medför normalt att tempot och tonen
ändras till de inställningar som konfigurerats för varje
mönster. Vi hänvisar till ”Tempoinställning för
dansmusik” (sidan SV-4) och ”Toninställning för
dansmusik” (sidan SV-4), om du inte vill att dessa
inställningar ska ändras.
3.
Tryck på en
mönsterfrasomkopplare.
Mönsterspelning startar.
Nu kan du trycka på mönsterfrastangenter för andra
delar för att öka de delar som ljuder, byta till en annan
fras och konfigurera andra kombinationer.
4.
Tryck på en tangent som motsvarar en
mönsterfras som ljuder för att stoppa frasen.
• Mönsteravspelning kan även startas och stoppas
genom att trycka på 7 START/STOP i steg 3.
• Tangenter på mönsterfrastangentbordet på skärmen anger
de noter som spelas.
• Vid tryckning på en tangent till vilken en effekt är tilldelad
tillämpas effekten ifråga.
Tryck först på 9 TONE och använd sedan knapparna bm
(10-knapps) [–] och [+] till att välja en ton för
meloditangentbordet på klaviaturens högra halva.
Håll 9 TONE intryckt för att välja den ton som
rekommenderas för valt mönster.
• Tryck på bn DANCE MUSIC för att återgå till
mönstermenyn.
Tempot vid mönsterspelning kan ändras med hjälp av
åtgärderna för tempoinställning. Vi hänvisar till ”Ändring av
metronomtempo” (sidan SV-9).
Uppbyggnadsfunktionen kan användas till att skapa
uppbyggnader medan mönsterspelning pågår, för att
tillämpa effekter och uppbyggnader som är karakteristiska
för dansmusik.
• Autouppbyggnadsfunktionen verkställs från och med
nästa not så fort en tangent har tryckts in.
• Även om effekter och uppbyggnadsfunktionen kan
användas samtidigt, så kan det hända att den effekt som
verkställs för tillfället avbryts.
• Aktuellt funktionsnamn visas på skärmen medan
uppbyggnadsfunktioner används.
Spåråterställningsomkopplare
Autouppbyggnadsomkopplare
Användning av dansmusikläget
Ändring av meloditangentbordets ton
Ändring av tempo
Skapande av en uppbyggnad
Funk-
tionsnamn
Beskrivning
Anmärk-
ningar
PITCH Vid varje tryckning på en tangent
ändras sångens samlade tonhöjd.
Tryck på PITCH DOWN för att
sänka tonhöjden i halvtonssteg och
på PITCH UP för att höja tonhöjden
i halvtonssteg.
*1
CHANGE Ändrar omedelbart mönsterfrasen
för den sång som spelas för tillfället.
*1
ROLL Skär bort en del av sången,
repeterar den och tillämpar
eleganta framförandeeffekter.
*2
FILTER Tillämpar effekter som gör noter
mörkare (genom att skära av höga
frekvenser) eller ljusare (genom att
skära av låga frekvenser).
*2
GATE Tillämpar en effekt som fint styckar
upp en sång.
*2
ENDING Avslutar sången som spelas för
tillfället samtidigt som olika
effekter tillämpas.
*2
*1 Beroende på delen ändras inte vissa mönsterfraser.
*2 Hur en effekt tillämpas ändras slumpvis vid varje
tangenttryckning. En effekt tillämpas under en viss
bestämd tid, medan mönsterfrastangentbordet på
skärmen blinkar.
CTK2500-SW-1A.indd 14 2016/09/21 16:33:33
SV-13
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Den digitala klaviaturens inbyggda musikdata benämns häri
som ”sånger”. Sånger kan spelas av för att lyssnas på eller för
att övningsspela tillsammans med.
• Utöver att blott lyssna på dem kan de inbyggda sångerna
användas med lektionssystemet (sidan SV-15) för övning.
Gör på nedanstående sätt för att avspela en av de inbyggda
sångerna. Du kan spela med på tangentbordet när sången
avspelas.
1.
Tryck på bl SONG BANK.
2.
Använd bm (10-knapps) till att ange önskat
sångnummer.
• Se sidan A-6 för en komplett lista över tillgängliga
sånger.
3.
Tryck på 7 START/STOP.
Detta startar avspelning av sången.
4.
Tryck en gång till på 7 START/STOP för att
stoppa avspelning.
Sångavspelning fortsätter (repeteras) tills du trycker på
7 START/STOP för att stoppa det. Du kan annullera
sångrepetering genom att trycka på 3 REPEAT.
Använd metoderna i detta avsnitt för att göra en paus eller
hoppa framåt och bakåt.
■ Paus
1.
Tryck på 6k PAUSE.
Detta gör en paus i sångavspelning.
2.
Tryck en gång till på 6k PAUSE för att fortsätta
avspelning från punkten där du gjorde en paus.
■ Hopp framåt
1.
Tryck på 5d FF.
Nuvarande sång snabbspelas framåt. När 5d FF
(snabbspelning framåt) släpps upp fortsätter avspelning
från aktuell punkt.
Inställningar för dansmusikläge
Inställning av dansmusikvolym (DM Vol.)
Inställning av synkroniseringstyp för
dansmusik (DM Sync)
Inställning av dansmusiktempo (DM Tempo)
Inställning av dansmusikton (DM Tone)
Spelning av inbyggda sånger
Avspelning av en specifik sång
Start/stopp
Paus, hopp fram, hopp bak
CTK2500-SW-1A.indd 15 2016/09/21 16:33:33
Spelning av inbyggda sånger
SV-14
■ Hopp bakåt
1.
Tryck på 4s REW.
Nuvarande sång snabbspelas bakåt. När 4s REW
(snabbspelning bakåt) släpps upp fortsätter avspelning
från aktuell punkt.
1.
Tryck på bs TEMPO.
Använd w (långsammare) och q (snabbare) för att
ändra tempoinställning. Håll endera knappen intryckt
för att ändra inställning i snabbare takt.
• Ett samtidigt tryck på w och q återställer den
nuvarande sången till dess grundinställda tempo.
• När bs TEMPO trycks in visas tempoindikeringen på
skärmen och tempovärdet börjar blinka. Medan värdet
blinkar kan knapparna bm (10-knapps) användas till
att ändra det.
• Ändring av sångnummer återställer den valda sången
till dess grundinställda tempo.
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Du kan använda proceduren i detta avsnitt för att repetera
specifika takter när du vill öva på ett visst stycke. Du kan
ange starttakt och sluttakt för stycket du vill spela och öva på.
1.
Tryck på 3 REPEAT för att temporärt slå av
sångrepetering.
2.
Tryck under pågående sångavspelning på
3 REPEAT vid önskad startpunkt för repetering.
Detta utser denna takt till starttakt.
3.
Tryck en gång till på 3 REPEAT när
avspelningen når den takt du vill ange som
sluttakt.
Detta utser takten till sluttakt och startar repeterad
avspelning av takterna i det utsedda omfånget.
• Under repetering kan du använda 6k PAUSE till
att pausa avspelning, 5d FF till att hoppa framåt
och 4s REW till att hoppa bakåt.
4.
Tryck en gång till på 3 REPEAT för att återgå till
normal avspelning.
Ändring av sångnummer raderar starttakten och
sluttakten för repeteringen.
Samma ton som används av sången är tilldelad
tangentbordet, så att du kan spela jämte sången på
klaviaturen.
1.
Håll 9 TONE intryckt tills namnet på den ton som
används av den valda sången visas på skärmen.
• Namnet på skärmen ändras inte om den nu valda
tonen är densamma som tonen i sången.
2.
Spela med till sångavspelningen.
• Om du väljer en sång som använder olika toner för vänster
och höger hand kommer tonen för höger hand att tilldelas
klaviaturen.
Du kan slå av delen för höger eller vänster hand i en sång
under avspelning och spela med till den återstående delen.
Använd denna möjlighet när du tycker att en sång
inledningsvis är för svår att spela med båda händerna
samtidigt.
1.
Tryck på 8 PART SELECT för att välja den del
du vill slå av.
Vid varje tryckning på 8 PART SELECT väljs
inställning i nedanstående ordningsföljd.
2.
Tryck på 7 START/STOP, PLAY/STOP.
Detta startar avspelning i enlighet med inställningen du
valde i steg 1.
Ändring av avspelningshastighet (tempo)
Justering av sångvolymen
Repeterad avspelning av specifika takter
Spelning med samma ton som
sångavspelning
Att slå av delen för en hand för övning
(delval)
Högerhandens del av
4
Vänsterhandens del av
4
Båda händernas del av
4
Båda händernas del på
CTK2500-SW-1A.indd 16 2016/09/21 16:33:34
SV-15
Vid denna typ av lektion visas noter på skärmen. Spela noter
på tangentbordet i enlighet med de anvisningar som ges av
röstfingersättningsguiden. Oroa dig inte över att spela fel not.
Kompspelning väntar tills korrekt not spelas, så du behöver
inte ha bråttom.
1.
Välj sången du vill öva på (sidan SV-13).
2.
Tryck på bo LESSON LITE.
3.
Spela noterna på tangentbordet i enlighet med
anvisningarna på skärmen och av
röstfingersättningsguiden.
Vid denna typ av lektion visas noter på skärmen.
Röstfingersättningsguiden använder en simulerad röst
för att meddela vilket finger du ska använda.
4.
Tryck på bo LESSON LITE (eller 7 START/
STOP, PLAY/STOP) för att avbryta lektionen.
● Om du fullföljer lektionsspelning till slutet, så visas ett
meddelande som bedömer din spelning på skärmen.
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Sångrepetering kan avaktiveras vid övning, om så önskas.
1.
Tryck på 3 REPEAT.
Sångrepetering avaktiveras.
Användning av inbyggda
sånger till att bemästra
klaviaturspelning
Lättlektion
Kompet väntar tills du spelar den rätta noten.
• Notation på skärmen och ljud talar om vilka noter
som ska spelas.
• Röstfingersättningsguiden meddelar vilket finger
du ska använda.
Bravo! Du är godkänd!
Again! Gå tillbaka och försök igen.
Tänds
Inställningar som kan väljas för
lättlektion
Avslagning av röstfingersättningsguide
(Speak)
Avslagning av notguide (NoteGuid)
Avslagning av framförandebedömning
(Scoring)
Avaktivering av sångrepetering
CTK2500-SW-1A.indd 17 2016/09/21 16:33:34
SV-16
För autokomp ska du helt enkelt välja ett kompmönster. Varje
gång du spelar ett ackord med vänsterhanden kommer
lämpligt ackompanjemang att spelas automatiskt. Det känns
som att ha ett helt band bakom sig när du spelar.
• Autokomp utgörs av följande tre delar.
(1) Rytm
(2) Bas
(3) Harmoni
Det går att spela enbart rytmdelen eller samtliga tre delar
samtidigt.
Rytmdelen utgör själva grunden i varje autokomp. Din
digitala klaviatur är försedd med ett utbud av inbyggda
rytmer, däribland 8-slag och vals. Gör på följande sätt för att
spela den grundläggande rytmdelen.
1.
Tryck på bk RHYTHM.
2.
Använd bm (10-knapps) till att välja önskat
rytmnummer.
• Vi hänvisar till ”Rytmlista” (sidan A-5) angående
detaljer kring rytmtyper.
3.
Tryck på 7 START/STOP eller 4s REW.
Detta startar rytmen.
4.
Spela med till rytmen.
5.
Tryck en gång till på 7 START/STOP för att
stoppa rytmen.
Tempot vid mönsterspelning kan ändras med hjälp av
åtgärderna för tempoinställning. Vi hänvisar till ”Ändring av
tempo” (sidan SV-12).
Spelning av ett ackord med vänsterhanden tillägger
automatiskt kompdelarna för bas och harmoni till den nu
valda rytmen. Det känns som att ha ett helt band bakom sig
när du spelar.
1.
Starta spelning av autokompets rytmdel.
2.
Tryck på 8 ACCOMP.
Detta medger ackordinmatning på tangentbordet för
ackompanjemang.
3.
Spela ackorden på tangentbordet för
ackompanjemang.
Detta gör att autokompdelarna bas och harmoni läggs till
rytmdelen.
4.
Spela andra ackord med vänsterhanden medan du
spelar melodin med högerhanden.
5.
Tryck en gång till på 8 ACCOMP för att återgå till
komp med enbart rytm.
Användning av autokomp
Spelning av enbart rytmdelen
Att starta och stoppa enbart rytmdelen
Ändring av tempo
Spelning av alla delar
Autokomp med ackord
Tangentbord för ackompanjemang
CTK2500-SW-1A.indd 18 2016/09/21 16:33:34
SV-17
Användning av autokomp
Det går att välja bland följande fem ackordinmatningslägen.
• FINGERED 1
• FINGERED 2
• FINGERED 3
• CASIO CHORD
• FULL RANGE CHORD
1.
Håll 8$ CHORDS intryckt tills menyn för val av
ackordinmatningsläge visas på skärmen.
2.
Använd knapparna bm (10-knapps) [–] och [+] till
att välja önskat ackordinmatningsläge.
■ FINGERED 1, 2 och 3
Med dessa tre inmatningslägen kan du spela ackord på
tangentbordet för ackompanjemang med normal
ackordfingersättning. Vissa ackordformer är förkortade och
kan fingersättas med en eller två tangenter.
Se sidan A-7 för information om stödda ackord och hur de
fingersätts på tangentbordet.
● FINGERED 1
Spela komponentnoterna för ackordet på tangentbordet.
● FINGERED 2
Till skillnad från FINGERED 1 är sjättedelsinmatning inte
möjlig.
● FINGERED 3
Till skillnad från FINGERED 1 medges inmatning av
fraktionsackord där den lägsta tangentnoten utgör basnot.
■ CASIO CHORD
Med CASIO CHORD kan du använda förenklad
fingersättning för att spela de fyra typer av ackord som
beskrivs nedan.
• Vid spelning av ett mollackord, sjuackord eller
mollsjuackord spelar det ingen roll om övriga tangenter
som trycks in är svarta eller vita.
■ FULL RANGE CHORD
I detta läge kan du använda hela tangentbordet till att spela
både ackord och melodi.
Se sidan A-7 för information om stödda ackord.
Val av ackordinmatningsläge
Ackordtyp
Durackord
Vid tryckning på en enskild tangent på tangentbordet för
ackompanjemang i läget CASIO CHORD spelas
durackordet vars namn är markerat ovanför tangenten. Alla
tangenter på tangentbordet för ackompanjemang som är
markerade med samma ackordnamn spelar exakt samma
ackord.
Exempel: C (C-dur)
Mollackord
Spela ett mollackord genom att på tangentbordet för
ackompanjemang trycka på tangenten som motsvarar
durackordet och samtidigt trycka på en annan tangent till
höger inom samma del.
Exempel: Cm (C-moll)
Sjuackord
Spela ett sjuackord genom att på tangentbordet för
ackompanjemang trycka på tangenten som motsvarar
durackordet och samtidigt trycka på två andra tangenter till
höger inom samma del.
Exempel: C7 (C sju)
Mollsjuackord
Spela ett mollsjuackord genom att på tangentbordet för
ackompanjemang trycka på tangenten som motsvarar
durackordet och samtidigt trycka på tre andra tangenter till
höger inom samma del.
Exempel: Cm7 (C-moll sju)
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
CTK2500-SW-1A.indd 19 2016/09/21 16:33:34
Användning av autokomp
SV-18
Använd följande metoder för att spela upptakts- och
avslutningsmönster, utfyllnadsmönster och variationer av
grundläggande autokompmönster.
Vi hänvisar till ”Användning av knappen FUNCTION (br)”
(sidan SV-4).
Direktförinställning innebär att den digitala klaviaturen
automatiskt ställer in optimal ton, tempo och övriga
inställningar i enlighet med det valda rytmmönstret.
1.
Håll bk$ ONE TOUCH PRESET intryckt tills
aktuell tonindikering visas på skärmen.
Detta tillämpar automatiskt direktförinställning i
enlighet med det nu valda rytmmönstret.
2.
Spela ett ackord på tangentbordet.
Detta startar kompet automatiskt.
Effektiv användning av autokomp
Mönstervariationer för autokomp
Autokomptyper Förfarande
Autokompvariation Tryck på 5. Tryck på 4 för att
återgå till normalt mönster.
Upptakt för autokomp Tryck på 3. Vid tryckning på 5
medan ett upptaktsmönster spelas
startar variationsmönstret när
upptaktsmönstret är avslutat.
Utfyllnad för
autokomp
Tryck på 4 medan ett normalt
mönster spelas. Normalt mönster
återtas efter att utfyllnadsmönstret
är avslutat.
Tryck på 5 medan ett
variationsmönster spelas.
Variationsmönster återtas efter att
utfyllnadsmönstret är avslutat.
Avslutning för
autokomp
Tryck på 6 medan ett autokomp
spelas. Detta spelar ett
avslutningsmönster och stoppar
sedan autokomp automatiskt.
Användning av
synkroniserad start
Tryck på 6. Spela ett ackord på
tangentbordet. Detta startar fullt
delkomp (normal). En av följande
åtgärder kan utföras vid
synkroniseringsberedskap för att
starta ett icke-normalt mönster.
Tryck på 3 för att starta med ett
upptaktsmönster.
Tryck på 5 för att starta med ett
variationsmönster.
Justering av kompvolymen
3 4 5 6
Användning av
direktförinställning
CTK2500-SW-1A.indd 20 2016/09/21 16:33:35
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Casio CTK-2550 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för