● För det separata ”Instruktionshäfte (Handledning)”
kan du uppsöka CASIO:s webbsajt vid följande URL.
Du kan även uppsöka webbsajten för senaste
produktnyheter.
http://world.casio.com/
XWPD1-SW-1A
SV
INSTRUKTIONSHÄFTE (Grund)
Bevara all information för framtida referens.
Säkerhetsföreskrifter
Läs noga avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” i detta
instruktionshäfte innan denna produkt tas i bruk.
MA1501-A
Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer
med miljöskyddslagar i Tyskland.
XWPD1-SW-1A.indd 1 2015/01/15 13:39:44
Viktigt!
Observera noga nedanstående information innan produkten tas i bruk.
• Före användning av den valfria nättillsatsen AD-E95100L för att driva enheten bör du kontrollera denna för
eventuella skador. Kontrollera noga förekomsten av brott, klipp, blottade ledningar och andra skador på
nätkabeln. Låt aldrig barn använda en skadad nättillsats.
• Denna produkt bör inte användas av barn under 3 års ålder.
• Använd endast nättillsatsen CASIO AD-E95100L.
• Tänk på att nättillsatsen inte är en leksak.
• Koppla ur nättillsatsen före rengöring av produkten.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Deklaration om överensstämmelse enligt EU-direktiv
Detta märke gäller enbart i EU-länder.
• Rätten till ändring av tekniska data och utformning förbehålles utan föregående meddelande.
Strömförsörjning 2-vägs
Batterier 6 manganbatterier eller alkaliska batterier av storlek AA, laddningsbara batterier eneloop
av storlek AA från Panasonic Group eller laddningsbara batterier EVOLTA av storlek AA
Batterilivslängd Cirka 5 timmar (alkaliska batterier, laddningsbara eneloop/EVOLTA-batterier)
Nättillsats AD-E95100L
Automatiskt strömavslag Cirka 6 minuter efter det senaste tangenttrycket vid batteridrift, cirka 4 timmar efter det
senaste tangenttrycket vid drift med nättillsatsen, automatiskt strömavslag kan kopplas ur
Strömförbrukning 9,5 V = 7,7 W
Mått 344,7 (B) × 232,0 (D) × 66,8 (H) mm
Vikt Cirka 1,2 kg (utan batterier)
Hanteringsföreskrifter för nättillsats
Modell: AD-E95100L
1. Läs dessa anvisningar.
2. Förvara dessa anvisningar nära till hands.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten nära vatten.
6. Rengör enbart med en torr trasa.
7. Placera inte nära element, termostater, spisar eller andra värmekällor (inklusive förstärkare).
8. Använd endast fästdon och tillbehör som anges av tillverkaren.
9. Överlåt allt servicearbete till kvalificerade tekniker. Underhåll krävs när något av det följande inträffar: när
produkten är skadad, när nätkabeln eller kontakten är skadad, när vätska har spillts på produkten, när ett
främmande föremål trängt in i produkten, när produkten utsatts för regn eller fukt, när produkten fungerar
onormalt, när produkten har tappats.
10. Låt inte produkten utsättas för vattendroppar eller stänkande vätska. Placera inte vätskefyllda föremål på
produkten.
11. Låt inte den elektriska belastningen överstiga märkspänningen.
12. Kontrollera att omgivningen är torr innan produkten ansluts till en strömkälla.
13. Kontrollera att produkten är inriktad på rätt sätt.
14. Koppla ur produkten under åskväder och när den inte ska användas under en längre tid.
15. Undvik att blockera ventilationshålen på produkten. Installera produkten i enlighet med tillverkarens
anvisningar.
16. Dra nätkabeln på ett ställe där den inte kan trampas på eller böjas, speciellt på ställen där andra kontakter
och uttag förekommer, och på stället där kabeln ansluts till produkten.
17. Nättillsatsen bör anslutas till ett vägguttag så nära produkten som möjligt så att den kan kopplas ur
omedelbart vid en nödsituation.
Symbolen nedan är en varning som anger farlig oisolerad spänning innanför produktens hölje, vilket kan utgöra
risk för elstötar för användaren.
’
Symbolen nedan anger att det förekommer viktiga anvisningar för drift och underhåll (service) i
dokumentationen som medföljer produkten.
*
Referens
SV-21
XWPD1-SW-1A.indd 2 2015/01/15 13:39:45
SV-1
Innehåll
Allmän översikt...................... SV-2
Driftsföreskrifter ........................................................SV-2
Säkerhetsföreskrifter.................................................SV-3
Benämning och funktioner för reglagen.................... SV-6
Anslutningsexempel..................................................SV-8
Strömförsörjning ....................................................... SV-9
Ändring av nummer och värdeinställningar ............SV-10
Att återställa TRACKFORMER till
grundinställningarna ............................................... SV-10
Användning av
TRACKFORMER .................. SV-11
Att framställa ljud ....................................................SV-11
Spelning av demonstrationssången........................SV-11
Spelning från en yttre ljudkälla................................SV-11
Bildskärm ................................................................SV-11
Användning av
stegsekventieraren till att
skapa en sång...................... SV-12
Vad är en stegsekventierare?.................................SV-12
Att spela en sekvens...............................................SV-12
Att skapa en sekvens.............................................. SV-12
Ändring till en annan bank ...................................... SV-13
Ändring till ett annat mönster .................................. SV-14
Tillämpning av en effekt.......................................... SV-14
Lagring av sekvensdata.......................................... SV-14
Radering av en sekvens ......................................... SV-15
Ändring av ton för alla dynor...................................SV-15
Ändring av ton för en specifik dyna.........................SV-15
Sampling................................................................. SV-16
Ändring av tempo....................................................SV-16
Användning av en yttre
ljudkälla................................ SV-17
Volymjustering ........................................................SV-17
Tillämpning av effekter............................................SV-17
Justering av intensiteten i en effekt ........................ SV-17
Klippning av ljud......................................................SV-17
Tillämpning av skrapeffekten ..................................SV-18
Referens............................... SV-19
Felsökning .............................................................. SV-19
Tekniska data för produkten ...................................SV-20
För det separata ”Instruktionshäfte (Handledning)”
kan du uppsöka CASIO:s webbsajt vid följande URL.
http://world.casio.com/
Data skapad med TRACKFORMER går att överföra till
en dator för lagring. För dataöverföring krävs ett
speciellt tillämpningsprogram. Vi hänvisar till det
separata ”Instruktionshäfte (Handledning)” för
närmare detaljer.
Angående det separata
Instruktionshäfte
(Handledning)
Datareserv
z Företags- och produktnamn omnämnda i detta
instruktionshäfte kan vara registrerade
varumärken tillhörande andra.
• eneloop är ett registrerat varumärke
tillhörande Panasonic Group.
• EVOLTA är ett registrerat varumärke
tillhörande Panasonic Corporation.
• Övriga företags-, produkt- och
teknologinamn som omnämns häri kan vara
varumärken tillhörande respektive ägare.
XWPD1-SW-1A.indd 3 2015/01/15 13:39:45
SV-2
Allmän översikt
Var noga med att läsa och observera nedanstående
driftsföreskrifter.
• Även om garantin för produkten fortfarande gäller
enligt garantisedeln kan det hända att bruk av
crossfader och volymreglage på sätt som överstiger
deras tålighet (t.ex. överdriven skrapning) leder till
att de slits snabbare än normala delar. Det tas då ut
en avgift för serviceåtgärden, även om garantin för
produkten fortfarande är gällande.
• Med en modell som har en inspelningsfunktion eller
annan datalagringsfunktion bör du överföra data du
vill bevara till en annan enhet innan du lämnar in
produkten för service eller reparation. Lagrade data
kan bli föremål för tillgång eller rentav radering
under serviceåtgärden.
■ Placering
Undvik att placera produkten på följande ställen.
• Ställen som utsätts för solsken och hög luftfuktighet
• Ställen som utsätts för extremt höga eller låga
temperaturer
• Nära en radio, TV, videobandspelare eller tuner
• Dessa apparater orsaker inte fel på produkten, men
störningar från denna produkt kan orsaka ljud- eller
bildstörningar på en närbelägen apparat.
■ Underhåll
• Använd aldrig bensol, sprit, thinner eller andra
kemiska lösningar för rengöring av produkten.
• Torka av den med en mjuk trasa som fuktats i en
lösning av vatten och ett milt, neutralt
rengöringsmedel. Vrid ur trasan ordentligt före
rengöring.
■ Medföljande och extra tillbehör
Använd endast tillbehör som specifikt anges för denna
produkt. Användning av otillåtna tillbehör skapar risk
för brand, elstötar och personskador.
■ Svetslinjer
Du kan se vissa linjer på utsidan av produkten. Dessa
är ”svetslinjer” som tillkom vid gjutningsprocessen för
plasten. Det rör sig inte om sprickor eller repor.
■ Etikett för musikinstrument
Var medveten om din omgivning när du använder
produkten. Undvik speciellt sent på kvällen att spela
med en volymnivå som kan störa omgivningen. Stäng
fönstren eller använd hörlurar om du vill spela sent på
kvällen.
• All reproduktion av innehållet i detta
instruktionshäfte, såväl delvis som helt, är
förbjuden. Utöver personligt bruk är allt annat bruk
av innehållet i detta instruktionshäfte förbjudet i
enlighet med upphovsrättslagar utan tillstånd från
CASIO.
• UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÅTAR SIG
CASIO NÅGOT SOM HELST ANSVAR
(INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR
FÖR FÖRLORADE INTÄKTER, AFFÄRSAVBROTT,
FÖRLUST AV INFORMATION) SOM
UPPKOMMER VID BRUK AV ELLER OFÖRMÅGA
ATT BRUKA INSTRUKTIONSHÄFTET ELLER
PRODUKTEN, ÄVEN OM CASIO BLIVIT UPPLYST
OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.
• Innehållet i detta instruktionshäfte kan ändras utan
föregående meddelande.
■ Hanteringsföreskrifter för nättillsats
• Använd ett vägguttag som är lättillgängligt så att du
snabbt kan koppla ur nättillsatsen när ett fel uppstår
eller närhelst så blir nödvändigt.
• Nättillsatsen är avsedd endast för inomhusbruk.
Använd den inte på ställen där den kan utsättas för
fukt eller stänk. Placera aldrig en vätskefylld
behållare, såsom en blomvas, ovanpå nättillsatsen.
• Förvara nättillsatsen på ett torrt ställe.
• Använd nättillsatsen i en öppen, väl ventilerad
omgivning.
• Täck aldrig över nättillsatsen med en tidning, duk,
gardin eller liknande föremål.
• Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om
produkten inte ska användas under en längre tid.
• Försök aldrig att reparera eller på något sätt
modifiera nättillsatsen.
• Uteffektspolaritet:
&
Driftsföreskrifter
XWPD1-SW-1A.indd 4 2015/01/15 13:39:45
Allmän översikt
SV-3
Vi tackar för valet av denna produkt från CASIO. Läs noga dessa ”Säkerhetsföreskrifter” innan produkten tas i
bruk. Förvara detta instruktionshäfte nära till hands för framtida referens.
Angående säkerhetssymboler
Det förekommer ett flertal symboler i detta instruktionshäfte och på själva produkten för att försäkra trygg
användning och skydda dig mot personella och materiella skador. Innebörden för varje symbol förklaras nedan.
Ikonexempel
Säkerhetsföreskrifter
*
Fara!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika risk för dödsfall eller allvarliga
personskador.
*
Varning!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika tänkbar risk för dödsfall eller
allvarliga personskador.
*
Observera!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika risk för personella eller
materiella skador.
’
En triangel anger en situation som du måste vara försiktig med. Exemplet nedan anger att det föreligger risk för elstötar.
!
En cirkel med ett snedstreck anger information om en åtgärd du inte bör utföra. Den specifika åtgärden anges av bilden
inuti cirkeln. Detta exempel visar att isärtagning är förbjuden.
$
En svart cirkel anger information om en åtgärd som måste utföras. Den specifika åtgärden anges av bilden inuti cirkeln.
Detta exempel visar att du måste koppla bort nätkabeln från strömkällan.
*
Fara!
Batterier
Utför omedelbart följande steg om du råkar få läckande batterivätska i ögonen.
1. Gnid inte ögonen! Skölj ur dem med vatten.
2. Kontakta läkare omedelbart. Alkalisk batterivätska i ögonen kan leda till synskador.
+
*
Varning!
Rök, underlig doft, överhettning och annat onormalt
Fortsatt bruk av produkten och/eller nättillsatsen när den avger rök, en underlig doft eller värme skapar risk för brand
och elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
Nättillsats
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
• Använd endast den nättillsats som specificeras för bruk med denna produkt.
• Anslut endast till en strömkälla vars spänning befinner sig inom märkningen på nättillsatsen.
+
• Överbelasta inte uttag och förlängningskablar.
-
• Felaktigt bruk av nättillsatsen kan skada den och skapa risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående
punkter.
• Placera aldrig tunga föremål på nättillsatsen och håll den borta från värme.
• Försök aldrig att modifiera nättillssatsen och undvik att böja kabeln.
-
• Undvik att tvinna eller dra i nättillsatsens nätkabel.
• Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad om nätkabeln eller dess kontakt blir skadad.
+
• Rör aldrig vid nättillsatsen med våta händer. Detta skapar risk för elstötar.
"
• Använd inte nättillsatsen om det förekommer någon vätska
*1
på den. Vätska skapar risk för brand och elstötar.
+
• Koppla alltid bort nättillsatsen från strömkällan när du går ut, och se till att husdjur inte kan komma åt produkten.
Om ett husdjur gnagar på nätkabeln kan den bli kortsluten och skapa risk för brand.
+
• Rör inte vid nättillsatsen under åskväder. Detta skapar risk för elstötar.
-
XWPD1-SW-1A.indd 5 2015/01/15 13:39:45
SV-4
Allmän översikt
*1 Vatten, sportdrycker, saltvatten, urin el.dyl.
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker och skadar näraliggande föremål eller att de exploderar och skapar risk
för brand och personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Försök aldrig att ta isär eller kortsluta batterier.
• Utsätt inte batterier för värme och släng dem aldrig i en öppen eld.
• Blanda aldrig gamla och nya batterier.
• Blanda aldrig olika typer av batterier.
• Försök aldrig att ladda manganbatterier eller alkaliska batterier.
• Se till att batteriernas positiva (+) och negativa (–) poler är vända åt rätt håll.
-
Försök aldrig att bränna produkten
Försök aldrig att bränna produkten. Produkten kan explodera och skapa risk för brand och personskador.
-
Vätska
*1
och främmande föremål
Vätska eller främmande föremål (metallbitar, pennspetsar el.dyl.) som tränger in i produkten skapar risk för brand och
elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
%
Isärtagning och modifiering
Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera produkten. Detta skapar risk för elstötar, brännskador eller andra
personskador. Överlåt all inre inspektion, justering och underhåll till din handlare eller en auktoriserad CASIO-
verkstad.
!
Fall och stötar
Fortsatt bruk av produkten när blivit skadad efter att ha fallit eller utsatts för slag och stötar kan skapa risk för brand och
elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
-
Sätt aldrig plastpåsar över huvudet eller i munnen
Placera aldrig plastpåsen som produkten kommer i över huvudet eller i munnen. Detta skapar risk för kvävning. Var
speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer småbarn.
-
Undvik att kliva eller stå på produkten
Produkten kan tippa över och bli skadad. Var speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer småbarn.
-
Undvik osäker placering.
Placera inte produkten på ett ostadigt underlag, ojämn yta eller annat osäkert ställe. Produkten kan falla och orsaka
personskador.
-
*
Observera!
Nättillsats
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
• Placera inte nätkabeln nära en spis eller andra värmekällor.
• Dra inte i kabeln vid bortkoppling från vägguttaget. Fatta tag i själva nättillsatsen.
-
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
+
• Tryck in nättillsatsen i vägguttaget så långt det går.
$
• Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget inför en resa eller längre frånvaro.
• Undvik dammbildning i området runt nätkabelns kontakt genom att koppla bort den från vägguttaget och torka av
kontakten minst en gång om året.
• Använd aldrig något rengöringsmedel för nätkabeln, speciellt kontaktdelarna.
Omplacering av produkten
Innan produkten flyttas ska du noga kontrollera att nättillsatsen är bortkopplad från vägguttaget och att alla
anslutningskablar är urkopplade. En ansluten nättillsats kan utsättas för skador eller orsaka brand och elstötar.
$
Rengöring
Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget före rengöring av produkten. En ansluten nättillsats kan utsättas för skador
eller orsaka brand och elstötar.
$
*
Varning!
XWPD1-SW-1A.indd 6 2015/01/15 13:39:45
Allmän översikt
SV-5
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker och skadar näraliggande föremål eller att de exploderar och skapar risk
för brand och personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Använd endast batterier som specifikt anges för denna produkt.
• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre tid.
-
Laddningsbara batterier
• Använd eneloop-batterier av storlek AA från Panasonic Group eller laddningsbara batterier av storlek AA från
EVOLTA. Använd inte någon annan typ av laddningsbart batteri.
• Använd vid laddning endast den angivna speciella laddare som krävs för varje batterityp.
• Laddningsbara batterier kan inte laddas när de är isatta i TRACKFORMER.
• Vid användning av eneloop-batterier, laddningsbara EVOLTA-batterier eller en speciell laddare som krävs för
batterierna ska du noga läsa och följa anvisningarna i den medföljande dokumentationen.
+
Anslutningar
Anslut endast angivna enheter och utrustning till uttagen på produkten. Anslutning av något annat skapar risk för
brand och elstötar.
-
Ställen att undvika
Undvik att placera produkten på följande ställen. Dessa omgivningar skapar risk för brand och elstötar.
• Ställen som utsätts för hög luftfuktighet och rikligt med damm.
• I kök och andra områden som utsätts för oljig rök.
• Nära en luftkonditionering, på en uppvärmd matta, på ställen som utsätts för solsken, inuti ett fordon parkerat i solen
eller på andra ställen som kan utsättas för höga temperaturer.
-
Volymnivå
Lyssna inte på ljudutmatning vid höga volymnivåer under långa perioder. Var speciellt försiktig vid användning av
hörlurar. En hög volymnivå kan orsaka hörselskador.
-
Tunga föremål
Placera aldrig ett tungt föremål ovanpå produkten. Föremålet kan falla och orsaka personskador.
-
*
Observera!
XWPD1-SW-1A.indd 7 2015/01/15 13:39:45
SV-6
Allmän översikt
1
Väljarpanel
• Strömbrytare P )10
• Bildskärm
• Stegknapp (STEP) )12
Medger skapande av sekvensdata med
sekvensstegtangenterna.
• Bankknapp (BANK) )13
Medger bankval med sekvensstegtangenterna.
• Mönsterknapp (PATTERN) )14
Medger mönsterval med sekvensstegtangenterna.
• Klippknapp (SLICE) )17
Medger klippning av sekvensdata eller en yttre
ljudkälla med sekvensstegtangenterna.
• Samplingsknapp (SAMPLING) )16
Utför sampling av en sekvens eller yttre ingång.
• Spelknapp (PLAY) )11, 12
Startar och stoppar sekvensavspelning.
• Inspelningsknapp (REC) )13, 16
Startar och stoppar realtidsinspelning. Används
även för att starta och stoppa sampling.
• Funktionsknapp (FUNCTION) )14, 15
Används till att utföra detaljerade inställningar.
• Låsknapp (HOLD) )14, 17
Ställer ljud och/eller effekter i ett pausläge.
• Utgångsknapp (EXIT)
Återgår till föregående meny eller annan skärm.
• Dynknapp (PAD) )15
Skiftar ton och/eller effekt för en specifik dyna.
• Dynsatsknapp (PADSET) )15
Skiftar ton och/eller effekt för alla dynor.
• Sekvensknapp (SEQ) )12, 14, 15
Skiftar sekvensen.
• Knack/tempoknapp (TAP/TEMPO) )16
Justerar avspelningstempot.
Benämning och funktioner för reglagen
z Detta avsnitt förklarar nummer och namn som används i detta instruktionshäfte för knappar och reglage.
z): Anger sidan där du hittar närmare information.
1
6
5
4
3
2
7
8
XWPD1-SW-1A.indd 8 2015/01/15 13:39:46
Allmän översikt
SV-7
2
MIX FADER )17
Justerar volymbalansen mellan den interna
ljudkällan (sekvensen) och en yttre ljudkälla.
3
Ratt VALUE )10, 16
Vrid för att ändra ett värde. Vrid åt vänster för att
sänka värdet och höger för att höja det. Värdet
ändrar grad i enlighet med hur mycket du vrider
på ratten. En placering av ratten vid klockan 12
stoppar ändringen.
4
Ratt VOLUME )11
5
Sekvensstegtangenter
)12, 13, 14, 14, 17
Slår varje steg på eller av vid användning av
stegsekventieraren. Dessa tangenter används också
vid detaljerade inställningar.
6
Dynor )10, 11
Knacka för att framställa ett ljud eller tillämpa en
effekt.
Dessa dynor kan även användas till att inmata eller
ändra ett nummer eller värdeinställning.
7
Rattar FX1/FX2 )17
Justerar intensiteten hos de tillämpade effekterna.
8
Fader ASSIGNABLE )18
Kan användas för att tillämpa en skrapeffekt. Du
kan själv välja funktionen som tilldelas detta
reglage. Vi hänvisar till det separata
Instruktionshäfte (Handledning) för närmare
detaljer.
9
Port USB
Använd en USB-kabel för anslutning till en dator
el.dyl.
bk
Linjeingång LINE IN
Använd en kabel med stereominikontakt för att
ansluta till en portabel ljudspelare el.dyl.
bl
Mikrofoningång MIC IN
Anslut här en mikrofon med enkanalig
standardkontakt.
bm
Mikrofonvolymreglage MIC VOLUME
Justerar mikrofonens ingångsnivå.
bn
Linjeutgångar LINE OUT L/R
Använd en kabel med RCA-stiftkontakter för att
ansluta en högtalare, mixer el.dyl.
bo
Hörlursuttag PHONES
Anslut här hörlurar med en stereominikontakt.
bp
Likströmsuttag DC 9.5V
Anslut här den medföljande nättillsatsen för
strömförsörjning från ett vägguttag.
bk bl bnbm bo bp9
XWPD1-SW-1A.indd 9 2015/01/15 13:39:46
SV-8
Allmän översikt
bq
Batterifack
br
Högtalare
VIKTIGT!
• Ställ reglaget VOLUME i minimiläget före anslutning av en yttre enhet.
Anslutningsexempel
br
bq
Smartphone
Vägguttag
Högtalar e
XWPD1-SW-1A.indd 10 2015/01/15 13:39:46
Allmän översikt
SV-9
TRACKFORMER medger drift med en av två olika
strömkällor: ett vägguttag eller batterier. Slå alltid av
strömmen när TRACKFORMER inte används.
Användning av nättillsatsen
Använd endast nättillsatsen som specifikt anges för
TRACKFORMER. Användning av en annan typ av
nättillsats kan orsaka fel.
VIKTIGT!
• Slå alltid av strömmen till TRACKFORMER före
anslutning eller urkoppling av nättillsatsen.
• Nättillsatsen blir en aning varm efter en längre tids
användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.
• Undvik att placera någon tyngd på nätkabeln då
detta kan skada ledningarna.
• För aldrig in några metallbitar, pennor eller andra
föremål i uttaget 9,5 V DC på produkten. Detta
skapar risk för olyckor.
Användning av batterier
Använd sex batterier av storlek AA.
Det går endast att använda en av följande typer av
batterier: manganbatterier av storlek AA, alkaliska
batterier av storlek AA, laddningsbara eneloop eller
EVOLTA batterier av storlek AA från Panasonic
Group. Använd inte någon annan typ av
laddningsbara batterier än de som anges ovan. Använd
vid laddning endast den angivna speciella laddare som
krävs för varje batterityp. Läs och följ noga
anvisningarna och försiktighetsåtgärderna som anges i
dokumentationen som medföljer laddaren.
TRACKFORMER åtföljs inte av laddningsbara batterier
eller en laddare.
• Ta av batterifacklocket mitt på undersidan av
TRACKFORMER och sätt sex batterier av storlek AA
i batterifacket. Kontrollera att batteriernas plus- och
minuspoler är riktade såsom framgår av bilden.
■ Batterivarning
Den förväntade brukstiden vid användning av
batterier anges nedan.
Cirka fem timmar
• En hög volymnivå, låg omgivande temperatur och
vissa åtgärder på enheten kan förkorta batteriernas
brukstid.
VIKTIGT!
• Allmänna riktlinjer för batteriernas brukstid anges
ovan. Den faktiska brukstiden beror på batteritypen
som används.
• Byt batterier minst en gång om året. Urladdade
laddningsbara batterier (eneloop, EVOLTA) som
lämnas kvar i produkten skapar risk för att
batterierna försämras. Ta ut batterierna ur
TRACKFORMER så snart de blivit urladdade.
• Slå alltid av TRACKFORMER före batteribyte.
• Sätt alltid i en full uppsättning av sex nya
manganbatterier eller alkaliska batterier av storlek
AA, eller en full uppsättning av fulladdade
laddningsbara batterier av storlek AA (eneloop eller
EVOLTA). Användning av batterier utöver de ovan
nämnda eller en blandning av gamla och nya
batterier kan förkorta brukstiden och leda till fel.
Svaga batterier anges av att
skärmen börjar blinka. Byt
då batterier så snart som
möjligt.
Strömförsörjning
Specificerad nättillsats: AD-E95100L
(JEITA standardkontakt)
Böj inte! Tvinna inte!
Vägguttag Uttag DC 9.5V
Nättillsats
XWPD1-SW-1A.indd 11 2015/01/15 13:39:46
SV-10
Allmän översikt
Att slå strömmen på eller av
1.
Håll strömbrytaren P intryckt tills det
uppträder tecken på skärmen. Det anger att
strömmen är på.
2.
Slå av genom att hålla P intryckt
tills skärmen blir blank.
ANM.
• Vid strömavslag ställs TRACKFORMER i ett
beredskapsläge. En liten mängd ström fortsätter att
flöda till TRACKFORMER i beredskapsläget. Om
produkten inte ska användas under en längre tid eller
om det föreligger risk för åskväder i ditt område bör
du koppla bort nättillsatsen från vägguttaget.
• Enligt grundinställningen gör strömpåslag att
inställningarna på TRACKFORMER återställs till de
som gällde senaste gången enheten slogs av (AUTO
RESUME). Det går att koppla ur inställningen
AUTO RESUME om så önskas. Vi hänvisar till det
separata Instruktionshäfte (Handledning) för
närmare detaljer.
Automatiskt strömavslag
TRACKFORMER slås av automatiskt för att spara på
strömmen om ingen åtgärd utförs under en viss tid.
Följande utlösningstider gäller för automatiskt
strömavslag.
z Drift med batterier
Cirka 6 minuter
z Drift med nättillsats
Cirka 4 timmar
ANM.
• Det går att koppla ur automatiskt strömavslag om så
önskas. Vi hänvisar till det separata
Instruktionshäfte (Handledning) för närmare
detaljer.
Använd en av de tre metoderna nedan för att ändra ett
sekvensdatanummer eller en dynton.
Håll knappen för funktionen vars inställning du vill
ändra intryckt och utför en av åtgärderna nedan. Om
du t.ex. vill ändra sekvensen ska du hålla knappen
SEQ på väljarpanelen intryckt och sedan utföra en av
åtgärderna nedan.
z Tryck på dynan 11 (–) eller dynan 12 (+).
z Använd dynorna 1 till 10 för att inmata önskat
värde.
Exempel: Välj sekvensdata 010 genom att inmata 010.
z Vrid på ratten VALUE.
ANM.
• Vid inmatning av ett värde med dynorna 1 till 10
kan du trycka på dynan 15 (DEL) för att radera den
senast inmatade siffran.
• I detta instruktionshäfte använder sig alla
procedurer av dynorna 11 (–) och 12 (+) för
värdeinmatning.
Utför det följande för att återställa systemet för
TRACKFORMER (sekvensdata, inställningar o.dyl.) till
dess grundinställningar.
1.
Tryck på strömbrytaren P för att slå av
strömmen.
2.
Håll dynan 4 och valknappen BANK intryckta
och tryck på P för att slå på strömmen.
Detta initialiserar TRACKFORMER.
Ändring av nummer och
värdeinställningar
Att återställa TRACKFORMER
till grundinställningarna
1
1
2
XWPD1-SW-1A.indd 12 2015/01/15 13:39:46
SV-11
Användning av TRACKFORMER
Olika ljud tilldelas var och en av de 16 dynorna.
Knacka på en dyna för att framställa dess tilldelade
ljud.
z Använd volymreglaget VOLUME för att justera
volymnivån.
z Dynorna 13 till 16 har en tilldelad effekt, så inget
ljud framställs när du trycker på dessa. Se
”Tillämpning av en effekt” (sidan SV-14) för
närmare detaljer.
z Enligt grundinställningen beror volymen för det
framställda ljudet på hur hårt du knackar på dynan.
Vi hänvisar till det separata Instruktionshäfte för
detaljer om att ändra inställningar så att volymen
förblir oförändrad.
■ Om inget ljud framställs vid knackning på en
dyna...
Försök med åtgärderna nedan.
z Vrid ratten VOLUME åt höger för att höja volymen.
z Ställ MIX FADER i en position till höger om mitten.
TRACKFORMER har en inbyggd sång som
demonstrerar dess olika egenskaper.
1.
Håll knappen SAMPLING intryckt och tryck
på knappen PLAY.
Detta startar spelning av demonstrationssången.
2.
Tryck åter på knappen PLAY för att stoppa
avspelning.
• Starta åter spelning från början av sången genom att
hålla knappen FUNCTION intryckt medan du
trycker på PLAY.
1.
Anslut en musikspelare eller mikrofon till
TRACKFORMER (sidan SV-8).
2.
Spela önskad sång på musikspelaren eller
inmata ljud via mikrofonen.
Detta gör att motsvarande ljud utmatas från högtalaren
på TRACKFORMER.
Bildskärmen och stödda alfabetiska tecken på denna
visas nedan.
Att framställa ljud
Spelning av
demonstrationssången
Spelning från en yttre ljudkälla
Bildskärm
ABCDEFGH I
J KLMNOP
#
QR
S T UVWX Y Z
XWPD1-SW-1A.indd 13 2015/01/15 13:39:47
SV-12
Användning av stegsekventieraren till att
skapa en sång
Stegsekventieraren på TRACKFORMER består av upp
till 16 steg, fyra bankar och åtta mönster. De 16
sekvensstegtangenter som omger dynorna kan tilldelas
ljud och/eller effekter för slingavspelning. Ett mönster
består av fyra bankar, och upp till åtta mönster kan
kombineras till att skapa ett flertal olika sekvenser.
Stegsekventierarens strukturschema
TRACKFORMER har tillräckligt minne för att lagra 150
sekvensdatafiler. Du kan avspela sekvensdata genom
att ange dess filnummer.
1.
Håll valknappen SEQ intryckt och använd
knapparna 11 (–) och 12 (+) till att välja
önskat filnummer.
2.
Tryck på valknappen PLAY.
Sekvensdatan i filen börjar spelas och
sekvensstegtangenterna tänds i nummerordning.
3.
Tryck åter på knappen PLAY för att stoppa
avspelning.
• Starta åter spelning från början av sekvensdatan
(RESTART) genom att hålla knappen FUNCTION
intryckt medan du trycker på PLAY.
Det går att använda två olika metoder för att skapa en
sekvens. att trycka på en dyna och sekvensstegtangent
för att tilldela ljud till sekvensstegtangenterna en i
taget, och att knacka på dynorna under inspelning för
att tilldela ljud till sekvensstegtangenterna.
ANM.
• Om du slår av TRACKFORMER raderas den
sekvens som nu skapas. Se ”Lagring av
sekvensdata” (sidan SV-14) för detaljer om att lagra
sekvensdata.
Att tilldela ljud ett i taget
1.
Tryck på valknappen STEP.
2.
Tryck på valknappen PLAY.
Sekvensdatan i filen börjar spelas och
sekvensstegtangenterna tänds i nummerordning.
Vad är en stegsekventierare?
Att spela en sekvens
Filnummer Filinnehåll
000 till 099 Fast sekvensdata (Kan ej överskrivas.)
100 till 149 Ersättningsbar sekvensdata
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Allmän struktur
Dynor som framställer
ljud är tända.
Dyna 4 tänds när steget
till vilket den är tilldelad
spelas.
Åtta mönster
Dyna 4 steginformation
Fyra bankar
Tid
Att skapa en sekvens
XWPD1-SW-1A.indd 14 2015/01/15 13:39:47
Användning av stegsekventieraren till att skapa en sång
SV-13
3.
Knacka på dynan för ljudet du vill använda
och tryck på en sekvensstegtangent.
Detta tilldelar dynans ljud till sekvensstegtangenten.
Ljudet framställs närhelst sekvensstegtangenten tänds.
4.
Upprepa steg 3 för att tilldela ljud till de övriga
sekvensstegtangenterna.
5.
Efter tilldelning av ljud till
sekvensstegtangenterna ska du trycka på
knappen PLAY för att stoppa
sekvensavspelning.
ANM.
• Du kan även tilldela ljud till sekvensstegtangenterna
utan att avspela sekvensdata.
■ Uthållning av ett ljud
Håll sekvensstegtangenten där du vill att ljudet ska
starta intryckt och tryck sedan på
sekvensstegtangenten där ljudet ska upphöra.
■ Makulering av ljudtilldelning
Tryck på dynan för ljudet du vill makulera och tryck
sedan på sekvensstegtangenten som är tilldelad ljudet.
Att tilldela ljud under inspelning
1.
Tryck på valknappen PLAY.
2.
Tryck på valknappen REC.
Inspelning startas och sekvensstegtangenterna tänds i
nummerordning.
3.
Tryck på en dyna.
Detta spelar in dynljudet och tilldelar det till en
sekvensstegtangent.
4.
Efter tilldelning av ljud till
sekvensstegtangenterna ska du trycka på
knappen REC för att stoppa inspelning.
5.
Tryck på knappen PLAY för att stoppa
sekvensdatainspelning.
Använd proceduren nedan för att ändra till en annan
bank när du vill tillägga en annan ton till sekvensen.
1.
Tryck på valknappen BANK.
Detta medger bankval med sekvensstegtangenterna 1
till 4.
2.
Tryck på sekvensstegtangenten vars nummer
motsvarar banken du vill använda.
Detta skiftar till den valda banken.
2
1
1
2
Ändring till en annan bank
Nuvarande bank
Banknummer
XWPD1-SW-1A.indd 15 2015/01/15 13:39:47
SV-14
Användning av stegsekventieraren till att skapa en sång
Gör på följande sätt för att ändra till ett annat mönster
när du skapar sekvensdata.
1.
Tryck på valknappen PATTERN.
Detta medger mönsterval med sekvensstegtangenterna
1 till 8.
2.
Tryck på sekvensstegtangenten vars nummer
motsvarar mönstret du vill använda (1 till 8).
Detta skiftar till det valda mönstret.
ANM.
• Du kan ändra mönstergrupp med
sekvensstegtangenterna 11 till 14. Ändring av
mönstergrupp gör det möjligt att avspela flera
mönster och att ändra spelsekvens för mönstren. Vi
hänvisar till det separata Instruktionshäfte
(Handledning) för närmare detaljer.
Filtereffekten är tilldelad dynan 13 i bank 1 hos
sekvensdatafilen 000. Ett tryck på dynan 13 gör att
filtereffekten tillämpas på sekvensdatan. Du kan även
tilldela en effekt till en sekvensstegtangent och skapa
en sekvens som inkluderar denna effekt.
Att tillämpa en effekt
1.
Håll valknappen SEQ intryckt och använd
knapparna 11 (–) och 12 (+) för att välja
sekvensdatans filnummer 000.
2.
Tryck på valknappen BANK och sedan
sekvensstegtangenten 1 för att välja bank 1.
3.
Tryck på dynan 13.
Filtereffekten tillämpas på sekvensdatan medan dynan
hålls intryckt.
• För kontinuerlig tillämpning av effekten ska du hålla
valknappen HOLD intryckt medan du trycker på
dynan 13.
ANM.
• Olika effekter tilldelas även dynorna 14 till 16 i bank
1 hos sekvensdatafilen 000. Du kan tillämpa flera
effekter genom att trycka på flera dynor samtidigt.
Att tilldela en effekt till en
sekvensstegtangent
1.
Utför steg 1 och 2 under ”Att tillämpa en
effekt” för att välja sekvensdatafilen 000.
2.
Tryck på valknappen STEP.
3.
Tryck på valknappen PLAY.
Sekvensdatan i filen börjar spelas och
sekvensstegtangenterna tänds i nummerordning.
4.
Tryck på dynan 13 och sedan
sekvensstegtangenten för steget där du vill
tillämpa filtereffekten.
Detta tilldelar filtereffekten till sekvensstegtangenten.
• För att tilldela en effekt till en serie av
sekvensstegtangenter ska du hålla den första
sekvensstegtangenten i serien intryckt och sedan
trycka på den sista sekvensstegtangenten i serien.
ANM.
• Du kan även tilldela en effekt till
sekvensstegtangenterna utan att avspela
sekvensdata.
Du kan ersätta sekvensdatan i sekvensdatafilerna 100
till 149 i TRACKFORMER med sekvensdatan du
skapar.
1.
Håll valknappen FUNCTION intryckt och
tryck på knappen SEQ (WRITE).
Ändring till ett annat mönster
Tillämpning av en effekt
Nuvarande mönster
Mönsternummer
Mönstergruppnummer
Lagring av sekvensdata
XWPD1-SW-1A.indd 16 2015/01/15 13:39:47
Användning av stegsekventieraren till att skapa en sång
SV-15
2.
Använd dynorna 11 (–) och 12 (+) för att ange
numret på filen där du vill lagra
sekvensdatan.
• Du kan ange ett filnummer för sekvensdatan från 100
till 149.
3.
Tryck på dynan 16 (ENT).
Detta lagrar sekvensdatan i filen vars nummer du
angav.
ANM.
• Tänk på att innehållet i sekvensdatafilerna 000 till
099 är skrivskyddade och ej går att överskriva.
Gör på följande sätt för att radera den nuvarande
sekvensen.
1.
Håll knappen FUNCTION intryckt och tryck
på sekvensstegtangenten 3 (CLEAR).
2.
Tryck på knappen SEQ.
3.
Tryck på dynan 16 (ENT).
Detta raderar sekvensdatan.
ANM.
• Innehållet i en sekvensdatafil vars data har raderats
återgår till det senast lagrade tillståndet.
• Du kan även radera innehållet i en specifik bank
och/eller mönster. Vi hänvisar till det separata
Instruktionshäfte (Handledning) för närmare
detaljer.
1.
Håll valknappen PADSET intryckt och
använd dynan 13 (TYPE) till att välja en
tontyp.
2.
Håll valknappen PADSET intryckt och
använd knapparna 11 (–) och 12 (+) till att
ändra tonen.
Detta ändrar tonen för samtliga dynor.
1.
Tryck på dynan vars ton du vill ändra.
2.
Håll valknappen PAD intryckt och använd
dynan 13 (TYPE) till att välja en tontyp.
Radering av en sekvens
Ändring av ton för alla dynor
Skärmin-
dikator
Namn Dyntilldelning
Trumma Trumsats
Melodi Meloditoner för olika
musikintervall.
Solosynthesizer Klassisk analog
synthesizerton. Detta kan
väljas enbart för bank 1.
Denna ton är monofonisk.
Sampling Samplad ton
Ändring av ton för en specifik
dyna
XWPD1-SW-1A.indd 17 2015/01/15 13:39:47
SV-16
Användning av stegsekventieraren till att skapa en sång
3.
Håll valknappen PAD intryckt och använd
knapparna 11 (–) och 12 (+) till att ändra
dyntonen.
Detta ändrar ton för dynan du tryckte på i steg 1.
Gör på följande sätt för att sampla ljud och tilldela dem
till en dyna.
1.
Tryck på valknappen SAMPLING.
2.
Använd ratten VALUE för att välja
samplingstyp.
3.
Tryck på dynan du vill tilldela de samplade
ljuden.
4.
Tryck på valknappen REC.
Detta startar inspelning.
5.
Spela ljuden du vill sampla.
6.
Inspelning stoppas när den angivna
inspelningstiden förflutit eller när du trycker
på knappen REC.
Använd en av de två metoderna nedan till att ändra
tempot i sekvensen.
z Håll valknappen TAP/TEMPO intryckt och använd
dynorna 11 (–) och 12 (+) till att ändra tempot.
z Använd knappen TAP/TEMPO till att knacka
önskat tempo. Inställningen blir snittet av a och b på
bilden nedan.
Skärmin-
dikator
Namn Beskrivning
Ljud Knackning på dynan ljuder en
trumsats, eller en
militärtrumma eller annat
enskilt ljud. Denna ton kan
väljas när ”DRM” (trumma) är
vald som ton för alla dynor.
Sampling Knackning på dynan framställer
ett ljud som spelats in med
samplaren. Denna ton kan väljas
när ”DRM” (trumma) är vald
som ton för alla dynor.
Not Knackning på dynan spelar en
musikskala med tonen som är
tilldelad alla dynor. Denna ton
kan väljas när ”MLD” (melodi),
”SYN” (solosynthesizer) eller
”SMP” (sampling) är vald som
ton för alla dynor.
Effekt Knackning på dynan tillämpar
effekten.
Fras Knackning på dynan spelar
flernotsfraser.
Sampling
Skärmin-
dikator
Beskrivning
00-31 Samplingar för cirka tre sekunder.
32-35 Samplingar för cirka nio sekunder.
Ändring av tempo
ab
Första knackning Andra knackning Tredje knackning
XWPD1-SW-1A.indd 18 2015/01/15 13:39:48
SV-17
Användning av en yttre ljudkälla
Du kan ansluta en smartphone eller annan
musikspelare till TRACKFORMER och tillämpa
effekter på den yttre ljudkällan. Du kan även ansluta
en mikrofon till TRACKFORMER och använda denna
för mikrofoneffekter.
Använd MIX FADER för att justera balansen mellan
den yttre ljudkällan och den interna ljudkällan
(sekvensen). Den yttre och den interna ljudkällan står
på samma volymnivå när reglaget står i mittpositionen.
Filtereffekten är tilldelad dynan 13 i bank 1 hos
sekvensdatafilen 000. Proceduren nedan visar
tillämpning av filtereffekten på en yttre ljudkälla
genom att trycka på dynan 13.
1.
Börja spela en yttre ljudkälla (sidan SV-11).
2.
Håll valknappen SEQ intryckt och använd
knapparna 11 (–) och 12 (+) för att välja
sekvensdatans filnummer 000.
3.
Tryck på valknappen BANK och sedan
sekvensstegtangenten 1 för att välja bank 1.
4.
Tryck på dynan 13.
Filtereffekten tillämpas på den yttre ljudkällan medan
dynan hålls intryckt.
• För kontinuerlig tillämpning av effekten ska du
trycka på valknappen HOLD och sedan på dynan 13.
• En enkel åtgärd ändrar effekten som är tilldelad
dynan 13. Se ”Ändring av ton för en specifik dyna”
(sidan SV-15) för närmare detaljer.
ANM.
• Olika effekter tilldelas även dynorna 14 till 16 i bank
1 hos sekvensdatafilen 000. Du kan tillämpa flera
effekter genom att trycka på flera dynor samtidigt.
Under tillämpning av en effekt kan du vrida på
rattarna FX1 och FX2 för att justera intensiteten.
Parametrarna som regleras av varje ratt beror på den
tillämpade effekten. Vi hänvisar till det separata
Instruktionshäfte (Handledning) för närmare detaljer.
Gör på följande sätt för att klippa ur en del från en yttre
ljudkälla och repetera denna.
Schema för ljudklipp
1.
Börja spela en yttre ljudkälla (sidan SV-11).
2.
Tryck på valknappen SLICE.
Sekvensstegtangenterna tänds i nummerordning.
Ljudet som spelas medan en sekvensstegtangent är
tänd är ljudet som tilldelas denna sekvensstegtangent.
• Det inspelade ljudet uppdateras varje gång en
sekvensstegtangent tänds.
Volymjustering
Tillämpning av effekter
Yttre ljudkälla: Max
Intern ljudkälla: Min
Min
Max
Justering av intensiteten i en
effekt
Klippning av ljud
1 2 3 4 5 12 13 14 15 16
12345 121212
Yttre ingång
Utgång från
högtalare
Steg
Nuvarande
Repetera avspelning
av steg 1 och steg 2
Tid
Steg
XWPD1-SW-1A.indd 19 2015/01/15 13:39:48
SV-18
Användning av en yttre ljudkälla
3.
Håll valfri sekvensstegtangent intryckt.
Detta slingar ljudet som är registrerat i
sekvensstegtangenten du håller intryckt och enbart
följande steg ljuder.
• Du kan slinga tre eller fler steg genom att hålla
stegtangenten som startar slingan intryckt och sedan
trycka på stegtangenten som avslutar slingan.
• Tryck på den blinkande sista sekvensstegtangenten
om du bara vill slinga ett steg.
ANM.
• Klippfunktionen kan även användas på den interna
ljudkällan (sekvensen).
■ Användning av frysfunktionen
Aktivering av frysfunktionen stoppar uppdatering av
ljudet som inspelas i sekvensstegtangenterna.
1.
Tryck på valknappen SLICE.
2.
Håll knappen FUNCTION intryckt och tryck
på knappen SLICE.
Detta aktiverar frysfunktionen.
3.
Håll valfri sekvensstegtangent intryckt.
Ljuden som spelas in när frysfunktionen är aktiverad
spelas i en slinga.
• Koppla ur frysfunktionen genom att åter hålla
knappen FUNCTION intryckt medan du trycker på
SLICE.
1.
Börja spela en yttre ljudkälla.
2.
Skjut reglaget ASSIGNABLE åt vänster och
höger.
• Skrapeffekten tillämpas i enlighet med hastigheten
hos faderrörelsen.
ANM.
• Om någon effekt utöver skrapeffekten är tilldelad
reglaget ASSIGNABLE tillämpas denna effekt. Vi
hänvisar till det separata Instruktionshäfte
(Handledning) för närmare detaljer.
• Skrapeffekten kan även tillämpas på den interna
ljudkällan (sekvensen).
Tillämpning av skrapeffekten
XWPD1-SW-1A.indd 20 2015/01/15 13:39:48
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
